El Puente Archiv 2007 ___________________________________________________________________________

1

Archiv 2007 01.08.2007 Stammtisch und Vortrag / Einführung zur geplanten Spanienreise im Juni/Juli

2008 Christiane Busl: Exkursion nach Madrid, El Escorial, Segovia, Avila, Toledo

Tertulia y presentación / introducción al planeado viaje a España en junio o julio del año 2008 Christiane Busl: excursión a Madrid, El Escorial, Segovia, Avila Toledo Madrid Plaza Mayor

05.09.2007 Stammtisch und Vortrag Silvia und Dieter Anke, Peru: Lima, Cusco, Machu Picchu, Titicacasee

Tertulia y presentación Silvia y Dieter Anke, Peru: Lima, Cusco, Machu Picchu, Lago Titicaca

Machu Picchu

05.-07.10.2007 Ausflug nach Brixen im Thale (bei Kitzbühel) Unterkunft: Brixener Haus des Deutschen Alpenvereins geführte Wanderungen (Ilse und Alfred Stegbauer) im Bereich "Wilder Kaiser" Excursión a Brixen im Thale (cerca de Kitzbühel) alojamiento: Brixener Haus del "Deutscher Alpenverein" caminatas guiadas (Ilse y Alfred Stegbauer) en la región del "Wilder Kaiser"

El Puente Archiv 2007 ___________________________________________________________________________

2

Brechhorn

Deutscher Alpenverein Sektion Regensburg Berg- und Skiheim Brixen im Thale Dr. Thomas-Brennauer-Haus

19.10.2007 Naturkundemuseum, Regensburg, Am Prebrunntor 4 Karl Feindel

Chile-Abend „Der Große Norden“: Eine Bilderreise (in deutscher Sprache) in den Norden Chiles, mit chilenischem Rotwein und chilenischer Musik in der Pause. Noche chilena « El Norte Grande « . Imágenes que nos harán viajar hacia el norte de Chile (se expondrá en alemán). En la pausa habrá vino y música chilena. Chile Atacama

El Puente Archiv 2007 ___________________________________________________________________________

3

23.11.2007 Haus der Begegnung, Hinter der Grieb 8, Regensburg Siglo de Oro: Spanische Dichtung und Musik zur Zeit Karls V. und Philipps II. (Auftaktveranstaltung zum 450. Todestag Karls V. und zum 410. Todesjahr Philipps II.) Einführender Vortrag mit Powerpoint: Prof. Dr. J. Mecke, Universität Regensburg Musikalischer Vortrag: Milorad Romic Lesung spanischer Prosa und Lyrik der Zeit mit deutscher Übersetzung: Trinidad Bonachera, Pedro Àlvarez, Eduardo Verdugo, Claus Ostermair , u.a. Siglo de Oro: Poesía española y música de la época de Carlos I y Felipe II (conferencia inicial con motivo de cumplirse los 450 años de la muerte de Carlos I y los 410 años de la muerte de Felipe II) Conferencia inaugural con Powerpoint: Prof. Dr. J. Mecke, Universidad de Regensburg Interpretación musical: Milorad Romic Lectura de prosa y poesía española de la época con traducción al alemán: Trinidad Bonachera, Pedro Àlvarez, Eduardo Verdugo, Claus Ostermair entre otros