1 | ARENA news 1 1 | 1 1 |2012

AARREENNAAnews1 1 | 1 1 | 1 2

il Cowboys sono un

successo

Mair und Kofler im

Nationalteam Fans' Player

of the WeekDas Nationalteam bestritt in den vergangenen Ta-gen die Euro Ice Hockey Chal lenge. Dabei hattendie Azzurri gegen Slowenien (0:4), Österreich (2:6)und Frankreich (3:6) einen schweren Stand. Frank-reich hatte nur 1 Spieler im Kader, der eishockey-mäßig nicht in seiner Heimat groß geworden ist(Ju l ien Desrosiers), Österreich 2 (Martin und StefanUlmer, d ie beide "echte" Österreicher sind) und Slo-wenien 1 (Gasper Kopitar, Bruder des NHL-Stars).I tal ien hatte ganze 6 eingebürgerte Doppelstaats-bürger im Kader (Dennis, I annone, Borrel l i , Tudin,Di Casmirro und Johnson). Patrick Mair (0+1 ) undTobias Kofler (0+0) waren von den Broncos dabei .

# 9

Gunnar Braito

Mair e Kofler in

Nazionale

La nazionale negl i u ltimi giorni ha disputato la Eu-ro Ice Hockey Chal lenge. Gl i Azzurri contro la Slove-nia (0-4), Austria (2-6) e Francia (3-6) non hannofatto un bel risu ltato. La Francia aveva a roster soloun giocatore hockeyisticamente non cresciuto nel-la sua patria (Ju l ien Desrosiers), l 'Austria due (Ste-fan e Martin U lmer, entrambi però austriaci "veri ")e la Slovenia uno (Gasper Kopitar, fratel lo del la stel -la NHL). L'I tal ia aveva a roster ben sei g iocatori condoppia cittadinanza e non nati e cresciuti in I tal ia(Dennis, I annone, Borrel l i , Tudin, Di Casmirro eJohnson). Patrick Mair (0+1 ) e Tobias Kofler (0+0)erano i Broncos chiamati da Cornacchia.

2 | ARENA news 1 1 | 1 1 |2012

I n Wolkenstein bl ieb der Broncos-Zug, der in denletzten drei Spielen deutl ich nach oben unterwegswar, wieder stecken, als der HC Gherdeina mit 3: 1nach sieben Niederlagen in Folge wieder einen Siegfeiern konnte.Für die Hausherren, d ie im ersten Drittel d ie ein-deutig bessere Mannschaft waren, schoss RupertStampfer in der 16. Spielminute das erste Tor. Da-mit hatten die "Furien" den ursprüngl ich von denWipptaler Gästen ersehnten frühen Vorsprung, undsie gaben ihn in diesem Spiel nicht wieder her.Im zweiten Spielabschnitt hatten die Wi ldpferdemehr Chancen, d ie sie aber nicht verwerten konn-ten. Florian Großgasteiger im Grödner Gehäusebrachte die Wipptaler Stürmer mit einigen gutenParaden zur Weißglut. Al lerdings machten sich dieBroncos auch mit zu vielen Strafen das Lebenschwer, denn obwohl das Penaltyki l l ing gut funk-tionierte, ist klar, dass man mit einem oder garzwei Spielern weniger auf dem Eis nur selten Toreschießt.Nach dem zweiten Pausentee warfen die Broncosal les nach vorne, doch die Mühen sol l ten nicht be-lohnt werden. Davide Holzknecht versetzte denGästen mit dem 2:0 in der 48. Minute den Todess-toß und Gabriel Vinatzer rundete mit einem Power-playtor eineinhalb Minuten vor Schluss dieScorerl iste für die Heimmannschaft ab. Tobias Kof-ler gelang mit seinem bereits sechsten Saisontor 36Sekunden vor dem Ertönen der Schlusssirene derEhrentreffer, doch dieses Tor diente nur mehr zurErgebniskosmetik und zum Aufpäppeln der Power-play-Statistik.Oly H icks fasst das Spiel so zusammen: "Im erstenDrittel war Gröden eindeutig besser, Corsi war indiesen ersten 20 Minuten unser bester Spieler. Wirhatten hingegen im zweiten und dritten Drittel dasbessere Spiel und hatten auch mehr Torchancen alsGröden, obwohl wir auch öfters in Unterzahl wa-ren. Großgasteiger war heute sehr stark und wirhaben uns auch mit vielen Strafen selbst Problemebereitet. I nsgesamt war das frühe Tor für die Gröd-ner spielbestimmend, denn es war für uns sehrschwierig , d iesen Vorsprung aufzuholen. Besondersim letzten Drittel des dritten Spiels in fünf Tagenl iegt das in der Natur der Sache. "Für die Broncos, bei denen mehrere Spieler nichtim Vol lbesitz ihrer Kräfte sind, kommt die einwö-chige Pause mehr als gelegen, denn sowohl DanielMaffia als auch Michael Messner haben aufgrundihrer Blessuren die Tei lnahme am Vier-Nationen-Turnier der U20-Nationalmannschaft abgesagt. Da-mit ist nur Patrick Mair in dieser Woche mit denAzzurri im Einsatz, während der Rest des Teamsdie Blessuren auskurieren und wieder zu Kräftenkommen kann.

A Selva di Gardena la serie dei Broncos, dopo le u l -time tre partita nettamente positiva, s'interromperepentinamente, con l 'HC Gherdeina che con que-sto 3 a 1 può festeggiare la prima vittoria dopo set-te sconfitte in serie.Per i casal inghi , i qual i nel primo drittel sono lasquadra nettamente mig l iore, è Rupert Stampfer asegnare la prima rete al 1 6° minuto. Con questo gol ,le "furie" agguantano i l vantaggio nel la prima fasedel la partita, cosa che orig inalmente era nei pianideg l i ospiti del la Wipptal .Nel secondo periodo gl i stal loni hanno più occasio-ni da gol che però non sanno sfruttare. FlorianGroßgasteiger nel la porta gardenese sfodera qual-che parata di prodig io, facendo disperare g l i attac-canti ospiti . C'è anche da dire che i Broncos simettono in difficoltà con troppe penal ità, dato chenonostante i l penalty ki l l ing funzionasse molto be-ne, è ovvio che con uno o addirittura due giocatoriin meno si segna solo raramente.Dopo la seconda pausa i Broncos si buttano inavanti , ma gl i sforzi non vengono premiati . DavideHolzknecht infl igge i l colpo di grazia ag l i ospiti coni l 2 a 0 al 48° minuto e Gabriel Vinatzer chiude lapartita per i padroni di casa con una rete in supe-riorità numerica ad un minuto e mezzo dal la fine.A Tobias Kofler spetta i l compito di salvare l 'onoredegl i ospiti a 36 secondi dal termine con quel la cheè già la sua sesta marcatura stagionale, ma questarete serve solo per addolcire la sconfitta e permig l iorare la statistica del powerplay.Oly H icks riassume la partita come segue: "Nel pri -mo tempo i l Gardena era nettamente più forte,Corsi in questi primi venti minuti era i l nostromig l ior giocatore. Noi invece abbiamo giocatomegl io del Gardena nel secondo e nel terzo tempoed avevamo anche le occasioni mig l iori , seppureravamo in inferiorità più spesso. Großgasteigeroggi era davvero forte, ma ci siamo compl icati lavita con tante penal ità. Ricapitolando si può direche la rete del Gardena così presto in questa parti -ta ha definito l 'andamento del l 'incontro, perché pernoi è stato molto diffici le rimontare questo vantag-gio. Sopratutto nel terzo tempo del la terza partitain cinque giorni questo è abbastanza ovvio. "Per i Broncos, nel le cui fi le diversi g iocatori non so-no al cento per cento, la pausa di una settimana èpiù che benvenuta. Sia Daniel Maffia che MichaelMessner per via dei loro acciacchi hanno rinuncia-to al la partecipazione al Torneo Quattro Nazionicon la nazionale under 20. Con ciò durante questasettimana giocherà solo Patrick Mair, i l quale saràimpegnato con la Nazionale Senior, mentre i l restodel la squadra potrà guarire g l i infortuni piccol i enon oppure riprendersi da diverse malattie.

Aufwärtstrend

unterbrochen

Interrotto il trend

positivo

3 | ARENA news 1 1 | 1 1 |2012

Roster & StatsPartnerunsererJugend-Partnerdellenostregiovanili:

4 | ARENA news 1 1 | 1 1 |2012

La pausa termina

con un botto

Heute Abend geht die einwöchige Meisterschafts-pause zu Ende und mit dem HC Neumarkt Riwegaist das beste Team dieser ersten Rückrunde zuGast. Zu Saisonbeginn hatten die Wi ldgänse ihrel iebe Mühe, doch mit der Ankunft des NHL-SpielersN icholas Bonino wendete sich das Blatt. Die Bron-cos können sich noch sehr gut an dessen erstesSpiel in der Serie A2 gewinnen, hatte der Centerder Anaheim Ducks doch einen sehr großen Antei lam Sieg der Hausherren.Seither hat Bonino in sieben Spielen sechs Toreund 13 Vorlagen gesammelt und kommt damit auf19 Punkte bei nur sechs Strafminuten. Seit der Be-gegnung mit den Broncos haben die Neumarkternur ein Spiel verloren, und zwar am letzten Sonn-tag knapp gegen den HC Eppan. Das heutige Spielmarkiert auch den ersten "Besuch" des ehemal igenBroncos-Kapitäns Christian Rainer in der Weihen-stephan Arena.Bei den Wildpferden haben sich die Kadersorgennicht wesentl ich gel indert, denn zwischen Verlet-zungen, Krankheit und Nationalteam werden heutewieder etl iche Spieler nicht topfit sein. Alex Lanzwird genauso wie Luca Scardoni mit Sicherheitfehlen, und auch der amtierende Fans' Player of theWeek Gunnar Braito wird sehr wahrscheinl ichnicht mit von der Partie sein können. Die National-stürmer Patrick Mair und Tobias Kofler, der in letz-ter Minute nachnominiert worden war, werdenheute Abend wieder zur Verfügung stehen, dochnach drei Spielen in den drei Tagen von Donners-tag bis Samstag muss man erst sehen, wie gut siesich erholen können. Auch hinter dem Einsatz vonHannes Stofner steht ein dickes Fragezeichen. Fürdie vielen verletzten Stürmer rücken Samuel Rainerund Kevin Larch nach, wobei letzterer selbst einezehntägige Trainingspause wegen Rückenbe-schwerden erst vor Kurzem beenden konnte.In der Verteid igung sieht das Bi ld nach der vol l -ständigen Genesung von Daniel Maffia hingegenwieder gut aus, und bis auf Scardoni wird die H in-termannschaft der Broncos vol lzähl ig sein.

Stasera terminerà la settimana di sosta del cam-pionato cadetto e con i l HC Egna Riwega l 'ospite diturno non sarà nientemeno che la mig l ior squadradi questo primo girone di ritorno. Al l 'in izio del lastagione le oche selvatiche avevano accusato qual-che difficoltà, ma con l 'arrivo di N icholas Boninodal la NHL le cose sono cambiate. I Broncos si ricor-deranno ancora la sua prima partita in Serie A2,quando i l centro degl i Anaheim Ducks vinse la par-tita quasi da solo.Da al lora Bonino in sette partite ha accumulato giàsei reti e tredici assists per un bottino impressio-nante di 19 punti con sol i sei minuti d i penal ità.Dal l 'incontro con i Broncos, l 'Egna ha perso soltan-to una partita, ovvero domenica scorsa contro l 'Ap-piano. La partita di stasera segnerà anche la prima"visita" al la Weihenstephan Arena del l 'ex capitanodei Broncos, Christian Rainer.I n casa degl i stal loni i grattacapi riguardo al la rosanon sono diminuiti notevolmente, dato che tra in-fortuni , malattie e squadra nazionale oggi diversig iocatori non saranno al cento per cento. Alex Lanzmancherà con sicurezza come anche Luca Scardoni ,ed anche i l Fans' Player of the Week in carica, Gun-nar Braito, molto probabi lmente non potrà scende-re in campo. Gl i attaccanti del la Nazionale PatrickMair e Tobias Kofler, i l quale era stato chiamatoal l 'u ltimo momento, stasera saranno di nuovo adisposizione, ma dopo tre partite nei tre giorni tragiovedì e sabato sarà da vedere se i l tempo è basta-to per una rigenerazione discreta. Anche l 'impiegodi Hannes Stofner non è del tutto verosimi le. Perg l i attaccanti acciaccati scenderanno in campo Sa-muel Rainer e Kevin Larch, con quest'u ltimo che asua volta ha appena potuto riprendere gl i al lena-menti dopo una pausa forzata per problemi al laschiena.In difesa finalmente, grazie al la completa guarig io-ne di Daniel Maffia, i l quadro è ben più positivo, efatta eccezione per Luca Scardoni , la retroguardiadei Broncos sarà al gran completo.

Pause endet mit

einem Kracher

Die Tabelle La classifica