Arie d’estateArie d’estate

Die Oper gilt international als die am meisten geschätzte unter den italienischen Künsten. Tief verwurzelt in der Tradition und Kultur der Menschen, ist sie der Protagonist einer neuen Geschichte von Granfoulard Bassetti. Die Geschichten und Schauplätze der Opern, die auf

der ganzen Welt aufgeführt werden, lassen uns in aufregende Szenarien eintauchen und von wundervollen Kostümen und Bühnenbildern träumen, verwirklicht durch die Kreativität

und das Können ganz Italian Style. Die berühmtesten Arien, während eines warmen, italienischen Sommers aufgeführt, hallen wider aus den Fenstern einer bezaubernden Residenz. Ganz magisch entstehen exotische Stimmungen durch die Dessins inspiriert vom Zauber ferner Orte und Kulturen, “in Szene gesetzt” durch den einzigartigen und

unvergleichlichem Stil der Granfoulard Kollektion.

The opera is considered to be one of the most internationally acclaimed Italian arts. Deeply rooted in tradition and popular culture, it is now the focal point of a new story by

Granfoulard Bassetti. The stories and the settings of lyric operas performed all over the world immerse us into exciting sceneries, making us dream through marvelous costumes

and stage designs created with the creativity and expertise of Italian style.The most famous arias, played in a hot Italian summer, echo from the windows of a

charming house and, magically, exotic atmospheres materialize with the designs inspired by fascinating, distant places and cultures, “staged” with the unique and unmistakable

style of Granfoulard collection.

L’opera è considerata tra le arti italiane una delle più conosciute a livello internazionale. Radicata profondamente nella tradizione e nella cultura popolare, è protagonista di un

nuovo racconto firmato Granfoulard Bassetti. Le storie e le ambientazioni delle opere liriche rappresentate in tutto il mondo, ci immergono in scenari emozionanti, ci fanno sognare attraverso costumi e scenografie meravigliose, realizzate con la creatività e la maestria dell’italian style. Le arie più famose, suonate in una calda estate italiana,

riecheggiano dalle finestre di un’incantevole dimora e, magicamente, si materializzano atmosfere esotiche con disegni ispirati al fascino di luoghi e culture lontane, “messe in

scena” con lo stile unico e inconfondibile della collezione Granfoulard.

NABUCCOBabylon und seine bezaubernden Gärten bilden die Kulisse für Giuseppe Verdis Nabucco. Schauplatz ist das alte Mesopotamien, wo historisch die ersten Abbildungen des Paisley-Musters entstehen. Eine weiche, zarte Kontur kreiert ein elegantes Motiv, betont durch einen schattierten Fond und einer Bordüre mit Verzierungen im Stickerei-Effekt.

Babylonia, with its enchanting gardens, is the backdrop of Giuseppe Verdi’s Nabucco. The setting is that of ancient Mesopotamia, where the first-ever examples of paisley design had birth. A thin and light line draws an elegant motif, highlighted by a faded background, and by the flounces enriched by an embroidered effect.

Babilonia e i suoi incantevoli giardini fanno da sfondo al Nabucco di Giuseppe Verdi. L’ambientazione è quella dell’antica Mesopotamia dove nascono storicamente le prime raffigurazioni del disegno Paisley. Una linea sottile e leggera crea un motivo elegante, valorizzato dal fondo sfumato e dalla balza arricchita da effetti ricamo.

Nabucco

Nabucco

Nabucco

Nabucco

Nabucco

Die poetische Stimmung Japans wird in dieser wunderbaren Oper von Giacomo Puccini wieder lebendig. Die Ornamente der Kimonos und der orientalischen Paravents inspieren zu einem besonders raffinierten Dessin. Die Motive traditioneller, japanischer Muster werden dank der Farben im perfekten Granfoulard Stil mit Originalität neu interpretiert.

The poetic Japanese atmospheres come alive in this opera by Giacomo Puccini. The patterns of the kimonos and oriental screens inspire an evocative and sophisticated design. The motifs of the typical Japanese patterns are creatively reinterpreted by means of colors perfectly in line with the Granfoulard style.

Le atmosfere poetiche del Giappone rivivono in questa opera di Giacomo Puccini. I decori dei kimono e dei paraventi orientali ispirano un disegno suggestivo e sofisticato. I motivi dei tradizionali pattern giapponesi sono reinterpretati con originalità grazie a cromie in perfetto stile Granfoulard.

MADAMA BUTTERFLY

Madama Butterfly

Madama Butterfly

Tosca, eine Oper von Giacomo Puccini, führt uns in das Rom der Künstler und Maler, wo sich ein Liebesdrama voller Wendungen abspielt. Die vibrierende und leidenschaftliche Stimmung bietet die Inspiration für ein modernes, phantasievolles Kaschmir-Dessin mit intensiv bunten und lebendigen Motiven auf einem schattierten Fond mit einem besonders pittoresken Effekt.

Tosca, an opera by Giacomo Puccini, takes us to the Rome of artists and painters, where a dramatic love story full of twists and turns takes place. The vibrant and passionate atmospheres gave the inspiration to create a modern and original paisley design, with intense and bright multicolor patterns over a special painting-effect faded background.

La Tosca, un’opera di Giacomo Puccini, ci porta nella Roma degli artisti e dei pittori dove si consuma un dramma amoroso, ricco di colpi di scena. Atmosfere vibranti e passionali offrono l’ispirazione per creare un disegno cachemire moderno e fantasioso, con motivi multicolore intensi e vivaci, su un fondo sfumato dal particolare effetto pittorico.

TOSCA

Tosca

Tosca

Tosca

Matera

Das spielerische Drama von Gioachino Rossini lässt uns eintauchen in die exotische und betörende Atmosphäre des Harems von Algier. Die Motive dieses Dessins werden durch die geometrischen und floralen Stickereien, typisch für die traditionellen, marokkanischen Stoffe, inspiriert. Farbenfrohe Streifen bilden ein harmonisches Ganzes, das durch die aparten und eleganten Farbkombinationen betont wird.

Il dramma giocoso di Gioachino Rossini ci immerge nell’atmosfera esotica e ammaliante dell’Harem di Algeri. I motivi di questo disegno si ispirano a ricami geometrici e floreali tipici dei tradizionali tessuti marocchini. Righe multicolore creano un insieme armonioso valorizzato da combinazioni cromatiche semplici ed eleganti.

The playful drama by Gioachino Rossini plunges us into the exotic and seductive atmosphere of the Harem of Algiers. This design is inspired by the typical geometric and floral embroidery of traditional Moroccan fabric. Multicolor stripes create a harmonic ensemble, enriched by simple and refined color combinations.

ITALIANA IN ALGERI

Italiana in Algeri

Italiana in Algeri

Otello von Giuseppe Verdi führt uns an einen magischen Ort zwischen Venedig und Zypern, entlang der alten Routen nach Indien. Exotische Eindrücke verweisen auf den Zauber kostbarer, indischer Stoffe. Ein detailreiches Dessin mit geometrischen Motiven von großem, dekorativem Wert. Im Vordergrund ein zartes Blumenmotiv.

Otello by Giuseppe Verdi brings us to a magical location between Venice and Cyprus, retracing the ancient routes towards the Indies. Exotic hints reference the fascination of precious Indian fabric. A design blossoming with geometric figures of a strong decorative value and, at the foreground, a delicate floral motif.

L’Otello di Giuseppe Verdi ci porta in un luogo magico, tra Venezia e Cipro, ripercorrendo le antiche rotte verso le Indie. Suggestioni esotiche rimandano al fascino dei preziosi tessuti indiani. Un disegno ricco di dettagli con geometrie dal grande valore decorativo e, in primo piano, un delicato motivo floreale.

OTELLO

Otello

Otello

Otello

Otello

Otello

Barisano

Barisano

Die Produktpalette Product Range La gamma dei prodottiBiancheria da letto in satinIn satin di puro cotone, disponibile in un’ampia gamma di disegni da coordinare con le tinte unite.

Telo ArredoIl telo multiuso in puro cotone offre soluzioni d’arredo sempre nuove e creative. Si può utilizzare come copriletto leggero, tenda, copridivano o copritavolo. Misure: 180x270 cm, 270x270 cm e 350x270 cm.

PlaidRealizzato in puro cotone con una leggera imbottitura anallergica, è lavabile in lavatrice. E’ proposto in un’elegante scatola regalo. Misure: 135x190 cm, 155x220 cm, 180x250 cm, 240x250 cm, 270x250 cm a seconda dei disegni.

CopricusciniCoordinati con i disegni della collezione, sono disponibili (a seconda dei disegni) in cotone con piping a contrasto, in tessuto panama con stampa digitale e in satin con volani. Misure: 40x40 cm e 60x60 cm.

Copriletto trapuntatoIn tessuto di puro cotone con una leggera imbottitura in cotone e trapuntatura a rombi. Misure: 180x255 cm, 220x255 cm, 240x255 cm, 265x255 cm.

Copriletto jacquard NEWPrezioso tessuto di puro cotone jacquard tinto filo arricchito da un raffinato motivo piazzato. Il trattamento stone washed rende il prodotto morbido e ne garantisce la stabilità dimensionale al lavaggio.

TavolaDiverse soluzioni in tessuto panama per decorare la tavola con stile. Misure: centrotavola 110x110 cm, runner 50x150 cm e tovaglie 140x170 cm, 170x170 cm e 150x250 cm.

HomewearGranfoulard è anche da indossare grazie all’esclusivo kimono in satin di puro cotone.

SpugneSpugne di puro cotone jacquard tinto filo, disponibili anche nella versione con logo. I colori delle spugne sono coordinabili tra loro. Misure a seconda dei disegni: guanto cm 16x22, lavette cm 30x30, ospite 40x60 cm, medio 50x100 cm e telo 70x140 cm.

Telo MareSpugna velour di puro cotone jacquard tinto filo. Misura: 90x180 cm.

TappetoIn tessuto di qualità da 900 g/m² con retro antiscivolo. La stampa è ad altissima definizione. Lavabile in lavatrice. Misure: 110x150 cm e 150x220 cm.

Plaid jacquard Realizzato in tessuto di puro cotone jacquard tinto filo impreziosito da frange. Misura: 140x190 cm.

Duvet Cover Set Made of pure cotton satin and available in a wide range of designs, to be matched with solid colour options.

Furnishing ThrowThis multifunctional throw, made of pure cotton, offers new and creative furnishing solutions. It can be used as a light bedspread, a curtain, a sofa cover or a tablecloth. Sizes: 180x270 cm, 270x270 cm and 350x270 cm.

PlaidMade of pure cotton with a light anallergic filling, the plaid is machine washable. It comes in a stylish gift box. Sizes: 135x190 cm, 155x220 cm, 180x250 cm, 240x250 cm, 270x250 cm, depending on the design.

Cushion coversMatching our collection’s designs, cushion covers are available, depending on patterns, in pure cotton with contrast piping, in panama cotton with digital print or in pure cotton satin with flounces. Sizes: 40x40 cm and 60x60 cm.

Quilted BedspreadPure cotton fabric with a light cotton filling and quilted with a diamond motif. Sizes: 180x255 cm, 220x255 cm, 240x255 cm, 265x255 cm.

Jacquard bedspread NEWPrecious yarn-dyed pure cotton jacquard fabric enriched by a refined panel motif. A stone-washed treatment makes the product soft and guarantees its dimensional stability after washing.

TableA wide choice of panama cotton solutions to decorate your table, with Italian style. Sizes: runner 50x150 cm and tablecloth 110x110 cm, 140x170 cm, 170x170 cm and 150x250 cm.

HomewearGranfoulard is also wearable, thanks to the exclusive pure cotton satin Kimono.

TowelsPure cotton jacquard yarn dyed towels, also available in the version with logo. The colours of the towels are matched with each other. Sizes depending on the design: wash glove 16x22 cm, face cloth 30x30 cm, guest towel 40x60 cm, hand towel 50x100 cm and bath towel 70x140 cm.

Beach TowelJacquard yarn dyed cotton velour beach towel in pure cotton. Size: 90x180 cm.

CarpetHigh-quality 900 g/m² fabric with non-slip back. Extremely high-definition digital print. Machine washable. Sizes: 110x150 cm and 150x220 cm .

Jacquard PlaidJacquard yarn dyed plaid in pure cotton embellished by fringes. Size: 140x190 cm.

BettwäscheAus reinem Baumwollsatin, in einer großen Dessinauswahl erhältlich und mit Uni-Produkten kombinierbar.

EinrichtungstuchDas vielseitig verwendbare Einrichtungstuch aus reiner Baumwolle bietet immer wieder neue und kreative Einrichtungsideen. Verwendbar als leichte Tagesdecke, Vorhang, Sofaüberwurf oder Tischdecke. Größen: 180x270 cm, 270x270 cm, 350x270 cm.

PlaidHergestellt aus reiner Baumwolle mit einer leichten, antiallergischen Füllung und in der Waschmaschine waschbar. Es wird in einer eleganten Geschenkbox angeboten. Maße: 135x190 cm je nach Dessin in 155x220 cm, 180x250 cm, 240x250 cm und 270x250 cm.

KissenhüllePassend zu den Dessins der Kollektion sind sie (je nach Dessin) in Baumwolle mit Keder in Kontrastfarben, in Panama-Gewebe in digitalem Druck und in Satin mit Volant erhältlich. Größen: 40x40 cm und 60x60 cm.

Gesteppte TagesdeckeAus reiner Baumwolle mit einer leichten Baumwollfüllung und Rombensteppung. Größen: 180x255 cm, 220x255 cm, 240x255 cm, 265x255 cm.

Jacquard Tagesdecke NEWEdler, garngefärbter Jacquard-Stoff aus reiner Baumwolle mit einem raffiniert platzierten Motiv. Die Behandlung stone-washed macht das Produkt weich und garantiert die Beständigkeit der Größen beim Waschen.

TischwäscheVerschiedene Möglichkeiten in Panama-Gewebe, um den Tisch stilvoll zu dekorieren. Größen: Mitteldecke 110x110 cm, Tischläufer 50x150 cm und Tischdecken 140x170 cm, 170x170 cm und 150x250 cm.

HomewearDank des exklusiven Kimonos aus reinem Baumwoll-Satin kann man Granfoulard auch anziehen.

FrotteeFrottee aus reinem, garngefärbtem Baumwoll-Jacquard, auch erhältlich in der Variante mit Logo. Die Frottee-Farben sind miteinander kombinierbar. Maße je nach Dessin: Waschhandschuh 16x22 cm, Seiftuch 30x30 cm, Gästetuch 40x60 cm, Handtuch 50x100 cm und Duschtuch 70x140 cm.

StrandtuchJacquard-Velourfrottee, garngefärbt, aus reiner Baumwolle. Größe: 90x180 cm.

TeppichHochwertiges Gewebe von 900 g/m² mit rutschfester Unterseite. Hochauflösender Druck. Maschinenwaschbar. Größen: 110x150 cm und 150x220 cm

Jacquard-PlaidHergestellt aus reinem, garngefärbtem Jacquard-Baumwollgewebe mit Fransen. Größe: 140x190 cm.

Die technischen Angaben Technical features Le caratteristiche tecniche• Designed in Italy: Die Granfoulard Dessins sind das

Ergebnis einer fortwährenden Stilrecherche. DieFülle der dekorativen Motive und die Auswahl derFarbkombinationen drücken das italienische Know-how aus, neue Impulse umzusetzen, um einzigartigeKollektionen zu realisieren.

• Granfoulard-Produkte werden aus hochwertigenStoffen hergestellt, einfarbig oder bedruckt mitbeständigen Farben können sie wiederholt in derWaschmaschine gewaschen werden.

• Bassetti setzt sich dafür ein, dass bei der Herstellung seiner Produkte keine Kinderarbeit erfolgt.

• *Made in Italy: Die Produkte werden mit großer Liebe zum Detail und in italienischer Qualität hergestellt.

• *OEKO-TEX® Standard 100 ist ein weltweitanerkanntes Kontroll- und Zertifizierungssystemfür textile Rohstoffe, Zwischen- und Endprodukte inallen Produktionsstufen. Ziel ist es, zu überprüfen,dass keine Schadstoffe vorhanden sind.

• *COTTON USA™ zeichnet Produkte mit einem hohenAnteil amerikanischer Baumwolle, Synonym fürReinheit, Beständigkeit, Komfort und Weichheit, aus.

• Designed in Italy: Granfoulard designs are the result of extensive styling research. The richness of decorativemotifs and the choice of chromatic combinationsperfectly represent the Italian ability to blend newtrends and create unique collections.

• Granfoulard products are made of high-quality fabrics, printed or dyed using fast colours resistant to repeatedwashing machine cycles.

• Bassetti is committed to ensuring that no child labour is used in the manufacturing of its products.

• *Made in Italy: all products are manufactured withgreat attention to details, representing the “Italian high-quality” standards.

• *OEKO-TEX® Standard 100 is a textile qualityassessment and certification system recognised allover the world, used for raw materials, semi-finishedand finished products, in all stages of production. This certification ensures that no harmful substances arepresent.

• *COTTON USA™ is a hallmark for products containing a high amount of American cotton, which guarantees thepurity, durability, comfort and softness of the textile.

• Designed in Italy: i disegni Granfoulard sono il risultato di una continua ricerca stilistica. La ricchezza dei motivi decorativi e la scelta delle combinazioni cromaticheesprimono la capacità tutta italiana di fondere stimolinuovi per creare collezioni uniche.

• I prodotti Granfoulard sono realizzati con tessuti di alta qualità, stampati o tinti con colori solidi, resistenti airipetuti lavaggi in lavatrice.

• Bassetti si impegna a garantire che nella produzione dei suoi prodotti non venga utilizzata manodoperainfantile.

• *Made in Italy: i prodotti sono realizzati con grande cura dei dettagli e con la qualità tutta italiana.

• *OEKO-TEX® Standard 100 è un sistema di controllo e certificazione tessile riconosciuto in tutto il mondo, per materie prime, semilavorati e prodotti finiti, intutte le fasi di lavorazione. Ha lo scopo di verificarel’assenza di sostanze nocive.

• *COTTON USA™ contraddistingue i prodotti ad alto contenuto di cotone americano, sinonimo di purezza,resistenza, comfort e morbidezza.

Italiana inAlgeri v.G1

MadamaButterfly v.41

Italiana inAlgeri v.R1

MadamaButterfly v.B1

Otello v.R1Otello v.B1 Otello v.I1Tosca v.O1 Barisano v.41Tosca v.V1 Barisano v.I1 Burano v.B1 Tosca v.01 Otello v.B1Tosca v.V1 Otello v.I1Tosca v.B1

* These technical features may vary according to products, please refer to packaging labels.

*Queste specifiche tecniche variano a seconda dei prodotti e sono riportate sui relativi packaging.

* Diese technischen Angaben variieren je nach Produkt und sind auf den jeweiligen Verpackungen angegeben.

TeppichCarpetTappeto

Italiana inAlgeri v.G1

Nabucco v.41

Italiana inAlgeri v.R1

Nabucco v.P1

v.G1 v.63 v.B1 v.R1v.O1 v.V1v.R7v.13 v.V2

Italiana inAlgeri v.G1

Italiana inAlgeri v.R1

Tosca v.O1 Tosca v.V1

Italiana inAlgeri v.G1

Italiana inAlgeri v.R1

Nabuccov.41

Nabuccov.V1

Otellov.B1

Otellov.R1

Italiana inAlgeri v.G1

Italiana inAlgeri v.R1

Nabuccov.P1

Nabuccov.V1

Otellov.B1

Otellov.I1

FrottierwäscheTowelsSpugne

Shades

Nabucco v.41 Nabucco v.P1 Nabucco v.V1 Matera v.V1

Jacquard Plaid garngefärbtJacquard yarn dyed plaidPlaid Jacquard Tinto filo

StrandtuchBeach TowelTelo mare

Jacquard Tagesdecke garngefärbtJacquard yarn dyed bedspread Copriletto jacquard tinto filo

col. 1140Q3 quarzo

col.1323BK bluette

col.1987R7 corallo

col.1242 CL aloe

col.1415I0 ottone

col.3325 C3 celeste

Uni-FarbenSolid coloursLe tinte unite

www.bassetti.com

9312903 Die reproduzierten Bilder dienen nur zu illustrativen Zwecken. - The pictures show

n are merely for illustrative purposes - Le im

magini riprodotte hanno solo scopo illustrativo.

.Photo Gionata Xerra .Concept e styling simonasilenzistudio .Art buying Gaia Marchesini - Giordano Sarno.Photo assistant Leonardo Duggento .Post production Pierpaolo Mazzola

Thanks to: GTV Gebrüder Thonet Vienna