V E T 4 1 3 . 1 1 0 / 2 0 1 8 - D

Arthroskopie KleintiereInstrumentarium n. Dr. Brian Beale

2

Zur PersonBrian Beale DVM, Diplomate ACVSGulf Coast Veterinary Specialists, Houston, TXChirurg und Inhaber, 1992-heuteCompassion First Pet Hospitals, Red Bank, NJLeiter Ausbildung, Training und Forschung, 2016-heute

Ich erinnere mich noch an meine erste Arthroskopie mit meinem Mentor Dr. Robert Göring an der Universität von Florida im Jahre 1987. Damals war ich skeptisch, ob sich die Arthroskopie jemals zu einer Standardmethode in der Gelenkchirurgie bei Haustieren entwickeln würde. Die schlechte Bildqualität und der Mangel an geeigneten Handinstrumenten machte die Kleintierarthroskopie unmöglich.

Glücklicherweise sind diese Zeiten längst vorbei. Dank der Innovation hochauflösender Kameras und der tiefgreifenden Verbesserung der optischen Systeme durch KARL STORZ und andere ist die Bildqualität heute hervorragend.

Ich fühlte mich geehrt, als ich von KARL STORZ gefragt wurde, ob ich sie bei der Gestaltung einer eigenen Linie hochwertiger Handinstrumente für Kleintiere unterstützen würde. Die Hingabe des Unternehmens bei der Entwicklung von Instrumenten für spezifische Indikationen, vor allem in entsprechender Größe und Langlebigkeit, wird die chirurgische Fachkompetenz und die Operationsresultate verbessern.

Früher wurde ein Arthroskop vor allem zu diagnostischen Zwecken eingesetzt oder zur sehr einfachen Entfernung von knorpeligen oder osteochondralen Fragmenten. Heutzutage scheinen die Indikationen und Anwendungen der Arthroskopie endlos. Arthroskopie bietet eine Betrachtung von anatomischen Strukturen des Gelenkes, die weit über das hinausgeht, was bei einer Arthrotomie gesehen werden kann.

Wayne McIlwraith fand im Jahre 2003 die besten Worte, als er im Vorwort seines Lehrbuches zur Kleintierarthroskopie die Vorteile der Arthroskopie gegenüber der Arthrotomie verdeutlichte, einschließlich einer verminderten chirurgischen Morbiditätsrate, außerordentlich verbesserter Visualisierung und diagnostischer Bewertung von Gelenken und einer höheren Erfolgsrate der chirurgischen Eingriffe.

Die Arthroskopie der relativ kleinen Gelenke des Hundes wurde durch die Entwicklung einer speziellen Arthroskopie-Ausrüstung für kleine Gelenke ermöglicht und natürlich durch die Beharrlichkeit der Pioniere auf diesem Gebiet wie George Seimering, Myron Person, Jean Francois Bardet, Bernadette Van Ryssen, Don Hulse, Wayne Whitney, Kurt Schulz, Ian Holsworth, Ken Bruecker, Jimi Cook, Chad Devitt, Tim McCarthy, Antonio Pozzi, Caleb Hudson und anderer.

Arthroskopie beim Hund

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

036

VE

T 41

3.1

10/

2018

/EW

-D

3

Arthroskopie ist zur Methode der Wahl für die Diagnose und Behandlung zahlreicher Gelenkerkrankungen des Hundes geworden. Die arthroskopische Chirurgie ist minimal-invasiv und führt damit zu verminderten postoperativen Schmerzen und einer schnelleren Genesung. Arthroskopie verbessert die Visualisierung durch Vergrößerung und intensive Ausleuchtung des Gelenks mit seiner natürlichen Flüssigkeitsumgebung.

Letztlich ist die Endoskopie wegen ihrer niedrigen Morbidität auch eine ausgezeichnete Wahl, wenn es notwendig ist, zwei oder mehr Gelenke zur gleichen Zeit zu behandeln. Die Vorteile der vollständigen Visualisierung und Vergrößerung von Gelenkflächen und Strukturen können nicht genug hervorgehoben werden. Chirurgen haben ihre Fähigkeiten der Diagnose und Behandlung von partiellen CrCL-Rissen, Meniskusrissen, ligamentären und sehnenartigen Verletzungen der Schulter und Entwicklungsproblemen im Ellenbogen, einschließlich FCP, UAP und OCD deutlich verbessert. Die arthroskopische Einschätzung der Intaktheit des Gelenkknorpels und des Ausmaßes der Osteoarthritis hilft dem Chirurgen, wichtige Entscheidungen über die Prognose und Langzeitbehandlung des betroffenen Gelenks zu treffen.

Neuartige Anwendungen der Arthroskopie bei Kleintieren beinhalten die Beurteilung der Gelenke zur Bestimmung ihrer Einstufung für große orthopädische Operationen wie DPO, TPO, SHO, CUE, TPLO, TTA, THR, FHO, partielle Arthrodese und vollständige Arthrodese.

Meine Hoffnung ist, dass alle Kleintierchirurgen sich der Arthroskopie verschreiben und um ihrer Patienten willen kompetent auf diesem Gebiet werden. Diese Verpflichtung beinhaltet eine angemessene Ausbildung, die damit verbundene Zeit zum Trainieren und die Investition in ein hochwertiges Arthroskopie-Videosystem, Handinstrumente und Shaver.

Am Wichtigsten: Arthroskopie wird richtig Spaß machen. Sie werden in eine vollkommen neue Welt eintauchen, wenn Sie das Gelenk in seinem natürlichen Zustand und unter unglaublicher Vergrößerung betrachten. Widerstehen Sie der Versuchung der Mittelmäßigkeit – werden Sie Teil der schnell wachsenden Gruppe von Kollegen, die zur Kleintierarthroskopie wechselt.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

036

VE

T 41

3.1

10/

2018

/EW

-D

Termine für geplante Workshops finden Sie unter: http://go.karlstorz.com/eventsVET

4

Anwendungsgebiete

Schulter

• OCD und Gelenkmäuse

• Mikrofrakturen

• Kaudale Glenoid-Fragmentierung

• Subluxation und Luxation der Schulter

• Instabilität der Schulter

• Mediale und laterale Verletzungen des Schultergelenks

• Läsionen der Bizepssehne, Tendinitis, partielle oder komplette Rupturen

• Tenosynovitis der Bizepssehne

• Ruptur der Sehne des M. subscapularis

• Septische Arthritis

• Synovia-Biopsien

• Osteoarthritis

• Synovitis

Ellenbogen

• Exzision des fragmentierten Processus coronoideus

• Durchtrennen der Bizepssehne

• Subtotale Coroniodektomie

• Abrasion arthroplasty

• Mikrofrakturen

• OCD des Humerus-Condylus

• Behandlung des isolierten Processus anconaeus

• Inkongruenzen

• Knorpelläsionen

• Septische Arthritis

• Synovia-Biopsien

• Osteoarthritis

• Synovitis

Carpus

• Knorpelfrakturen

• Carpaltrauma

• Bewertung partieller und totaler Arthrodese des Handwurzelgelenks

• Instabilität der Handwurzel

• Septische Arthritis

• Synovia-Biopsien

• Osteoarthritis

• Synovitis

Hüfte

• Untersuchung im Hinblick auf DPO oder TPO

• OCD und Gelenkmäuse

• Osteoarthritis

• Mikrofrakturen

• Untersuchung der Hüfte und Hüftluxationen

• Untersuchung und Behandlung von Labrum-Läsionen

• Knorpelläsionen

• Frakturen des Femurkopfes

• Septische Arthritis

• Synovia-Biopsien

• Synovitis

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

036

VE

T 41

3.1

10/

2018

/EW

-D

5

Knie

• Totale Kreuzbandrupturen

• Partielle Kreuzbandrupturen

• Meniskusrisse

• Partielle Meniskusentfernung

• Durchtrennen des medialen meniscotibialen Ligamentes

• Lösen des Meniskus-Korbhenkels

• Riss des hinteren Kreuzbandes

• OCD und Gelenkmäuse

• Mikrofrakturen

• Knorpelläsionen

• Mediale Patellaluxation

• Beurteilung der Trochlea

• Weichgewebefreisetzung durch mediale Inzision

• Läsionen des M. extensor digitalis communis

• Läsionen des Poplitealbandes

• Septische Arthritis

• Synovia-Biopsien

• Osteoarthritis

• Synovitis

Tarsus

• OCD und Gelenkmäuse

• Knorpelläsionen

• Tarsaltrauma

• Bewertung partieller und totaler Arthrodese des Fußgelenks

• Septische Arthritis

• Synovia-Biopsien

• Tarsale Arthritis

• Synovitis

• Tarsokrurale Instabilität

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

036

VE

T 41

3.1

10/

2018

/EW

-D

Vollständige Ruptur des vor deren Kreuzbandes beim Hund

Partieller Bizepssehnenriss im Schultergelenk eines Hundes

Diagnostische Betrachtung des Femurkopfes beim Hund mit beginnender Hüftgelenksdysplasie

Osteochondrosis dissecans in der Schulter beim Hund

Beurteilung des medialen Meniskus im Knie beim Hund

Sehnenabnutzung und Synovitis beim Hund mit beginnender Hüftgelenksdysplasie

Endoskopische Bilder mit freundlicher Genehmigung von:Caleb Hudson DVM, MS, Diplomate ACVS-SA, Gulf Coast Veterinary Specialists, Houston, Texas, USA

6

Arthroskope

Diese vielseitige Optik kann bei Patienten unterschiedlicher Größe in vielen verschiedenen Gelenken eingesetzt werden.

28305 BA 64306 S

Optik 1,9 mm, Schaftdurchmesser 2,5 mm, Nutzlänge 4 cm

28305 BA HOPKINS® Vorausblick-Optik 30°, Ø 1,9 mm, Länge 6,5 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot

64306 S High-Flow Arthroskopschaft, mit Snap-in Optikverschluss, Ø 2,5 mm, Nutzlänge 4 cm, ein Hahn, feststehend

Zur Verwendung mit Arthroskopschaft 64306 S

64306 BT Obturator, stumpf

64306 BS Obturator, scharf

28303 BS

64300 BA HOPKINS® Weitwinkel-Vorausblick-Optik 30°, Ø 2,4 mm, Länge 10 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot

28303 BS High-Flow Arthroskopschaft, mit Snap-in Optikverschluss, Ø 3,2 mm, Nutzlänge 8,5 cm, ein Hahn, feststehend

28303 DS High-Flow Arthroskopschaft, mit Snap-in Optikverschluss, Ø 3,5 mm, Nutzlänge 6,5 cm, zwei Hähne, drehbar

Zur Verwendung mit Arthroskopschaft 28303 BS und 28303 DS

28302 BV Obturator, stumpf

Optik 2,4 mm, Schaftdurchmesser 3,2 mm und 3,5 mm, Nutzlänge 6,5 cm und 8,5 cm

Mit einem geringem Durchmesser und der kurzen Nutzlänge ist diese Optik ideal für Eingriffe an kleinen Hunden, Katzen und am Ellenbogen.

64300 BA©

KA

RL

STO

RZ

961

8203

6 V

ET

41 3

.1 1

0/20

18/E

W-D

7

Optik 2,7 mm, Schaftdurchmesser 4 mm, Nutzlänge 7,5 cm

67208 BA HOPKINS® Vorausblick-Optik 30°, Ø 2,7 mm, Länge 11 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot

64133 S Arthroskopschaft, mit Snap-in Optikverschluss, Ø 4 mm, Nutzlänge 7,5 cm, ein Hahn, drehbar, zur Verwendung mit HOPKINS® Optik 30° und Obturatoren 64133 BC/BT

Zur Verwendung mit Arthroskopschaft 64133 S:

64133 BC Obturator, stumpf

64133 BT Obturator, scharf

Mit kürzerer Bauweise und dem gleichen Außendurchmesser wie die beliebte, starre Universaloptik ist dieses Endoskop besonders für die Arthroskopie geeignet.

67208 BA

64728 BWA

64133 S

64126 KR

Optik 4 mm, Schaftdurchmesser 5,5 mm, Nutzlänge 6,5 cm

64728 BWA HOPKINS® Großbild-Weitwinkel-Vorausblick-Optik 30°, Ø 4 mm, Länge 12 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot

64126 KR Arthroskopschaft, mit Snap-in Optikverschluss, Ø 5,5 mm, Nutzlänge 6,5 cm, ein Hahn, drehbar, zur Verwendung mit HOPKINS® Optik 30° 64728 BWA und Obturator 64129 BT, Kennfarbe: blau

Zur Verwendung mit Arthroskopschaft 64126 KR:

64129 BT Obturator, halbscharf

Diese Optik ist bei den meisten Hunden ideal für die Knieendoskopie und bietet in praktischer Kurzausführung das größte Bild.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

036

VE

T 41

3.1

10/

2018

/EW

-D

8

28572 CG SILGRASP® PRO Knorpelfasszange, löffelförmige Maulteile, Maulteile gerade, Schaft Ø 2,8 mm, gerade, Handgriff mit Anschluss zur Reinigung, Nutzlänge 8,5 cm

Instrumente für die Arthroskopie

Fasszange mit kleinem Löffel

Entfernung von kleinen Fragmenten, OCD, Synovia-Biopsie, Entfernung des Meniskus.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

036

VE

T 41

3.1

10/

2018

/EW

-D

Alligator-Fasszangen

Zur Entfernung von Knorpelteilen und Knochenfragmenten. Aggressive und kraftvolle Zähne ermöglichen einen ausgezeichneten Halt. Geeignet für OCD, FCP und Meniskektomie.

28571 AG SILGRASP® PRO Alligator-Fasszange, Maulteile gerade, Schaft Ø 3,5 mm, gerade, Handgriff mit Anschluss zur Reinigung, Nutzlänge 12 cm

64572 AGS SILGRASP® PRO Alligator-Fasszange, gezahnt, Maulteile konisch und flach, Schaft Ø 2,8 mm, gerade, Handgriff mit Raste, mit Anschluss zur Reinigung, Nutzlänge 8,5 cm

9

28572 AD SILCUT® PRO Stanze, durchschneidend, querverzahnt, Schnittbreite 2 mm, Maulteile gerade, Schaft Ø 2,5 mm, gerade, Handgriff mit Anschluss zur Reinigung, Nutzlänge 8,5 cm

Stanze, gerade

Zum Schneiden und Entfernen von Weichteilgewebe, Knorpel und des Meniskus. Außerdem zum Lösen der Bizepssehne, Resektion des vorderen Kreuzbandes sowie Lösen und Entfernen des Meniskus.

28572 AE Desgleichen, Schnittbreite 1 mm, Schaft Ø 2,5 mm

28171 SPN Desgleichen, Schnittbreite 0,5 mm, Schaft Ø 3 mm, Nutzlänge 12 cm

28572 NJ SILGRASP® PRO Faden-Fasszange, Maulteile gerade, Schaft Ø 2,8 mm, gerade, Handgriff mit Anschluss zur Reinigung, Nutzlänge 8,5 cm

Spitze Fasszangen

Das spitz zulaufende, geriffelte Maulteil eignet sich ausgezeichnet für die Entfernung von kleinen Fragmenten in engen Zwischenräumen und ist damit besonders nützlich bei kleinen Hunden und Katzen.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

036

VE

T 41

3.1

10/

2018

/EW

-D

10

Kürette

Zum Abschaben von Gelenkknorpel oder beschädigtem subchondralen Knochen: OCD, FCP, intraartikuläre Frakturen.

64146 K Kürette, löffelförmig, rund, gerade, Ø 2,3 mm, zur Verwendung mit Trokar 64183 X

Hakensonden

Zur Untersuchung des Knorpels und subchondralen Knochens. Weiterhin zur Untersuchung des vorderen Kreuzbandes, des Meniskus und zur Beurteilung von Rissen. Darüber hinaus wird die Sonde verwendet, um während einer Meniskektomie Zug am Meniskus aufzubauen.

64145 S Hakensonde, graduiert, Ø 3,5 mm, Hakenlänge 2 mm, Nutzlänge 8 cm

28145 SN Tasthaken, graduiert, Hakenlänge 2 mm, Ø 1 mm, Nutzlänge 4 cm

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

036

VE

T 41

3.1

10/

2018

/EW

-D

11

64146 T Kanüle für Spülung, LUER-Lock, mit Hahn, Ø 3,2 mm, Länge 7 cm

28146 QB Obturator, stumpf, zur Verwendung mit Kanülen

Meniskuselevator

Anheben der Tibia kranial und Ablenkung des Femurcondylus weg vom Tibiaplateau, so dass ein besserer Zugang zum Meniskus gewährleistet wird.

64728 SL Gelenkhebel, Nutzlänge 16 cm

Kanüle für Spülung

Diese Kanüle erlaubt einen effizienten, regulierbaren Abfluss von Spülflüssigkeit aus dem Knie. Die Seitenlöcher verhindern das Verstopfen des Flüssigkeitsstroms.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

036

VE

T 41

3.1

10/

2018

/EW

-D

12

174200 Metallhammer n. COTTLE, Länge 18 cm

Hammer

Zur Verwendung mit Osteotomen.

486102 Meißel n. WALTER, flach, zweiseitiger Anschliff, Breite 2 mm, Länge 19 cm

Meißel

Für präzise Schnitte. Flacher, zweiseitiger Anschliff.

64104 Desgleichen, Breite 4 mm, Länge 19 cm

Arthroskopiemesser mit geringem Durchmesser

Zur Behandlung von Meniskusverletzungen, bei der Durchführung von Tenodesen und beim Schneiden von Weichteilgewebe an knöchernen Fragmenten.

64146 MS Messer, gebogen, spitz, zweischneidig, Breite 2,5 mm

64146 LS Messer, hakenförmig, gerade, Breite 2,5 mm

64146 KS Same, gerade

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

036

VE

T 41

3.1

10/

2018

/EW

-D

13

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

036

VE

T 41

3.1

10/

2018

/EW

-D

64820 LSD Leipziger Kniegelenk-Distraktor, einschließlich:DistraktorFixationsschraube, Packung zu 6 StückHebelarmSchraubendreher

64821 S Fixationsschraube, Packung zu 6 Stück

Leipziger Kniegelenk-Distraktor

Distraktor zur athroskopischen Beurteilung des medialen Meniskus bei Hunden.

14

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

036

VE

T 41

3.1

10/

2018

/EW

-D

Basisset empfohlen von Dr. Brian Beale

28572 AE SILCUT® PRO Stanze, durchschneidend, querverzahnt, Schnittbreite 1 mm, Maulteile gerade, Schaft Ø 2,5 mm, gerade, Handgriff mit Anschluss zur Reinigung, Nutzlänge 8,5 cm

64572 AGS SILGRASP® PRO Alligator-Fasszange, gezahnt, Maulteile konisch und flach, Schaft Ø 2,8 mm, gerade, Handgriff mit Raste, mit Anschluss zur Reinigung, Nutzlänge 8,5 cm

64145 S Hakensonde, graduiert, Ø 3,5 mm, Hakenlänge 2 mm, Nutzlänge 8 cm

28145 SN Tasthaken, graduiert, Hakenlänge 2 mm, Ø 1 mm, Nutzlänge 4 cm

64146 K Kürette, löffelförmig, rund, gerade, Ø 2,3 mm, zur Verwendung mit Trokar 64183 X

64728 SL Gelenkhebel, Nutzlänge 16 cm

64146 T Kanüle für Spülung, LUER-Lock, mit Hahn, Ø 3,2 mm, Länge 7 cm

28146 QB Obturator, stumpf, zur Verwendung mit Kanülen

64146 LS Messer, hakenförmig, gerade, Breite 2,5 mm

64146 KS Messer, gerade, Breite 2,5 mm

486102 Meißel n. WALTER, flach, zweiseitiger Anschliff, Breite 2 mm, Länge 19 cm

174200 Metallhammer n. COTTLE, Länge 18 cm

15

Reinigungs- und Sterilisationsbehälter

39910 SC Edelstahl-Tray für Sterilisation, Lagerung und Transport von bis zu 12 SILCUT® und RHINOFORCE® Zangen, mit Deckel, Verschlussmechanismus und Handgriffen, herausnehmbares Rack mit doppelten Silikonaufnahmen für max. 12 Instrumente, Außenmaße (B x T x H): 340 x 250 x 145 mm

39360 AS Silikon-Niederhalter, Packung zu 12 Stück, zur Verwendung mit Fixierungsstiften 39100 PS und 39360 AP

39100 PS Fixierungsstift, inklusive Schraube und Unterlegscheibe, zur Verschraubung in Siebkörben, zur Fixierung von Instrumenten, Höhe 38 mm, Packung zu 12 Stück, zur Verwendung mit Silikon-Niederhalter 39360 AS

39100 S Silikon-Gitternetz-Einlage LARGE DIAMOND GRID, blau, extra weitmaschig, für die Lagerung von Instrumenten in Standard-Siebkörben, Kunststoff-Containern und Sterilisations-Containern, Außenmaße (B x T): 470 x 240 mm

Informationen zur korrekten Konfiguration finden Sie in der Bedienungsanleitung 96186603DF at www.karlstorz.com©

KA

RL

STO

RZ

961

8203

6 V

ET

41 3

.1 1

0/20

18/E

W-D

16

VITOM® 25

20 9160 20 VITOM® 25 Optik 0°, VITOM® 25 HOPKINS® Geradeausblick-Optik 0°, Arbeitsabstand 25 – 75 cm, Ø 10 mm, Länge 11 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: grün

Nutzen Sie Ihren Endoskopie turm auch für offene Eingriffe! VITOM® bietet eine helle, vergrößerte Ansicht offener Eingriffe. Dies ist besonders für Schulungen, Aufnahmen oder bei chirurgischen Eingriffen mit schwierigem Zugang von Vorteil.

28272 RGC Haltesystem, autoklavierbar, mit Schnellkupplung einschließlich:Drehsockel, zur Befestigung am OP-Tisch, für Schienen mit europäischem und US-Standard Gelenkstativ, verstärkte Ausführung, L-förmig, mit Schnellkupplung KSLOCK (weiblich)Klemmbacke, Klemmbereich 16,5 bis 23 mm

28272 MR Mobile Normschiene, für die Verwendung im Veterinär- und Laborbereich oder in der experimentellen Chirurgie zur Anbringung an Tischeneinschließlich:Halteplatte2x Schraubzwinge2x Unterlegkeil

Optionales Zubehör:

Haltesysteme

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

036

VE

T 41

3.1

10/

2018

/EW

-D

17

Shaver-System

UNIDRIVE® S III ARTHRO SCB

28 7230 01-1 UNIDRIVE® S III ARTHRO SCB, mit Farbdisplay, Touchscreenbedienung, zwei Motorausgängen, integriertem SCB-Modul, Betriebsspannung 100 – 120/230 – 240 VAC, 50/60 Hzeinschließlich:SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cmNetzkabel

20 0128 32 Dreipedal-Fußschalter, zur Verwendung mit dem UNIDRIVE® S III ARTHRO SCB

28200 DX DRILLCUT-X® ARTHRO Shaver-Handstück, bis 8000 min-¹, zur Verwendung mit UNIDRIVE® S III ARTHRO SCB, ab Software-Status 1.10.

Das multifunktionelle Motorsystem verkürzt die Dauer des Eingriffs und somit die Narkosedauer des Patienten.

Optionales Zubehör

Handstück

Shaverblades zum Mehrfach- oder Einmalgebrauch sind in zahlreichen Formen und Größen erhältlich, siehe Katalog Endoskopie in der Tiermedizin – Kleintiere

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

036

VE

T 41

3.1

10/

2018

/EW

-D

18

ENDOMAT® SELECT VET

Der ENDOMAT® SELECT VET ist die ideale Wahl für sichere und präzise arthroskopische Spülung bei Klein- und Großtieren. Spülung und Durchflussmenge wird durch die Benutzer über einen intuitiven Farb-Touchscreen eingestellt.

Der ENDOMAT® SELECT VET ist eine fachgebiets übergreifende Rollenpumpe zur Spülung oder Absaugung von Flüssigkeiten bei einer Vielzahl chirurgischer und diagnosischer Eingriffe an Klein- und Großtieren, wie beispielsweise Laparoskopie, Thorakoskopie, Gastroskopie oder aber auch Arthroskopie.

So kann bei den voreingestellten Anwendungen zwischen Spülung und Absaugung ausgewählt werden, es kann allerdings nur eine Funktion während der jeweiligen Anwendung verwendet werden. Wird also zusätzlich eine Absaugung benötigt, wie bei Verwendung eines arthroskopischen Shavers, so wird eine weitere Absaugpumpe erforderlich.

Der ENDOMAT® SELECT VET hat zwei voreingestellte Grundmenüs, VET SURG und VET ART. VET ART ist weiterhin unterteilt in zwei Programme mit folgenden Einstellungen:

ART SA - Spüldruck: 20 – 150 mmHg; Intervalle: 10 mmHg - Boost-Funktion: 10 % - 20 % - 30 % - 40 % - Flow: 1.500 – 2.000 – 2.500 ml/min

ART LA - Spüldruck: 20 – 400 mmHg; Intervalle: 10 mmHg - Boost-Funktion: 10 % - 20 % - 30 % - 40 % - Flow: 1.500 – 2.000 – 2.500 ml/min

Die vielseitigste und wirtschaftlichste Fluidpumpe für die Veterinär-Endoskopie von KARL STORZ

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

036

VE

T 41

3.1

10/

2018

/EW

-D

19

BestellinformationenBei der Bestellung eines ENDOMAT® SELECT für Veterinärmedizin müssen sowohl das Grundgerät UP 210 als auch das Softwaremodul UP 609 angegeben werden, da das Gerät andernfalls nicht funktionsfähig ist.

UP 210 ENDOMAT® SELECT, Saug- oder Spülpumpe, inkl. Netzkabel, Betriebsspannung 100 – 240 VAC, 50/60 Hz

UP 609 VET-Software für ENDOMAT® SELECT UP 210

Schlauchset zur Verwendung mit dem ENDOMAT® SELECT VET – ART SA und ART LA:

Zum Einmalgebrauch

031523-10* Schlauchset, Spülung, PC, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück

Wiederverwendbar

UP 008 Schlauchset, Spülung, PC, wiederverwendbar, sterilisierbar

Für weitere Informationen über die VET SURG Programme und Schlauchsets siehe MFL UNITS 2, 96321002.

*

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

036

VE

T 41

3.1

10/

2018

/EW

-D

9618

2036

VE

T 41

3.1

10/

2018

/EW

-D

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germany Postfach 230, 78503 Tuttlingen/Germany Telefon: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: vet@karlstorz.com

www.karlstorz.com