Arthur Rimbaud - nordhausen-wochenchronik.de · Arthur Rimbaud ziert die Stadtbibliothek...

Seite 1 | Nr. 30 | 24. Juli 2019 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKA N Z E I G E N / R E G I O N A L E SA N Z E I G E N / R E G I O N A L E S

V e r t e i l e r f ü r d e n N O R D H Ä U S E R R A T S K U R I E R - a m t l . M i t t e i l u n g s b l a t t d e r S t a d t N o r d h a u s e n - i n d e r N o r d h ä u s e r S t a d t a u f l a g e .

ONLI

NE

Offizieller regionaler Medienvertreter von:

Seit 30 Jahren für Sie da!

KURZ GEMELDET

Polstermanufaktur Schönes HeimSundhäuser Straße 6a • 99734 Nordhausen • Tel. (0 36 31) 47 35 200

WIR POLSTERN SIE AUF!

JETZT NEU mit KÜCHENSTUDIO!

WWW.EINKAUFENIN NORDHAUSEN.DE

30. Jahrgang • Nr. 30 • 24. Juli 2019

Engelsburg 3 • 99734 NordhausenTel.: (0 36 31) 61 16-0 • Fax: (0 36 31) 61 16 16

eMail: [email protected]

Sa., 27. Juli / 13.30 UhrFSV Wacker NordhausenBSG Chemie Leipzig

THEMEN DER WOCHEBERUFSUNFÄHIGKEIT & AUSBILDUNG

Seite 5

www.gewerbeverein-nordhausen.de

Gemeinsam sind wir stark.

Infos dazu erhalten Sie unter der Tel.-Nr.

(0 36 31) 41 660 18 Barfüßerstraße 5

99734 NordhausenHerr Steffen Mund.

In dieser Ausgabe finden Sie Beilagen von:• Hammer• Bleicheröder Echo• Herkules • Kaufland• Marktkauf• Möno • Sema Möbelmarkt

Beilagenhinweis KW 30/2019

Führungen der Stadt- und Gästeführergilde

Am 11.08.2019 um 14.00 Uhr treffen sich alle Interessier-ten am Roland zur Altstadt-führung in Nordhausen. Ge-rald Beyermann begleitet die Gruppe.

Stadtmuseum EllrichDas Stadtmuseum Ellrich hat jeweils sonntags von 15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet und nach Absprache“.

Arthur Rimbaud ziert die StadtbibliothekNordhäuser Lions überreichen Büste

Anlässlich des 25jährigen Beste-hens des Lions-Clubs Nordhausen im Juni 2019 übergaben Mitglie-der des befreundeten Lions-Clubs Rimbaud aus Charleville-Mezieres, Frankreich, eine Büste des bedeu-tenden französischen Lyrikers Jean Nicolas Arthur Rimbaud sowie eine limitierte Auflage eines Buches mit Gedichten und Zeichnungen des Künstlers als Jubiläumsgeschenk. In der Nordhäuser Partnerstadt wurde der Dichter, der zu den ein-flussreichsten französischen Ly-rikern gehört, im Jahre 1854 ge-boren. Seine bekanntesten Werke sind „Das trunkene Schiff“ und „Der erleuchtete Kommunarde“.

Wir freuen uns sehr“, sagte Lions-Präsident Ulrich Ebert an-lässlich der feierlichen Übergabe im Lesesaal der Stadtbibliothek, „diese beide Präsente als Dauer-leihgabe an die Stadtbibliothek Nordhausen übergeben zu können. Hier erhalten sie einen würdigen Platz und erfreuen alle interessier-ten Nordhäuser und ihre Gäste.“Im Beisein von Nordhausens Bür-germeisterin Jutta Krauth, dem Lions Past-Präsidenten Oliver Wönnmann (in dessen Präsident-schaft das Geschenk nach Nordhau-sen kam), weiteren Mitgliedern des Lions-Clubs Nordhausen sowie der Leiterin der Nordhäuser Museen, Susanne Hinsching, der Leiterin der Stadtbibliothek, Hildegard Sei-del, und Mitgliedern des Förderver-eins „Nicolai in Foro e.V.“ der Stadt-bibliothek Nordhausen überreichte

Uli Ebert die verspielte Büste an die Hausherrin. Nicht aus Bronze gegossen oder aus Stein gemeißelt, sondern als Papp-Collage erstellt, soll die Büste nun ihren dauerhaf-ten Platz in der Bibliothek finden. Hildegard Seidel freute sich sehr über dieses großartige Geschenk. „Dies ist eine hervorragende Ge-legenheit“, so Seidel, „gleichzeitig eine Ausstellung mit Collagen, die im Besitz der Nordhäuser Museen sind und die Büste sowie den Ju-

biläumsband dieses außergewöhn-lichen Künstlers zu präsentieren. So wird der Lesesaal der Bibliothek zu einem Ort, der die Partnerschaft zwischen Charleville und Nordhau-sen lebendig werden lässt“, betonte sie und eröffnete damit eine Aus-stellung im Lesesaal der Stadtbib-liothek mit großen Wandcollagen. Diese Collagen befanden sich schon vorher im Eigentum der Nordhäu-ser Museen. Natürlich wurden zur Übergabe

auch einige Gedichte des Enfant terrible der französischen surre-alistischen Moderne in französi-scher und deutscher Sprache zum Vortrage gebracht. Das patriotische Poem „Der Schläfer im Tal“ erklang zweisprachig und später gab es noch ein Liebesgedicht zu hören. Aus den biografischen Episoden, die von der Bibliotheksleiterin er-zählt wurden, war allerdings zu ent-nehmen, dass der junge Rimbaud seine Heimatstadt nicht allzu innig

geliebt hat und ganz im Gegenteil schon als junger Bursche jede sich bietende Gelegenheit ergriff, ihr den Rücken zu kehren. Das sei ihm aber verziehen; mit Sicherheit war die Nordhäuser Partnerstadt da-mals noch nicht so schön wie heute. Der Nordhäuser Lionsclub hält seit drei Jahren intensiven Kontakt mit seinen französischen Kollegen und leistet damit einen unverzichtbaren Beitrag zur gelebten freundschaft-lichen Beziehung der über vierzig-

jährigen Städtefreundschaft Nord-hausen - Charleville Meziere. Die sehenswerten Wandcollagen, die anlässlich der Landesgartenschau zu Gedichten Rimbauds entstanden und nun im Lesesaal der Bibliothek hängen, passen jedenfalls ganz aus-gezeichnet zur ausgefallenen Büs-te. Bleibt zu wünschen, dass diese schöne Geste der Nordhäuser Lions eine Anregung zu weiterem inten-siven Austausch auf allen Gebieten mit den Franzosen sein möge.

Wird der siebte Streich der letzte in der Regionalliga?Wacker startet am Wochenende gegen Chemie Leipzig in die Punktspielserie

In ihre siebte Regionalligaspielzeit starten die Fußballer des FSV Wa-cker 90 Nordhausen als Thüringer Pokalsieger am letzten Julisamstag. Gegner am 1. Spieltag ist gleich ei-ner der prominentesten mitteldeut-schen Vereine, der Aufsteiger und ehemalige DDR-Meister BSG Che-mie Leipzig. Wo die Grün-Weißen antreten ist auch mit einem größe-ren Menschenauflauf zu rechnen, denn die Mannschaft aus dem Leip-ziger Nordwesten hat einen treuen Anhang, der ihr überall hin folgt.

Sportlich sollte diese erste Auf-gabe am Samstag, dem 27. Juli um 13.30 Uhr im heimischen Albert-Kuntz-Sportpark für die Schützlinge von Cheftrainer Heiko Scholz durchaus lösbar sein, zumal der FSV sich einiges vorgenommen hat für die neue Saison. Die erwar-tungsfrohen Wacker-Fans wären über alles andere als einen deutli-chen Sieg gegen den Underdog si-cherlich enttäuscht.

Im Gegensatz zur letzten Som-merpause hat es keinen so großen Umbruch im Kader gegeben, auch wenn einige Spieler den Südharz wieder verlassen. Den Abgängen Kauffmann, Propheter, Merkel, So-botta, Aulig und Fluß stehen bisher fünf Neuzugänge gegenüber, unter denen der Rückkehrer Jan Löh-mannsrüben (vom 1.FC Kaiserslau-tern) die spektakulärste Verpflich-tung sein dürfte. Ein weiterer

Rückkehrer ist der Innenverteidi-ger Philipp Blume, der von seinem letzten Arbeitgeber Germania Hal-berstadt gleich noch das Torwart-talent Fabian Guderitz mit über den Harz bringt. Der junge Daniel Haritonov aus dem Nachwuchs des FSV Mainz 05 und der Amerikaner Lucas Stauffer sollen ebenfalls die Abwehr verstärken.

Erfreulich ist aus Wacker-Sicht, dass Trainer Scholz gleich vier Ei-gengewächsen eine Chance ein-räumt und die Nachwuchsspieler Leon Gümpel, Gino Dörnte, Paul Kirchner und Erik Schneider an das Profiteam heranführen will.Ansonsten bestimmt Kontinuität die Kaderpolitik der Blau-Weißen in einer Spielzeit, die hoffentlich von den ersten Bauarbeiten im Al-bert-Kuntz-Sportpark begleitet sein wird. Noch Ende des Jahres möch-te Landrat Matthias Jendricke sei-ne Servicegesellschaft mit ersten Vorarbeiten beginnen lassen, im Sommer 2020 sollen die Bagger anrollen und die Verwandlung der altehrwürdigen Spielstätte in die Wege leiten. Ob der FSV dann die sportliche Qualifikation für die drit-te deutsche Profiliga geschafft ha-ben wird, ist die spannende Frage, die zuerst einmal in den 34 anste-henden Partien geklärt wird.Die Konkurrenz für die Nordhäuser ist stark und illuster. Mit Absteiger Energie Cottbus hat die Regionalli-ga einen Großverein wieder, aber

auch die Berliner Vereine BAK oder Viktoria sowie die Hertha-Bubis könnten um den Aufstieg mitspie-len. Zu beachten sein werden auch die Traditionsclubs Rot-Weiß Erfurt und 1.FC Lok Leipzig, die in ab-sehbarer Zeit den Sprung zurück in den bezahlten Fußball schaffen wollen.

Doch selbst wenn sich Wacker hier durchsetzen sollte, geht es an-schließend in die Relegation gegen den Sieger der Westregionalliga. Und dort wird derzeit richtig auf-gerüstet. Traditionsvereine wie die Rot-Weißen aus Oberhausen und Essen oder der langjährige Zweit-ligist Fortuna Köln drängen hier

zurück in Liga 3. Die Frage, wie er-strebenswert es wäre, nach einem durchaus vorstellbaren Aufstieg die erste Profiliga-Spielzeit nur in fremden Stadien zu spielen, muss der Vorstand um Wacker-Präsi-dent Kleofas beantworten, wenn es so weit sein sollte. Richtige Profi-luft schnuppern können die Nord-

häuser aber schon eher, wenn am Samstag, 10. August der FC Erzge-birge Aue zur 1. Runde des DFB-Po-kals in die Parkallee kommt. Für dieses Spiel gibt es schon seit ge-raumer Zeit Karten zu erwerben und für die Verantwortlichen hinter den Kulissen noch ganz viel abzu-arbeiten.

KULTURTIPP

SOLEIL NIKLASSON QUINTET

SA / 24.08.19 / 19.00 UhrEchter Nordhäuser

TraditionsbrennereiKarten über

Tel.: (0 36 31) 63 63 63

Seite 2 | Nr. 30 | 24. Juli 2019 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Hähnchen-Drumsticks mit Brombeerlack

Zutaten Für 4 Personen: 16 Hähnchen-unterkeulen, 2 Knoblauchzehen, 1 Chili, 200 ml Brombeergelee, 100 g frische Brombeeren, Salz und Pfeffer, 3 EL Balsamicoessig

ZubereitungKnoblauch und Chili fein ha-cken, mit dem Brombeergelee und den Brombeeren aufko-chen und auskühlen lassen. Drumsticks mit Salz und Pfeffer würzen. Auf dem Grill rundum anrösten, dann bei indirekter Hitze bei mehrmaligem Wenden in etwa 30 Minuten knusprig grillen. In den letzten Minuten der Garzeit mit dem Brombeer-lack mehrmals bestreichen und leicht karamellisieren lassen. Dazu passen geschmorte Zwie-beln. Weitere Rezepttipps: www.deutsches-geflügel.de (djd-mk)

Weitere Rezepttipps: www.deutsches-geflügel.de

Foto: djd-mk/Deutsches-Geflügel.de

REZEPT DER WOCHE

A N Z E I G E N / R E G I O N A L E S

Liebe Gäste,wir möchten Sie darauf hinweisen, dass sich unser Ruhetag seit dem 1. Februar 2019 von Montag auf

Dienstag geändert hat. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Dienstag geschlossen!

Wir haben ständig

TOP-ANGEBOTE

an Jung- und Jahreswagen sowie

EU-NEUWAGEN-SCHNÄPPCHEN vorrätig.

* EU-Neuwagen mit Tageszulassung

Vorbereitungen für neue Spielzeit laufen auf Hochtouren

Kaum endet die Spielzeit 2018/19 der Theater Nordhausen/Loh-Or-chester Sondershausen GmbH, lau-fen die Vorbereitungen für die neue Saison auch schon auf Hochtouren: Nachdem die Thüringer Schloss-festspiele Sondershausen mit den letzten Vorstellungen des Musicals „Jesus Christ Superstar“ am kom-menden Freitag und Sonntag so-wie mit der Oper „Die Entführung aus dem Serail“ am Samstag sowie mit der Familienoper „Orpheus und Eurydike“ am Samstag und Sonntag enden, bereitet die Thea-terkasse auf Hochtouren die neue Spielzeit vor. Daher bleibt die Thea-terkasse in der Zeit vom 22. Juli bis zum 26. August geschlossen.

Natürlich können auch in dieser Zeit Karten für alle Vorstellungen und Konzerte der Theater Nordhau-sen/Loh-Orchester Sondershausen

GmbH erworben werden. In unmit-telbarer Nähe des Theaters steht wie gewohnt die Stadtinformati-on Nordhausen im alten Rathaus, Markt 1, zur Verfügung. Auch an allen anderen Vorverkaufsstellen in der Region und im Internet unter www.theater-nordhausen.de gibt es

wie gewohnt auch im Sommer The-ater- und Konzertkarten. Ab Dienstag, 27. August, ist die Theaterkasse im Theater Nordhau-sen wieder zu den gewohnten Öff-nungszeiten besetzt: dienstags bis freitags von 10 bis 18.30 Uhr und samstags von 16 bis 18.30 Uhr. Mit

dem Konzert zum 3. Schlossfest, welches am Freitag, den 6. Septem-ber um 19.30 Uhr im Schloss He-ringen stattfindet beginnt dann die Konzertsaison des Loh-Orchesters Sondershausen.Am Samstag, den 7. September stimmt die Premiere der slawi-schen Operngala „Weites Land und weite Seele“ am 7. September auf eine Spielzeit voller Höhepunkte ein. Bereits am 8. September ab 15.30 Uhr findet auf dem Theater-platz das diesjährige Theaterfest statt. Nicht verpassen sollte man beim Theaterfest ab 18.00 Uhr das kostenfreie Open-Air-Musicalkon-zert „Evita and friends“ mit Femke Soetenga, Felix Martin und dem Loh-Orchester Sondershausen un-ter der Leitung von Henning Ehlert, welches einen Vorgeschmack auf die Musicalproduktion „Evita“ der Spielzeit 2019/20 geben wird.

Nordhausen (psv) Gute Nachrich-ten für den Nordhäuser Sport: Die umfassende Sanierung des Ho-hekreuzsportplatzes in Nordhau-sen kann nun beginnen. Die Stadt Nordhausen hat sich unter Einbe-ziehung der Vereine aktiv für die Fördermittelbeantragung beim Land Thüringen eingesetzt. Jetzt liegt der Bescheid der Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsför-derung des Freistaats Thüringen mbH (GFAW) für die Förderung der Sanierung des Hohekreuzsport-platz vor. Das Land steuert fast 296.000 Euro der förderfähigen Baukosten von insgesamt 750.000 Euro bei. Den Hauptanteil von einer halbe Million Euro trägt die Stadt Nordhausen.Die Baumaßnahme umfasst die Sa-nierung der Laufbahn und deren

Segmente, die Kugelstoßanlage, Weitsprunganlage, Diskus- und Hammerwurfanlage, Hochsprung-anlage sowie die Umgangswege.

„Mit den Landesfördermittel wol-len wir eine umfassende Sanierung des Sportplatzes beginnen. Die Er-tüchtigung der Lauf- und Werferan-lagen stellt einen ersten Abschnitt der Komplettsanierung des Sport-areals in den kommenden Jahren dar. Ziel der Investition ist die Ver-besserung der Infrastruktur unse-rer Schulen und Sportanlagen,“ so Bürgermeisterin Jutta Krauth. „Mit der umfassenden Sanierung des Leichtathletiksportplatzes schaf-fen wir daneben auch moderne und zeitgemäße Voraussetzungen für den Breiten- und Leistungs-sport in unserer Stadt. Ich möchte

Hohekreuzsportplatz NordhausenStadt Nordhausen erhält Fördermittelbescheid für Sportplatzsanierung

besonders die gute Zusammenar-beit mit dem Kreisfachausschuss Leichtathletik im Zuge der Planung der Baumaßnahme hervorheben,“ betont die Bürgermeisterin ab-schließend. Die Förderung erfolgt durch die GFAW im Rahmen der

Richtlinie zur Förderung des Sport-stättenbaus und der Sportstätte-nentwicklungsplanungen für die Bewilligungsjahre 2019 und 2020. Die Stadt wird die weiteren Sanie-rungsschritte ebenfalls über die Landesförderung beantragen.

www.jazzclub-

nordhausen.de

Nordhausen (psv) Mit der grundhaften Straßenmoder-nisierung der Sangerhäuser Straße werden das Quartier Ammerberg und die Hochschu-le Nordhausen an das Fern-wärmenetz der EVN GmbH angeschlossen. EVN und Stadt-verwaltung Nordhausen weisen darauf hin, dass im Rahmen dieser Baumaßnahme für die Grundstückseigentümer eben-falls die Möglichkeit besteht ihr anliegendes Grundstück an das Fernwärmenetz anschlie-ßen zu lassen. Gemäß § 5 der Fernwärmesatzung gilt der Be-standsschutz vom Anschluss-

und Benutzungszwang für die Fernwärmeversorgung, ent-sprechend der Aufnahme der Grundstücke in das Fernwär-mevorranggebiet, längstens bis zum 10. September 2020 bzw. 30. Oktober 2025, danach ist die Versorgung mit Fernwärme in den Vorranggebieten ver-pflichtend. Um höhere Haus-anschlusskosten für die Grund-stückseigentümer durch einen späteren Anschluss und somit einer weiteren Baumaßnahme zu vermeiden, rät die Stadtver-waltung, sich zeitnah mit der Energieversorgung Nordhausen in Verbindung zu setzen.

Südharz Klinikum Nordhausen gGmbH

Blutspendezentrale Ebene 3jeden Montag

von 07:30-19:00 Uhr*jeden Freitag

von 07:30-11:00 Uhr*...................................................

17.08.19 | 08:00-12:00 Uhr Südharz Klinikum

Nordhausen...................................................

28.08.19 | 07:30-13:00 Uhr Südharz Klinikum

Nordhausen...................................................

Landkreis Nordhausen07.08.19 | 14:00-18:00 Uhr

DRK-Pflegeheim in Heringen...................................................

08.08.19 | 15:00-19:00 Uhr Gymnasium in Bleicherode

...................................................13.08.19 | 16:00-19:00 Uhr

Vereinshaus (ehem. Konsum) in Bielen

...................................................21.08.19 | 15:00-19:00 Uhr

Regelschule in Wolkramshausen

...................................................Benefiz-Blutspendeaktion

für den „SV Glück Auf“ Bleicherode

22.08.19 | 15:00-19:00 Uhr Vereinsheim Sportplatz

in Bleicherode..............................................

*ausgenommen sind Feiertage

Blutspendetermine Landkreis Nordhausen

EVN und Stadt informieren:Fernwärmeerschließung der Sangerhäuser Straße

Ansprechpartner bei der EVN GmbH:Herr Hans-Jürgen Mund

Technische Leiter FernwärmeTel. 03631 634 616

E-Mail: [email protected].

Ulrike Folkerts

Damit Opfer nichthil� os bleiben.Helfen auch Sie!

Jetzt spenden: www.weisser-ring.de

Vincent Peirani Quintet09.08.2019Kaisersaal Erfurt

0361 - 227 5 227Mo. - Sa.: 9 - 20 Uhr TA/OTZ/TLZ Pressehäuser / Service Partnerund angeschlossene Touristinformationenwww.ticketshop-thueringen.de/jazzinthecity

Vincent Peirani ist eines der großen Jazz-Talente

Frankreichs. Wir empfehlen: Am besten live hören[…]

solange der Musiker in Deutschland

noch ein Geheimtipp ist! BR24

PARISNEW YORK CITY

MONTREALMONTREUX

JAZZ FESTIVAL ERFURT

Tickets und mal reinhören? www.jazz-in-the-city.de

WORLD SUMMER TOUR

AZ_Peirani_185x250.indd 1 27.06.19 10:09

Seite 3 | Nr. 30 | 24. Juli 2019 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKA N Z E I G E N / R E G I O N A L E S

Guten Nachrichten vom AltstadtfestGemeinsam mit der SWG und dem Mittelalterverein Nordhausen wird ein Schatz in der Altstadt geborgen. Die Bohlenstube, den meisten Nordhäusern nicht bekannt, wird der Öffentlichkeit gezeigt. Das Ob-jekt Domstraße 12 wurde von der SWG aufwendig saniert.

Heute ist der zum Teil über 700 Jahre alte Gebäudekomplex das Zu-hause des Nordhäuser Mittelalter-verein und der Restauratorin. Der mittlere Gebäudeteil stammt aus dem Jahr 1303 und ist damit eines

der ältesten Objekte in Thüringen. Der südliche Gebäudeteil ist auf das Jahr 1327 datiert, mit einem geschätzten Baujahr von 1565 ist das Gebäude mit Bohlenstube der jüngste Teil der Drei-Häuser-Reihe.Seit Sanierungsbeginn im Jahr 2009 sind rund 680.000 Euro in die Wiederherstellung des histori-schen Gebäudekomplexes geflos-sen; rund 60 000 Euro steuerte das Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie bei.Schauen Sie sich es vom 02.08.-04.08.2019 zum 25. Altstadtfest in

Nordhausen (psv) Sommer bedeu-tet Sonne, Strand und Eiscafé sowie hin und wieder lange Ferienstaus. In den Sommermonaten geht aber auch die Anzahl der Blutspenden zurück - der Bedarf an Vollblutspen-den hingegen nicht. Um ein ausrei-chendes Niveau an Blutkonserven vorhalten zu können ist neben einer vorrausschauenden Planung auch eine kontinuierliche Spendenbereit-schaft erforderlich. Allerdings sind Sommerferien und Urlaube nicht die einzigen Gründe für den saiso-nalen Rückgang von Blutspenden. Spender können aufgrund der Rei-sedestination, z.B. Mittelmeerurlau-ber für vier Wochen und Reisende in Malariagebieten (Asien, Afrika oder Südamerika) für sechs Mona-te, vom Blutspenden zurückgestellt. Also, lieber die dritte Sommerferien-woche noch einmal nutzen und vor dem wohlverdienten Urlaub Blut zu spenden oder sich gar als Erstspen-der registrieren zu lassen. Eine Mög-lichkeit besteht bei der Blutspen-dezentrale der Südharz Klinikum Nordhausen gGmbH am 24. Juli 2019, von 08:30 bis 12:00 Uhr, im Bochumsaal (ehem. Bürgersaal) des Neuen Rathauses in Nordhausen. Neben den Beschäftigten der Stadt-verwaltung sind auch alle Bürgerin-nen und Bürger aufgerufen die Mög-lichkeit zum Spenden zu nutzen.Die Blutspendezentrale als eigene Abteilung der SHK gGmbH besteht seit mehr als 50 Jahren und ist die einzige im Raum Nordthüringen. Die in 35 Abnahmestellen in Nord-thüringen, darunter Arztpraxen, Schulen, das Nordhäuser Rathaus, gesammelten Blutkonserven kom-men weit überwiegend den Patien-ten des Südharz Klinikums und der umliegenden Krankenhäuser, sowie Arzt- und Dialyse-Praxen zu Gute. Spenderinnen und Spender erhal-ten eine Aufwandsentschädigung von zehn Euro plus einer Imbisspau-schale von fünf Euro und werden mit Getränken und Gebäck versorgt. Ferner besteht die Möglichkeit als Verein gemeinsam mit der Blutspen-dezentrale eine Benefizblutspen-deaktion zu organisieren. Die dabei entstehenden Aufwandsentschädi-gungen und Imbissgelder der Spen-der und Vereinsmitglieder kommen im Anschluss der Spendendose des Vereins zu. Ausführliche Informa-tionen zur Registrierung als Spen-der, den Bestimmungen nach einem Auslandsaufenthalt und der Durch-führung von Benefizspendenaktion erhalten Sie unter www.shk-ndh.de.

Blutspende am 24. Juli 2019 im

Nordhäuser Rathaus

Nordhausen (psv) Die ehemali-ge freie Reichstadt Nordhausen blickt zurück auf eine spannende Vergangenheit und ist mindestens deutschlandweit für seine Korn-brandtradition bekannt. Der Facet-tenreichtum Nordhausens drückt sich auch im vielfältigen Kulturgut aus. So war die Stadt für viele Gra-fiker, Maler und andere Künstler eine inspirierende Wirkungsstätte. Die aktuelle Ausstellung im Kunst-haus Meyenburg widmet sich nun jenen Künstlerinnen und Künst-lern. Aus diesem Anlass werden die sieben Künstler einzeln betrachtet:Die 1915 in Nordhausen geborene Ilsetraut Glock ist den Nordhäu-sern nicht nur wegen der „Ilsetraut Glock-Grabe Stiftung“ ein Begriff. Die freischaffende Künstlerin, Kunstsammlerin und Kunstmä-zenin stiftete mit der nach ihr be-nannten und in der Rolandstadt an-sässigen Stiftung über 800 Werke berühmter internationaler Künstler inklusive 150 ihrer eigenen Werke.

„Unvergessen!“ Sieben Nordhäuser Künstler wieder im Rampenlicht - Teil 1: Ilsetraut Glock

Ilsetraut Glock: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit, Far-baquatinta, 1975

Die ehemalige Bühnenbildnerin am Stadttheater Nordhausen (1947-1948) ist zudem Trägerin des Thü-ringer Verdienstordens und seit 2002 Ehrenbürgerin der StadtIhr Lebenswerk zeigt keine sicht-baren Grenzen zwischen Abstrak-tem und Realistischem, zwischen verschlüsselten und sichtbaren Botschaften. Besonders in ihren Bildern zu den Themen Zeit und Geschichte findet Ilsetraut Glock eine dem Wandel und der Relati-vität entsprechende Formen- und Farbensprache, welche die zum Teil magische Wirkung ihrer Wer-ke erklärt. Die Werke in dieser Ausstellung zeigen ihre Liebe am Experiment mit den grafischen Techniken.Neugierig? Die Werke der bekann-ten Nordhäuser Künstlerin sowie weiterer Nordhäuser sind in der Sonderausstelleng „Unvergessen!“ im Kunsthaus Meyenburg anzu-schauen. Gelegenheit dazu besteht bis zum 8. September 2019.

Nordhausen (psv) Die im vergan-gen Jahr im Museum Flohburg gezeigte Sonderausstellung „Nord-hausen im Wiederaufbau 1950-1985“ wird aufgrund der enormen Resonanz bei den Besucherinnen und Besuchern nun erneut von Juli 2019 bis Ende Januar 2020 im stadtgeschichtlichen Museum zu sehen sein. „Zu den 80 Ausstel-lungsstücken, welche bereits in der letzten Saison zu sehen waren und auf sehr positive Resonanz gesto-ßen sind, wird die dreigeteilte Son-derausstellung in diesem Jahr um bisher ungezeigte Stücke ergänzt.“, so die Museumsleitung.Die stetige Veränderung und Auf-wertung der Innenstadt im Blick, möchte das Stadtmuseum erneut Einblicke in die Zeit des Wieder-aufbaus Nordhausens nach der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg geben. In Abschnitten wird deshalb der Grüne Salon durch originale Fotografien und Architekturzeich-nungen ausgeschmückt. Die Aus-stellung ist in folgende Abschnitte unterteilt:

10. Juli bis 29. September„Nordhausen im Wiederaufbau“ Fotoausstellung Teil 1:Die Rautenstraße

2. Oktober bis 17. November„Nordhausen im Wiederaufbau“ Fotoausstellung Teil 2:„Die Töpferstraße und der Korn-markt20. November bis 30. Januar

„Nordhausen im Wiederaufbau“ Fotoausstellung Teil 3:Engelsburg und Lutherplatz

Die Sonderausstellung „Nordhau-sen im Wiederaufbau“ ist in Koope-ration mit dem Stadtarchiv Nord-hausen entstanden.

Ein Großteil der Fotografien stam-men aus der Sammlung der Städ-tischen Museen Nordhausens und wurden von dem Nordhäuser Fo-tografen Berthold Niborn in den 1970er und 1980er Jahren gemacht und dem Meyenburg-Museum übergeben.

Grüner Salon im Museum Flohburg

„Nordhausen im Wiederaufbau“: Fotodokumentation in drei Teilen

Nordhausen (psv) Eis-Zeit! Allein-erziehende Mutter und Tochter, die zwei Heldinnen dieser schön-schrä-gen Komödie, treffen sich über ei-nen Zeitraum von 57 Jahren immer wieder in der Eisdiele. Erzählt wer-den voller Wärme die parallelen und authentischen Lebensläufe ei-nes Mutter-Tochter-Gespanns, die komisch wie berührend sind.

Verschiedene Eissorten werden verdrückt und wichtige Stationen spielen eine Rolle wie Kinder-

garten, erster Schultag, Pubertät, Schwangerschaft, Hochzeit, Schei-dung bis zum Seniorenheim.

Der Fokus liegt dabei auf der wech-selseitigen Beziehung beider und ihren Einstellungen zu Männern. Eine bunte und vielschichtige Ko-mödie über den Lauf des Lebens.Das Stück von Miro Gavran, dem meistgespielten zeitgenössischen kroatischen Autor, kommt als Ko-produktion des Theaters Nord-hausen mit dem Kunsthaus Mey-

enburg in einer Lesung mit Anja Eisner und Susanne Hinsching zur Aufführung. Gelesen wird – wie die jährliche Weihnachtslesung der beiden – im Kunsthaus Meyenburg und in der Traditionsbrennerei.

Wann: 23. August, 19:30 Uhr, Kunsthaus Meyenburg, 27. August, 19:30 Uhr, Echter Nordhäuser Tra-ditionsbrennerei.Eintritt: Karten ab sofort für 13 Euro an der jeweiligen Museums-kasse

Nordhausen an , das Gebäude ist im Eintritt-Frei Bereich.Die Bohlenstube, Domstraße 12

eine der ältesten Objekte in Thürin-gen , Freitag -Sonntag 10.00-20.00 Uhr zu besichtigen.

Kunsthaus MeyenburgEISCREME (Sladoled) – Komödie von Miro Gavran

ANZEIGE

WOCHEN CHRONIKTel. (0 36 31) 61 16-0www.nordhausen-wochenchronik.de

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

BEQUEM BUCHEN AUF globista.de

Reisevermittler: GLOBISTA GmbH, ein Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Reise-Nr.: 1108237 Telefon: 04152 9069057 Reiseveranstalter: HTH Hanse Touristik Hamburg GmbH Mühlenstraße 71 � 21502 Geesthacht

THÜRINGEN

BAD LANGENSALZA

pro Person ab 249,- Santé Royale Hotel & Gesundheitsresort Bad Langensalza ****

� 3 Nächte im Doppelzimmer, All-Inclusive Light� 1 Flasche Wasser/Zimmer� Leihbademantel� Eintritt in die Friederikentherme mit Saunalandschaft (ganztägig)

Der Getränke SpezialistIhr freundl icher Getränkegroßmarkt

Abholmärkte der Wippertaler Getränke Einzelhandels GmbH Betonstraße 299734 Nordhausen: Nordhausen: Str. d. Genossenschaften 18 • Förstemannstr. 2Sundhausen: Betonstr. 2 • DGS XXL Heinrich-Zille-Str. 1 • Niedersachswerfen: Harzstr. 62Bleicherode: DGS Löwentorstr. 22 | BGC-Nordhäuser Straße 32Niedergebra: Halle-Kasseler-Str. 203a • Ebeleben: Sondershäuser Str. 17

AKTUELLE ANGEBOTE online unter www.wippertaler-getraenke.de/aktuelle-angebote

Angebotspreise gelten nicht für Getränkeheimdienst in Nordhausen! Solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung! Weitere Angebote in den Märkten

WEITEREANGEBOTE IN DENMÄRKTK EN:Bitburger Premium Pils 20/0,5l

ZT

AL

Angebote 22.07. - 03.08.2019

20x0,5/24x0,33 3,10 €/3,42 € Pfand1 l = 1,30 €/1,64 €

20x0,5 3,10 € Pfand1 l = 0,75 €

0,50 €/Ersparnis

20x0,5 3,10 € Pfand1 l = 1,40 € 13.99

€

20x0,5/24x0,33 3,10 €/3,42 € Pfand1 l = 1,30 €/1,64 €

1,80 €/Ersparnis

Krombacher Pils

12.99 € 11.99

€

20x0,5 4,50 € Pfand1 l = 1,00 €

Harzer Urtyp + 1 Sack Holzkohle 2,5 kg GRATIS

3,00 €/Ersparnis

9.99 €

20x0,5 3,10 € Pfand1 l = 1,10 € 10.99

€

HB Original

3,50 €/Ersparnis

Budweiser Budvar + Dark

20x0,5 3,10 € Pfand1 l = 1,40 €

1,00 €/Ersparnis

13.99 €

20x0,5 3,10 € Pfand1 l = 1,10 € 10.99

€

Warsteiner Pils + Herb + 1 Grillschürze GRATIS

2,80 €/Ersparnis

20x0,5 3,10 € Pfand1 l = 1,50 € 14.99

€

Paulaner Hefeweizen + Alkoholfrei Sortiment2,00 €/Ersparnis

12x1,0 3,30 € Pfand1 l = 0,83 € 9.99

€

Coca Cola Sortiment

3,00 €/Ersparnis

20x0,5 3,10 € Pfand1 l = 1,60 €

1,50 €/Ersparnis

Erdinger Hefeweizen + Alkoholfrei Sortiment

15.99 €

20x0,5 3,10 € Pfand1 l = 0,70 € 6.99

€

2,00 €/Ersparnis

Sternburger Pils + Export

20x0,5 3,10 € Pfand1 l = 1,10 €

Ur-Krostitzer Pils

2,00 €/Ersparnis

10.99 €

20x0,5 3,10 € Pfand1 l = 1,30 €

NEU!!! Auenseer Hell

12.99 €

Angebotspreise gelten nicht für Getränkeheimdienst in Nordhausen! Solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung! Weitere Angebote in den Märkten.

12.99 €

3,00 €/Ersparnis

20x0,5 3,10 € Pfand1 l = 1,20 €

2,00 €/Ersparnis

20x0,5 3,10 € Pfand1 l = 1,30 €

Radeberger + 1 von 3 Steakhelfern GRATIS

1,50 €/Ersparnis

12.99 €

12x0,7 3,30 € Pfand1 l = 0,48 € 3.99

€

Tucher Rotbier

18.99 €

Becks Pils

0,50 €/Ersparnis

HB Oktoberfestbier+ 1 Krug GRATIS

12x1,0 3,30 € Pfand1 l = 0,42 € 4.99

€

1,00 €/Ersparnis1,00 €/Ersparnis

Blankenburger Wiesenquell Mineral/Medium/Naturell

Blankenburger Wiesenquell Mineral/Medium/Naturell

Köstritzer Edelpils

Holsten Premium Pils

20x0,5 3,10 € Pfand1 l = 1,00 €

3,00 €/Ersparnis

9.99 €

der Wippertaler Getränke Einzelhandels GmbH Betonstraße 2ausen: Nordhausen: Str. d. Genossenschaften 18 • Förstemannstr. 2

n: Betonstr. 2 • DGS XXL Heinrich-Zille-Str. 1 • Niedersachswerfen: Harzstr. 62: DGS Löwentorstr. 22 | BGC-Nordhäuser Straße 32

Halle-Kasseler-Str. 203a • Ebeleben: Sondershäuser Str. 17

Angebotspreise gelten nicht für Getränkeheimdienst in Nordhausen! Solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung! Weitere Angebote in den Märkten

EREANGEBOTE IN DENMÄRKTK EN:Bitburger Premium Pils 20/0,5l

ZT

AL

Altstadt Pils + Radler + 1 Sack Holzkohle 2,5 kg GRATIS

7.49 €

20x0,5 3,10 € Pfand1 l = 1,90 €

Abholmärkte der Wippertaler Getränke Einzelhandels GmbH, Betonstraße 2 • Nordhausen: Str. d. Genossenschaften 18 • Förstemannstraße 2 · Sundhausen: Betonstr. 2 • DGS XXL Heinrich-Zille-Str. 1 · Niedersachswerfen: Harzstraße 62 • Nordhausen Nord: Stolberger Str. 134 (neben Aldi, ehem. Vollgut) · Bleicherode: DGS Löwentorstr. 22 · BGC-Nordhäuser Straße 32 · Niedergebra: Halle-Kasseler-Straße 203 · Ebeleben: Sondershäuser Straße 17 ·

Sondershausen/Jecha: Steingraben 39 (ehemalig Vollgut)

AM SCHLOSSBERG SONDERSHAUSEN

auch Textilien ● Laufsteg● Herrlicher● Rino & Pelle

Rest- u. Einzelpaare

SCHUHE VON

®

Shoes for Life

Markenschuhereduziert

ca. 50%


Jeder Vierte berufsunfähig - Schutz wichtiger denn je

Wenn Unfall oder Krankheit das Aus im Job bedeutenDas Risiko, berufsunfähig zu werden, ist größer als allgemein angenommen: Bereits heute trifft es jeden Vierten, pro Jahr werden in Deutschland rund 160.000 Menschen berufsunfä-hig. Das Risiko „Berufsunfähigkeit“ wird meist unterschätzt. Viele glau-ben, dass Berufsunfähigkeit nur als Folge eines Unfalls auftritt. Bei 90 Prozent aller Fälle ist der Grund für das berufliche Aus jedoch eine Krankheit. Ob Rheuma oder Bandscheibenvorfall, Allergie oder Schlaganfall, Krebs oder Magen/Darm-Erkrankung; die alltäglichen Krankheiten, die jeden treffen kön-nen, sind die häufigsten Gründe für Berufsunfähigkeit.

Staatliche Hilfe genügt nichtAuf staatliche Hilfe sollte man bes-ser nicht zählen. Im Zuge der Ren-tenreform wurde die Berufs- und Erwerbsunfähigkeitsrente vom Ge-setzgeber durch die so genannte Erwerbsminderungsrente ersetzt.

Diese beträgt etwa 46 Prozent des letzten Nettogehalts. Besonders hart trifft es die Jahrgänge ab 1961. Egal welchen Beruf man erlernt hat, vor dem Staat entscheidet nur, ob der Betroffene irgendwie auf dem Arbeitsmarkt noch einsetzbar ist.

Anders bei älteren Arbeitnehmern: Bei ihnen wird auf den bisherigen Beruf Rücksicht genommen.

Trotz der niedrigen Renten sind nur etwa 18 Prozent aller Personen über 14 Jahren in Deutschland gegen Be-rufsunfähigkeit versichert. Dabei ist eine Berufsunfähigkeits-Zusatz-versicherung beispielsweise in Ver-bindung mit einer Risiko-, Lebens- oder Rentenversicherung absolut empfehlenswert. So ist man gegen die Berufsunfähigkeit abgesichert und kann zugleich Vermögen für den Ruhestand bilden. Wer bereits für das Alter vorgesorgt hat, kann eine selbstständige Berufsunfähig-keitsversicherung abschließen.

Berufseinsteiger haben in den ers-ten fünf Jahren im Normalfall kei-nen Anspruch auf die gesetzliche Leistung

Berufsunfähigkeitsversicherun-gen der SV sind „sehr gut“Je früher ein Vertrag abgeschlossen wird, desto günstiger ist die Prämie.

Selbst Verbraucherschützer sehen in der Berufsunfähigkeitsversiche-rung eine der wichtigsten Versiche-rungen überhaupt und raten zum Abschluss. Seit mehreren Jahren werden die Berufsunfähigkeitspro-dukte der SV von unabhängigen Stellen getestet und regelmäßig mit dem Qualitätsurteil „sehr gut“ aus-gezeichnet.

Weitere Informationen und ein in-dividuelles Angebot erhalten Inter-essierte in allen Filialen der Kreis-sparkasse Nordhausen.

Bewerbungsunterlagen bitte an: Frau Ostermann

Straßen-,Tief- & Landeskulturbau

Betonstraße 1 99734 Nordhausen-OT Sundhausen Tel. (0 36 31) 47 64 42 Fax (0 36 31) 476 58 18www.granitbau.de

LKW Fahrer GESUCHT, für Baustellen-transporte.

THEMA: BERUFSUNFÄHIGKEIT & AUSBILDUNG

Ausbildungsbeginn steht vor der Tür

Arbeitsagentur appelliert an (noch) nicht erfolgreiche Ausbildungsbewerber

Nur noch wenige Wochen sind es bis zum Ausbildungsstart 2019.Für junge Leute, die noch keinen Vertrag in der Tasche haben, bleibt damit nicht mehr viel Zeit. Wäh-rend die Einen ihren Ausbildungs-vertrag in den Händen halten, ist für Andere die Zukunft noch un-klar. „Das muss nicht sein“, so Gabri-ela Helbing, Geschäftsführerin der Nordhäuser Arbeitsagentur. „Ak-tuell haben wir eine große Vielfalt von Ausbildungsangeboten. Für die Jugendlichen ist jetzt wichtig, sich über diese Angebote zu informie-ren “, so Helbing. „Dazu sollten sie das persönliche Beratungsgespräch nutzen.“

Berufsberatung für 2020 ist angelaufenImmer früher beginnen Unterneh-men mit ihren Auswahlverfahren. Früher waren es in erster Linie die Großbetriebe, die mit großer Vorlaufzeit nach geeignetem Nach-wuchs Ausschau hielten, zuneh-mend wird es auch zur Strategie für kleine und mittlere Unternehmen. Die Berufsberater führen bereits Gespräche für den Aus-bildungsbe-ginn 2020. Das A und O für Bewer-ber ist, sich ein realistisches Bild von Ausbildungswegen und Be-schäftigungschancen zu verschaf-fen. Wer sich für 2020 bewerben will, sollte sich schon jetzt beraten lassen.

IHR VORTEIL: Verkaufso en auch am Feiertag, 20.09.19!

www.besser-leben-thueringen.de

20.-22. SEPTEMBER MESSE FÜR WELLNESS, GENUSS UND WOHNDESIGN

ARENA ERFURT

SIE HABEN DINGE, DIE DAS LEBEN NOCH SCHÖNER MACHEN? WIR BIETEN IHNEN

DIE PASSENDE VERKAUFSPLATTFORM!

JETZT AUSSTELLER WERDEN!

PREMIUMPARTNERUNSERE PARTNER

AZ_185x250_2506.indd 1 09.07.19 12:51

Seite 5 | Nr. 30 | 24. Juli 2019 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKA N Z E I G E N / R E G I O N A L E SSe

ite 1

Nr.

05/2

019

| 2

4. J

uli 2

019

Amts

blat

t der

Sta

dt N

ordh

ause

n24

. Jul

i 201

9

City

ruf (

24 h

):O

rdnu

ngsa

mt

(0 3

6 31

) 696

115

Ausg

abe

Nr.

05/2

019

AM

TL

ICH

ER

TE

IL

Das

Thü

ringe

r Lan

desa

mt f

ür B

au u

nd V

erke

hr -

Reg

ion

Nor

d in

form

iert

zur

Bau

maß

nahm

e G

rimm

elal

lee

Die

ein

vern

ehm

liche

Auf

hebu

ng d

er Z

wec

kver

einb

arun

g zu

r Ü

bertr

agun

g de

r Au

fgab

e „B

erei

t-st

ellu

ng d

er e

rford

erlic

hen

Plät

ze in

Kin

derta

gese

inric

htun

gen“

auf

die

ehe

mal

ige

Gem

eind

e H

err-

man

nsac

ker

vom

14.

05.2

013

von

der

ehem

alig

en G

emei

nde

Buc

hhol

z w

urde

mit

Bes

chei

d de

s La

ndra

tsam

tes

Nor

dhau

sen

vom

21.

05.2

019

rech

tsau

fsic

htlic

h na

ch §

13

Abs.

2 S

atz

1 i.

V.m

. § 1

1 Ab

s. 2

Thü

rKG

G z

um 0

1.04

.201

9 ge

nehm

igt.

Die

Gen

ehm

igun

g w

urde

im A

mts

blat

t des

Kre

ises

Nor

dhau

sen

Nr.

11/1

9 vo

m 1

0. J

uli 2

019

amt-

lich

beka

nnt g

emac

ht.

Buc

hman

nO

berb

ürge

rmei

ster

Hin

wei

s au

f ein

e am

tlich

e B

ekan

ntm

achu

ng g

emäß

§§

13

Abs

. 2, 1

2 A

bs. 1

Sat

z 4

Thür

KG

GIM

PRES

SUM

:N

ordh

äuse

r Rat

skur

ier -

Am

tsbl

att d

er S

tadt

Nor

dhau

sen

Her

ausg

eber

: Sta

dt N

ordh

ause

n, B

üro

des

Obe

rbür

germ

eist

ers,

Mar

kt 1

, 997

34 N

ordh

ause

n Sa

tz/D

ruck

/Ver

teilu

ng: H

ärtin

g un

d Le

chte

Gm

bH, E

ngel

sbur

g 3,

997

34 N

ordh

ause

n

Bezu

gsm

öglic

hkei

ten/

-bed

ingu

ngen

: Das

Am

tsbl

att l

iegt

der

Zei

tung

„Nor

dhäu

ser W

oche

nchr

onik

“ bei

und

er

sche

int i

n un

rege

lmäß

igen

Abs

tänd

en. E

s w

ird m

it di

eser

Zei

tung

ode

r geg

eben

enfa

lls g

etre

nnt d

avon

an

alle

Hau

shal

te d

er S

tadt

Nor

dhau

sen

eins

chlie

ßlic

h de

r ein

gem

eind

eten

Orts

teile

kos

tenl

os v

erte

ilt. D

es W

ei-

tere

n be

steh

t die

Mög

lichk

eit d

as A

mts

blat

t ein

zeln

in d

er S

tadt

info

rmat

ion,

Mar

kt 1

, abz

uhol

en o

der e

inze

ln

oder

im A

bonn

emen

t, en

tspr

eche

nd d

er je

wei

ls g

elte

nden

Ver

wal

tung

skos

tens

atzu

ng, z

u be

zieh

en (

zurz

eit

gilt

die

Verw

altu

ngsk

oste

nsat

zung

vom

26.

06.2

003;

Abh

olun

g in

der

Sta

dtin

form

atio

n: 1

,50

Euro

, Ein

zelb

e-zu

g: 2

,50

Euro

, ink

lusi

ve V

ersa

ndko

sten

, Jah

resa

bonn

emen

t: 25

,00

Euro

, ink

lusi

ve V

ersa

ndko

sten

).

Das

Thü

ringe

r La

ndes

amt

für

Bau

und

Ver-

kehr

- Re

gion

Nor

d pl

ant,

in d

en J

ahre

n 20

19

bis

2022

den

Aus

bau

der B

unde

sstra

ße B

4 im

Zu

ge d

er O

rtsdu

rchf

ahrt

Nor

dhau

sen

„Grim

-m

ella

llee“

zw

isch

en d

er E

inm

ündu

ng F

reih

err-

vom

-Ste

in-S

traße

und

dem

Kno

ten

Am A

lten

Tor/

Ger

hart-

Hau

ptm

ann-

Stra

ße a

uszu

führ

en.

Der

Aus

bau

der B

4 e

rfolg

t gru

ndsä

tzlic

h in

An-

lehn

ung

an d

en B

esta

nd.

Die

Ges

amtlä

nge

des

Fahr

bahn

ausb

aues

der

B

4 b

eträ

gt 1

.070

m.

Der

Aus

bau

begi

nnt

ca.

120

m n

ördl

ich

des

Abzw

eige

s de

r L 3

080

(Fre

i-he

rr-vo

m-S

tein

-Stra

ße) u

nd e

ndet

ca.

60

m s

üd-

lich

des

Kno

tens

/ d

er K

reuz

ung

Am A

lten

Tor/

Ger

hart-

Hau

ptm

ann-

Stra

ße. D

ie B

aum

aßna

hme

wird

als

Gem

eins

chaf

tsm

aßna

hme

des

Thür

in-

ger L

ande

sam

tes

für B

au u

nd V

erke

hr -

Reg

ion

Nor

d m

it de

r St

adt N

ordh

ause

n, d

em S

tadt

ent-

wäs

seru

ngsb

etrie

b de

r Sta

dt N

ordh

ause

n, d

em

Was

serv

erba

nd N

ordh

ause

n so

wie

der

Nor

d-ha

usen

Net

z G

mbH

– v

ertre

ten

durc

h di

e En

er-

giev

erso

rgun

g N

ordh

ause

n G

mbH

–

durc

h-ge

führ

t. D

ie A

usfü

hrun

g de

r B

auar

beite

n is

t in

m

ehre

ren

Absc

hnitt

en g

epla

nt.

Gru

ndsä

tzlic

h is

t ei

ne R

ingv

erke

hrsf

ühru

ng f

ür

die

Jahr

e 20

19-2

021

vorg

eseh

en.

Der

Ver

kehr

in

Ric

htun

g N

orde

n (N

iede

rsac

hsw

erfe

n) v

er-

blei

bt u

nter

ein

er h

albs

eitig

en V

erke

hrsf

ühru

ng

auf

der

Grim

mel

alle

e. D

ie G

egen

richt

ung

wird

üb

er d

ie B

ochu

mer

Stra

ße u

mge

leite

t. Fü

r di

e im

Jah

r 20

22 g

epla

nten

Bau

absc

hnitt

e, im

Be-

reic

h zw

isch

en d

em B

adeh

aus

und

dem

Kno

-te

n Am

Alte

n To

r/ G

erha

rt-H

aupt

man

n-St

raße

ist

gege

nwär

tig e

ine

kom

plet

te U

mle

itung

übe

r die

Fr

eihe

rr-vo

m-S

tein

-/ B

ochu

mer

- so

wie

Geh

rhar

t-H

aupt

man

n-St

raße

gep

lant

. In

den

bei

den

ge-

plan

ten

Bau

absc

hnitt

en 2

019

wird

der

Ver

kehr

al

s Ei

nric

htun

gsve

rkeh

r zw

isch

en d

er F

reih

err-

vom

-Ste

in-S

traße

und

der

Hei

nric

h- Z

ille-S

traße

in

nör

dlic

her

Ric

htun

g au

f de

m S

traße

nkör

per

der

Bun

dess

traße

gef

ührt.

Die

Ver

kehr

sfüh

rung

de

s D

urch

gang

sver

kehr

s im

Zug

e de

r R

ealis

ie-

rung

wei

tere

r Bau

absc

hnitt

e fü

r die

Jah

re 2

020

ff w

ird Ih

nen

gem

äß d

em B

aufo

rtsch

ritt m

itget

eilt.

Baua

nfan

g (V

HS)

bis

Beh

rings

traße

(bitu

min

öser

Aus

bau

auf c

a. 6

5 cm

Dic

ke)

Für

die

Ausf

ühru

ng d

er B

auar

beite

n w

ird d

ie

Bau

maß

nahm

e in

vie

r Te

il-B

auab

schn

itten

ein

-ge

teilt

(Dat

umsa

ngab

en u

nter

Vor

beha

lt):

Jahr

essc

heib

e 20

19:

29.0

7.20

19 -

10.1

2.20

19

(Vol

ksho

chsc

hule

– H

.-Zille

-Stra

ße)

Jahr

essc

heib

e 20

20:

16.0

3.20

20 -

16.1

0.20

20

(H.-Z

ille-S

traße

– G

rimm

el)

Jahr

essc

heib

e 20

21:

15.0

3.20

21 -

29.1

0.20

21

(Grim

mel

– A

usrü

ckgl

eis

Stra

ßenb

ahn)

Jahr

essc

heib

e 20

22:

14.0

3.20

22 -

15.1

1.20

22

(A

usrü

ckgl

eis

Stra

ßenb

ahn

– vo

r Kre

uzun

gAm

Alte

n To

r)

Zeic

hene

rklä

rung

:

Verk

ehrs

führ

ung

PKW

- A

usw

eich

stra

ße

Seite

4N

r. 05

/201

9 |

24.

Jul

i 201

9

AM

TL

ICH

ER

TE

IL

Der

Sta

dtra

t der

Sta

dt N

ordh

ause

n be

schl

ießt

:1.

Die

Sta

dt N

ordh

ause

n w

ird b

ei d

er A

ussc

hrei

bung

zuk

ünfti

ger B

au- u

nd A

bbru

chvo

rhab

en n

ach-

steh

ende

Aus

führ

ungs

bedi

ngun

g in

die

Ver

gabe

unte

rlage

n au

fneh

men

:

Ab e

iner

zu

erw

arte

nden

Min

dest

men

ge v

on e

inem

m³ s

ind

sorte

nrei

ne R

estb

aust

offe

und

Ab-

fälle

auf

Gip

sbas

is g

eson

dert

zu s

amm

eln

und

an e

inen

Ent

sorg

ungs

fach

betri

eb z

u üb

erge

-be

n, w

elch

er d

iese

Gip

sabf

älle

dem

Wie

dera

ufbe

reitu

ngsv

erfa

hren

zuf

ührt.

Übe

r di

e En

tsor

-gu

ng z

um Z

wec

k de

s R

ecyc

lings

ist e

in N

achw

eis

zu e

rbrin

gen.

2.

Der

Obe

rbür

germ

eist

er w

ird b

eauf

tragt

, in

den

Ges

ells

chaf

terv

ersa

mm

lung

en d

er k

omm

u-na

len

Unt

erne

hmen

mit

meh

rhei

tlich

stä

dtis

cher

Bet

eilig

ung

die

Ges

chäf

tsfü

hrun

g zu

bea

uf-

trage

n, d

ie u

nter

Pun

kt 1

auf

gefü

hrte

Aus

schr

eibu

ngsb

edin

gung

bei

eig

enen

Vor

habe

n/Au

s-sc

hrei

bung

en a

nalo

g an

zuw

ende

n.3.

D

er O

berb

ürge

rmei

ster

wird

bea

uftra

gt,

in d

er G

esel

lsch

afte

rver

sam

mlu

ng d

er S

tadt

wer

ke

Nor

dhau

sen

– St

adtw

irtsc

haft

Gm

bH d

ie G

esch

äfts

führ

ung

zu b

eauf

trage

n, a

lles

Not

wen

dige

zu

unt

erne

hmen

, um

zuk

ünfti

g so

rtenr

eine

Gip

sabf

älle

ent

gege

nneh

men

und

dem

Rec

yclin

g in

ein

er g

eeig

nete

n W

iede

rauf

bere

itung

sanl

age

zufü

hren

zu

könn

en.

Abst

imm

ungs

erge

bnis

: Zus

timm

ung:

23

Able

hnun

g: 0

Ent

haltu

ng: 5

Bes

chlu

ss: B

V/13

24/2

019

Südh

arzw

erke

Nor

dhau

sen

- Ent

sorg

ungs

gese

llsch

aft m

bH -

Nac

htra

gsw

irtsc

hafts

plan

201

9D

er S

tadt

rat d

er S

tadt

Nor

dhau

sen

besc

hlie

ßt:

Der

Obe

rbür

germ

eist

er w

ird e

rmäc

htig

t, in

der

Ges

ells

chaf

terv

ersa

mm

lung

der

Sta

dtw

erke

Nor

d-ha

usen

– H

oldi

ng fü

r Ver

sorg

ung

und

Verk

ehr G

mbH

und

in d

er G

esel

lsch

afte

rver

sam

mlu

ng d

er

Südh

arzw

erke

Nor

dhau

sen

– En

tsor

gung

sges

ells

chaf

t mbH

1.

de

m a

nlie

gend

en N

acht

rags

wirt

scha

ftspl

an 2

019

der

Südh

arzw

erke

Nor

dhau

sen

– En

tsor

-gu

ngsg

esel

lsch

aft m

bH z

uzus

timm

en,

2.

der E

rwei

teru

ng d

es C

ashm

anag

emen

trahm

ens

auf 1

Mio

. € z

ur Z

wis

chen

finan

zier

ung

der I

n-ve

stiti

on H

eizh

aus

zuzu

stim

men

. Vo

n de

r Bes

chlu

ssfa

ssun

g ni

cht u

mfa

sst s

ind

die

Kre

dita

ufna

hmen

. Die

se w

erde

n de

m S

tadt

rat i

n ei

ner g

eson

derte

n B

esch

luss

vorla

ge e

ntsp

rech

end

§ 74

Abs

. 1 T

hürK

O v

orge

legt

.Ab

stim

mun

gser

gebn

is: Z

ustim

mun

g: 2

8 Ab

lehn

ung

0 En

thal

tung

0

Bes

chlu

ss: B

V/12

36/2

019

Bes

tellu

ng d

er M

itglie

der f

ür d

en V

orst

and

der „

Bür

gers

tiftu

ng P

ark

Hoh

enro

de“

Der

Sta

dtra

t der

Sta

dt N

ordh

ause

n be

schl

ießt

:Al

s M

itglie

der d

es V

orst

ande

s de

r „B

ürge

rstif

tung

Par

k H

ohen

rode

“ w

erde

nge

mäß

§ 6

Abs

. 1 u

nd 4

der

Sat

zung

der

Bür

gers

tiftu

ng P

ark

Hoh

enro

de

Fr

au K

atja

Mitt

eldo

rf un

d

Frau

Pro

f. D

r. Ar

iane

Ruf

fbi

s zu

m A

blau

f des

drit

ten

auf d

as J

ahr d

er E

rnen

nung

folg

ende

n Ja

hres

bes

tellt

.Ab

stim

mun

gser

gebn

is: Z

ustim

mun

g: 2

5 Ab

lehn

ung:

1 E

ntha

ltung

: 2

Bes

chlu

ss: B

V/13

26/2

019

Auflö

sung

der

Sch

ieds

stel

le B

uchh

olz

sow

ie E

rwei

teru

ng d

es Z

ustä

ndig

keits

bere

iche

s de

r Sch

ieds

-st

elle

der

Sta

dt N

ordh

ause

nD

er S

tadt

rat d

er S

tadt

Nor

dhau

sen

besc

hlie

ßt:

1.

Die

Sch

ieds

stel

le d

es O

rtste

ils B

uchh

olz

wird

auf

gelö

st.

2.

Der

Zus

tänd

igke

itsbe

reic

h de

r Sch

ieds

stel

le d

er S

tadt

Nor

dhau

sen

wird

um

den

Orts

teil B

uch-

holz

erw

eite

rt.Ab

stim

mun

gser

gebn

is: Z

ustim

mun

g: 2

8 Ab

lehn

ung

0 En

thal

tung

0

Bes

chlu

ss: B

V/13

06/2

019

Fortf

ühru

ng d

er J

ugen

darb

eit i

n de

n W

irkun

gskr

eise

n Sa

lza/

Krim

dero

de u

nd N

ordh

ause

n/O

st im

Ja

hr 2

020

Der

Sta

dtra

t der

Sta

dt N

ordh

ause

n be

schl

ießt

:Au

f Gru

ndla

ge d

es In

tere

ssen

beku

ndun

gsve

rfahr

ens

2018

wird

die

Wei

terfü

hrun

g de

r Fö

rder

ung

der

mob

ilen

bzw

. au

fsuc

hend

en s

owie

ein

richt

ungs

bezo

gene

n Ju

gend

arbe

it in

der

Sta

dt N

ord-

haus

en in

Übe

rein

stim

mun

g m

it de

m J

ugen

dför

derp

lan

des

Land

krei

ses

Nor

dhau

sen

fortg

eset

zt.

Die

Sta

dt N

ordh

ause

n fö

rder

t im

Wirk

ungs

krei

s 3

den

gem

einn

ützi

gen

Träg

er d

er J

ugen

darb

eit

SJ

D D

ie F

alke

n, K

reis

verb

and

Nor

dhau

sen

und

für d

en W

irkun

gskr

eis

4 de

n ge

mei

nnüt

zige

n Tr

äger

der

Jug

enda

rbei

t

K

reis

juge

ndrin

g N

ordh

ause

n e.

V.

im F

örde

rzei

traum

vom

1. J

anua

r bis

31.

Dez

embe

r 202

0.Ab

stim

mun

gser

gebn

is: Z

ustim

mun

g: 2

8 Ab

lehn

ung:

0 E

ntha

ltung

: 0

Bes

chlu

ss: B

V/13

14/2

019

Bea

uftra

gung

des

Sch

rank

enlo

s e.

V. z

ur D

urch

führ

ung

von

Ange

bote

n de

r ges

ells

chaf

tlich

en T

eil-

habe

und

soz

iale

n B

etre

uung

für B

ürge

r/inn

en m

it M

igra

tions

hint

ergr

und

für d

as J

ahr 2

020

Der

Sta

dtra

t der

Sta

dt N

ordh

ause

n be

schl

ießt

:Au

f der

Gru

ndla

ge d

es In

tere

ssen

beku

ndun

gsve

rfahr

ens

wird

die

För

deru

ng v

on A

ngeb

oten

zur

ge

sells

chaf

tlich

en T

eilh

abe

und

sozi

alen

Bet

reuu

ng fü

r Bür

ger u

nd B

ürge

rinne

n de

r Sta

dt N

ordh

au-

sen

mit

Mig

ratio

nshi

nter

grun

d fo

rtges

etzt

.D

ie S

tadt

Nor

dhau

sen

förd

ert d

en g

emei

nnüt

zige

n Tr

äger

Schr

anke

nlos

e.V

. Nor

dhau

sen

im F

örde

rzei

traum

vom

01.

Jan

uar b

is 3

1. D

ezem

ber 2

020

i.H.v.

30.

000

€.Ab

stim

mun

gser

gebn

is: Z

ustim

mun

g: 2

7 Ab

lehn

ung:

1 E

ntha

ltung

: 0

Bes

chlu

ss: B

V/12

89/2

019

Forts

etzu

ng d

er F

inan

zier

ung

der

Gem

eins

chaf

tsve

rpfle

gung

in K

inde

rtage

sein

richt

unge

n in

der

St

adt N

ordh

ause

n 20

20D

er S

tadt

rat d

er S

tadt

Nor

dhau

sen

besc

hlie

ßt:

Die

Sta

dt N

ordh

ause

n se

tzt i

m H

aush

alts

jahr

202

0 di

e Fi

nanz

ieru

ng d

er G

emei

nsch

afts

verp

flegu

ng

in d

en K

inde

rtage

sein

richt

unge

n fo

rt.

Die

Kos

ten

für d

as te

chni

sche

Per

sona

l zur

Vor

bere

itung

, Zub

erei

tung

und

Nac

hber

eitu

ng d

er V

er-

pfle

gung

, ink

lusi

ve d

er P

erso

naln

eben

kost

en, w

erde

n vo

n de

r Sta

dt N

ordh

ause

n be

zusc

huss

t.Ab

stim

mun

gser

gebn

is: Z

ustim

mun

g: 2

8 Ab

lehn

ung:

0 E

ntha

ltung

: 0

Bes

chlu

ss: B

V/12

80/2

019

Förd

erun

g de

r Kin

der-

und

Juge

ndar

beit

in d

er S

tadt

Nor

dhau

sen

im J

ahr 2

019

- Zu

schu

ss z

um

Proj

ekt „

Trai

ner K

inde

r- un

d Ju

gend

zirk

us Z

appe

lini“

des

stud

io 4

4 e.

V.

Der

Sta

dtra

t der

Sta

dt N

ordh

ause

n be

schl

ießt

:di

e G

ewäh

rung

ein

er Z

uwen

dung

in H

öhe

von

11.0

00 €

auf

Ant

rag

des

stud

io 4

4 e.

V. v

om 0

6.12

.201

8 fü

r die

Unt

erst

ützu

ng d

es P

roje

ktes

„Tr

aine

r Kin

der-

und

Juge

ndzi

rkus

Zap

pelin

i“.Ab

stim

mun

gser

gebn

is: Z

ustim

mun

g: 2

8 Ab

lehn

ung:

0 E

ntha

ltung

: 0

Bes

chlu

ss: B

V/12

79/2

019

Förd

erun

g de

r Kin

der-

und

Juge

ndar

beit

in d

er S

tadt

Nor

dhau

sen

im J

ahr 2

019

- Zu

schu

ss z

um

Proj

ekt „

Kin

der-K

irche

n-La

den“

der

Eva

ngel

isch

en K

irche

ngem

eind

e St

. Bla

sii-A

ltend

orf

Der

Sta

dtra

t der

Sta

dt N

ordh

ause

n be

schl

ießt

die

Gew

ähru

ng e

iner

Zuw

endu

ng in

Höh

e vo

n 12

.000

€

auf A

ntra

g de

r Eva

ngel

isch

en K

irche

ngem

eind

e St

. Bla

sii-A

ltend

orf v

om 1

7.12

.201

8 fü

r die

Unt

er-

stüt

zung

des

Pro

jekt

es „

Kin

der-K

irche

n-La

den“

.Ab

stim

mun

gser

gebn

is: Z

ustim

mun

g: 2

8 Ab

lehn

ung:

0 E

ntha

ltung

0

Bes

chlu

ss: B

V/12

88/2

019

Förd

erun

g so

zial

er E

inric

htun

gen

in d

er S

tadt

Nor

dhau

sen

im J

ahr 2

019

– N

ordh

äuse

r Taf

el e

. V.

Der

Sta

dtra

t der

Sta

dt N

ordh

ause

n be

schl

ießt

:D

ie S

tadt

Nor

dhau

sen

förd

ert i

m H

aush

alts

jahr

201

9 da

s so

zial

e Pr

ojek

t

„Leb

ensm

ittel

vers

orgu

ng b

edür

ftige

r Bür

ger“

des

Nor

dhäu

ser T

afel

e.V

.

in H

öhe

des

Antra

ges

vom

30.

01.2

019

mit

15.0

00 €

zur E

rfüllu

ng d

er A

ufga

be d

es e

igen

en W

irkun

gskr

eise

s na

ch §

2 T

hürK

O.

Abst

imm

ungs

erge

bnis

: Zus

timm

ung:

29

Able

hnun

g: 0

Ent

haltu

ng: 0

Bes

chlu

ss: B

V/12

87/2

019

Förd

erun

g so

zial

er E

inric

htun

gen

in d

er S

tadt

Nor

dhau

sen

2019

- C

arita

sver

band

Der

Sta

dtra

t der

Sta

dt N

ordh

ause

n be

schl

ießt

:D

ie S

tadt

Nor

dhau

sen

förd

ert i

m H

aush

alts

jahr

201

9 da

s so

zial

e Pr

ojek

t

„Tau

schb

örse

für S

äugl

ings

-, K

inde

r- un

d Ju

gend

beda

rf“ d

es

C

arita

sver

band

für d

as B

istu

m E

rfurt

e.V.

in

Höh

e de

s An

trage

s vo

m 1

4.11

.201

8 m

it 4.

800

€zu

r Erfü

llung

der

Auf

gabe

des

eig

enen

Wirk

ungs

krei

ses

nach

§ 2

Thü

rKO

.Ab

stim

mun

gser

gebn

is: Z

ustim

mun

g: 2

9 Ab

lehn

ung:

0 E

ntha

ltung

: 0

Bes

chlu

ss: B

V/13

11/2

019

Förd

erun

g de

s Sp

orts

in d

er S

tadt

Nor

dhau

sen

2019

Der

Sta

dtra

t der

Sta

dt N

ordh

ause

n be

schl

ießt

:D

ie G

ewäh

rung

von

frei

willi

gen

Zuw

endu

ngen

an

Spor

tver

eine

auf

Gru

ndla

ge d

er A

ufga

ben

im e

i-ge

nen

Wirk

ungs

krei

s na

ch §

2 T

hürK

O.

Zu d

iese

m Z

wec

k w

erde

n im

Hau

shal

tsja

hr 2

019

für

nach

folg

ende

Pro

jekt

e M

ittel

in H

öhe

von

19.6

00 €

zur

Aus

zahl

ung

bere

itges

tellt

.1.

K

reis

spor

tbun

d N

ordh

ause

n e.

V.

Fö

rder

ung

des

Enga

gem

ents

der

ehr

enam

tlich

tät

igen

liz

enzi

erte

n Ü

bung

slei

ter/i

nnen

der

N

ordh

äuse

r Spo

rtver

eine

10.

000

€2.

TS

G K

rimde

rode

e.V

.

Bet

riebs

kost

en d

er T

urnh

alle

Krim

dero

de fü

r das

Jah

r 201

8 9.

600

€Ab

stim

mun

gser

gebn

is: Z

ustim

mun

g: 2

9 Ab

lehn

ung:

0 E

ntha

ltung

: 0

Bes

chlu

ss: B

V/13

02/2

019

Übe

rtrag

ung

des

Anla

geve

rmög

ens

der

Entw

ässe

rung

sein

richt

ung

Pete

rsdo

rf au

f de

n St

adte

nt-

wäs

seru

ngsb

etrie

b de

r Sta

dt N

ordh

ause

nD

er S

tadt

rat d

er S

tadt

Nor

dhau

sen

besc

hlie

ßt:

1.

die

Übe

rtrag

ung

des

Anla

geve

rmög

ens

der E

ntw

ässe

rung

sein

richt

ung

Pete

rsdo

rf m

it ei

nem

R

estb

uchw

ert z

um 3

1.12

.201

8 in

Höh

e vo

n 16

0.30

7,67

€ a

uf d

en S

tadt

entw

ässe

rung

sbet

rieb

der S

tadt

Nor

dhau

sen

mit

Wirk

ung

zum

01.

01.2

019

gem

äß A

nlag

e.2.

D

ie Ü

bertr

agun

g er

folg

t une

ntge

ltlic

h, d

urch

Ein

lage

des

Ver

mög

ens

in H

öhe

von

160.

307,

67

€ in

das

Eig

enka

pita

l des

Sta

dten

twäs

seru

ngsb

etrie

bes.

Abst

imm

ungs

erge

bnis

: Zus

timm

ung:

29

Able

hnun

g: 0

Ent

haltu

ng: 0

Bes

chlu

ss: B

V/13

30/2

019

Prio

risie

rung

der

Pro

jekt

e de

r Stä

dteb

aufö

rder

ung

im P

rogr

amm

jahr

201

8D

er S

tadt

rat d

er S

tadt

Nor

dhau

sen

besc

hlie

ßt:

Die

Sta

dtve

rwal

tung

wird

bea

uftra

gt, d

ie fü

r das

Pro

gram

mja

hr 2

018

zuge

teilt

en S

tädt

ebau

-förd

er-

mitt

el v

orzu

gsw

eise

für d

en U

mba

u de

r Tur

nhal

le d

es H

umbo

ldt-G

ymna

sium

s ei

nzus

etze

n.Ab

stim

mun

gser

gebn

is: Z

ustim

mun

g: 2

4 Ab

lehn

ung:

0 E

ntha

ltung

: 1

Bes

chlu

ss: B

V/12

91/2

019

Bes

chlu

ss d

es E

inze

lhan

dels

- und

Zen

trenk

onze

ptes

der

Sta

dt N

ordh

ause

nD

er S

tadt

rat d

er S

tadt

Nor

dhau

sen

besc

hlie

ßt:

10.1

. Das

Ein

zelh

ande

ls- u

nd Z

entre

nkon

zept

für d

ie S

tadt

Nor

dhau

sen

vom

Feb

ruar

201

9 (A

nlag

e)

wird

als

stä

dteb

aulic

hes

Entw

ickl

ungs

konz

ept g

emäß

§ 1

(6) N

r. 11

Bau

gese

tzbu

ch (B

auG

B)

besc

hlos

sen.

10.2

. Das

im E

inze

lhan

dels

- und

Zen

trenk

onze

pt a

usge

wie

sene

Hau

ptze

ntru

m In

nens

tadt

und

die

N

ahve

rsor

gung

szen

tren

Nor

dhau

sen-

Nor

d un

d Sa

lza-

Ost

wer

den

im H

inbl

ick

auf i

hre

konk

re-

te L

age

und

räum

liche

Abg

renz

ung

als

zu s

chüt

zend

e ze

ntra

le V

erso

rgun

gsbe

reic

he fe

stge

-le

gt (K

apite

l 7.3

.1. d

es K

onze

ptes

).10

.3. D

er E

ntw

ickl

ungs

schw

erpu

nkt d

er S

onde

rsta

ndor

te H

alle

sche

Stra

ße /

Zorg

estra

ße u

nd D

arr-

weg

liegt

in d

er S

iche

rung

und

dem

Aus

bau

von

Fach

mar

ktan

gebo

ten

mit

nich

t-zen

trenr

elva

n-te

n Ke

rnso

rtim

ente

n (K

apite

l 7.3

.2).

10.4

. Die

inte

grie

rten

Nah

vers

orgu

ngss

tand

orte

(K

apite

l 7.3

.3)

sind

im S

inne

ein

er u

mfa

ssen

den

und

engm

asch

igen

Nah

vers

orgu

ng m

öglic

hst z

u er

halte

n.

10.5

. Die

Nor

dhäu

ser

Sorti

men

tslis

te (

Kap

itel 7

.4)

mit

eine

r D

iffer

enzi

erun

g zw

isch

en n

ahve

rsor

-gu

ngsr

elev

ante

n, z

entre

nrel

evan

ten

und

nich

t-zen

trenr

elev

ante

n So

rtim

ente

n w

ird a

ls B

egrü

n-du

ngs-

und

Abw

ägun

gsgr

undl

age

zur b

aupl

anun

gsre

chtli

chen

Ste

ueru

ng d

es E

inze

lhan

dels

be

schl

osse

n.10

.6. A

ls G

rund

lage

für

die

baup

lanu

ngsr

echt

liche

Beu

rteilu

ng v

on E

inze

lhan

dels

vorh

aben

(N

eu-

ansi

edlu

ng, E

rwei

teru

ng, V

erla

geru

ng, N

utzu

ngsä

nder

ung)

die

nen

die

Steu

erun

gsgr

unds

ätze

zu

r Ein

zelh

ande

ls- u

nd Z

entre

nent

wic

klun

g (A

nsie

dlun

gsre

geln

, Kap

itel 7

.5).

10.7

. Der

Sta

dtra

tsbe

schl

uss

223/

95 v

om 1

5.11

.199

5 „E

inze

lhan

dels

bezo

gene

s Ze

ntre

nkon

zept

für

die

Stad

t Nor

dhau

sen“

wird

auf

geho

ben.

Abst

imm

ungs

erge

bnis

: Zus

timm

ung:

26

Able

hnun

g: 0

Ent

haltu

ng: 2

Forts

etzu

ng im

Rat

skur

ier N

r. 6

/ 201

9

Seite 6 | Nr. 30 | 24. Juli 2019 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKA N Z E I G E N / R E G I O N A L E S Seite 2N

r. 05/2019 | 24. Juli 2019

Richtlinie der Stadt N

ordhausen über Ehrungen verdienter Persönlichkeiten(Ehrungsrichtlinie)Zur Ausführung des § 11 der Thüringer Kom

munalordnung (ThürKO

) und § 13 der Hauptsatzung

der Stadt Nordhausen in der jew

eils geltenden Fassung hat der Stadtrat der Stadt Nordhausen in

seiner Sitzung am 25. M

ärz 2015 folgende Richtlinie, in seiner Sitzung am

30. Mai 2018 die 1. Ände-

rung der Richtlinie, in seiner Sitzung am

6. Februar 2019 die 2. Änderung und in seiner Sitzung am

3. Juli 2019 die 3. Änderung der Richtlinie beschlossen:

§ 1 Grundsatz

(1) D

ie Stadt Nordhausen kann natürliche Personen, die sich um

die Stadt durch ihr herausragen-des bürgerschaftliches Engagem

ent verdient gemacht haben oder sich bei außergew

öhnli-chen Ereignissen besonders bew

ährt haben, nach Maßgabe dieser R

ichtlinie ehren.(2)

Besondere R

echte und Pflichten werden durch die Ehrung nicht begründet.

(3) D

ie Ehrungen sollen feierlich und würdig erfolgen.

(4) D

ie Vornahmen von Ehrungen erfolgen ohne R

echtsanspruch im R

ahmen der verfügbaren

Haushaltsm

ittel nach Maßgabe des H

aushaltsplanes des jeweiligen H

aushaltsjahres.

§ 2 Arten der Ehrungen

Die Stadt N

ordhausen ehrt ihre Bürger oder andere Persönlichkeiten durch:

a) Verleihung der Ehrenbürgerschaft,

b) Verleihung der Ehrennadel der Stadt N

ordhausen,c)

Eintragung in das „Goldene B

uch“ der Stadt Nordhausen,

d) Eintragung in das „Ehrenbuch“ der Stadt N

ordhausen,e)

Ehrenbezeichnungen. § 3 Verleihung der Ehrenbürgerschaft (1)

Die Verleihung der Ehrenbürgerschaft ist die höchste Auszeichnung, w

elche die Stadt Nord-

hausen vergeben kann. (2)

Sie ist eine besondere Auszeichnung, die weit über andere Auszeichnungen und Anerkennun-

gen hinausgeht. Sie ist Ausdruck der Würdigung von Persönlichkeiten, die außergew

öhnliche und bleibende Verdienste um

die Stadt Nordhausen erw

orben haben. Die Verleihung ist auf

wenige Personen zu beschränken. Insgesam

t sollen nicht mehr als fünf lebende Personen das

Ehrenbürgerrecht tragen.(3)

Das Ehrenbürgerrecht kann nur an lebende natürliche Personen, die sich in besonderem

M

aße um die Entw

icklung der Stadt Nordhausen und/oder um

das Wohl ihrer B

ürger verdient gem

acht haben, verliehen werden.

D

ie in besonderem M

aße erbrachten Verdienste können z. B. in folgenden B

ereichen liegen:

- Kunst,

- Kultur,

- Wissenschaft,

- Technik,

- G

ewerbe, H

andel, Wirtschaft,

- K

inder- und Jugendhilfe,

- Sozialwesen, Seniorenarbeit,

- Vereinsw

esen,

- G

emeinw

ohl.(4)

Das Vorschlagsrecht zur Verleihung des Ehrenbürgerrechts haben Einw

ohner der Stadt Nord-

hausen und juristische Personen mit G

eschäftssitz in der Stadt Nordhausen, der O

berbürger-m

eister und die Mitglieder des Stadtrates der Stadt N

ordhausen. Der Vorschlag ist schriftlich

zu begründen. (5)

Der Vorschlag ist dem

Hauptausschuss zur Vorberatung vorzulegen. N

ur wenn der H

auptaus-schuss dem

Vorschlag zustimm

t, ist die Empfehlung zur B

eschlussfassung an den Stadtrat w

eiterzuleiten.(6)

Beschlüsse über die Verleihung des Ehrenbürgerrechts bedürfen einer M

ehrheit von zwei D

rit-teln der anw

esenden Mitglieder des Stadtrates. D

ie Beratung findet nichtöffentlich und die B

e-schlussfassung öffentlich statt.

(7) N

ach Beschlussfassung des Stadtrates w

ird die Verleihung des Ehrenbürgerrechts ortsüblich bekannt gegeben.

(8) Ü

ber die Verleihung der Ehrenbürgerschaft wird eine U

rkunde ausgestellt, die vom O

berbür-germ

eister unterzeichnet und gesiegelt wird. D

er Ehrenbürger erhält ein Sachgeschenk im

Wert von ca. 250 Euro sow

ie einen Blum

enstrauß im W

ert von mindestens 25 Euro. D

ie Über-

gabe der Urkunde und Sachgeschenke erfolgt in einem

feierlichen Rahm

en durch den Ober-

bürgermeister und den Vorsitzenden des Stadtrates, in Anw

esenheit der Stadtratsmitglieder.

Mit diesem

Anlass ist die Eintragung in das „Goldene B

uch“ der Stadt Nordhausen durch den

Ehrenbürger verbunden. (9)

In der Urkunde über die Verleihung der Ehrenbürgerschaft sind die Verdienste aufzuführen, die

für die Verleihung ausschlaggebend waren.

(10) Ehrenbürger werden zu repräsentativen Veranstaltungen, die von der Stadt N

ordhausen durchgeführt w

erden, vom O

berbürgermeister eingeladen.

§ 4 B

eendigung und Aberkennung der Ehrenbürgerschaft

(1) D

ie Ehrung kann bei unwürdigem

Verhalten, welches dem

Ansehen der Stadt Nordhausen in

erheblichem M

aße schadet, wieder aberkannt w

erden.(2)

Die Aberkennung kann von jederm

ann beantragt werden. D

er Antrag bedarf der Schriftform

und muss nachprüfbare Feststellungen enthalten. Anonym

e Anträge werden nicht bearbeitet.

(3) D

ie Prüfung des Antrages erfolgt nach Maßgabe § 3 Abs. 5 dieser R

ichtlinie.(4)

Der Stadtrat entscheidet in nichtöffentlicher Sitzung m

it der Mehrheit von zw

ei Dritteln der an-

wesenden M

itglieder des Stadtrates, ob dem Antrag auf Aberkennung des Ehrenbürgerrechts

und der damit verbundenen R

ückgabe der Ehrenurkunde an die Stadt Nordhausen stattgege-

ben wird.

(5) D

er Antragsteller wird über das Ergebnis der B

eschlussfassung informiert.

(6) D

ie Aberkennung der Ehrung wird dem

Inhaber schriftlich mitgeteilt. Es erfolgt die Streichung

im „G

oldenen Buch“ der Stadt N

ordhausen.(7)

Das Ehrenbürgerrecht, als höchstpersönliches R

echt, erlischt mit dem

Tode des Ehrenbür-gers.

§ 5 Verleihung der Ehrennadel der Stadt Nordhausen

(1) D

ie Verleihung der Ehrennadel kann an Persönlichkeiten verliehen werden, die sich besonde-

re Verdienste um die D

emokratie, Toleranz und M

itmenschlichkeit erw

orben haben.(2)

Die Anerkennung erfolgt nach den gleichen Voraussetzungen w

ie unter § 3 dieser Richtlinie.

(3) D

ie Ehrennadel besteht aus Gold und zeigt das W

appen der Stadt Nordhausen. Zu der Ehren-

nadel wird eine U

rkunde ausgestellt, in der die besonderen Verdienste des zu Ehrenden aus-geführt w

erden.(4)

Die Verleihung der Ehrennadel findet in einem

feierlichen Rahm

en statt, bei dem der O

berbür-germ

eister oder eine von ihm bestim

mte Person die Laudatio vorträgt.

§ 6 Eintragung in das „Goldene B

uch“ der Stadt Nordhausen

(1) Ehrenbürger tragen sich gem

äß § 3 Abs. 8 dieser Richtlinie in das „G

oldene Buch“ der Stadt

Nordhausen ein.

(2) Zur Eintragung in das „G

oldene Buch“ der Stadt N

ordhausen können Personen vorgeschla-gen w

erden, die durch vorbildliches, bürgerschaftliches Verhalten Verdienste erworben haben,

sich durch beispielhafte Einzelleistungen zum W

ohle der Stadt Nordhausen verdient gem

acht haben oder aufgrund herausragender Leistungen m

it hochrangigen nationalen oder internati-onalen Auszeichnungen geehrt w

urden.(3)

Vorschlagsberechtigt sind der Oberbürgerm

eister oder die Mitglieder des Stadtrates. Alle an-

deren Personen haben das Recht, sich m

it ihren Anregungen an den Oberbürgerm

eister oder die Stadträte zu w

enden. Die Vorschläge sind schriftlich an das B

üro des Oberbürgerm

eisters, Stadtratsangelegenheiten, zu richten und m

üssen folgende Angaben enthalten:N

ame, Vornam

e, Anschrift, Begründung des Vorschlags.

(4) D

er Vorschlag über die Eintragung in das „Goldene B

uch“ ist dem für Kultur zuständigen Aus-

schuss zur Vorberatung vorzulegen. Nur w

enn dieser dem Vorschlag zustim

mt, ist die Em

p-fehlung zur B

eschlussfassung an den Hauptausschuss w

eiterzuleiten.(5)

Beschlüsse über die Eintragung in das „G

oldene Buch“ der Stadt N

ordhausen bedürfen der B

eschlussfassung durch den Hauptausschuss.

(6) D

er Oberbürgerm

eister kann in eigener Zuständigkeit veranlassen, dass sich Personen in das „G

oldene Buch“ eintragen. D

iese Personen können insbesondere der Bundespräsident, der

Bundestagspräsident, der B

undeskanzler, Bundesm

inister, Landtagspräsidenten der Landta-ge, M

inisterpräsidenten der Länder, Minister der Länder, Träger des Verdienstordens der B

un-desrepublik D

eutschland sowie W

ürdenträger anderer Staaten und Staatengemeinschaften

sein. Dies gilt auch für ehem

alige Würdenträger.

(7) D

ie Eintragung in das „Goldene B

uch“ der Stadt Nordhausen soll nach M

öglichkeit im R

ah-m

en einer öffentlichen Veranstaltung der Stadt erfolgen. (8)

Die Streichung aus dem

„Goldenen B

uch“ bedarf eines Beschlusses des Stadtrates.

§ 7 Eintragung in das „Ehrenbuch“ der Stadt Nordhausen

(1) Als Anerkennung für die ehrenam

tliche Tätigkeit im Sinne von § 12 ThürKO

und für ehrenamt-

liche Tätigkeiten in Vereinen, Organisationen oder sonstigen G

emeinschaften m

it kulturellen, sportlichen, sozialen und anderen gem

einnützigen Zielen in der Stadt und im öffentlichen In-

teresse der Stadt Nordhausen, dürfen sich Ehrenam

tliche in das „Ehrenbuch“ der Stadt Nord-

hausen eintragen.(2)

Vorschlagsberechtigt sind der Oberbürgerm

eister oder die Mitglieder des Stadtrates. Alle an-

deren Personen haben das Recht, sich m

it ihren Anregungen an den Oberbürgerm

eister oder die Stadträte zu w

enden. Die Vorschläge sind schriftlich an das B

üro des Oberbürgerm

eisters, Stadtratsangelegenheiten, zu richten und m

üssen folgende Angaben enthalten:N

ame, Vornam

e, Anschrift, Begründung des Vorschlags.

(3) D

er Oberbürgerm

eister entscheidet nach Anhörung und Beratung der Fraktionsvorsitzenden

über die Eintragung in das „Ehrenbuch“ der Stadt Nordhausen. Eine Eintragung entfällt, w

enn die M

ehrheit der Fraktionsvorsitzenden den Vorschlag ablehnt.(4)

Die Eintragung in das „Ehrenbuch“ der Stadt N

ordhausen soll nach Möglichkeit im

Rahm

en ei-ner öffentlichen Veranstaltung der Stadt erfolgen.

§ 8 Ehrenbezeichnungen(1)

Personen, die mindestens vier volle Legislaturperioden oder m

indestens 20 Jahre Mitglied im

Stadtrat w

aren, können durch Beschluss des Stadtrates die Ehrenbezeichnung

„Ehrenmitglied des Stadtrates“

nach ihrem

Ausscheiden als Stadtratsmitglied erhalten.

(2) Personen, die m

indestens vier volle Legislaturperioden oder mindestens 20 Jahre M

itglied in einem

Ortsteilrat der Stadt N

ordhausen waren, können durch B

eschluss des jeweiligen O

rts-teilrates die Ehrenbezeichnung

„Ehrenmitglied des O

rtsteilrates“

nach ihrem

Ausscheiden als Ortsteilratsm

itglied erhalten. (3)

Die Ehrung der nach Abs. 1 und 2 genannten Personen erfolgt durch den O

berbürgermeis-

ter im R

ahmen einer öffentlichen Stadtratssitzung. D

er zu Ehrende erhält ein Sachgeschenk im

Wert von ca. 50 Euro sow

ie einen Blum

enstrauß im W

ert von ca. 25 Euro.(4)

Die Ehrenm

itglieder des Stadtrates sollen zu repräsentativen Veranstaltungen, die von der Stadt N

ordhausen durchgeführt werden, vom

Oberbürgerm

eister eingeladen werden.

D

ie Ehrenmitglieder der O

rtsteilräte sollen zu repräsentativen Veranstaltungen ihres Ortsteils

vom O

rtsteilbürgermeister eingeladen w

erden.

§ 9 Hinderungsgründe

Eine wiederholte Ehrung gem

äß § 2 dieser Richtlinie ist nicht m

öglich, es sei denn, der Geehrte er-

hält die Ehrung aufgrund eines anderen Amtes oder Verdienstes.

§ 10 Gleichstellung

Personen und Funktionsbezeichnungen gelten in weiblicher und m

ännlicher Form.

§ 11 In-Kraft-Treten

Vorliegende Richtlinie tritt am

Tag nach ihrer Bekanntm

achung im „R

atskurier“ – Amtsblatt der Stadt

Nordhausen – in K

raft.

Nordhausen, den 8. Juli 2019

Stadt Nordhausen

gez. Kai B

uchmann, O

berbürgermeister

AM

TL

ICH

ER

TE

IL

Beschlüsse der Sitzungen des H

auptausschussesvom

13. März 2019:

Nichtöffentlicher Teil:

Beschluss: AV/1300/2019

Abstim

mungsergebnis: Zustim

mung: 7 Ablehnung: 0 Enthaltung: 0

Seite 3N

r. 05/2019 | 24. Juli 2019

AM

TL

ICH

ER

TE

IL


Abstim



vom 24. A

pril 2019Ö

ffentlicher Teil:


Vergabe von Leistungen (VOL): G

rün- und Baum

pflege, Unterhaltungsarbeiten, G

ewässerpflege im

Stadtpark N

ordhausenD

er Hauptausschuss der Stadt N

ordhausen beschließt, die Firma B

enjamin August, Pflanzenhan-

del & G

artengestaltung, Wernaer Straße 25, 99755 Ellrich, m

it der Grün- und B

aumpflege, den U

n-terhaltungsarbeiten sow

ie der Gew

ässerpflege im Stadtpark N

ordhausen (Vergabe-Nr.: 40/61/92 in

Höhe von 102.295,04 € brutto) zu beauftragen.

Abstimm

ungsergebnis: Zustimm

ung: 7 Ablehnung: 0 Enthaltung: 0

Nichtöffentlicher Teil:


Abstim



vom 22. M

ai 2019Ö

ffentlicher Teil:


Vergabe von Bauleistungen: Sanierung K

indergarten Brum

mkreisel in N

ordhausen - Außenanla-ge und W

egeD


ordhausen beschließt, den Bauauftrag für die Sanierung des K

in-dergartens „B

rumm

kreisel“ – Gew

erk Außenanlage und Wege, Vergabe-N

r. 83/65/2019, an die Firm

a Zscherbener Garten- und Landschaftsbau G

mbH

, Angersdorfer Straße 3 a, 06179 Teutschenthal/O

T Zscherben, in Höhe von 282.786,05 € brutto zu erteilen.

Abstimm




Vergabe von Bauleistungen: Sanierung der Staatlichen G

rundschule „Albert Kuntz“ in N

ordhausen – Los 1 ErsatzcontaineranlageD


ordhausen beschließt, den Bauauftrag für die Sanierung/M

oder-nisierung der Staatlichen G

rundschule „Albert Kuntz“ in Nordhausen, Los 1 Ersatzcontaineranla-

ge, Vergabe-Nr. 65/65/2019, an die Firm

a BplusL Infra Log G

mbH

, Zweigniederlassung N

iederdorf, Teichstraße 11, 09366 N

iederdorf, in Höhe von 447.890,13 € brutto zu erteilen.

Abstimm





rundschule „Albert Kuntz“ in Nordhausen

- Los 2 Rohbau

Der H

auptausschuss der Stadt Nordhausen beschließt, den B

auauftrag für die Sanierung/Moder-

nisierung der Staatlichen Grundschule „Albert Kuntz“ in N

ordhausen, Los 2 Rohbau, Vergabe-N

r. 66/65/2019, an die Firm

a Wiegand B

au- und Sanierungs Gm

bH, H

ollandstraße 1, 99735 Großw

ech-sungen, in H

öhe von 164.546,93 € brutto zu erteilen.Abstim






- Los 3 Heizung/Sanitär/Lüftung

Der H


auauftrag für die Sanierung/Moderni-

sierung der Staatlichen Grundschule „Albert Kuntz“ in N

ordhausen, Los 3 Heizung/Sanitär/Lüftung,

Vergabe-Nr. 67/65/2019, an die Firm

a Badm

anufaktur Eberhardt, Grim

melallee 54, 99734 N

ordhau-sen, in H







- Los 4 ElektroanlageD



oderni-sierung der Staatlichen G

rundschule „Albert Kuntz“ in Nordhausen,

Los 4 Elektroanlage, Vergabe-Nr. 68/65/2019, an die Firm

a Pabst Elektro-Service Gm

bH, B

ahnhof-straße 13, 06536 B

erga, in Höhe von 748.838,34 € brutto zu erteilen.

Abstimm





rundschule „Albert Kuntz“ in Nordhau-

sen -Los 5 TrockenbauD



oderni-sierung der Staatlichen G

rundschule „Albert Kuntz“ in Nordhausen,

Los 5 Trockenbau, Vergabe-Nr. 69/65/2019, an die Firm

a TuP Trockenbau/Putz Gm

bH,

Neue Siedlung 297 a, 99631 G

ünstedt, in Höhe von 103.898,79 € brutto zu erteilen.

Abstimm






- Los 12 Aufzüge/Hebebühne

Der H


auauftrag für die Sanierung/Moder-

nisierung der Staatlichen Grundschule „Albert Kuntz“ in N

ordhausen, Los 12 Aufzüge/Hebebühne,

Vergabe-Nr. 76/65/2019, an die Firm

a Schönfels Aufzüge Gm

bH &

Co. K

G, N

eue Straße 9, 99867 G

otha, in Höhe von 122.754,45 € brutto zu erteilen.

Abstimm






- Los 16 Außenanlagen/EinfriedungD




rundschule „Albert Kuntz“ in Nordhausen, Los 16 Außenanlagen/Ein-

friedung, Vergabe-Nr. 80/65/2019, an die Firm

a Zscherbener Garten- und Landschaftsbau G

mbH

, Angersdorfer Straße 3a, 06179 Teutschenthal/O

T Zscherben, in Höhe von 211.392,60 € brutto zu

erteilen.

Beschlüsse der 48. Sitzung des Stadtrates

der Stadt Nordhausen am

27. März 2019

Öffentlicher Teil:

Beschluss: A

NT/1278/2019

Antrag der CD

U-Fraktion vom

14.01.2019: Erweiterung der „Arbeitsgruppe W

ohnen“D

er Stadtrat der Stadt Nordhausen beschließt: D

ie CD

U-Fraktion beantragt die Erw

eiterung der „Ar-beitsgruppe W

ohnen“. Abstim



Beschluss: A

NT/1282/2019

Antrag der SPD-Fraktion vom

21.01.2019: Änderung der Taktzeiten der Straßenbahn Nordhausen

Der Stadtrat der Stadt N

ordhausen beschließt:D

ie Taktzeiten der Straßenbahn Nordhausen w

erden an Samstagen, Sonntagen und verkaufsof-

fenen Sonntage, sofern es der Betriebsablauf zulässt, w

ieder verkürzt. Die U

mstellung erfolgt zum

nächstm

öglichen Termin, spätestens aber zum

01.01.2020.Abstim



Beschluss: A

NT/1303/2019

Antrag der CD

U-Fraktion vom

06.02.2019: Überarbeitung des Ö

PNV

Der Stadtrat der Stadt N

ordhausen beschließt, dass die Stadtverwaltung binnen 6 M

onaten einige Model-

le vorstellt, welche den Ö

PNV in unserer Stadt attraktiver m

achen.Bei der Erarbeitung der einzelnen M

odelle soll auch die Auswirkung auf den H

aushalt dargestellt werden.

So soll im neuen Ö

PNV neben verkürzten Taktzeiten der Straßenbahn auch eine attraktivere Fahr-

preisgestaltung eine Rolle spielen.

1. M

useumsticket inkl. kostenloser Ö

PNV N

utzung für den Tag des Besuchs

2. Ü

berarbeitung des Jobtickets Deutliche Preissenkung um

dieses einzuführen.3.

P+R

Ticket. Parken und bis zu vier Personen mitnehm

en können.4.

Verkürzung der Taktzeiten für Straßenbahnen (kürzere Wartezeiten)

5. Anbindung der G

edenkstätte Mittelbau D

ora an die Linie EAbstim



Beschluss: A

NT/1313/2019

Antrag der Fraktion Die Linke vom

12.02.2019: Zukunftswerkstatt Ö

PNV und M

obilitätD

er Stadtrat der Stadt Nordhausen beschließt:

1. D

er Oberbürgerm

eister wird beauftragt, innerhalb von 6 M

onaten nach Beschlussfassung eine

„Zukunftswerkstatt Ö

PNV und M

obilität“ durchzuführen.2.

Der einzuladende K

reis soll neben Verwaltung und Stadtrat auch w

eitere Aufgabenträger, Ver-kehrsunternehm

en, Fahrgastverbände und Mobilitätsanbieter um

fassen.3.

Die W

erkstatt soll unter anderem folgende Them

en bearbeiten:a.

Auftakt zur Aktualisierung des ÖPN

V- und Mobilitätskonzeptes

b. M

ögliche Erweiterungen des Ö

PNV-N

etzesc.

Um

stellung auf erneuerbare Energieträgerd.

Anbindung an Verkehrsverbündee.

Tarif- und Ticketangebotef.

Vernetzung mit anderen Verkehrsangeboten

Abstimm



Beschluss: A

NT/1312/2019

Anrag der Fraktion Bündnis 90/D

ie Grünen vom

08.02.2019: Zufuhr von Gipsabfällen in ein R

ecy-clingverfahren

Abstimm






- Los 17 Sportplatz/AußenanlagenD




rundschule „Albert Kuntz“ in Nordhausen, Los 17 Sportplatz/Außenan-

lagen, Vergabe-Nr. 81/65/2019, an die Firm

a Artifex Barthel Sportanlagen G

mbH

, Lindenallee 4, 99428 W

eimar, in H





Vergabe von Bauleistungen: G

emeinschaftsm

aßnahme Sangerhäuser Straße in N

ordhausen -G

ewerk: R

estflächen Straßenbau und barrierefreier Um

bau der Bushaltestellen

Der H


auauftrag in Höhe von

502.885,69 € brutto für den Ausbau der Restflächen in der Fahrbahn und den barrierefreien U

m-

bau der Bushaltestellen in der Sangerhäuser Straße an die Firm

a HTE H

och- und Tiefbau Ebele-ben G

mbH

zu erteilen. D

ie Auftragssumm

e setzt sich aus dem Los 0 (Allgem

eine Baukosten w

ie Baustelleneinrichtung,

Verkehrssicherung, etc. mit 69.405,19 € brutto), dem

Los 4 (Ausbau Restflächen Fahrbahn m

it 382.204,47 € brutto) und Los 5 (barrierefreier U

mbau der Ö

PNV-H

altepunkte mit 51.276,03 € brut-

to) zusamm

en.Abstim




Vergabe von Bauleistungen: Teichstraße in N

ordhausen/Hörningen - Ausbau der R

estflächen Fahr-bahn und N

eubau Gehw

egD


ordhausen beschließt, den Bauauftrag für den Straßenbau in der

südlichen Teichstraße in Nordhausen/O

T Hörningen, Vergabe-N

r. 96/65/2019, an die Firma U

m-

weltschutz und Tiefbaugesellschaft m

bH, Schachtstraße 2, 06526 Sangerhausen, in H





Vergabe von Planungsleistungen: Grundhafter Ausbau der W

ilhelm-N

ebelung-Straße in Nordhau-

senD


ordhausen beschließt, den Planungsauftrag für die Planung für den grundhaften Ausbau der Verkehrsanlagen in der W

ilhelm-N

ebelung-Straße in Nordhausen

an das Ingenieurbüro Meinecke G

mbH

, Bochum

er Straße 22, 99734 Nordhausen, in H





Sommernacht mit North Sea Gas

Zu ihrem traditionellen som-merlichen Besuch der Burg-ruine Hohnstein werden am Donnerstag, dem 1. August die Musiker der schottischen Folkband North Sea Gas über den Dächern von Neustadt er-wartet. Das beliebte Trio aus Edinburgh will wieder als Re-gister ziehen und seine Fans mit altbekannten und neu im Programm aufgenommenen Stücken erfreuen. Wer die ge-standenen Mansbilder schon einem erlebt hat, der weiß, was für ein Feuerwerk an gu-ter Laune sie dabei abbren-nen. Bei schönem Wetter wird der Auftritt im Freien vor der malerischen Kulisse der Burg stattfinden, bei schlechtem Wetter geht es in den Saal. Start der Veranstaltung ist um 19 Uhr, Eintrittskarten für 20 Euro können ab sofort direkt im Burggasthof unter der Te-lefonnummer 03 63 31 - 490 49 oder unter 0152 - 54 11 23 83 bzw. an der Abendkasse er-worben werden.

ANZEIGEGemeinde Hohenstein

Gemeinderat: v.l. Bürgermeister Andreas Gerbothe, Dietmar Kramer, Uwe Petri, Melanie Müller, Manfred Buchholz, Marie-Theres Mund, Henryk Zimmermann, Hildigund Neubert, Renè Mund, Jens Sauer, Christian Kowal, Sven Janus, Marco Paschold, Thomas Evers, Marco Schneeberg

Am 20. Juni konstituierte sich in der Gemeinde Hohenstein der neue Gemeinderat. Ihm gehören 14 Mit-glieder aus vier Fraktionen und der ehrenamtliche Bürgermeister Andreas Gerbothe an. Zum ehren-amtlichen Beigeordneten wurde erneut Manfred Buchholz (CDU/Bauernverband) gewählt, weiterhin wurde die personelle Zusammen-setzung des Haupt- und Finanzaus-schusses und des Bau- und Werk-sausschusses beschlossen.Zur nächsten Sitzung des Gemein-derates nach der Sommerpause steht unter anderem die Fortset-zung des 2. Konzeptes zur Sanie-rung und Instandhaltung der ge-meindeeigenen Straßen auf der Tagesordnung. Begonnen werden konnte dieses 2. Konzept bereits 2018 im Ortsteil Limlingerode. “Mit diesem Fünf-Jahreskonzept haben wir mit Beschluss des Gemeinde-rates eine Prioritätenliste erstellt, welche Gemeindestraßen in unse-ren neun Ortsteilen instandgesetzt und saniert werden sollen. Sowohl der Bauausschuss der zurücklie-genden Legislatur als auch der ‘Neue’ haben sich intensiv mit dem

jetzt vorliegenden Konzept ausei-nandergesetzt. Auch wurden die Ortsteilbürgermeister vorher dazu angehört”, berichtet Bürgermeister Andreas Gerbothe. Aktuell stehen auch in diesem Jahr für mehrere einzelne Projekte Haushaltsmit-tel zur Verfügung. Die eingestellte

Summe dient als finanzieller Rah-men und ist natürlich auch vom “Kassenstand” der Gemeinde ab-hängig.Und der wiederum ist auch von den politischen Rahmenbedingun-gen abhängig, die zum Beispiel die Landespolitik setzt. So musste

in den zurückliegenden Jahren bei der Umsetzung des 1. Konzeptes eine Abarbeitungspause von 2011 bis 2015 eingelegt werden, als die Schlüsselzuweisungen seitens des Landes für die 2.200 Einwohner zählende Gemeinde rapide nach unten gefahren wurden.

In diesem ersten Straßensanie-rungskonzept, das von 2009 bis 2017 abgearbeitet wurde, konnten Gemeindestraßen in den Ortsteilen Limlingerode, Schiedungen, Ober-sachswerfen, Trebra, Klettenberg und Liebenrode saniert und repa-riert werden. Insgesamt setzte die Gemeinde hierfür ca. 400 T€ ein. Momentan verändert sich die An-sicht am Ortseingang von Kletten-

berg, aus Richtung der B 243 kom-mend, grundlegend. Viele Jahre bot sich hier das traurige Bild der leerstehenden ehemaligen Schule, wenn man in den Ort hineinfuhr.

Vor einigen Wochen wurde nun der Abriss begonnen. Für die Neu-gestaltung der Fläche sammelt die Gemeinde bereits Ideen und wird diese im Gemeinderat diskutieren.

Die mit dem Abriss der ehemaligen Schule vom Landkreis be-auftragte Firma liegt nach Angaben der Service-Gesellschaft voll im Plan. Das kommunale Unternehmen geht davon aus, dass spätestens in drei Wochen die Grube verfüllt und die Arbeiten damit abgeschlossen sind.

Bevor alle in die wohlverdienten Sommerferien gehen konnten, „ver-abschiedete“ das Präsidium des LV Altstadt’98 NDH e.V. in einer würdi-gen Form, zwei seiner erfolgreichs-ten Leichtathleten. Chantal Rimke und Alexander Brehm gehen ab dem neuen Schul-jahr vollkommen neue Wege, blei-ben aber ihrem Heimatverein in Nordhausen weiterhin treu.Während Alexander nach Erfurt auf das Sportgymnasium wechselt, geht Chantal auf das Sportgymnasium nach Jena.Viel Training und Ehrgeiz haben ihnen den Weg dorthin geebnet. Ihre sportlichen Leistungen sind so hervorragend das da noch mehr Potenzial in beiden Sportlern steckt und das kann am besten auf einem Sportgymnasium abgerufen wer-

den. Trainerin Frau Ute Hennig hat in den Jahren der Mitgliedschaft beider Sportler, zwei Leichtathleten aufgebaut, die bei Mitteldeutschen oder auch Landesmeisterschaften immer in vorderster Reihe standen und stehen und stets mit Medaillen geschmückt nach Hause kamen.Bei den Thüringer Landesmeister-schaften im Februar, dieses Jahr, konnte Alexander AK M12 viermal eine eigene Bestleistung aufstellen, so in 60 m Hürden mit 10,98s, im Weitsprung mit 3,80 m, im Kugelstoßen mit 5,90 m und im 800 m Lauf mit 2:52,62 min.Chantal, mehrfache Mitteldeutsche und Landesmeisterin bricht eige-ne Rekorde und stellt Kreisrekorde auf am laufenden Band. Sie ist ein leichtathletisches Multitalent, die allein im Jahr 2018 stolze neuen Me-

daillen bei Thüringer Landesmeis-terschaften errang. Landesmeiste-rin wurde sie im Hochsprung und im Fünfkampf in der Halle, Vize-meisterin im Kugelstoßen, Diskus, Hochsprung, im Mehrkampf Sprint/Sprung und mit der Mannschaft.Bei der „Gala des Sports“ Anfang des Jahres wurde sie nicht umsonst als beste Nachwuchssportlerin mit einem dritten Platz geehrt.Doch bevor es im August zum Sport-gymnasium geht, startet Chantal am 10. und 11. August 2019 in Lage (Bielefeld) bei den deutschen Meis-terschaften, Blockmehrkampf. Mit stolzen 2.456 Punkten hat sie die Nominierung dafür erreicht.Dieses Mädchen ist einfach großar-tig und nicht umsonst ist ihr großes Ziel, Teilnahme an den Olympischen Spielen.

Das Sportgymnasium ruft!

Dieser Traum kann für beide Ath-leten einmal wahr werden. Wir als Verein wünschen Chantal und Al-

exander weiterhin viele sportliche Erfolge und wer weiß, vielleicht se-hen wir beide mal bei Olympischen

Spielen auf einem der Siegertrepp-chen stehen.

L. Nuck

WOCHEN CHRONIKINFORMIERT

2019IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

MECKLENBURGER SEEN RHEINSBERG BAYERN BAD GRIESBACH

Precise Resort Marina Wolfsbruch ****

Ihr 4-Sterne Precise Resort Marina Wolfsbruch : Restaurants, Badelandschaft mit Wellnessbereich, Yachthafen, Freizeitaktivi-täten. Lage: nach Rheinsberg nur wenige Kilometer. Doppel-zimmer Budget die Zimmer befi nden sich in separat ver-schließbaren Einheiten im Ferienhaus, untere Etage. (nicht im Haupthaus) mit Dusche/WC, Föhn, Flachbild-TV, Stereoanlage, Telefon, WLAN (inkl.), Appartement gleiche Ausstattung, teil-weise Balkon/Terrasse. Die Zimmer befi nden sich in separat verschließbaren Einheiten im Ferienhaus (Erdgeschoss oder Obergeschoss). Separates Kinderzimmer (nebeneinander oder durch Flur getrennt gegenüberliegend). Verpfl egung: Halbpension (Frühstücks- und Abendbuff et). Weitere Inklusiv-leistungen: Parkplatz, WLAN, 10% Ermäßigung im SPA- Bereich. Kinderermäßigung: 2 Kinder bis Ende 17 Jahre 100%. Wunschleistungen p.P.: Aufpreis Appartement: ab € 40,-, Verlängerungsnacht (DZ) ab € 45,-, (AP) ab € 40,-.

Hinweise: Haustiere ca. € 15,-/Nacht (ohne Futter). Nicht inklusive: Kurtaxe ca. €1,50/Tag, zahlbar vor Ort.

Saison Anreise (täglich) 3 Nächte

A 03.11. - 11.11., 15.11. - 16.12. € 99,-

B 18.08. - 27.08., 24.09. - 30.09. € 139,-

C 06.10. - 02.11. € 169,-

7 Nächte vom 22.07. - 10.08. für € 469,- buchbar.

Reiseveranstalter: HTH Hanse Touristik Hamburg GmbH Mühlenstraße 71 21502 Geesthacht

täglich 8 - 20 Uhr (Ortstarif)

Reisevermittler: GLOBISTA GmbH, ein Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

3-tägig pro Person ab 129,- pro Person ab 99,-

WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Einzelzimmerzuschlag: € 5,-/Nacht.

WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Aufpreis Appartement: ab € 40,-, Verlängerungs-

nacht (DZ) ab € 45,-, (AP) ab € 40,-

Thermenhotel Viktoria ****S

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. � 2 Nächte im DZ inkl. All-Inclusive� 10% Rabatt auf Wellnessanwendungen� 10% Greenfee-Ermäßigung auf Golfplätzen

in der näheren Umgebung� Leihbademantel� Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. � 3 Nächte im DZ Budget� Halbpension� Eintritt in den Wellnessbereich mit Sauna & Schwimmbad

Reise-Nr.: D94B17C Telefon: 0228 68833924 Reiseveranstalter:Fit & Vital Reisen GmbHHerbert-Rabius-Straße 2653225 Bonn

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

Großer Wellnessbereich mit Thermalwasser!

Reise-Nr.: 1108236 Telefon: 04152 9069057

Ihr 4S-Sterne-Thermenhotel Viktoria : Rezeption, Lift , WLAN (inkl.), Restaurants, Bar/Lounge, Terrasse, Grün- fl äche mit Kräutergarten. Wellness- & Spa-Bereich mit Saunalandschaft , Dampfbädern, Thermalquellen, Indoor- & Outdoorpool (ganz-jährig beheizt). Lage: zentral, aber ruhig in Bad Griesbach. Doppelzimmer mit Dusche/WC, Föhn, Sitzecke, TV, Telefon, Radio, Minibar (gg. Gebühr), Safe, Balkon/Terrasse. Verpfl egung: All-Inclusive (Details unter www.globista.de) . Gegen Gebühr: Wellnessmassagen, Spa-Zeremonien, kosmetische Medizin. Kinderermäßigung: Im DZ mit 2 Voll- zahlern: 1 Kind bis 2 J. frei, von 3 - 11 J. € 39,-/Nacht. Wunsch-leistungen p.P.: Einzelzimmerzuschlag: € 5,-/Nacht.

Hinweise: Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Haustiere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): € 6,-/Tag (unter 14 kg), € 10,-/Tag (ab 14 kg). Nicht inklusive: Kurtaxe; Tiefgarage ca. € 6,-/Tag (nach Verfügbarkeit), zahlbar vor Ort.

2019IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

Saison Anreise (täg-lich) 2 Nächte 5 Nächte 7 Nächte

A 04.11. - 20.12.* € 129,- € 279,- € 399,-

B 01.09. - 03.11. € 139,- € 299,- € 429,-

C 24.07. - 31.08. € 159,- € 329,- € 449,-

* zuletzt genannter Termin nur 2 Nächte buchbar.

© F

oto

Kurv

erw

altu

ng B

ad G

riesb

ach

HH Empfohlen von


Erotic

Jeden Mittwoch neu und kostenlos.Nordhäuser WOCHEN CHRONIKHerausgeber: Härting & Lechte GmbHGeschäftsführer: Holger Lechte und Michael TallaiRedaktion: Härting & Lechte GmbHGeschäftsstelle:Wochenchronik / Bleicheröder EchoEngelsburg 3 • 99734 Nordhausen

Tel.: (0 36 31) 61 16-0 Fax: (0 36 31) 6116-16 www.wochenchronik-nordhausen.deeMail: [email protected] Auflage: 44.000 StückSatz: Werbeagentur g-art • Holger Gonska Kranichstraße 8 • 99734 NordhausenTel.: (0 36 31) 97 31 72Fax: (0 36 31) 97 31 77eMail: [email protected]: www.g-art-zyrus.deDruck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG Gottstedter Landstraße 6 • 99092 ErfurtVerteilung: Thüringer Direktmarketing GmbHErfurt-StotternheimLeserbriefeAnonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufge-gebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urhe-berrechtlich geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht veröffentlicht werden.Es gilt die Preisliste vom 01.01.2017Gedruckt auf 90% recyceltem Papier.

I M P R E S S U M

- seit 1995 -

Harzstraße 11a/Gewerbegebiet 99755 Ellrich

Tel. (03 63 32) 7 28 85Handy 0171 95 77 443

Sandstrahlen mobiles Sandstrahlen

Glasperlstrahlen Industrielackierungen

Oberflächenbehandlung

Hundehalterhaftpflicht ab

Versicherung4me.deVersicherung4me.de

Privathaftpflicht ab 39,75 € jährlich

44,65 € jährlich

KAMIN- U. BRENNHOLZ OFENFERTIG

Lieferservice o. Selbstabholung nachtel. Absprache 0 36 31-60 12 36www.wood-master-werther.de

KAMINHOLZ ofenfertig ab 40,- EUR/Meter, Anlieferung bis 60 km möglich. NDH Tel. 0170 - 3 66 26 21Mo.-Sa. v. 08.00-20.00 Uhr

Suche alles von Militär: Helme, Dolche, Säbel, Mützen, Jacken, Hosen, Schulterstücke,

Orden, Urkunden alles anbieten Tel. 0172-5184821

Wir übernehmen

AUFLÖSUNG von Wohnungen, Schuppen, Kleinabriss, alles ums Haus,

Gespräch lohnt sich Tel. 0172-5184821

Garten

KLEINANZEIGEN: (0 36 31) 61 16-0 • [email protected]

nur montags waschen und trocknen

Federbetten

SB-MünzwaschsalonRückertstr. 8 • 99734 NordhausenTel. (03631) 6 51 43 45 & (0173) 3 56 38 30

morgens bringen u. abends abholen09.00 – 18.00 Uhr

nur montags

Kamin- u. Brennholz ofenfertigHolzbrikett z.B. 10 kg/2,40 €

Holzpellets DIN/Plus z.B. 15kg/Sack 4,49 €Bündelbrikett u. Kohlen lose

Anlieferung möglich

Holzhandel MackenrodeTel.: 036336-5130 • www.Homatek.de

Wohnungsmarkt

Zu verk. Garten i. Kleinbodungen,

1200m² Eigentumsland m. Strom, massiven Gartenhaus, Dach neu VB 7.500,- €

Tel. 0172-5184821

Suche Häuser oder Grundstücke auch im schlechten Zustand

alles anbieten Tel. 03601-440421 www.g-variant.de

Kaufe Ihr altes Auto 0171 6779163.................................................................4 Stahlfelgen für VW-Transporter T 5, Pr. VB zu verkaufen Tel. 0173-3779800................................................................Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, Geländewagen alles anbieten, gute Bezahlung, Selbstabholung, 7 Tage Tel. 0177-5006700

Wir suchen für den Bereich Betriebstechnik, am Helios Klinikum Bleicherode, zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Haustechniker mit Schwerpunkt Heizung/Sanitär für eine unbefristete Einstellung.

Referenznummer: 6207

Haustechniker (m/w/d) mit Schwerpunkt Heizung/Sanitär in BleicherodeINTERESSIERT? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bewerben Sie sich über unsere Karriere-Plattform auf unserer Homepage www.vamed.de/de/karriere/

VAMED Deutschland | Personalabteilung | 030 2462690 | [email protected]

JUNGWAGEN ZU KNALLERPRE ISENGIBT ’S IM

Gewerbestr. 3 • 99759 Obergebra • Tel. (03 63 38) 62 605

Zu verk. 1-Fam.Haus in Bleicherode, 1500 qm

Grundst., Garten, Garage, Zu-fahrt, Nebengelass, KP. 89.000,-€

Tel. 03601-440421, www.g-variant.de

3-Fam.-Haus in NDH- Stolberger Str.,

2 weitere Wohnungen mögl., Sanierungsobjekt, KP 89.000,-€,

Tel. 03601-440421, www.g-variant.de

Rüstiger Rentner gesucht für Hilfe im Garten in Niedersachswerfen. Zuschr. an Chiffre 0044................................................................

Suche Filme…Filthy, Painted Wo-man, Orangentage, Winterfliegen, Cold War, Leergut, Kuschelnest, Ice Mother, Wilde Rosen, Die Maske Tel. 0152-04074798

Nachhilfe in Mathe bis 12. Kl., Ein-zelunterricht zu Hause, Abspr. tägl. ab 20.00 Uhr, Tel. 036338-63519

Wochenendgarten, Nähe Nordhau-sen (Hörningen) 650 qm, mit mass. Gartenhaus, Ofenheizg., Wasser, Strom, Nebengelass, aus Alters- und gesundheitl. Gründen abzuge-ben Tel. 03631-988548

Suche Zimmer Tel. 0152-25832011

1-2 Fam. Haus in Ellrich, Hospital-str., stark san.-bedürftig, evtl. Ab-riss, Grundst. 430 qm, VB 19.000,-€ Tel. 036332-70153

Kaufe immer alte Ansichtskarten Tel. 036331-31254

Der Günter kauft alte und antikeSachen, Möbel aller Art, Militärsa-chen, Zinkwannen, Kuchenbretter,Porzellan, Spielzeug, Postkarten,Ladeneinrichtungen, Musikinstru-mente, Schmuck und Besteck.

( 0 36 61/67 57 12

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, A 0 39 44/3 61 60www.wm-aw.de Fa.

Sonnenberg GmbH Ihr seriöserPartner in allen Immobilienfragen, A 0361-348070

1A-Auto-Export Kaufe alle KFZ, PKW, LKW &

Busse, Unfall- & Motorschaden. Zahle mehr als Andere, 0176/86733733

Kaufen Autos aller Marken! Abh. +Abm. gratis. Motor- und Unfall-schaden, zahle guten Preis, Tel.0361/2 15 23 86,01 76/ 88 19 91 22

Autohandel HG! Kaufen PKW, Jeep,Busse, Pick Up, Unfall+Motor-schaden, Abh./Abm. gratis. 03 61/2 15 23 86 u. 01 76/ 88 19 91 22

Suche Faltboot aus DDR-Zeiten, bit-te alles anbieten! A 01 52/ 53 84 20 10

Kaufe Zinn, Kleidung, Münzen, Pel-ze, Silberbest., Porzellan, Uhren,Bernstein, LP’s, Näh-/Schreibm.,Schmuck, Puppen, Teppiche, Bil-der, Bleikristall, Kamera, Handarb.,Ferngläser A 0177 / 3 67 40 32

Kraftfahrer/in im nat. Fernverkehr(CE+95) ges.! Bewerbung an A 0 36 43/8 05 53 94 E-Mail: [email protected]

Kraftfahrer C1E, C od. CE, mit SoloLKW, für den Nahverkehr gesucht!5 Tage Woche mit tägl. Heimkehr.Bewerbung an: 0 36 43/8 05 53 94E-Mail: [email protected]

"Obwohl die Haare grau sind, träu-me ich noch einmal von Liebe undGlück!" Roland, 74/179, verwitwet,ein toller Mann mit Charme undmännl. Ausstrahlg., Natur- u. Rei-sefan, mag Sonnenbl., Möwen,Bücher und hoffentl. bald Dich.PKS GmbH, A 0176-45 86 95 71

Umzug Entsorgung Montage. Wirfreuen uns auf Ihre Anfrage! Em-flex Umzüge 99734 NDH 0160-5175248 [email protected]

www.nordhausen-wochenchronik.de


Kleinanzeigen(0 36 31) 61 16-0


SOLEIL NIKLASSON QUINTET

SA / 24.08.19 / 19.00 UhrEchter Nordhäuser

TraditionsbrennereiKarten über

Tel.: (0 36 31) 63 63 63

Seite 9 | Nr. 30 | 24. Juli 2019 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKS E R V I C E / A N Z E I G E N / R E G I O N A L E S / R Ä T S E L

Radio ENNO am August-Bebel-Platz 6 in Nordhausen, www.radio-enno.de, e-mail: [email protected], Empfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 103,1

Bereitschaft/Notrufe NDH

Polizei 110 Feuerwehr 112Rettungsleitstelle Nordhausen(0 36 31) 8 93 80 und 1 92 22.................................................Notfallsprechstunden für Patienten, Erwachsene und Kinder, die gehfähig und trans-portfähig sind, in der Notfall-zentrale in der Rettungsstelle des Krankenhauses in NDH: Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 21.00 UhrMittwoch/Freitag: 16.00 - 21.00 UhrSamstag/Sonntag/Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 – 21.00 Uhr.................................................Dringender Hausbesuchsdienst 116 117Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 07.00 UhrMittwoch/Freitag: 13.00 - 07.00 UhrSamstag/Sonntag/Feiertage: 07.00 - 07.00 Uhr.................................................Fahrdienst: für Patienten, Er-wachsene und Kinder, die nicht geh- und transportfähig, mit erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen sind, müssen sich unter der zentralen Ruf-nummer anmelden..................................................Augenärztlicher Notdienst

116 11719.00 Uhr - 07.00 Uhr in der Praxis des jeweilig dienstha-benden Facharztes. .................................................Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr!

Diese Woche verlosen wir:

3x2 Eintrittskarten für den Filmpalast Nordhausen am 29.07.2019 um 20.15 Uhr

„Edie – für Träume ist es nie zu spät“

Einsendeschluss ist der Freitag der laufenden Woche 10 Uhr.

Lösungswort per Email an [email protected] oder per Post an die Wochenchronik Nordhausen, Engelsburg 3 in NDH.

Bitte Adresse und Tel.-Nr. nicht vergessen!

Auflösung KW29:

Die Gewinner der letzten Woche wurde

telefonisch benachrichtigt.

EXKLUSIVE WERBEFLÄCHE

WARTET AUF SIE!

KULTURTIPP

SommerkonzertSA / 10.08.19 / 19.00 UhrKurze MeileNordhausenHÜBNER & BEEGab 16 Uhr JAZZFLOHMARKTEintritt frei!.......................................SommerkonzertSA / 24.08.19 / 19.00 UhrTraditionsbrennereiNordhausenSOLEIL NIKLASSON QUINTET .......................................

SommerkonzertSA / 14.09.19 / 19.00 UhrKurze MeileNordhausenBLUE UNDERGROWTHab 16 Uhr JAZZFLOHMARKTEintritt frei!.......................................

JazzfesteröffnungFR / 27.09.19 / 20.00 UhrKreissparkasseNordhausenERIKA STUCKY.......................................Änderungen vorbehalten.

www.jazzclub-nordhausen.de

GOTTESDIENSTE

LANDKREIS NORDHAUSENEVANGELISCH

Sa., 27. Juli 2019Branderode, ev. Kirche 16.00 UhrEllrich, Frauenbergkirche, Goldene Hochzeit 13.30 UhrFriedrichslohra, St. Bonifatius 18.00 UhrHolbach, ev. Kirche 17.00 UhrWindehausen, Kirche, Taufe 14.00 UhrWipperdorf, Kirche Mitteldorf, Silberhochzeitsjubiläum mit Gottesdienst zur Eheschließung 13.00 UhrWipperdorf, Kirche Pustleben, Gottesdienst zur Goldenen Hochzeit 14.00 Uhr

So., 28. Juli 2019Appenrode 11.00 UhrBielen, St. Martin- und Johanneskirche, Tauferinnerung 14.00 UhrBuchholz Martinskirche 09.30 UhrEllrich, Johanniskirche 09.30 UhrGroßwechsungen Kirche 09.30 UhrHeringen, Kirche 09.15 UhrIlfeld Georg-Marien Kirche 11.00 UhrKirche Rehungen 10.30 UhrKlettenberg, ev. Kirche 14.00 UhrLimlingerode, ev. Kirche 10.00 UhrNordhausen Frauenberg-Kirche 10.00 UhrNordhausen, St. Blasiikirche 10.00 UhrPützlingen, ev. Kirche 10.00 UhrSalza St. Laurentius-Kirche, Gottesdienst 10.30 UhrTreba, Nicolaikirche 11.00 UhrUthleben, Kirche 10.30 UhrWerna 14.00 UhrWolkramshausen Kirche 11.00 UhrWollersleben Kirche 14.00 Uhr..........................................................EVANGELISCH-FREIKIRCHLICH

So., 28. Juli 2019Nordhausen, Christuskirche, Grimmelallee 51, 10.00 Uhr..........................................................KATHOLISCH

Sa., 27. Juli 2019Heringen, Evang. Kirche 16.30 UhrNordhausen, Dom zum Heiligen Kreuz 18.30 Uhr

So., 28. Juli 2019Bleicherode, St. Matthias 09.00 UhrGroßlohra, St. Bonifatius 10.30 Uhr Niedersachswerfen, Dietrich-Bonhoeffer-Haus 08.30 Uhr Nordhausen, Dom zum Heiligen Kreuz 10.30 Uhr


SOLEIL NIKLASSON QUINTETSA / 24.08.19 / 19.00 UhrEchter Nordhäuser Traditionsbrennerei

Karten über Tel.: (0 36 31) 63 63 63

BAGGERARBEITEN mit/ohne LkwVermietung Minibagger inkl. Bringen und Holen

Fa. Müller

Tel. 0179 - 92 64 097

Schreib dich nicht ab!Schreib dich nicht ab – Lern lesen und schreiben!, so lau-tet der Slogan des Bundesver-bandes Alphabetisierung und Grund-bildung e.V. Rund 6 Mil-lionen Menschen haben Proble-me beim Lesen und Schreiben, berichtet Fabian Walpuski vom Thüringer Volkshochschulver-band, die Dunkelziffer ist mit Sicherheit jedoch noch höher, denn das Schamgefühl spielt eine große Rolle. Deshalb gibt es mit dem bundesweit erst-maligen Projekt „Lernen am Telefon“ ab sofort die Mög-lichkeit, sich relativ anonym unterrichten zu lassen. Drei Ausbildungslehrgänge „Al-phabe-tisierung“ an der Nord-häuser Kreisvolkshochschule leitet Annigert Pauser. Wichtig ist ihren Teilnehmern neben dem Lernen auch der soziale Kontakt untereinander. Im Ge-spräch mit Sandra Witzel stellt Fabian Walpuski das Projekt „Lernen am Telefon“ vor, An-nigert Pauser berichtet über ihre langjährigen Erfahrungen als Dozentin, denn in ihren Kursen bestimmen die Teilneh-mer das Lerntempo selbst. Das Interview ist auf 100.4 MHz oder im Livestream unter www.radio-enno.de am 25. Juli um 13.00 Uhr zu hören.

Das Hotspot-Projekt „Gipskarst Südharz – Artenvielfalt erhalten und erleben“ setzt sich seit 2018 aktiv zum Erhalt der Landschaft und der Vielfalt in der Region Südharz-Kyffhäuser ein. Eines der Ziele des Projektes ist es, die Öffentlichkeit mehr mit ihrer „Natur vor der Haustür“ vertraut und diese bewusster erlebbar zu machen. Natur erlebbar machen - das geht auch mit dem Smartpho-ne. Wie Apps und Naturerlebnis-se zusammenkommen, zeigt das Hotspot-Projekt im Rahmen eines Volkshochschul-Kurses.Der Kurs findet in Kooperation der Kreisvolkshochschule Nord-hausen und der Volkshochschule Kyffhäuserkreis mit dem Land-schaftspflegeverband Südharz/Kyffhäuser e.V. und dem Förder-verein Park Hohenrode e.V. statt.Geleitet wird der Kurs von der Biologin Dr. Kathleen Prinz, Pro-jektleiterin des Hotspot-Projektes „Gipskarst- Südharz“ beim Land-schaftspflegeverband Südharz/Kyffhäuser e.V.Anmeldungen bitte bei der Kreis-volkshochschule Nordhausen, Tel.: 03631 60910 oder 609127, E-Mail: [email protected], bei der Volkshochschule Ky-ffhäuserkreis, Tel.: 03632 741275, E-Mail: [email protected] oder beim Hotspot-Projekt im Landschaftspflegeverband Südharz/Kyffhäuser e.V. (LPV), Tel: 03631 4966978, E-Mail: [email protected]

Die Veranstaltungen sind kosten-frei.

Theorieteil: 11.09.2019 von 18:00 – 19:30 UhrIm Theorie-Kurs werden die bei-den Natur-Apps „Flora Incognita“ und „Naturblick“, deren Nutzen und deren Anwendung vorge-stellt. Wer Schwierigkeiten bei der Installation der Apps hat, darf gerne eine halbe Stunde vor Kursbeginn mit seinem Smart-phone vorbeikommen. Kreis-volkshochschule Nordhausen, Grimmellallee 60, 99734 Nord-hausen, Raum 32

Praxisteil I: 14.09.2019 von 10:00 – 12:00 UhrDie erste Exkursion findet im Nordhäuser Park Hohenrode statt. Treffpunkt ist um 10:00 Uhr am Eingang des Parks am Bee-thovenring. Die App „Naturblick“ bringt uns die Natur in der Stadt näher und veranschaulicht, was es alles im urbanen Raum zu ent-decken gibt.

Praxisteil II am 21.09.2019 von 10:00 – 12:00 UhrDie zweite Exkursion führt in die Badraer Schweiz am Kyffhäuser. Treffpunkt hierfür ist um 10:00 Uhr an der Numburg beim Stau-see bei Kelbra. Hier wird die ein-zigartige und spätsommerliche Flora mit der App „Flora Incogni-ta“ bestimmt und entdeckt.

VHS-KURSE

Natur entdecken mit dem SmartphoneErlebnis-Kurs an der Volkshochschule im September 2019

Edie – Für Träume ist es nie zu spät

KINO EXTRA

Montag, den 29.07.2019 17:15 + 20:15 Uhr, Genre: Drama, Lauf-zeit: ca. 102 min, FSK: ab 0 JahrenVerleih: Weltkino Filmverleih

Seniorenkino mit Kaffee & Ku-chen, Mittwoch, den 31.07.2019 14:30 Uhr, ab 14 Uhr gibt es Kaf-fee & Kuchen

Drama über die betagte Edie, die sich einen seit Jahrzehnten gehegten Wunsch erfüllt: Sie will den Suilven-Berg in den schottischen Highlands bestei-gen.Edith Moor, kurz Edie (Sheila Hancock), ist eine forsche aber liebenswerte Frau in ihren Acht-zigern.Ein Leben lang hat sie sich stets nach den Bedürfnissen anderer gerichtet. Als ihre Tochter Nancy(Wendy Morgan) sie in ein Al-tersheim stecken will, beschließt die 83-Jährige aber schließlich ihr Leben endlich selbst in die Hand zu nehmen und sich einen lang ersehnten Traum zu erfül-len: Sie wollte schon immer den Berg Suilven in den schottischen Highlands erklimmen. Edie en-gagiert den jungen Jonny (Kevin Guthrie), sie für den herausfor-dernden Aufstieg vorzubereiten und packt ihre angestaubte Wan-derausrüstung heraus. Nach und nach beginnt die willensstarke Dame nicht nur sich selbst, son-dern auch anderen zu vertrauen. Jonny lernt indes Edies Dickkopf kennen und erfährt immer mehr über ihre Geschichte. Und wäh-rend die beiden Wanderer den Berg versuchen zu besteigen, entwickelt sich eine tiefe Freund-schaft zwischen ihnen...


In den letzten Wochen gab es ei-nige Nachrichten zum Gasthaus Friedenseiche. Daher wollen wie einmal einen Blick in die Ge-schichte werfen, und so vielleicht das Interesse für Käufer oder Pächter wecken.

Vor 320 Jahren, im Jahre 1699, gin-gen die belehnten Güter des Grafen von Sayn – Wittgenstein zurück an den Kurfürst von Brandenburg. Durch Entstehung des Preußischen Reiches wurde Salza im Jahre 1701 preußisch. Der bis dahin Wetten-see´sche Hof, der unter Pachtver-hältnis des Grafen von Sayn – Witt-genstein lag, wurde „Preußische Domäne“, also ein Staatlicher Bau-ernhof, zu dem jedoch nicht das alte Rittergut, der sogenannte Jun-kerhof, gehörte. Hier lebte seit dem 16. Jahrhundert die Familie „von Thomas“, welche im Jahr 1717 mit dem letzten männlichen Spross aus-starb.Salza gehörte zum Regierungsbe-zirk Erfurt. Die preußische Regie-rung veranlasste zur Verwaltung der königlichen Forstbestände von Salza und den umliegenden preu-ßischen Gemeinden den Bau eines Forstamtes. Aus diesem Grunde wurde um 1730 auf einem freien Feld, zwischen Friedhof (Kirche) und dem Hesseröder Weg (Theo Neubauer Straße), welches zur Domäne gehörte, ein „Königliches Forstdienst Etablissement“ errich-tet. Die Grundstücksfläche des damali-gen Objektes bestand aus den heuti-gen drei Grundstücken, Hauptstra-ße 76 und 78 sowie Kirchstraße Nr. 1. Letzteres könnte das Wohnhaus der Forstangestellten gewesen sein. Es wurde nach 1830 als eigene Par-zelle abgetrennt. Das Gebäude des Forstamtes war zweigeschossig und für die damali-ge Zeit ein großes Haus, welches in Fachwerkbauweise errichtet wurde. Es befand sich genau dort, wo heute das Gebäude mit der Hausnummer 78 steht, nämlich rechts neben dem heutigen Gasthaus. In der unteren Etage waren die Amtsräume und in der oberen Etage wohnte der könig-liche Förster. Auf dem Grundstück befanden sich auch Stallungen und eine Scheune, welche durch eine Zufahrt zu erreichen waren.Der erste Förster, der hier seinen Dienst versah, war der königliche

Förster Liebheit. Sein Amt über-nahm anschließend Förster Wege-ner. Aus alten schriftlichen Unterla-gen geht hervor, dass dieser Förster Wegener während des Siebenjähri-gen Krieges aus dem Hinterhalt nie-dergeschossen wurde. An den Ver-letzungen ist er dann verstorben. Sein Nachfolger war Förster Schom-burg. Auch bei ihm ließ das Un-glück nicht lange auf sich warten. Bei einen Scheibenschießen, dass in der Nähe der Schleifmühle statt-fand, erschoss der Förster den jun-gen Knecht des Pfarrers. Mit mehr Glück in ihren Dienstjahren bewirt-schafteten anschließend Förster Haase und Hegemeister Kleemann das Forsthaus. Nach dem Tode von Kleemann trat Förster Hüttich sei-ne Stelle an. Dieser war der letzte Förster im Forsthaus zu Salza. Die Forststelle wurde nach Woffleben verlegt, wo sie noch bis Anfang der dreißiger Jahre des Zwanzigsten Jahrhunderts bestand. Das Objekt des Salzaer Forstamtes, das sich in einem sehr guten Zustand befand, wurde auf Anordnung der preußi-schen Regierung zu Erfurt im Jahre 1825 verkauft. In den Jahren 1767-1790 wurden in Salza mehrere Kolonistenfami-lien angesiedelt. Der größere Teil von Ihnen kam zwischen 1776 und 1780 und baute seine Häuschen in der heutigen „Schmalen Gasse“ so-wie in der „Clara Zetkin Straße 1-8“. Diese auf einem freien Felde liegen-de Kolonisten-Siedlung (später „Alte Fritz Siedlung“ genannt), befand sich abgeschieden vor dem Dorfe. Somit lag das Forstamt nicht mehr am Ortsrand sondern verschob sich im Laufe der Zeit in ein entstehen-des Zentrum, den Ortskern.Die bis dahin einzige Wirtschaft war die „Amtsschenke“, der späte-re „Goldene Löwe“. In dieser 1570 erstmalig erwähnten „Schenke“ hielten sich jedoch von jeher die „Alten Nachbarn“ (so nannte man die uransässigen Bauern von Salza) auf.

Die nun rasch gestiegene Einwoh-nerzahl mochte den Gastwirt und Pächter der Schenke am Schurz-fell, Herrn Johann Ernst Friedrich Probst, *15.09.1794 in Salza, wohl auch dazu ermutigt haben, in Salza eine weitere Schenke zu eröffnen. Ob dieser schon 1825 das Forsthaus erwarb ist bisher nicht bekannt.

GESCHICHTE 91 - DAS FORSTAMT ZU SALZA UND SEINE GESCHICHTE

Das ehemalige Forstamt mit Tanzsaal um 1850. Die Zeichnung wurde nach Grundmaßen und Beschreibungen der Bauakte gefertigt. Dabei möchte ich mich bei Dipl.-Ing. Architekt Tobias Winkler bedanken, der die Zeichnung anfertigte.

Die Ansichtskarte von ca. 1914 zeigt noch das gesamte Objekt nebst den Neubau des alten Forstamtes. Bild, Sammlung Horst Weber.

Zum Osterfest am 19. April 1835 er-öffnete Probst im ehemaligen Forst-haus seine Gaststätte mit dem Na-men „Jägerhof“. Schon vier Jahre nach Eröffnung, am 23. März 1839, verstarb J.E. Friedrich Probst überraschend. Die Witwe Probst führte gemeinsam mit ihren Kindern die Wirtschaft weiter. Ihre älteste Tochter war zu dieser Zeit 20 Jahre alt.Am 27. Mai 1851 heiratete die jüngste Tochter, Auguste Probst, *05. März 1829 in Salza, den Sattler Andreas August Wilhelm Diedelt, *24. September 1826 in Nordhau-sen (Sohn des Lederhändlers Fried-rich August Diedelt und seiner Frau Sophie Marie geb. Rosenthal aus Nordhausen).Der Schwiegersohn Diedelt über-nahm die Gastwirtschaft. Diedelt ließ dann wahrscheinlich auch den Tanzsaal erbauen, der sich an die Gastwirtschaft anschloss. Südlich des Tanzsaals hatte man noch eine Scheune angebaut. Am 11. Oktober 1863 verstarb Andreas A.W. Diedelt und hinter-ließ eine schwangere Witwe. Diese verkaufte den „Jägerhof“ an Fried-rich Isleib. Mitte der sechziger Jahre des 19. Jahrhunderts entstanden immer mehr Vereine, die sich bei schönem Wetter im Kohnstein aufhielten und feierten. Zu dieser Zeit verkündete Friedrich Isleib vor seiner Gastwirt-schaft „Jägerhof“ auf dem Pariser Platz, dass er die gastronomische Versorgung auf dem Kohnstein in den Sommermonaten übernimmt und dieses Ausflugsziel, das vorerst

nur als Provisorium entstand, von nun an „Schnabelsburg“ genannt wird. Aus einer vorerst zusammen-gezimmerten Unterkunft entstand ein neues Ausflugsziel, die „Gast-wirtschaft Schnabelsburg“. Diese wurde am 28. August 1873 eröffnet.Da die Gastwirtschaft „Schnabels-burg“ gut lief, verkaufte Friedrich Isleib Mitte der siebziger Jahre die Gastwirtschaft „Jägerhof“ an R. Mo-ritz Reichhardt.Rudolf Moritz Reichardt wur-de 1839 in Nordhausen als Sohn des Gärtners Heinrich Christoph Reichardt und seiner Ehefrau So-phie Henriette Karoline geb. Espe geboren. Die Eltern wohnten zuletzt in „Hüpchens Hause“ an der Salza.Nach dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 wurde auf dem „Pa-riser Platz“ eine Friedenseiche ge-pflanzt. Die Gaststätte erhielt daher nun auch ihren neuen Namen „Zur Friedenseiche“. Am 5.4.1879 stellte R. Moritz Reichhardt den Bauan-trag, in seinem Garten eine Kegel-bahn zu errichten, der ihm auch genehmigt wurde. Der Bau der Ke-gelbahn war der Beginn einer gro-ßen Umgestaltung des Objektes. Außer dem Tanzsaal standen ver-mutlich auch kleinere Räume des ehemaligen Forstamtes als Gasträu-me zur Verfügung. Jedoch reichten die Räumlichkeiten längst nicht mehr aus, denn die Einwohnerzahl hatte sich mehr als verdoppelt. Des-halb stellte Moritz Reichhardt im Jahre 1884 den Antrag, ein neues Wohn- und Wirtschaftsgebäude an Stelle des Tanzsaales und der Scheune zu errichten. Dem An-

trag vom 25.02.1884 wurde am 14.03.1884 stattgegeben. Nachdem der alte Tanzsaal und die Scheune abgetragen waren, wurde gleich mit dem Neubau begonnen. Bereits am 21.07.1884 war der Rohbau fer-tiggestellt und abgenommen. So entstand bis Ende des Jahres 1884 ein prächtiger Bau, der für das Dorf Salza wie eine Art Schloss wirkte. Zehn Jahre nach dem Neubau der Friedenseiche ließ Moritz Reichardt das alte Forstamt im Jahre 1894 ab-reißen und an dessen Stelle in den-selben Abmaßen ein neues Wohn-haus mit zwei Etagen errichten. Nachdem Moritz Reichardt am 3. August 1910 verstorben war, wur-de das Grundstück geteilt. Die Friedenseiche erhielt sein Sohn Ernst Reichardt und das ehemali-ge Forstamt die Erbengemeinschaft „Reichardts Erben“. Bei der Neuver-gabe der Hausnummern in Salza um 1900 erhielt so die „Friedensei-che“ bzw. die „Reichardt`sche Gast-wirtschaft“, wie sie auch genannt wurde, die Nummer 7 (heute Nr. 76). Das ehemalige Forstamt bekam die Nummer 8 (heute Nr. 78).

Nach Ernst Reichardt wird 1926 Otto Klettke als Gastwirt aufgeführt, welcher aber schon 1927/28 das Ge-bäude an den „Turn-Verein Salza“ verkauft. Die Mitglieder des TVS ha-ben versucht durch Sammelmarken den Kaufbetrag der Friedenseiche zusammenzutragen. Jedes aktive Mitglied gab 500 RM für die Frie-denseiche. Mit den Sammelmar-ken bekam die Turnervereinigung die Summe der Anzahlung für eine

Finanzierung zusammen. Jedoch erhielten die Sportler der TVS als Verein nur einen Kredit, wenn Sie einen Bürgen vorweisen konnten. Der Bürge war in diesem Fall die Gemeinde Salza unter Vorstand des SPD Bürgermeisters Weithäuser so-wie die Nordhäuser Aktienbrauerei. Damit die Raten der Finanzierung auch gezahlt wurden, verpachtete die TVS die Gastwirtschaft in den unteren Räumen an das „Bürger-liche Brauhaus“ von Nordhausen. Die obere Etage mit Saal und den Vereinsräumen nutzte der TVS selbst. Im Besitz der TVS wurde das Gebäude gründlich umgebaut, wie wir es bis 1992 kannten. So wur-den z.B. die kleinen Fenster in der Hausfront durch große Bogenfens-ter ersetzt und der Saal mit neuen

Parkett ausgelegt. Alle Kosten tru-gen die Mitglieder der TVS. (Quelle: Gemeindeakten Salza Abt. Vereine im Stadtarchiv Nordhausen)Nach einer turbulenten Wendezeit und Umbenennung der Gastwirt-schaft in „Kastanienhof mit Tanzbar Mirage“ kam 2002 wieder Normali-tät in das Gebäude.

Der Salzaer Fleischermeister Klaus Polle kaufte das Objekt aus der Insolvenz und musste einiges In-vestieren, damit ein traditionelles Vereinshaus neu entsteht. Vor der Gastwirtschaft stand einst eine Ei-che, die der Gastwirtschaft ihren Namen gab. Zweimal ging diese Ei-che ein. Am 2. Oktober 2003 wur-de eine neue Eiche auf dem Rondell vor dem Gasthaus gepflanzt, die da-mit dem Gebäude den alten Namen wieder gab. Damit schloss sich der Kreis der Geschichte, und die „Frie-denseiche“ sieht wieder besseren Zeiten entgegen. Zum 3. Januar 2008 schloss nach fast 5 Jahren die Gastwirtschaft wie-der ihre Pforte. Nach dreimaligen Wechsel des Pächters. Nach Jahren der Überbrückung fand sich 2014 Familie Holzheuer als Pächter, die nach fast 5 Jahren Gaststättenbe-trieb den Vertrag kündigten. Nun sucht der Eigentümer Klaus Polle einen neuen Pächter oder Käufer für das traditionsreiche Gebäude. Die Vereine und Einwohner hoffen auf baldige Wiedereröffnung, da es das einzige Gebäude im Ort mit ei-nem Saal ist.

Steffen Iffland

Arthur Rimbaud - nordhausen-wochenchronik.de · Arthur Rimbaud ziert die Stadtbibliothek...

Documents

Transcript of Arthur Rimbaud - nordhausen-wochenchronik.de · Arthur Rimbaud ziert die Stadtbibliothek...