Asti in tasca

KUNST - ÖNOGASTRONOMIE VERANSTALTUNGEN - GESCHICHTE

Tasche

Asti

Agenzia Turistica Locale

inder

eine Stadt von DenkmälernAsti

1012

13

11

8

3

7

16

15

S. MARIA DI VIATOSTO Loc. Viatosto

PALAZZO ALFIERIPALAZZO DEL COLLEGIO - MUSEO CIVICO SANT’ANASTASIOPALAZZO MICHELERIO - MUSEO PALEONTOLOGICOPALAZZO MAZZETTI - MUSEO CIVICO

PALAZZO OTTOLENGHI - MUSEO RISORGIMENTOMUSEO ARCHEOLOGICO SAN GIOVANNI - MUSEO DIOCESANODOMUS ROMANASINAGOGA - MUSEO EBRAICOPALAZZO CIVICO

FESTUNGSHÄUSER MUSEEN UND PALÄSTE1

2

3

4

5

6

7

89

10

eine Stadt von Denkmälern

14

10

6

i

CATTEDRALECOLLEGIATA DI S. SECONDOSAN MARTINOS. MARIA DI VIATOSTOCOMPLESSO DI SAN PIETRO IN CONSAVIA

RELIGIOSE DENKMÄLER1

2

3

4

5

ROSSATROIANACOMENTINADE REGIBUSGUTTUARIPONTE

TÜRME1

2

3

4

56

11

12

13

14

15

16

PALAZZO MAZZOLAARCHIVIO STORICOPALAZZO PODESTÀPALAZZO ZOJATEATRO ALFIERIFONDO GIOV-ANNA PIRASANTICHE MURA

und seit 1095 freie Gemeinde

gegründet von den RömernAsti

GeschichteDie ersten Siedlungen im Gebiet von Asti gehen bis auf das Neolithikum zurück, zur Stadt wurde Asti aber im 2. Jahrhundert vor Christus im Laufe der “Romanisierung” der Region; im Jahr 122 v.Chr. wurde ein “Municipium” mit dem Namen Hasta gegründet. In einer günstigen geographischen Stellung gelegen, von der Konsularstrasse Via Fulvia im Decumanus Maximus (dem heutigen Corso Alfieri) durchkreuzt, war Asti nach dem Fall des Römischen Reiches zuerst Herzogtum der Langobarden und danach Fränkische Grafschaft. Die wechselnden politischen Ereignisse in Europa führten im 10. Jahrhun-dert zu einer Distanzierung des kaiserlichen Einflusses in den italienischen Angelegen-heiten, und insbesondere derjenigen von Asti. Dies erhöhte den bischöflichen Einfluss, und damit dessen politische Macht. Und so war es der Bischof Oddone III, der am 28. Mai 1095, seinen Konsulen, dem Schloss und dem Ort Annone alle Rechte verlieh. Es entstand so die freie Gemeinde Asti, die sich in den nachfolgenden zwei Jahrhunderten dank der Handelstätigkeit ihrer Bürger und der strategischen Position der Stadt als eine der reichsten und mächtigsten Gemeinden in Norditalien bestätigte, Münzen prägte und Handelsbeziehungen mit ganz Europa unterhielt. Die mächtigsten und reichsten Han-

04

und seit 1095 freie Gemeinde

gegründet von den Römern

delsfamilien von Asti hatten Pfandleihbanken (Leihtafeln) in Deutschland, Flandern und Holland, und wunderschöne Paläste mit hohen Türmen in der Stadt. Aufgrund der Kämpfe um die wirtschaftliche und politische Macht zwischen den Familien verliert Asti im 14. Jahrhundert seine Unabhängigkeit, und fällt zuerst unter die Herrschaft der Angiò (1315) der Familie Visconti, dann der Orleans und danach im 16. Jahrhundert der Savoyer. In den nachfolgenden zwei Jahrhunderten wurde es mehrmals von Spa-niern und Franzosen belagert und besetzt, um nach der Restauration zu den Savoyern zurück zu kehren und seine Geschichte mit derjenigen von Italien zu verbinden.Heute ist Asti eine Stadt mit 76.000 Einwohnern, mit einer großen und gut erhalte-nen Altstadt, in der bei einem Spaziergang durch die engen mittelalterlichen Gassen und den Plätzen des 19. Jahrhunderts Türme aus dem Mittelalter, barocke Kirchen und eine überraschende gotische Kathedrale entdeckt werden können. Eine Stadt, in der das Mittelalter jedes Jahr in seinem Palio auflebt, dem ältesten in Italien, und in der die ausgezeichnete piemontesische Önogastronomie sich mit der Einfachheit der bäuerlichen Traditionen des Landes verbindet, das sie umgibt.

05

Stadt der Türme...Asti

06

1 TORRE ROSSACorso Alfieri - 1. Jh. n.Chr. Das einzige Zeugnis der römischen Zeit in Asti, das noch über dem Boden steht, war Teil einer der Stadttore (westlicher Zu-gang zum Decumanus maximus). Wahrscheinlich befand sich gegenüber ein identischer Turm, der dem Tor ein Aussehen verlieh, wie es noch heute bei der „Porta Palatina“ in Turin ersichtlich ist. Der untere Teil mit seinem 16-seitigen Polygon geht auf das 1. Jahrhundert nach Christus zurück, der obere, zylindrische, mit den für die Romanik in Asti typischen sich alternierenden Streifen aus Back- und Sandstein, wurde im 12. Jahrhundert angebracht, als das Gebäude als Kirchturm zuerst für die Kirche von San Secondo und danach für die barocke Kirche von Santa Caterina verwendet wird.

2 TORRE TROIANAPiazza Medici - 13. Jh. Eines der Symbole der Stadt Asti. Mit 44 m Höhe der höchste mittelalterliche Turm im Piemont, mit drei Reihen von elegan-ten Doppelbogenfenstern und Dekorationen aus Back- und Sandstein. Ursprünglich stand er neben dem Wohnhaus der Familie Troja und war am Zinnenkranz circa 36 m hoch. Er wurde im 15. Jahrhundert erhöht, als der Turm nach Aus-sterben der Familie an die Gemeinde verkauft wurde, die die Stadtuhr und die Bronzeglocke darin anbrachte. Einziger besuchbarer Turm der Stadt; eine Innentreppe aus Holz mit 199 Stufen ermöglicht die Zugang zur Zinnenebene und einen herrlichen Ausblick auf das historische Stadtzentrum und die umliegenden Hügel. Besichtigung April bis Oktober Samstag und Sonntag 10-13/16-19. Restliche Zeit Tel +39 0141 399489-466

3 TORRE COMENTINACorso Alfieri Ecke Piazza Roma - zweite Hälfte 13. Jh.38,55 m hoch (der Grenzwert der Gemeinde Asti lag bei 40 m) ist dies zusammen mit der Torre Trojana der einzige Turm, der seine ursprüngliche Höhe erhalten hat. Er weist auf den vier Seiten eine Reihe von Einzelbogenfenstern und unter den Zinnen eine Doppelreihe von kleinen Bögen aus Back- und Sandstein auf. Während mehrerer Jahrhunderte wurde er auch „Torre di San Bernardino“ genannt, da er der daneben liegenden Kirche (heute nicht mehr vorhanden) als Kirchturm diente. Der Turm wurde mehrere Jahrhunderte lang als Befehlsstandort für den Palio verwendet, der längs der Contrada Maestra verlief. Neben dem Turm steht das Haus der Medici im neugotischen Stil (1898)

07

4 TORRE DE REGIBUSCorso Alfieri Ecke Via Roero - 13. Jh. Einziges Beispiel eines achteckigen Turms in der Stadt. Im 18. Jahrhundert verkürzt beträgt seine Höhe heute 27 m. Ur-sprünglich war er drei Stockwerke höher, durch Stockwerks-gesimse in Sandstein markiert, jedes mit vier Zweigbogen-fenstern, sehr ähnlich wie diejenigen der Torre Trojana, und endete mit einem gibellinischen Zinnenkranz. Der Turm ge-hörte zu einem größeren Verteidigungskomplex mit zwei wei-teren Türmen. Einer von ihnen ist, auf die Höhe der umliegen-den Dächer verkürzt, gegenüber, zwischen Corso Alfieri und Via Roero zu sehen. Die Zone wird aus diesem Grund noch heute die Ecke der drei Könige (angolo dei tre Re) genannt.

5 TORRE GUTTUARIPiazza Statuto - erste Hälfte 13. Jh. Der noch heute bewohnte Bau mit quadratischem Fundament ist einer der ältesten mittelalterlichen Türme der Stadt. Schon im 18. Jahrhundert verkürzt wurde er 1898 mit einem gibelli-nischen Zinnkranz mit Schwalbenschwanzmotiv versehen, es wurden rechteckige Fenster, sowie das noch heute im Erdge-schoss vorhandene Geschäft geöffnet. Die Türme hatten zwar auch Verteidigungsfunktion, waren aber hauptsächlich Symbol von Reichtum und Macht der Familien, die sie erbaute, so dass diese, als die Gemeinde eine Höhenbegrenzung erlässt, mit dem Bau von Türmen mit verbreiterter Basis kompensierten.

6 TORRE PONTEEcke Via Q.Sella - Via San Martino - Ende 13. Jh.Von Corso Alfieri her gut sichtbar, in den barocken Palaz-zo Gazelli eingefügt, zeigt dieser Turm, obschon er im 18. Jahrhundert auf eine schräge Ebene verkürzt wurde, auch heute noch mit seinen 8 Metern Seitenlänge, dem massiven Mauerwerk und den wenigen Öffnungen mit Ausnahme eines Einzelbogenfensters auf der Südseite und einigen Schiess-scharten, seine ganze Großartigkeit. Die einzigen Dekorati-onen sind die geometrischen Motive, die durch den Einsatz von verglasten Backsteinen erlangt werden. Gegenüber die Reste des befestigten Wohnhauses mit Turm der mächtigen Familie Roero di Cortanze: der Turm wurde auf die Höhe des Gebäudes verkürzt, weist aber noch die eleganten Zweibo-genfenster mit Dekorationen aus Back- und Sandstein auf.

Weitere Türme: Torre Solaro (Via Giobert), Torre Natta (Via Natta), Torre Roero di Monteu (Via Roero), Torri di Palazzo Bunei (Vescovado, Via Carducci).

und religiöse Denkmäler... Kirchen

Asti

08

1 KATHEDRALEPiazza CattedraleDie der Heiligen Jungfrau gewidmete Kathedrale wurde in den letzten Jahren des 13. und der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts auf einem schon bestehenden Gebäude erbaut (von dem ein Bodenmosaik er-halten blieb, das im Presbyterium zu sehen ist). Sie ist das schönste und imposanteste Beispiel der Gotik im Piemont. Spektakulär ist die Ansicht von der Südseite mit dem romanischen Kirchturm (1266), den hohen Einzelbogenfenstern mit abwechselnden Rippen aus Back- und Sandstein, das elegante Tiburio und der Pelletta-Bogen (14. Jh.), von welchem aus man das Innere betritt, in seiner Gesamtheit im Auftrag des damaligen Bischofs Milliavacca anfangs des 18. Jahrhunderts mit Fresken bemalt. Unzählige Meisterwerke, beginnend mit den Taufbe-cken des 8. Jahrhunderts und von 1229. In einer Nische eine Gruppe aus Terrakotta aus dem Jahr 1502. In den Kapellen Tafeln von Gando-fino d’Asti, dem bedeutendsten Künstler der Renaissance in Asti, zwi-schen Ende des 15. Jahrhunderts und 1530 tätig. Wertvoll sind alle Einrichtungsgegenstände aus Holz, die in den örtlichen Werkstätten des 18. Jahrhunderts hergestellt wurden.Tel +39 0141 592924 - Für Besichtigungen: 8.30-12/15-17.30

2 KOLLEGIATKIRCHE VON SAN SECONDOPiazza San SecondoDie Kirche ist dem Heiligen Schutzherrn der Stadt gewidmet und wurde zwischen dem 13. und dem 15. Jahrhundert erbaut. Vom vorherigen Gebäude sind der romanische Kirchturm aus dem 11. Jahrhundert und der Mittelteil der Krypta (10. Jahrhundert) geblieben, der die Reliquien des Heiligen enthält. Das gotische Innere mit drei Kirchenschiffen weist kostbare Werke auf, wie ein Polyptychon und ein Tafelbild von Gandol-fino d’Asti, den hölzernen Chor aus dem 18. Jahrhundert, Reste von Fresken aus dem vierzehnten und dem fünfzehnten Jahrhundert. Die erste Seitenkapelle des rechten Schiffs beherbergt die Siegesbänder des Palio, die der Kirche jedes Jahr während der mittelalterlichen Zere-monie am 1. Dienstag im Mai übergeben werden. Im hinteren Teil des Kirchenschiffs die Kappelle von San Secondo aus dem 18. Jahrhundert, entworfen von Bernardo Vittone. Tel +39 0141 530066 - Für Besichtigungen: 7.30-19

3 KIRCHE SAN MARTINOPiazza San MartinoIn den ersten Jahren des 18. Jahrhunderts von den Barnabiten nach einem Projekt von Pater A. Mazenta erstellt, von Vittorio Alfieri als “zur Mittagszeit von allen Müßiggängern der schönen Welt sehr gut be-sucht...  “ beschrieben, ist die Kirche eines der besten Beispiele des Barocks in der Region Asti. Das Innere mit wertvollen Fresken von Giancarlo Aliberti aus Canelli ist mit kostbaren Stuck- und Marmor-arbeiten ausgeschmückt. Bemerkenswert sind die Ausstattung aus Baumnuss und die Sakristei. Neben der Kirche das vor kurzem reno-vierte Kloster, gegenüber die heute entweihte Kirche der Bruderschaft des Heiligen Michaels (Mitte des 18. Jahrhunderts). Davor einer der schönsten Plätze des historischen Stadtzentrums.Tel +39 0141 593477 - Für Besichtigungen: 9-12

und religiöse Denkmäler...

09

4 KIRCHE VON SANTA MARIA DI VIATOSTOLoc. Viatosto, 4 km von Piazza AlfieriDie heutige Kirche ist ein Wiederaufbau aus dem 14. Jahrhun-dert der romanischen Santa Maria di Riparupta (11. Jh.). Im In-nern mit drei Kirchenschiffen mit Kreuzgewölben, gestützt von Pfeilern mit aus Sandstein geschlagenen Kapitellen, haben vor Kurzem ausgeführte Restaurationen wunderschöne Fresken ans Licht gebracht; sie stammen vom 13. bis 16. Jahrhundert und zeigen zum größten Teil stillende Madonnen (die Kirche war wahrscheinlich Ort der weiblichen Andacht, und Fürbitte für die Geburt und das Geschenk der Muttermilch). Zu den in-teressantesten Werken gehört eine hölzerne Madonna aus dem 14. Jahrhundert und eine bemalte Gruppe aus Sandstein aus dem 15. Jahrhundert. Der Kirchplatz bietet eine herrliche Aus-sicht auf die Stadt und die umliegenden Hügel.Tel +39 0141 419908 - Für Besichtigungen: 9.30-12/15-18

5 DER KOMPLEX VON SAN PIETRO IN CONSAVIA Corso Alfieri 2Die als Battistero di San Pietro bekannte Kirche wurde in den Jahren 1100 - 1130 erbaut, indem das Modell des Heiligen Grabes in Jerusalem nachgebildet wurde; sie ist ein wunderba-res Beispiel für die Romanik in Asti, gekennzeichnet durch die Zweifarbigkeit von Backsteinen und Sandstein. Der Aufbau des “Rotonda” genannten Rundbaus besteht aus einem Wandelgang mit acht Säulen in einem Mauerumfang, der innen kreisförmig und außen vieleckig ist. Als die Kirche den Rittern des Heiligen San Giovanni (Gerosolimitani) überlassen wurde, die sich 1169 im Komplex niederließen wurde die frühere Widmung an das hei-lige Grab durch den Titel San Pietro di Consavia ersetzt. Im 15. Jahrhundert fügte Giorgio von Valperga, Grossprior des Ordens die quadratische Aula hinzu, die heute seinen Namen trägt: ein großer Saal mit Kreuzgewölbe mit einer komplexen Ausschmü-ckung von aus Ton geformten Fliesen, das reichhaltigste Beispiel dieser ornamentalen Technik in Asti. Die beiden entweihten Ge-bäude sind auch Ausstellungsort.Tel +39 0141 399489 - 466 – 588; Di – So 10-13/15-18 von April bis Oktober 10-13/16-19. Montags geschlossen.

Weitere interessante Kirchen: Santa Maria Nuova (Corso Alfieri), San Paolo, SS.Trinità (Via Cavour), Con-solata (Via Hope), Santuario Madonna del Portone (Via Don Isnardi). Weitere religiöse Gebäude (entweiht): Monastero del Gesù (Michelerio), Monastero di Sant’Anna (Sitz des Staats-archivs), Convento dei Carmelitani Scalzi (Centro Giraudi für Ausstellungen und Konzerte), Monastero dell’Annunziata (Ausstellungs- und Kongresszentrum), Convento dei Latera-nensi (altes Krankenhaus), Convento del Carmine (Gerichtsgebäude).

Museen und Paläste... Festungshäuser

Asti

10

1 PALAZZO ALFIERI - MUSEO ALFIERIANOFONDAZIONE GUGLIELMINETTICorso Alfieri 375Hier wurde der große Tragödiendichter Vittorio Alfieri am 16. Januar 1749 geboren. Das Gebäude ging im 17. Jahrhundert an seine Fa-milie und wurde um 1736 vom Architekten Benedetto Alfieri (Cousin von Vittorio) “modernisiert”. Hinter dem kleinen Atrium befindet sich ein sehr effektvoller trapezförmiger Hof, der sich gegen links auf einen Garten hin öffnet, in dem die 1849 gepflanzte Platane in den Himmel ragt. Das erste Geschoss enthält die Wohnung und das Geburtszimmer von Vittorio Alfieri, der nur bis zum Alter von fünf Jahren in diesem Haus wohnte. Das Gebäude beherbergt heute die Stiftung „Zentrum der Studien Alfieris“ und das Museum Alfieris. Im Erdgeschoss beherbergt die Stiftung Eugenio GuglielminettiWechselausstellungen.Für Informationen: Tel +39 0141 399489 - 466- 588 www.comune.asti.it

2 PALAZZO DEL COLLEGIOGEMEINDEMUSEUM SANT’ANASTASIOCorso Alfieri 365/aKennzeichen des Museums ist seine Doppelfunktion als Ausgra-bungsstätte und als Museumssitz. Im archäologischen Bereich sind die Reste von 4 Kirchen zu sehen (vom 8. bis 17. Jh.), die Teil des Benediktinerklosters Sant’Anastasio waren, sowie die herrliche roma-nische Krypta. Im Museum sind die Sandsteinkapitelle der zweiten romanischen Kirche von S. Anastasio (Beginn 12. Jh.) ausgestellt, Kapitelle, Konsolen, gemeißelte Steinbögen (13.-15. Jh.) aus der ver-schwundenen gotischen Kirche der Maddalena, architektonische und bildhauerische Elemente aus dem Früh- und Spätmittelalter (darun-ter das herrliche Antependium aus S. Pietro Consavia), Ecksteine und Wappen aus den städtischen befestigten Häusern. Tel +39 0141 437454 Di - So 10-13 /15 - 18 von April bis Oktober 10-13 /16-19. Montags geschlossen www.comune.asti.it

3 PALAZZO DEL MICHELERIO - MUSEUM DER FOSSILIEN-PALÄONTOLOGISCHES MUSEUMCorso Alfieri 381Hier sind wichtige Fossilien wie der Finnwal von Valmontasca, der Wal „Tersilia“ von San Marzanotto d’Asti und eine reiche Sammlung von versteinerten Muscheln in den suggestiven Räumen und Kellern des Palastes aus dem 16. Jh. ausgestellt, der früher Sitz des Klosters „Monastero del Gesù“ war.Tel. +39 0141 592091; Mo - Do 10-16; Sa - So 10-13/15-18von April bis Oktober 10-13/16-19www.museodeifossili.org

11

4 PALAZZO MAZZETTI & GEMEINDEMUSEUMCorso Alfieri 357Zwischen 1730 und 1751 von Benedetto Alfieri umgebaut, enthält dieses Gebäude im Hauptgeschoss prunkvolle Säle mit Stuck, Supraporten und barocken Einrichtungen. Seit 1940 ist es Sitz der städtischen Pinakothek, die unter anderem die Ge-mälde des so genannten Maestro di San Martino Alfieri (15. - 16. Jh.), Werke von Guglielmo Caccia, Giancarlo Aliberti, eine bemerkenswerte Abteilung der Maler des 17. Jh. von Genua mit zwei Leinwänden von Valerio Castello, sowie hölzerne Mi-kroskulpturen von G.M Bonzanigo und eine reiche Sammlung von Piemontesischen und Italienischen Künstlern aus dem 19. und 20. Jh. (darunter Grosso, Delleani, Pittatore, Cagli, Guttuso) enthält. Im Erdgeschoss befindet sich der Raum für Wechsel- ausstellungen.Tel +39 0141 530403 Di - So 10.30-18.30. Montags geschlos-sen www.palazzomazzetti.it

5 PALAZZO OTTOLENGHIMUSEO DEL RISORGIMENTO Corso Alfieri 350Das Gebäude wurde 1754 vom Grafen Gabuti di Bistagno er-worben und im Jahr danach nach einem Projekt von Benedet-to Alfieri in die heutige Form gebracht, wobei die bestehende mittelalterliche Struktur verändert wurde. Die Fassade trägt mit dem schönen Portal und dem Balkon darüber den charakteris-tischen zentralen Schwerpunkt des Alfieri. Das Museum stellt wertvolle Gegenstände, Gemälde, Waffen und Münzen aus den Jahren 1797-1870 aus, die von Familien aus Asti gespendet wurden. Von den Museumräumen steigt man in den Luftschutz-keller aus dem Zweiten Weltkrieg hinunter, wo eine rührende Projektion die Ereignisse der Stadt aus dieser Zeit erzählt.Tel +39 0141 399555 Sa – So 10-13/15-18 von April bis Ok-tober 10-13/16-19. Montags geschlossen www.comune.asti.it

6 ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM Corso Alfieri 2Das archäologische Museum besteht zu einem großen Teil aus vier Privatsammlungen, die der Gemeinde in den ersten Jahr-zehnten des 20. Jahrhunderts geschenkt wurden. Das Materi-al umfasst vorrömische Metalle, griechische und etruskische Keramiken und eine umfassende Sammlung von römischen Funden: Geschirr und Lampen aus Terrakotta, Aschenurnen, Glas, Bronze. Die ägyptische Abteilung enthält zwei Mumien, die entsprechenden hölzernen Sarkophage, Vasen und eine Reihe von Gegenständen der Thematik Religion-Begräbnisse. Zur Zeit geschlossen. Besichtigung für Schulen und Gruppen nach Reservierung Tel +39 0141 399489- 466- 588 www.comune.asti.it

12

7 SPAZIO SAN GIOVANNI - DIÖZESANMUSEUM Via Natta 36Die im Jahr 2010 eingeweihten Ausstellungsräume tragen den Namen der alten Kirche San Giovanni; sie stellen den ersten Teil des Diözesanmuseums der Kathedrale dar. Im Innern sind wert- volle Werke zu bewundern, wie der gotische hölzerne Chor der Kathedrale von Baldino da Surso (1477), Silberwaren und Para-mente, Skulpturen aus dem 14. Jahrhundert und das Fresko von Gandolfino mit der Darstellung der “Madonna della Barca”. Der Rundgang führt zur Krypta aus dem 8. Jahrhundert. Von den vier Kapitellen stammen die korinthischen aus der Zeit des Wiederauf- baus von Asti durch Theoderich den Großen die restlichen sind aus dem Frühmittelalter (8.-9. Jahrhundert).Tel +39 0141 592176 (App. 56) Fr 15-18 Sa und So 9.30-13/15-18; nach Reservierung während der Woche museo@sicdat.it museo.sicdat.it

8 DOMUS ROMANAVia Varrone 30 - 1. Jh n.ChrUnter einem Wohnhaus können die archäologischen Reste eines Patrizierhauses besichtigt werden. Besonders interessant ist das Mosaik des Fußbodens: in der Mitte mit der Technik des Opus tes-selatum, kombiniert mit derjenigen des Opus sectile hergestellt, und umrahmt von einem inneren Fischgrätenmuster und einem äußeren Muster mit Zopfmotiv. Das Muster aus weißen und schwarzen Mo-saikseinen ist dekoriert mit geometrischen Figuren aus farbigem Marmor, und Tierfiguren und Wasserpflanzen. Ganz in der Nähe be-findet sich auch die Öffnung eines Ofens, der die Heizung des Hauses mit Hohlräumen in den Fußböden versorgte (Hypokaustum genannt). Auf einer kleinen Mauerfläche Spuren der antiken Dekoration, die in ihrer Gesamtheit sehr reichhaltig gewesen sein muss. Für Besichtigungen: Tel +39 0141 437454-0141 399489 www.comune.asti.it

1 MUSEUM DER WANDTEPPICHE ARAZZERIA SCASSAVia dell’Arazzeria 60Die Wandteppichweberei Scassa wurde 1957 von Ugo Scassa in den reniovierten Lokalen der alten Kartause von Valmanera ge-gründet. Die Werkstatt stellt Wandteppiche nach der alten Technik des Hochwebstuhls her, die seit Jahrhunderten unverändert blieb; Sujets sind jedoch die Kartons von großen zeitgenössischen Künst- lern (Casorati, De Chirico, Cagli, Klee, Mirò, Kandijnski und ande-re). Die Begegnung zwischen der seit Jahrhunderten unverändert-en Technik und der modernen Sensibilität führt zu einzigartigen und kostbaren Kunstwerken, von denen zahlreiche an bedeuten- den Orten ausgestellt sind und andere in der Museumsgalerie zu sehen sind, nachdem der Besucher die geduldige Arbeit der We-berinnen in der Werkstatt bewundert konnte. Besichtigungen nach Reservierung: Tel +39 0141 271164arazzeria.scassa@gmail.com; www.arazzeriascassa.it

13

9 SYNAGOGE UND JÜDISCHES MUSEUM Via Ottolenghi 8Die Synagoge von Asti hat eine einfache neuklassizistische Fassade, mit einem Portal, das von vier Säulen eingerahmt ist, die den Giebel mit einer Willkommens-Inschrift tragen. Das Innere ist in drei Schiffe mit Tonnengewölben aufgeteilt. Hinter dem Presbyterium der Aron oder Arca Santa, 1809 hergestelltes Meisterwerk der Kunsttischlerei aus der Werkstatt des Bonzanigo: ein Mauerschrank bestehend aus acht geschnitzten und vergoldeten Paneelen, jedes mit einem ande-ren Symbol. In den Räumen in denen sich früher der Winterpavillon befand kann heute ein kleines Museum besichtigt werden, in dem liturgische Gegenstände und verschiedene Zeugnisse der jüdischen Präsenz in Asti und das multimediale Museum „ Una Finestra sulla Storia“ ausgestellt sind.Besichtigungen nach Reservierung: Tel +39 0141 354835 info@israt.it www.israt.it

10 PALAZZO CIVICO - RATHAUSPiazza San SecondoDas Gebäude stellt eine der ersten Arbeiten des Architekten Bene-detto Alfieri (1727) an mittelalterlichen Strukturen dar: die Fassade, die aus drei Reihen von Öffnungen mit einer bedeutenden zentra-len Einheit besteht, wurde den nordischen – österreichischen und bayrischen - Mustern nachempfunden; die Freitreppe (an deren ei-nen Wand eine Reproduktion der Karte von Asti aus dem Theatrum Sabaudiae von 1682 bewundert werden kann) führt zum Ehrensaal.Für Besichtigungen: Tel +39 0141 399211 www.comune.asti.it

11 PALAZZO MAZZOLA - GEMEINDEARCHIV Via C. Massaia 5In einem Gebäude des sechzehnten Jahrhunderts (eines der wenigen Beispiele der Renaissance-Architektur in Asti) sind die Dokumente ab dem 10. Jahrhundert und wertvolle mittelalterliche Schriften wie der Codex Astensis (Miniatur) und der Codice Catenato, zum städtischen Leben verwahrt. Drei säle sind dem Palio von Asti gewidmet, mit der Ausstellung der ältesten und bedeutendsten Dokumente zum Palio, beginnend mit den Erinnerungen des Historikers Ventura, der das Ren-nen als erster im Jahr 1275 belegt. Reichhaltige Dokumentation der Fotothek des Geschichtsarchivs, das die fotografischen Dokumente ab der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts bis heute sammelt. Für Besichtigungen: Tel +39 0141 399339 Mo - Fr 9-13 Di und Do auch 15.30-17.30

12 PALAZZO DEL PODESTÀVia S. Incisa Ecke Via dei Cappellai - 13. Jh.Wenige Meter von Piazza San Secondo entfernt, im Herzen der Stadt, ist das als Palazzo del Podestà (Palast des Stadtvogts) bekannte Festungsgebäude ein wunderschönes Beispiel eines öffentlichen Gebäudes des Mittelalters mit den typischen Merkmalen Astis: das Fries aus Backstein, die Streifen aus Back- und Sandstein und die „pietra cantonale“ (Eckstein aus Sandstein, der mit Wappen, Pflan-zenmotiven oder anderen Symbolen geschmückt wurde). Wunder-schön ist der Salon im Erdgeschoss, mit Kreuzgewölbe mit Rippen aus Backstein, gestützt von einem einzigen zentralen Pfeiler mit Sandsteinkapitell.

Museen und Paläste... Festungshäuser

Asti

14

13 PALAZZO ZOIAVia G. Carducci 65 - 13. Jh.Schönes Festungshaus aus dem Ende des 13. Jahrhunderts; es gehörte einer der reichsten Familien Asti, und war früher mit ei-nem Turm versehen. Im Lauf der Jahrhunderte erfuhr es mehrmals Veränderungen, behielt aber die sechs gotischen Fenster und das Fries-Kranzgesims aus Backstein bei, das auch an anderen Gebäuden dieser Zeit zu sehen ist. Das Portal in der Mitte stammt aus dem sieb-zehnten Jahrhundert, während die tieferen seitlichen Öffnungen im Mittelalter den Zugang zum “fondaco” darstellten, den großen Loka- len im Kellergeschoss, die den Handelsfamilien aus Lager dienten.

14 TEATRO ALFIERIVia al Teatro 21860 wurde das neue Teatro Sociale eingeweiht, das dem Dichter Vit-torio Alfieri gewidmet ist und nach einem Projekt des Ingenieurs Do-menico Svanascini erbaut wurde: eine hufeisenförmige Konstruktion mit vier Reihen von Logen für eine Gesamtzahl von 103 plus Galerie. Die Decke und der Bühne wurden vom Maler Francesco Gonin mit der Apotheose von Vittorio Alfieri bemalt. Der Saal kann 2050 Personen aufnehmen. Nach langen Renovationsarbeiten ist das Theater jetzt wieder im alten Glanz zu sehen und beherbergt eine bedeutende The-atersaison und ein Festival zeitgenössischer Dramaturgie. Tel +39 0141 399050 www.comune.asti.it

15 VEREIN DER STIFTUNG GIOV-ANNA PIRASVia Brofferio 80Der renovierte ehemalige Bierbrauerei Metzger, ein schönes Beispiel industrieller Architektur des späten neunzehnten Jahrhunderts, ent- hält den wichtigen Kunstschatz der Sammlungen des vielseitigen Künstlers und Designers Flavio Piras, die von der modernen Kunst bis zur zeitgenössischen Fotografie, von den Entwürfen bis zum berühmten Design, von der Musik bis zu kostbaren Verlagswerken, einer reichhaltigen Bibliothek und im Vintage-Bereich des Kellers zur Kollektionen von edlen italienischen und französischen Weinen reicht. Der Stiftung Piras ist außerdem Sitz von bedeutenden Aus-stellungen.Für Besichtigungen: Tel +39 0141 352111 Di-Sa 10-12.30/15-19.30 www.fondopiras.com

Weitere interessante Gebäude: Palazzo Gazelli (Via Q. Sella), Palazzo Catena (Via XX settembre), Case dei Roero di Monteu di Settime e di Cortanze (Via Roero), Palazzo Bunei (Bi-schofssitz), Palazzo del Seminario (Via Carducci), Palazzo Amico (Piazza Cattedrale), Palazzo Asinari-Verasis (Via Natta), Casa Mon-tafia, Palazzo Malabaila (Via Mazzini), die Art Nouveau Gebäude in der Piazza Medici.

Museen und Paläste... Festungshäuser

Asti

15

FEIER DES SAN SECONDOHistorisches Stadtzentrum - 1. Dienstag im MaiNach dem Samstag mit der Zeremonie „Stima del Palio“ und dem historischen Nachtumzug, und nach dem Montag mit Feuerwerken über dem Fluss Tanaro, ist die mittelalterliche Zeremonie „Offerta del Palio“ (gefolgt von der Messe und der „Suppe der Armen“) der zentrale Moment der dem Schutzheiligen San Secondo gewidmeten Feiern. Am Mittwoch findet der historische Jahrmarkt „Fiera Caro-lingia“ statt: mehr als Tausend aus ganz Italien kommende Aussteller nehmen an diesem Jahrmarkt teil und verkaufen ihre Produkte.www.comune.asti.it - www.astiturismo.it

PALIO Piazza Alfieri - 3. Sonntag im SeptemberAufregendes Rennen auf ohne Sattel gerittenen Pferden mit Ursprüngen aus dem 13. Jahrhundert ist der Palio von Asti der älteste Wettbewerb dieser Art in Italien. Er wird begleitet von einem sehr schönen historischen Umzug durch die Strassen der Altstadt mit mehr als 1200 Teilnehmern aus allen teilnehmenden Quartieren der Stadt und den umliegenden Gemeinden, die Ereignisse aus der mittelalterli-chen Geschichte von Asti darstellen. In den Tagen vor dem Palio ist die Stadt voll von den Farben der Fahnen und belebt durch den Palio der “sbandieratori”, der Fahnenschwinger, den Abendessen, die der entsprechenden Gruppe Glück brin-gen sollen, dem Markt des Palio und den Trainingsrennen der Pferde auf der Piste auf der Piazza Alfieri.www.palio.asti.it - www.astiturismo.it

FESTIVAL DELLE SAGREPiazza Campo del Palio - 2. Wochenende im SeptemberAuf dem Campo del Palio wird ein großes Dorf aufgebaut, mit 45 örtlichen Ver-kehrsvereinen der Provinz, von denen jeder einen oder mehrere typische tradi-tionelle Gerichte mit den dazu passenden Weinen anbietet. Am Morgen zieht der große Umzug mit tausenden von Teilnehmern durch das historische Stadtzen-trum, mit Tieren und alten Glühkopf-Traktoren; er erinnert an Szenen des bäuer- lichen Lebens in unseren Dörfern anhand von lebendigen und genauen Darstel-lungen, die dem Jahresverlauf folgen.www.festivaldellesagre.it - www.astiturismo.it

DOUJA D’ORAltstadt - Vom 2. Wochenende bis zum 3. Sonntagim SeptemberNationaler Weinwettbewerb, der die besten Weine des nationalen und lokalen An-gebots auszeichnet. Täglich finden Degustationen bis in den späten Abend, Kon-gresse, kulturelle und önogastronomische Veranstaltungen von Rang statt, wie die “Piatti d’Autore”, von den renommiertesten Köchen der Region zubereitete

www.doujador.it - www.astiturismo.it

REGIONALER TRÜFFELMARKTPiazza San Secondo - 3.Sonntag im NovemberDie Messe im historischen Stadtzentrum ist dem weißen Trüffel gewidmet, mit dem berühmten Markt des kostbaren Tubers und verschiedenen önogastrono- mischen und kulturellen Initiativen.www.comune.asti.it - www.astiturismo.it

VeranstaltungenAsti

16

CORSO ALFIERIAsti ist eine Stadt voller Geschichte und Denkmäler, aber beim Durchstreifen ihrer Altstadt zwischen den Türmen, Kirchen und Palästen bleibt auch etwas Zeit für einen Einkaufsbummel.Schon im Mittelalter waren im Bereich um den dem Schutzheiligen San Se-condo gewidmeten Platz die Handwerksbetriebe und die Geschäfte der Stadt konzentriert, während in der Zone um die Kathedrale die Wohnhäuser der Reichen lagen (das so genannte „Recinto dei Nobili“). Auch heute besteht die Einkaufszone insbesondere aus dem verkehrsfreien Abschnitt von Corso Vittorio Alfieri und aus Corso Dante, sowie den Straßen, die von der Piazza San Secondo ausgehen (Via Cavour, Via Garibaldi, Via Pelletta). Obligatorische Unterbrechung des Einkaufsbummels ist ein Aufenthalt bei einem Kelch ASTI in einem der Cafes im Zentrum und in den historischen Konditoreien der Stadt, bei einer der typischen Torten und des handwerklich hergestellten Torrone. Wir empfehlen außerdem, in die engen mittelalterli-chen Gassen einzudringen, auf der Suche nach Antiquariaten und Kunstge-schäften.

PIAZZA ALFIERIAsti hat seit dem Hochmittelalter eine große Handelstradition. Die Märkte wa-ren damals nach Wartentyp unterteilt (Heumarkt, Kräutermarkt, Holzmarkt, Weinmarkt) und wurden in der Piazza San Secondo und den umliegenden Plätzen abgehalten. Heute findet der Markt jeden Mittwoch und Samstag an den zentralen Standorten Piazza Alfieri, Piazza Libertà und Campo del Palio statt (Nahrungsmittel nur morgens, alle anderen Waren den ganzen Tag).Auf der Piazza Catena können jeden Morgen Saisonprodukte direkt von den lokalen Produzenten erworben werden, an einem bunten Markt in der Nähe der Kathedrale. Im schönen Bau der Piazza Libertà von 1925 befindet sich die Markthalle, in der täglich typische regionale Produkte und Weine angeboten werden.Der 2. Sonntag im Monat ist der landwirtschaftlichen Veranstaltung “Asti, prodotti, gusti e sapori” gewidmet, die unter den Bögen der Portici Anfossi und in der Piazza Libertà Weine, Wurstwaren, Käse und Honig von örtlichen Unternehmen anbietet. Am 2. Samstag findet in der Piazza San Secondo der kleine Markt “Agro Arte” mit biologischen Produkten und umweltverträglichem Handwerk statt.Der 4. Sonntag im Monat beherbergt den Antiquitätenmarkt mit mehr als 150 Ausstellern.Der große Markt der Fiera Carolingia nimmt am ersten Mittwoch im Mai ei-nen großen Teil des Stadtzentrums in Beschlag. Seine Ursprünge führen nicht auf Karl den Grossen zurück, wie eine Legende es haben will, sondern auf das Ende des 14. Jahrhunderts, als acht Tage vor und nach der Feier des Schutzheiligen der Stadt, des Heiligen Secondo, eine große Messe abgehalten wurde, an die Händler aus den verschiedenen Regionen Italiens anreisten.

Shopping...Asti

Märkte...

17

Asti und die gleichnamige Provinz bieten ein gastronomisches Spit-zenangebot. Einige der lokalen Spezialitäten sind:

Weißer TrüffelPASTAAgnolotto gobbo und Agnolotto al plinTajarinWEINEAsti Spumante D.O.C.G.Barbera d’Asti D.O.C.G.Moscato d’Asti D.O.C.G.Barbera del Monferrato Superiore D.O.C.G.Freisa d’Asti D.O.C.Grignolino d’Asti D.O.C.Cortese dell’Alto Monferrato D.O.C.Dolcetto d’Asti D.O.C.Loazzolo D.O.C. Brachetto d’Acqui D.O.C.G.Malvasia di Casorzo D.O.C.Malvasia di Castel. Don Bosco D.O.C.Ruché di Castagnole Monferrato D.O.C.G.Albugnano D.O.C. Cisterna D.O.C.Alta Langa D.O.C.G.Terre Alfieri D.O.C.Dolcetto d’Alba D.O.C.LIKÖRE UND DISTILLATEBarbera Chinato Grappe Vermouth KÄSERobiola di Roccaverano D.O.P.Robiola di CocconatoOBST UND GEMÜSEquadratische Paprikabucklige Kardesarazenischer SpargelDie Pfirsichsorte “pesca limonina” FLEISCH UND WURSTWARENRinderrasse “Razza Piemontese”Gekochte und rohe Wurstwaren aus Schweine- und EselsfleischDESSERTSTorta Polentina Astigiana (mit Mandeln)Torta del PalioAmaretti aus MombaruzzoFinocchini aus RefrancoreHandwerklich hergestellter Torrone aus AstiTorta di Nocciole (Haselnusskuchen)SAUCENTrauben-Mostarda (Cognà)

der Önogastronomie...Juwelen

Asti

essen...Asti

18

Tenuta La ViolinaValmoasca, 115 - Frazione Mombarone Tel. +39 0141 294173www.tenutalaviolina.it

Tre TigliFraz. Montegrosso Cinaglio, 120Tel. +39 0141 295174 /+39 338 7794287www.tretigli.com

RESTAURANTSAi Binari Osteria VineriaFraz. Mombarone, 145Tel. +39 0141 294228

Angolo del BeatoVicolo Cavalleri, 2 - angolo Piazza Statuto Tel. +39 0141 531668 /+39 338 6332441www.angolodelbeato.it

Antica Vetreria Ristorante self-serviceCorso F. Cavallotti, 74Tel. +39 0141 592649

Befed Brew PubPiazza Alfieri, 5 - Tel. +39 0141 599058asti.befed.it

BramalunaFraz. Castiglione, 68Tel. +39 0141 206211 /+39 335 7464211www.bramaluna.it

Brut & BonCorso Alessandria, 560Tel. +39 0141 273218 /+39 339 7558808www.ristorantebrutbon.it

CacciatoriFraz. Quarto d’Asti, 15Tel. +39 0141 293114

CambiocavalloVia G. Testa, 47 - Tel. +39 0141 351094

CampanaròCorso Alfieri, 36 - Tel. +39 0141 33252www.campanaro.it

Cantina della StellaSan Grato di Sessant, 80Tel. +39 0141 294112 /+39 333 4073591www.cantinadellastella.com

AGRITURISMEN/BAUERN-HÖFE MIT RESTAURANTCa D’ PinotFrazione Valterza, 104Tel. +39 0141 479740 / +39 393 9317112www.agriturismocadpinot.it

Fattoria LoveraFraz. Quarto Superiore, 87Tel. +39 0141 293385www.fattorialovera.it

I SurìFraz. San Marzanotto, 77Tel. +39 0141 597718 /+39 349 3123540www.agriturismoisuriasti.it

Il Buon SemeFraz. Sessant, 240 - Tel. +39 333 2233491www.ilbuonseme.it

Il MilinLoc. Valdonata, 218 - Fraz. San MarzanottoTel. +39 0141 592460www.agriturismoilmilin.it

Il Rifugio del GhiroFraz. Castiglione, 132Tel. +39 0141 1713150 / +39 338 2618562www.agriturismoilrifugiodelghiro.it

La Cascina Del CastelloLoc. Belangero, 151 - Fraz. San Marzanotto Tel. +39 0141 599118 /+39 347 7196031www.lacascinadelcastello.it

La RegibussaLoc. Casabianca, 110Tel. +39 0141 215951 / +39 347 2626814www.laregibussa.it

La Tôpia del CaporaleLoc. Valle Tanaro, 54 - Fraz. San MarzanottoTel. +39 333 4898181www.latopiadelcaporale.com

La ValleVia Valle Quinto, 121 - Fraz. SerravalleTel. +39 0141 294383www.agrilavalle.it

Locanda di ValbellaLoc. Rilate, 84 - Tel. +39 0141 214385www.locandadivalbella.it

19

Capri Ristorante PizzeriaCorso Savona, 153 - Tel. +39 0141 592570

Casamàr OsteriaVia G.B. Giuliani, 3 - Tel. +39 0141 351100www.casamar.it

Cavour Cucina e PizzeriaVia Cavour, 121 - Tel. +39 0141 1766002

Cento TorriVia Arò, 30 - Tel. +39 0141 231694

Da Enzino Ristorante PizzeriaStrada Valle dei Re, 3Tel. +39 0141 208122

Da Micky RistoranteCorso Alba, 26Tel. +39 0141 532220

Da Silvio Cascina dei GrifoniRistorante PizzeriaFraz. Portacomaro Stazione, 105Tel. +39 0141 296228

Dai Toscanacci Ristorante PizzeriaCorso Alfieri, 430Tel. +39 0141 30259

Dente Ristorante EnotecaFraz. Valletanaro - Torrazzo, 43Tel. +39 0141 436560 /+39 348 5956749www.ristorantenotecadente.it

Divino Ristorante self-serviceVia Morelli, 1 - Tel. +39 333 3789750

FranceseVia dei Cappellai, 15 Tel. +39 0141 592321 / +39 335 8050578

GavinVia Guttuari, 12 - Tel. +39 0141 594182

Gener Neuv da TuitVia C.L.Grandi, 3Tel. +39 0141 557270www.generneuv.it

GenovaCorso Alessandria, 26Tel. +39 0141 593197/+39 0141 594228www.hotelgenova.at.it

Il Brillo ParlanteRistorante Vineria Enoteca Via Garetti, 26Tel. +39 0141 598637

Il Cavallo ScossoVia Al Duca, 23/D - Tel. +39 0141 211435www.ilcavalloscosso.it

Il Cavolo a Merenda Via Garetti, 8 - Tel. +39 0141 1720250www.ilcavoloamerenda.it

Il Cicchetto Ristorante Wine BarVia Garetti, 11/13 - Tel. +39 0141 320225

Il Convivio Vini e CucinaVia Giuliani, 4 - Tel. +39 0141 594188www.convivioasti.it

Il Podestà OsteriaVia dei Cappellai, 5 - Tel. +39 0141 590030www.ilpodesta.com

La CarrozzaFraz. Serravalle d’Asti, 69Tel. +39 0141 294802www.ristorantelacarrozza.com

La Cometa Ristorante PizzeriaLoc. Valmanera, 60Tel. +39 0141 275289

La Douia Ristorante self-servicePiazza Medici, 27Tel. +39 0141 230485 /+39 349 4310002www.ladouia.it

La GreppiaCorso Alba, 140 - Tel. +39 0141 593262

La GrottaCorso Torino, 366 - Tel. +39 0141 214168www.ristorantelagrotta.net

essen...Asti

20

La Locandiera OsteriaVia Coardi, 56 - Fraz. Quarto InferioreTel. +39 0141 279004www.camerelalocandiera.com

La Piola Pizzeria RistoranteC.so Alessandria, 150Tel. +39 0141 219892www.pizzeriaristorantelapiola.com

La Vecchia CarrozzaVia Carducci, 41 - Tel. +39 0141 538657

L’Antico CasaleLoc. Bramairate, 201Tel. +39 0141 295013www.lanticocasale.at.it

L’Armangia OsteriaVia Lamarmora, 14/ATel. +39 0141 31744

Laura’s RestaurantVia Cavour, 106 - Tel. +39 0141 34371www.hotelpalio.com

Le Oche RosaVia Carducci, 42 - Tel. +39 0141 1765580

L’Intingolo AstesanoCorso Alfieri, 100 - Tel. +39 0141 354086

Mac’andumaVia Lungotanaro dei pescatori, 4Tel. +39 324 5318667

Mister DVia C. Battisti, 14 - Tel. +39 0141 320427

Monna Laura Ristorante PizzeriaVia Cavour, 30 - Tel. +39 0141 594159

Moro 2.0 Via Mameli, 11 - Tel. +39 0141 592513www.ristorantemoro.com

One More Pizza Birra LoungeVia Lungotanaro dei Pescatori, 12Tel. +39 0141 1780051www.onemore2012.com

Osteria del DiavoloPiazza San Martino, 6Tel. +39 0141 30221www.osteriadeldiavolo.it

Osteria del Gallo Rosso - Les MosquetairesCorso Alfieri, 202 - Tel. +39 0141 532279www.osteriadelgallorosso.it

Osteria del PalioPiazza Alfieri, 28Tel. +39 0141 590401

Osteria della PiazzaCorso Savona, 2 - Tel. +39 0141 436279

Pic-Nic Ristorante PizzeriaVia Ospedale, 7Tel. +39 0141 556228www.picnicasti.it

Pompa Magna Ristorante EnotecaVia Aliberti, 65 - Tel. +39 0141 324402www.pompamagna.it

Reale - Il Flauto MagicoPiazza Alfieri, 5Tel. +39 0141 532279 /+39 0141 530240www.hotelristorantereale.it

Rendez VousStrada Carlo Porta, 8 - Loc. CanovaTel. +39 0141 210808

SaleraVia Mons. G. Marello, 19Tel. +39 0141 410169www.hotelsalera.it

TacabandaVia al Teatro, 5 - Tel. +39 0141 530999www.albergoetico.it

Tartufo d’Oro Trattoria PizzeriaVia Cavour, 95 - Tel. +39 0141 352087

Taste VinVia Vassallo, 2 - Tel. +39 0141 320017

Trattoria CanastaCorso Volta, 82 - Tel. +39 0141 271730

Trattoria del MercatoC.so Einaudi, 140/ATel. +39 0141 34559

Torre Rossa risto-selfC.so Alessandria 394Tel. +39 0141 1855053

Trattoria RiosconeFraz. Casabianca, 112Tel.+39 0141 212674

Tre Re Ristorante PizzeriaCorso Alfieri, 378 - Tel. +39 0141 592753

TrentatuorliCorso Savona, 244Tel. +39 347 1334473

21

Tuit per EatalyVia Carlo Leone Grandi, 3Tel. +39 0141 095813www.tuit.it

Villa Fernanda Ristorante PizzeriaLoc. Palucco, 112/B - Fraz. RevignanoTel. +39 0141 212785

PIZZERIAIl DelfinoCorso Gramsci, 15 - Tel. +39 0141 33201

Il Nuovo BrulèVia Gambini, 1 - Tel. +39 0141 33585

La Duchessa PizzeriaCorso Alessandria, 80Tel. +39 0141 598833

PizzalandiaP.zza Leonardo Da Vinci, 6Tel. +39 0141 538498

La Pizza dei MonteraineroVia Monte Rainero, 6Tel. +39 0141 351834

Roero PizzeriaVia Roero, 11 - Tel. +39 0141 530267

Savona PizzeriaCorso Savona, 15 - Tel. +39 0141 592023

ETHNISCHE RESTAURANTSAlla Piazza Ristorante Cinese, Giapponese e ItalianoCorso Alessandria, 426 Tel. +39 0141 470384 /+39 366 1400588www.ristoranteallapiazza.it

Drago d’Oro Ristorante CineseCorso Casale, 29 Tel. +39 0141 272386

Hai Hou Ristorante CineseCorso Alfieri, 381Tel. +39 0141 593638

Ibo Ristorante GiapponeseCorso Torino, 327Tel. +39 0141 214709

Pechino Ristorante CineseCorso Casale, 138/140Tel. +39 0141 476755

Primavera Ristorante CineseVia Monte Rainero, 21Tel. +39 0141 595778

Sakura Ristorante GiapponeseVia Quintino Sella, 1Tel. +39 0141 090272

Zen Ristorante GiapponeseCorso Alessandria, 224Tel. +39 0141 480045www.ristorantegiapponesezenwok.it

Zhu Jing Yun Ristorante CineseCorso Don Minzoni, 96Tel. +39 0141 30343

übernachten...Asti

22

HOTELSAleramo ****Via E. Filiberto, 13 - Tel. +39 0141 595661www.aleramo.it

Castello ****Via G. Testa, 47 - Tel. +39 0141 351094www.hotelcastelloasti.com

Palio ****Via Cavour, 106 - Tel. +39 0141 34371www.hotelpalio.com

Salera ****Via Monsignor Giuseppe Marello, 19Tel. +39 0141 410169www.hotelsalera.it

Albergo Etico ***Corso Galileo Ferraris, 58Tel. +39 0141 1769710www.albergoetico.asti.it

Antica Dogana ***Via Dogana, 5 - Fraz. Quarto InferioreTel. +39 0141 293755www.albergoanticadogana.it

Hasta ***Strada M. Casaleggio, 25 - Loc. ValleBenedetta - Tel. +39 0141 213312www.hotelhasta.com

Lis ***Via Fratelli Rosselli, 10 Tel. +39 0141 595051www.hotellis.it

Mini ***Corso Alessandria, 560Tel. +39 0141 476493www.minihotel.asti.it

Rainero ***Via Cavour, 85Tel. +39 0141 353866www.hotelrainero.com

Reale ***Piazza Alfieri, 5Tel. +39 0141 530240www.hotelristorantereale.it

Villa La Ferté ***Strada Valmanera, 150 - Tel. +39 0141 273468www.laferte.it

Cavour **Piazza Marconi, 18 - Tel. +39 0141 530222www.hotelcavour-asti.com

Genova **Corso Alessandria, 26Tel. +39 0141 593197Tel. +39 338 8082787www.hotelgenova.at.it

ZIMMERVIERMIETUNGAi FuinFraz. Quarto Superiore, 117 - Loc. GuastamiglioTel. +39 0141 293730 / +39 334 7243007www.aifuin.it

Antica Dimora PalioVia Massimo D’Azeglio, 9 Tel. +39 0141 34371www.hotelpalio.com

BramalunaFraz. Castiglione, 68 - Tel. +39 335 7464211www.bramaluna.it

Casa dei FratiFraz. Variglie - Strada Valle Orfane, 114Tel. +39 388 8686407www.casadeifrati.it

Casa TavassoStrada Sottoripa, 73 Fraz. Quarto SuperioreTel. +39 348 2105845www.casatavasso.com

Da BettyFraz. Portacomaro Stazione, 53/E Tel. +39 339 5881609www.dabetty.it

Er Post di CartonéFrazione Quarto Inferiore, 12Tel. +39 345 2134730

La Casa CelesteLocalità Cappuccini, 32 - Fraz. ValmolinaTel. +39 334 7416126www.lacasa-celeste.com

23

La Fabbrica dell’OroVia Grassi, 35Tel. +39 0141 320320

La LocandieraVia Nicola Coardi, 56 - Fraz. Quarto Inferiore Tel. +39 333 9332663www.camerelalocandiera.com

La ValleFraz. Valleandona, 62 - Tel. +39 339 7605353www.bedandbreakfastlavalle.asti.it

La CrotaFraz. Valterza, 68 - Tel. +39 339 8780385www.lacrota.it

La Crota in CampagnaLocalità Valterza, 68 - Tel. +39 339 8662872

Luna del BelvedereCorso Matteotti, 129 Tel. +39 389 1327298Tel. +39 377 5058059

Relais CattedraleVia Cattedrale, 7 - Tel. +39 0141 092099 www.relaiscattedrale.it

AGRITURISMEN/BAUERNHÖFE

Ca’ D’ PinotFraz. Valterza, 104 - Tel. +39 366 6268622www.agriturismocadpinot.it

Cascina DesderiLoc. Quarto Inferiore, 208Tel. +39 347 0434588www.desderi.com/en/

Cascina Il PalazzettoFraz. Castiglione, 233 - Tel. +39 0141 299174

Cascina Rocca MartinaFraz. Sessant, 272 - Tel. +39 340 1509752www.cascinaroccamartina.com

Fattoria LoveraFraz. Quarto Superiore, 87Tel. +39 0141 293385www.fattorialovera.it

I SurìFraz. San Marzanotto, 77Tel. +39 0141 597718 / +39 339 1127539www.agriturismoisuriasti.it

Il Buon SemeFraz. Sessant, 240 - Loc. BersaglioTel. +39 333 2233491www.ilbuonseme.it

Il MilinLoc. Valdonata, 218 - Fraz. San MarzanottoTel. +39 345 3912121www.agriturismoilmilin.it

Il Rifugio del GhiroFraz. Castiglione, 132Tel. +39 338 2618562www.agriturismoilrifugiodelghiro.it

La Cascina Del CastelloLoc. Belangero, 151 - Fraz. San MarzanottoTel. +39 0141 599118 / +39 347 7196031 Tel. +39 335 294070www.lacascinadelcastello.it

La RegibussaLoc. Casabianca, 110Tel. +39 0141 215951 / +39 347 2626814www.laregibussa.it

Locanda di ValbellaLoc. Rilate, 84 - Tel. +39 0141 214385www.locandadivalbella.it

Tenuta la ViolinaFraz. Mombarone, 115 - Tel. +39 0141 294173www.tenutalaviolina.it

Tenuta PolledroFraz. Serravalle, 135Tel. +39 0141 294367 / +39 393 9828901www.agriturismotenutapolledro.it

Tre TigliFraz. Montegrosso Cinaglio, 120Tel. +39 0141 295174 / +39 338 7794287www.tretigli.com

Villa FufinaLoc. Valmanera, 100Tel. +39 348 7117943

24

übernachten...Asti

Villa SampaguitaLoc. Cravera, 117 - Fraz. ValleandonaTel. +39 0141 295802www.villasampaguita.com

BED AND BREAKFASTCascina Falcone ****Loc. Poggio, 25Tel. +39 338 6829327www.cascinafalcone.altervista.org

La Fabbrica dell’Oro ****Via Grassi, 35 - Tel. +39 380 3051910

Al Canei ***Frazione Variglie, 69Tel. +39 349 5576228

Beppe B&B ***Loc. Valbaciglio, 151/ A - Fraz. SessantTel. +39 0141 294592 / +39 333 1179127www.beppe-bb.it

Cascina Amerio ***Loc. Valterza, 66 - Tel. +39 338 2357736www.bebcascinamerio.it

Cascina Patrizia ***Fraz. Sessant, 257- Tel. +39 340 3094304

Cascina Rossa ***Strada Casaleggio, 10 - Loc. Valle BenedettaTel. +39 0141 219099 / +39 329 6419904www.bbcascinarossa.com

Fontana ***Fraz. Portacomaro Stazione, 164Tel. + 39 335 8181591

I Glicini ***Corso Torino, 489 - Tel. +39 333 2015883www.igliciniasti.it

Il Giardino dei Bonsai ***Via Lascaris, 54, Fraz. ValleandonaTel. +39 339 3456137ilgiardinodeibonsai2.wix.com

Il Pettirosso ***Strada Comunale Valrossa, 161 - Fraz. Castiglione - Tel. +39 338 2357070

Il Portichetto ***Via dei Vetrai, 15Tel. +39 329 2651526

Il Sogno di Maggy ***Strada Stangona, 139 - Fraz. S. MarzanottoTel. +39 346 3806464

La Valle ***Fraz. Valleandona, 62Tel. +39 0141 295029www.bedandbreakfastlavalle.asti.it

Rotarius Luxury ***Piazza San Martino, 15Tel. +39 335 237496www.rotarius.it

Tenuta degli Angeli Rossi ***Fraz. Revignano, 163/164Tel. +39 0141 295414 / +39 347 5316574www.tenutadegliangelirossi.it

Villa Belvedere ***Loc. Valmanera, 43 - Tel. +39 0141 470430 Tel. +39 346 5930619

Al 103 **San Marzanotto Alto,103Tel. +39 348 8856773

Alle Porte di Asti **Strada Cascina Lupa, 6Tel. +39 340 5343122 / +39 328 8062207www.alleportediasti.it

Casa del Ventiniere **Fraz. Variglie, 81Tel. +39 348 3934263

Cascina Bricchetto **Loc. Bramairate, 161/ATel. +39 0141 295120 / +39 349 8060376www.bricchetto.it

Cascina Ciapilau **Val Ciapilau, 214 - Fraz. Quarto Inferiore Tel. +39 0141 499054 / +39 320 5544817www.cascinaciapilau.it

Cascina Parigi **Località Viatosto, 46Tel. +39 347 8307894

25

Il Cavaliere **Fraz. Montegrosso Cinaglio, 104Tel. +39 340 0716286www.bebilcavaliere.net

Il Segnalibro **Località Valle Baciglio, 145 - Fraz. SessantTel. +39 339 3375247www.ilsegnalibroasti.it

La Casetta di Sina **Via Milliavacca, 2Tel. +39 349 6072839www.lacasettadisina.it

La Finestrina **Via G. Roreto 22/A Tel. +39 0141 351728 Tel. +39 338 3110707 / +39 347 5767589

La Rondine **S.S. Portacomaro Stazione, 96Tel. +39 348 4905080

Luna **Via Lascaris, 59 - Fraz. ValleandonaTel. +39 0141 295180 / +39 393 2244088www.luna.asti.it

Nella Vecchia Fattoria **Fraz. Valletanaro, 99Loc. Bricco LavagninoTel. +39 0141 351499 / +39 349 1041921

Solatio **Loc. Vallarone, 129Tel. +39 333 2339583

Villa Ferrari **Via G. Roreto, 20Tel. +39 0141 211737 / +39 348 0617106www.villaferrariasti.it

La Piccola Montagnola *S.da Valmanera, 87Tel. +39 366 4034298www.lapiccolamontagnola.com

CAMPINGUmberto Cagni **Strada Valmanera, 152Tel. +39 0141 271238www.campingcagniasti.it

FERIENHÄUSERUND WOHNUNGENAntica Cascina FacetoLoc. Poggio, 72 - Fraz. Portacomaro StazioneTel. +39 0141 296059

Casa VacanzeVia Ponte Verde - Ang. Viale Pilone, 36Tel. +39 0141 593197 / +39 338 8082787www.hotelgenova.at.it

FreilinaVia Materno Giribaldi, 7Tel. +39 0141 212750www.freilina.it

Residence La Fabbrica dell’OroVia Carlo Lessona, 8Tel. +39 0141 320320 / +39 333 8400841

Residenza San RoccoVia Ventura 2/4 (Ang. Via Brofferio)Tel. +39 0141 436535 / +39 335 6944595www.cavsanrocco.it

FERIENWOHNUNGENGolf Feudo di Asti ResortFraz. Mombarone, 160Tel. +39 0141 294169 / + 39 347 4108262www.golffeudoasti.it

La Fabbrica dell’OroVia Carlo Lessona, 4Tel. +39 380 3051910

FERIENHEIMEVilla PaolinaLoc. Valmanera, 94Tel. +39 0141 470269www.villapaolinaasti.com

nützliche Nummern...Asti

26

Carabinieri

Staatspolizei (Hauptpolizeiamt)

Verkehrspolizei

Feuerwehr

Guardia di Finanza (Finanz- und Zollbehörde)

Forsterverwaltung (Provinz)

Abschleppdienst

Zivilschutz

Gemeindepolizei

Sanitätsnotdienst

Ärztlicher Notfalldienst

Krankenhaus (Zentrale)

Grünes Kreuz

Rotes Kreuz

Gemeinde Asti (Zentrale)

Gemeinde Asti (ABÖ)

Provinz Asti (Zentrale)

Handelskammer

Astiturismo

Info Astiturismo

Taxi (Bahnhof FS)

Info Züge (Call Center Trenitalia)

Info (städtische Verkehrsbetriebe)

Flughafen Caselle (Turin)

Flughafen Malpensa - Linate (Mailand)

Flughafen Levaldigi (Cuneo)

Autobahn A21

112

+39 0141 418111-113

+39 0141 418111

115

117

1515

803116

+39 0141 599553

+39 0141 433201

+39 0141 399900

118

800700707

+39 0141 481111

+39 0141 593345 - 595154

+39 0141 417741

+39 0141 399111

+39 0141 399399

+39 0141 433211

+39 0141 535211

+39 0141 353034

+39 0141 530357 

+39 0141 592722

892021

+39 0141 434711

+39 011 5676361/2

+39 02 232323

+39 0172 741 500 – 558

840708708 - +39 0141 931438 - 931472

Tourist-InfoAstiTurismo - ATLPiazza Alfieri 34 - 14100 Asti - Tel. +39 0141 530357info1@astiturismo.it - www.astiturismo.itAgenzia Turistica Locale

Stam

pato

Apr

ile 2

017

da T

ipog

rafia

Pia

no -

Ast

i