Ateliers de la Gérine et des Préalpes

www.gerino.com

Catalogue / Katalog Ateliers de la Gérine

BOUTIQUES

2

Der Katalog, den Sie in den Händen halten, ist weit mehr als eine «Marketingak-tion»… Es handelt sich vielmehr um Begegnungen, bei denen Wissen und Fach-können vermittelt werden… Die dargestellten Produkte sind der Erfolg der Zusammenarbeit zwischen behinderten Personen und dem Betreuungspersonal unserer Werkstätten de la Gérine et des Préalpes.Durch unsere Produkte werden Sie auch die Möglichkeiten der Holzveredelung, die Feinheit der Glasverarbeitung, die starken Ausdrucksformen des Metalls und eine ganze Reihe Schweizer Qualitätsprodukte mit ihrem praktischen, spielerischen oder… bezaubernden Wert entdecken. Lassen Sie sich durch das in unserer Büromatik- und Multimediawerkstatt entstandene und farbige Angebot ruhig verführen.

Le catalogue que vous tenez en vos mains est bien plus qu’un simple «coup de marketing»… Il s’agit de rencontres, d’apprentissages puis de savoir-faire… Les produits présentés sont le fruit d’une collaboration entre les personnes en situation de handicap et le personnel d’encadrement de nos Ateliers de la Gérine et des Préalpes. Par nos articles, vous découvrirez également la noblesse du bois, la douceur du verre, la force du métal, un ensemble de matériaux de qualité suisse dont les produits qui en découlent se veulent pratiques, ludiques ou juste… sympathiques.Laissez-vous maintenant séduire par ce condensé coloré, créé en notre atelier Bureautique Multimédia.

3

Folklore & Tradition 4-17Folklore und Tradition

Articles en Verre 18-23Glasartikel

Articles de la Table 24-27Tischartikel

Espace Vert 28-31Grünflächen

Jeux & Jouets en Bois 32-37Spiele und Holzspielzeuge

Cartes de Voeux & Faire-parts 38-41Wunsch- und Trauerkarten

Cadres Photos 42-45Fotorahmen

Articles de Bureau 46-49Büroartikel

Divers 50-53Verschiedenes

Cadeaux Personnalisés & d’Entreprise 54-57Personalisierte und Geschäftsgeschenke

55

Folklore & Tradition Folklore und Tradition

· Bacs à Douves / Daubenschalen 6· Bacs à Crème / Rahmschalen 7· Cuillères en Bois / Holzlöffel 8-9· Moules à Beurre & Corbeilles / Butterformen und Holzkörbe 10 · Ojis & Couteaux à Fromage / Räfe und Käsemesser 11 · Planches & Poyas Imprimées 12 Holzplatten und aufgedruckte Alpaufzüge · Plateaux à Fromage / Käseplatten 13· Plateaux Neutres / Neutrale Holzplatten 14-15· Plateaux & Horloges / Holzplatten und Wanduhren 16-17

Exécution: sapin-cerisier Ausführung: Tanne-Kirschbaum

*104021: avec sac à pommes de terre et anses mit Kartoffelsack und Griffe

Art. No / Nr. ø cm Contenance / Inhalt Prix / Preise

104016 16 0,85 lt CHF 80.00

104018 18 1,2 lt CHF 84.00

104020 20 1,5 lt CHF 88.00

104025 25 3 lt CHF 137.00

104030 30 5 lt CHF 189.00

104021 19 1,2 lt CHF 98.00

6

*104021

104018

Bacs à Douves

Daubenschalen

Exécution: érable / Ausführung: Ahorn

* N: Neutre / Neutral, F: Fribourg / Freiburg, G: Grue / Kranich, P: Poya / Alpaufzug, T: Texte / Text

Art. No / Nr. ø cm Contenance *Motif / Prix Inhalt Motiv / Preise

N F·G·T P

101001 4,5 CHF 3.50 CHF 3.80

101003 7,3 1 dl CHF 8.70 CHF 9.00 CHF 13.20

101004 8,6 1,5 dl CHF 11.60 CHF 11.90 CHF 16.10

101005 10,5 2 dl CHF 13.30 CHF 13.70 CHF 17.80

101007 12 3 dl CHF 16.00 CHF 16.40 CHF 21.50

101010 15,5 5,5 dl CHF 34.20 CHF 34.60 CHF 41.70

101013 18 1 lt CHF 45.00 CHF 45.40 CHF 52.50

7

T: TexteP: Poya

G: GrueF: FribourgN: Neutre

Bacs à Crème

Rahmschalen


*G: Grue / Kranich Prévu pour les bacs mentionnés Vorgesehen für die entsprechenden Schalen

Art. No / Nr. cm *Motif / Motiv Prix / Preise

107301 10 x 2,5 G 101003 CHF 5.50

107302 12 x 4 G 101004+005 CHF 6.30

107303 15 x 4,5 G 101007 CHF 7.30

107304 17 x 7 G 101010 CHF 21.00

107305 18,5 x 9,5 G Crochet / Haken 101013 CHF 59.00

8

107305

107304

107303107302

107301

Cuillères en Bois

Holzlöffel

Exécution: érable / Ausführung: Ahorn, avec crochet / mit Haken

*E: Ecussons / Wappen, G: Grue / Kranich, EDW: Edelweiss / Edelweiss, GEN: Gentiane / Enzian, V: Vache / Kuh, C: Chamois / Gämse107306 et 107307: cuillères neutres pouvant être personnalisées Neutrale Löffel, die personalisiert werden können


107306 18,5 x 9,5 CHF 79.00

107306E 18,5 x 9,5 E CHF 84.00

107307 18,5 x 9,5 CHF 79.00

107331 18,5 x 9,5 G CHF 97.00

107332 18,5 x 9,5 EDW CHF 97.00

107333 18,5 x 9,5 GEN CHF 97.00

107334 18,5 x 9,5 V CHF 97.00

107335 18,5 x 9,5 C CHF 97.00

9

107331107306E

107335107334

107333107332

107307107306

Cuillères en Bois Sculptées

Geschnitzte Holzlöffel

Exécution: érable / Ausführung: Ahorn *138920: érable teinté / Ahorn gebeizt

Art. No / Nr. cm Prix / Preise

117666 31,5 x 12,2 CHF 48.00

117670 27,5 x 11,5 CHF 44.00

138920 39,5 x 13,5 x 7 CHF 29.00

138921 39,5 x 13,5 x 7 CHF 29.00

10

*138920

138921

117670 / 100 gr.

117666 / 200 gr.

Moules à Beurre & Corbeilles

Butterformen und Holzkörbe

P: Poya / Alpaufzug VP: Vache-Poya Kuh-Alpaufzug

Exécution: érable / Ausführung: AhornOji neutre: érable-cerisier / Räf neutral: Ahorn-Kirschbaum

*N: Neutre / Neutral, EDW: Edelweiss / Edelweiss, GEN: Gentiane / Enzian, G: Grue / Kranich, V: Vache / Kuh,VR: Vache rouge / Rote Kuh

108009, 147505, 147508 et 147509: ojis neutres / Räf neutral


105503 30 P·VP CHF 109.00

108009 30 N CHF 83.00

147505 40 N CHF 155.00

147508 50 N CHF 219.00

147509 60 N CHF 364.00

60 VR CHF 29.00

61 N CHF 26.00

61 EDW·GEN·G·V CHF 34.00

11

61EDW 61GEN

61N

61V

105503P

60VR

61G

Ojis & Couteaux à Fromage

Räfe und Käsemesser

Moules à Beurre & Corbeilles

Butterformen und Holzkörbe

P: Poya / AlpaufzugVP: Vache-Poya Kuh-Alpaufzug

F: Fribourg / Freiburg V: Vache / Kuh

Exécution: érable / Ausführung: Ahorn*112703: frêne teinté / Esche gebeizt

Art. No / Nr. cm Motif / Motiv Prix / Preise

105425 30 F·VP CHF 63.00

105440 25 F·P·V·VP CHF 39.50

105480 46 x 24 CHF 66.00

105480N 46 x 24 CHF 66.00

112703 64,5 x 35 CHF 139.00

12

105440F105425VP

*112703

105480N

105480

Planches & Poyas Imprimées

Holzplatten und aufgedruckte Alpaufzüge

Exécution: érable / Ausführung: Ahorn *P: Poya / Alpaufzug, T: tournant / drehbar

Exécution: érable-poirier Ausführung: Ahorn-Birnbaum


105414P 38 P CHF 109.00

105414PT 38 P·T CHF 149.00

105415 29 P CHF 83.00

105416 30,5 P CHF 96.00

105416A 37 P CHF 119.00

105416AT 37 P·T CHF 159.00

105414P

105416

105415

13

Plateaux à Fromage

Käseplatten

14

Exécution: érable / Ausführung: Ahorn*110422: hêtre / Buche

Art. No / Nr. cm Bordure / Rand Prix / Preise

110402E 34 x 25 Feston / festoniert CHF 37.50

110404 47 x 35 Feston / festoniert CHF 64.00

110407 46,5 x 34,5 Rainure / genutet CHF 64.00

110408 47 x 35 Rainure / genutet CHF 64.00

110411A 26 x 14 CHF 5.50

110412A 32,5 x 17 CHF 7.50

110422 28 x 17,5 CHF 16.50

110425 30 CHF 36.00

110440 25 CHF 23.00



14

110408

Rainure / genutet110412A110411A

110440*110422

110470 / 480 / 407

110425

110404 / 402E

Feston / festoniert

Plateaux Neutres

Neutrale Holzplatten

Exécution: érable-poirier / Ausführung: Ahorn-Birnbaum



110414 38 CHF 99.00

110414T 38 T tournant / drehbar CHF 139.00

110415 29 CHF 72.50

110416 30,5 CHF 88.00

110416A 37 CHF 109.00

110416AT 37 T tournant / drehbar CHF 149.00

15

110414

110415

110416

Plateaux Neutres

Neutrale Holzplatten

105404

PB: Pont de Berne / Berner Brücke

SJ: Pont de St-Jean / St. Johannes-Brücke

S: Schweizerhalle / Schweizerhalle


Plateaux / Holzplatten


105404 47 x 35 HV·MV·P·PB·SJ CHF 93.00

105407 46,5 x 34,5 S CHF 93.00

105408 47 x 35 PM CHF 93.00

16

109408 Motif / Motiv: PM

Motif / Motiv: P

Plateaux & Horloges

Holzplatten und Wanduhren

MV: Maison de Ville / Stadthaus

PM: Pont du Milieu / Mittlere Brücke

P: Poya / Alpaufzug

HV: Hôtel de Ville / Rathaus


Tous les motifs sont compatibles pour les horloges ou les plateaux Alle Motive sind mit den Wanduhren oder Holzplatten vereinbar

Horloges / Wanduhren


109404 47 x 35 HV·MV·P·PB·SJ CHF 139.00

109407 46,5 x 34,5 S CHF 139.00

109408 47 x 35 PM CHF 139.00

17

Motif / Motiv: S

109404

105407

Motif / Motiv: SJ

Plateaux & Horloges

Holzplatten und Wanduhren

1919

Articles en Verre Glasartikel

· Assiettes / Teller 20· Bougeoirs & Bougies / Kerzenhalter und Kerzen 21· Plats / Platten 22· Verrines & Tasses / Glasschalen und Tassen 23

Tous les motifs, décors et accessoiresprésentés peuvent varier en forme et en couleurs Un plus vaste choix d’articles en verre est disponible dans nos boutiquesInfos: 026 435 23 12


M 703 30 x 36 CHF 26.00

M 704 30 x 30 CHF 24.00

M 705 30 x 30 CHF 29.00

M 706 24 x 21 CHF 20.00

M 743 30 x 30 CHF 26.00

M 746 22 x 22 CHF 23.00

M 769 30 x 35 CHF 25.00

M 770 38 x 30 CHF 26.00

20

M706 M743

M746

M769

M705

M704

M770

M703

Assiettes

Teller

Un plus vaste choix de bougies est disponible dans nos boutiques. Les bougeoirs présentés sont vendus sans les bougies Sie finden eine grössere Auswahl an Kerzen in unseren Geschäftsstellen. Die Kerzenhalter werden ohne Kerzen verkauft

Alle Motive, Verzierungen und sämt-liches Zubehör können in Form und Farbe variieren Sie finden eine grössere Auswahl an Glasartikeln in unseren GeschäftsstellenInfos: 026 435 23 12


M 711 22 x 22 CHF 18.00

M 715 14 x 28 CHF 25.00

M 718 14 x 40 CHF 25.00

21

M711

M715

M718

Bougeoirs & Bougies

Kerzenhalter und Kerzen

Tous les motifs, décors et accessoiresprésentés peuvent varier en forme et en couleurs. Infos: 026 435 23 12


M 720 23 x 47 CHF 40.00

M 728 31 CHF 30.00

M 729 30 x 40 CHF 34.00

M 756 37 x 18 CHF 28.00

M 758 23 x 23 CHF 28.00

M 768A 30 x 30 CHF 90.00

22

M728

M758

M768AM720

M729 M756

Plats

Platten

Alle Motive, Verzierungen und sämt-liches Zubehör können in Form und Farbe variieren. Infos: 026 435 23 12


M 724 15 x 35 CHF 32.00

M 749 53 x 15 CHF 57.00

M 750 15 x 10 CHF 15.00

M 767 44 x 17 CHF 39.00

23

M749

M767

M724

M750

Verrines & Tasses

Glasschalen und Tassen

25

Articlesde la Table Tischartikel

· Poivriers & Salières / Pfeffer- und Salzmühlen 26· Guillotine à Saucisson & Sets de Table / Wurstschneider und Tischsets 27

Exécution: érable / Ausführung: Ahorn*113658: frêne teinté / Esche gebeizt S: Salières / Salzmühlen


113651 27,5 x 6,8 CHF 66.00

113658 17,5 x 5,5 x 5,5 CHF 69.00

148104 16,5 x 9 CHF 42.00

148104S 9 x 5,8 CHF 14.00

148105 15 x 7,6 CHF 58.50

148105S 8,3 x 7,6 CHF 19.50

148106 16,5 x 11,9 CHF 58.50

148106S 10 x 9 CHF 19.50

148107 20,8 x 8,9 CHF 76.00

148107S 9,5 x 5,5 CHF 32.50

148111 35,5 x 5,7 CHF 92.00

148114 26 CHF 99.00

148115 32 CHF 150.00

148128 20 CHF 75.00

26

148107 / 148107S148106 / 148106S 148105 / 148105S148104 / 148104S

113651

148114 / 148128

*113658 148111

148115

Poivriers & Salières

Pfeffer- und Salzmühlen

Exécution: bouleau / Ausführung: BirkeT: Teinté / gebeizt

Disponible également avec motif Poya / auch mit Motiv «Alpaufzug» erhältlich



148019 28,5 x 18 x 9 CHF 79.00

136904N 45,5 x 31 CHF 14.50

136904T 45,5 x 31 CHF 14.50

27

148019

136904N / 136904T

Poivriers & Salières

Pfeffer- und Salzmühlen

Guillotine à Saucisson & Sets de Table

Wurstschneider und Tischsets

29

Espace Vert Grünflächen

· Tables & Bancs de Jardin / Gartentische und Sitzbänke 30 · Tables, Bancs en Mélèze & Mangeoire 31 Tische, Sitzbänke aus Lärche und Vogelhaus

Exécution: sapin / Ausführung: Tanne

Traitement par autoclavage avec garantie 10 ans Gegen schädliche Mikroorganismen behandelt mit 10 jähriger Garantie


125676 190 x 60 x 78 CHF 360.00

125678 120 x 60 x 78 CHF 330.00

125679 80 x 40 x 50 CHF 234.00

125680 100 x 40 x 50 CHF 259.00

30

125679 / 125680

125676 / 125678

Tables & Bancs de Jardin

Gartentische und Sitzbänke

31

Articles produits sur demande dans la longueur voulue. Idem pour les bancs avec ou sans dossier. Pour une offre: 026 435 23 27 Artikel werden auf Anfrage und in der gewünschten Länge hergestellt. Gilt auch für Sitzbänke mit oder ohne Rückenlehne. Für eine Offerte: 026 435 23 27

Exécution: bois croisé / Ausführung: Verbundholz


128704 23 x 21 x 18 CHF 18.50

31

128704

Tables & Bancs de Jardin

Gartentische und Sitzbänke

Tables, Bancs en Mélèze & Mangeoire

Tische, Sitzbänke aus Lärche und Vogelhaus

33

Jeux & Jouets en Bois Spiele und Holzspielzeuge

· Cheval à Bascule / Schaukelpferd 34· Animaux & Fermes / Tiere und Bauernhäuser 35· Boîte Jeux Multi / Spielschachtel 36· Boîte à Cartes / Jasskartenschachtel 36· Tirelires / Spardosen 37

Exécution: frêne / Ausführung: Esche


130682 82 x 30,5 x 46 CHF 179.00

34

130682

Cheval à Bascule

Schaukelpferd

Exécution ferme: sapin, animaux: tilleulAusführung Bauernhäusern: Tanne, Tiere: Linde Grand choix d’animaux, fermes, etc., disponible dans nos boutiques Eine grosse Auswahl an Tieren, Bauernhäusern, usw. gibt es in unseren Geschäften

35

Animaux & Fermes

Tiere und Bauernhäuser


Exécution: sapin / Ausführung: Tanne

*133698: 6 jeux en 1 / 6 Spiele in einem


115663 11 x 7,7 x 3,4 CHF 14.90

133698 19,4 x 19 x 3,2 CHF 49.50

36

115663

*133698

Boîte Jeux Multi & Boîte à Cartes

Spielschachtel und Jasskartenschachtel

D’autres modèles sont disponibles dans nos boutiques Weitere Modelle sind in unseren Verkaufsläden erhältlich

Art. No / Nr. Motif / Motiv Prix / Preise

19200 Vache / Kuh CHF 38.00

19210 Chat / Katze CHF 38.00

19220 Ours / Bär CHF 38.00

19300 Souris / Maus CHF 38.00

19600 Dauphin / Delfin CHF 38.00

19620 Eléphant / Elefant CHF 38.00

19650 Pingouin / Pinguin CHF 38.00

19700 Poule / Huhn CHF 38.00

19710 Mouton / Schaf CHF 38.00

19720 Lapin / Kaninchen CHF 38.00

37

19210

19300

19650

19720

19200

19220

19620

19710

19600

19700

Boîte Jeux Multi & Boîte à Cartes

Spielschachtel und Jasskartenschachtel

Tirelires

Spardosen

39

Cartes de Voeux &

Faire-parts Wunsch- und Trauerkarten

· Cartes de Voeux / Gruss- und Wunschkarten 40· Faire-parts / Glückwunsch-, Gruss- und Trauerkarten 41

Que ce soit pour un heureux événement, une pensée particulière ou vos voeux de fin d’année,nos ateliers réalisent un large choix de cartes et faire-parts personnalisés ou selon modèle. Disponible à la pièce ou en grande série. Contactez-nous: 026 435 23 12

40

Cartes de Voeux

Gruss- und Wunschkarten

Sei es für ein glückliches Ereignis, einen besonderen Gedanken oder Ihre Wünsche zum Jahresende, unsere Werkstätte realisieren eine Viel-zahl personalisierter oder nach Modell hergestellter Glückwunsch- und Trauerkarten. Als Einzelkarten oder in grossen Serien erhältlich. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung: 026 435 23 12

41

Faire-parts

Glückwunsch-, Gruss- und Trauerkarten

43

Cadres Photos Fotorahmen

· Mariage & Naissance / Hochzeit und Geburt 44· Folklorique / Folkloristisch 45

Exécution: érable / Ausführung: Ahorn*112701: poirier / Birnbaum


112700 20 x 14,5 x 1,8 CHF 29.00

112701 20 x 14,5 x 1,8 CHF 34.50

112702 29,5 x 21 x 1,4 CHF 77.00

44

112700

112702

*112701

112702

Mariage & Naissance

Hochzeit und Geburt

Exécution: poirier / Ausführung: Birnbaum

Personnalisez ces magnifiques cadres photo en souvenir d’un mariage, d’un anniversaire ou pour fêter la naissance ou le baptême d’un enfant. Choix de motifs ci-joint ou sur demande. Textes à nous fournir selon besoin: prénom, date, poids, heure, cm…

Personalisieren Sie diese prachtvollen Fotorahmen als Andenken an eine Hochzeit, an einen Geburtstag, an die Geburt oder die Taufe eines Kindes. Motivauswahl wie illustriert oder auf Anfrage. Senden Sie uns ihre Texte: Vorname, Name, Gewicht, Zeit, cm...


112701 20 x 14,5 x 1,8 CHF 34.50

45

112701

Folklorique

Folkloristisch

4747

Articles de Bureau Büroartikel

· Porte-Lettres & Ouvre-Lettres / Briefhalter und Brieföffner 48 · Set de Bureau & Plots à Crayons / Schreibtisch-Set und Bleistifthalter 49




106692 17,6 x 5,5 x 8,2 CHF 14.80

112671 25 CHF 7.90

48

106692

112671

Porte-Lettres & Ouvre-Lettres

Briefhalter und Brieföffner



Exécution: érable Ausführung: Ahorn


112663 7 x 3 x 5,5 CHF 3.80

112664 7,5 x 4 x 6,5 CHF 8.70

112669 23 x 13,5 x 11,6 CHF 54.00

49

112669

112663

112664

Set de Bureau & Plots à Crayons

Schreibtisch-Set und Bleistifthalter

51

Divers Verschiedenes

· Station Météo / Wetterstation 52· Crèches / Krippen 53


Station météo complète et décorative mesurant: - La pression barométrique et le suivi des tendances - La température - L’hygrométrieLes instruments de mesure utilisés ont été sélectionnés pour leur fiabilité et leur qualité

Wetterstation, komplett und dekorativ, mit folgenden Messgeräten: - Barometer für Luftdruck und Luftdrucktendenz - Thermometer (Temperatur) - Hygrometer (Luftfeuchtigkeit)Die verwendeten Messgeräte wurden aufgrund ihrer Qualität und Zuverlässigkeit ausgewählt


124675 54,5 x 15,2 x 6 CHF 295.00

52

124675

Station Météo

Wetterstation

Exécution: pierre-bois / Ausführung: Stein-Holz

Un grand choix d’articles, tels que crèches, figurines et accessoires, est présenté durant les mois de novembre et de décembre dans nos boutiques Eine grosse Auswahl an Krippen, Krippenfiguren und Zubehör wird im Verlaufe der Monate November und Dezember in unseren Geschäften ausgestellt

53

Crèches

Krippen

55

Cadeaux Personnalisés & d’Entreprise Personalisierte und Geschäftsgeschenke

· Impressions Couleurs / Farbaufdruck 56· Gravage Laser / Lasergravur 57

Nous réalisons et créons de nombreux articles personnalisés sur demande.Gravage, découpe au laser et impressions couleurs: sur bois / métal / verre acrylique / verre PVC.Contactez-nous: 026 435 23 12

56

Impressions Couleurs

Farbaufdruck

Auf Anfrage stellen wir auch zahlreiche personalisierte Artikel her. Gravieren, Zuschneiden mit Laser und Farbaufdruck: auf Holz / Metall / Acrylglas / PVC-Glas.Setzen Sie sich mit uns in Verbindung: 026 435 23 12

57

Gravage Laser

Lasergravur

58

LES ATELIERS DE LA GÉRINE ET DES PRÉALPES

VILLARS-SUR-GLÂNE

BUREAUTIQUE MULTIMEDIA BÜROMATIK MULTIMEDIAAndré Dunand026 408 86 [email protected]

ELECTRONIQUE / ELEKTRONIKPaul Koestinger026 408 86 [email protected]

BUANDERIE / WÄSCHEREIJoëlle Dafflon026 408 86 [email protected]

INTENDANCE / HAUSVERWALTUNGSDIENSTJosé Dupont026 408 86 [email protected]

MARLYMECANIQUE / MECHANIKDominique Crausaz026 435 23 [email protected]

MENUISERIE / SCHREINEREIMaurice Savio026 435 23 [email protected]

CONDITIONNEMENT - MONTAGE - MOSAIQUE / ABTEILUNG VERPACKUNG,MONTAGE UND MOSAIKJacques Eggertswyler026 435 23 [email protected]

BUREAUTIQUE MULTIMEDIA BÜROMATIK MULTIMEDIA• Numérisation, Super 8, VHS, K7, diaposi-

tives, vinyls • Infographies, conception graphique, mise

en page, etc. • Site Internet CMS, conception, réalisa-

tion, galerie photos, shop, etc. • Impression digitale • Pliage, reliure, archivage, etc. • Gestion administrative de sociétés,

comptabilité, (e)mailing, etc. • Dématérialisation de la comptabilité

fournisseurs (contrôle, validation) pour sociétés tierces

• Digitalisierung, Super 8, VHS, K7, Diapo-sitive, Vinyl-Schallplatten

• Infografien, Grafische Konzeptionen, Layouts, usw.

• Webseite CMS, Konzeption, Realisierung, Foto Galerie, Shop, usw.

• Digitaldruck• Falten, Einbinden, Archivieren, usw.• Vereinsverwaltung, Buchhaltung,

E-Mail-Versand, usw. • Digitalisierung der Lieferantenbuchhal-

tung (Kontrolle, Gültigkeitsprüfung) für Drittunternehmen

ELECTRONIQUE / ELEKTRONIK• Production SMD avec partenaires• Implantation de modules électroniques • Contrôles visuels et électriques • Montage et câblage d’appareils • Confection de câbles • Révision d’appareils • Surmoulage avec du Macromelt

• SMD-Produktion mit Partner• Einsetzung von elektronischen Modulen• Visuelle und elektrische Kontrollen• Gerätemontage und -verkabelung • Herstellung von Kabel• Wartung von Geräten• Schmelzgiessen mit Macromelt

BUANDERIE / WÄSCHEREI• Traite tous les lavages et repassages • Raccommodages et réparations de linge

privé et d’entreprises • Assume le traitement du linge de l’Asso-

ciation et des résidant(e)s

• Versieht sämtliche Wäscherei- und Bügelarbeiten

• Flick- und Reparaturarbeiten für Privat- und Geschäftswäsche

• Wäschereinigung für die Vereinigung und die Bewohner

INTENDANCE / HAUSVERWALTUNGS-DIENST• Assume l’intégral du service hôtelier et

de conciergerie de l’Association • Effectue des mandats extérieurs pour des

travaux: - de conciergerie - d’entretien d’immeubles - de tonte de gazon - de taille - de nettoyage et divers travaux de réparation - de plantation et arrangement

de jardin

www.ateliers-gerine.ch

59

• Versieht den gesamten Hoteldienst und die Hausverwaltung der Vereinigung

• Führt Aufträge und Aussenaufträge in folgenden Bereichen aus: - Hausverwaltungsdienst

- Gebäudeunterhalt - Rasenpflege - Baum- und Sträucherpflege - diverse Reinigungs- und Reparaturar-

beiten - Bepflanzung und Gartenarrangements

MECANIQUE / MECHANIK• Tournage et fraisage • Centre d’usinage CNC • Tournage conventionnel • Perçage, taraudage, débitage • Anglage, ébavurage, trovalisation

• Drehen und Fräsen • CNC-Fertigungszentrum• Konventionelle Dreharbeiten• Bohrarbeiten, Gewindeschneiden, Zuschneiden• Abschrägen, Entgraten, Schleifen

MENUISERIE / SCHREINEREI

• Tous travaux en série • Tournage de balustres CNC • Usinage CNC 5 axes • Palettes et bois d’emballage • Impression sur bois, métal, verre, tissus • Tampographie et gravage laser sur bois,

métal, verre, plexi, etc. • Impression quadrichromie sur surface

solide, format maximum A3

• Serienarbeiten aller Art• CNC-Dreherei für Holzpfosten• 5-Achsen CNC-Fertigung• Paletten und Holzverpackungen• Kopierdruck auf Holz, Metall, Glas, Textilien• Setzungsdruck und Lasergravuren auf Metall, Holz, Glas, Plexiglas, usw.• Vierfarbendruck auf feste Unterlagen, Maximale Format Grösse A3

CONDITIONNEMENT - MONTAGE - MOSAIQUE / ABTEILUNG VERPACKUNG,MONTAGE UND MOSAIK • Mise sous pli et envoi en nombre• Conditionnement, emballage, déballage,

pliage, rainurage, agrafage, encartage, assemblage, collage, comptage, pesage…

• Emballage dans film plastique soudé et rétracté

• Traitement d’articles alimentaires et pharmaceutiques, emballage, déballage, étiquetage…

• Divers travaux sur demande• Montage d’ensembles et sous-ensembles

mécaniques et électriques, etc.• Articles de décoration en bois et verres,

gravure • Conception d’articles en verre, assiettes,

plats…• Tricots• Elaboration et conception de cartes de

vœux et cartes de deuil• Autres créations sur demande

ateliers de la gérine et des préalpes

• Umfangreiche Versandarbeiten von Mailings

• Verpack- und Ausrüstarbeiten, Heft-, Kerb- und Locharbeiten, Zusammens-

tellen, Kleben, Abzählen, Wiegen…• Verpack-, Verschweiss- und Schrumpfen

in Folien und Plastikbeutel • Lebensmittel & Pharmaartikel verar-

beiten, Ein- und Umpacken, Ausrüsten, Etikettieren…

• Diverse Arbeiten auf Anfrage• Montage und Bestücken von mecha-

nischen und elektrischen Produktserien oder Halbfabrikaten, usw.

• Dekorationsartikel aus Holz und Glas, Gravieren

• Entwerfen und herstellen von Glasartikel, Teller…

• Strickwaren• Entwerfen und Ausarbeiten von Wunsch-

und Trauerkarten• Erschaffung und Kreation auf Anfrage

Revendeur / Einzelhändler

LE CAFÉ DES PRÉALPES

Rte des Préalpes 18 Lu-Ve / Mo-Fr: 6h30-17h301752 Villars-sur-Glâne Dimanche / Sonntag: 10h-17h026 408 86 01 Samedi et jours fériés / Samstag und Festtage: 10h-13h30 (sans restauration / ohne Restauration) Banquet • Traiteur • Collation Bankett-, • Catering-, • Imbissservice

Vous cherchez une salle pour des séances ou des séminaires?--> Nous avons des solutions!Suchen Sie einen Saal für Ihre Sitzungen oder Seminare?--> Wir haben Lösungen!

POUR VOS COMMANDES / IHRE BESTELLUNGEN

+41 (0)26 435 23 12

+41 (0)26 435 23 99

[email protected]

www.gerino.com

LES BOUTIQUES DIE GESCHÄFTE

MARLYRte de la Gérine 271723 Marly026 435 23 00Lu-Je / Mo-Do: 7h15-12h / 13h15-17h15Ve / Fr: 7h15-12h / 13h15-16h00

VILLARS-SUR-GLÂNERte des Préalpes 181752 Villars-sur-Glâne026 408 86 00Lu-Je / Mo-Do: 7h15-12h / 13h15-17h15Ve / Fr: 7h15-12h / 13h15-16h00

GRUYÈRESGrand Rue1663 Gruyères026 921 19 277/7: 12h-17h

[email protected] De

sign

et im

pres

sion:

ww

w.b

mp-

serv

ices

.ch

- P

hoto

grap

he: F

rédé

ric M

arro

: ww

w.a

lors

.ch

Ateliers de la Gérine et des Préalpes

Documents

Transcript of Ateliers de la Gérine et des Préalpes