ATLAS DER

KLINISCHEN HÄMATOLOGIE

UND CYTOLOGIE

BILDBAND

ATLASDER

KLINISCHEN HÄMATOLOGIE

UND CYTOLOGIE IN DEUTSCHER, ENGLISCHER, FRANZOSISCHER UND SPANISCHER SPRACHE

VON

LUDWIG HEILMEYER UND HERBERT BEGEMANN

MIT BEITRÄGEN VON

W.MOHR UND W. LANGRED ER

BILDBAND

MIT 257 FARBIGEN UND 4 EINFARBIGEN ABBILDUNGEN

GEZEICHNET VON

HANS DETTELBACHER UND THEA BARNER-DETTELBACHER

SPRINGER-VERLAG BERLIN HEIDELBERG GMBH

ISBN 978-3-642-53330-3 ISBN 978-3-642-53370-9 (eBook) DOI 10.1007/978-3-642-53370-9

ALLE RECHTE, INSBESONDERE DAS DER ÜBERSETZUNG IN FREMDE SPRACHEN,

VORBEHALTEN

OHNE AUSDRÜCKLICHE GENEHMIGUNG DES VERLAGES IST ES AUCH NICHT GESTATTET, DIESES BUCH ODER TEILE DARAUS

AUF PHOTOMECHANISCHEM WEGE (PHOTOKOPIE, MIKROKOPIE), ZU VERVIELFÄLTIGEN

COPYRIGHT 1955 BY SPRINGERcVERLAG BERLIN HEIDELBERG URSPRÜNGLICH ERSCHIENEN BEI SPRINGERcVERIAG OHG. IN BERIIN, GOTTINGEN AND HEIDELBERG 1955

SOFTCOVER REPRINT OF THE HARDCOVER 1ST EDITION 1955

lnhal ts verzeichnis. Die im Normaldruck gesetzten Zahlen beziehen sich auf die Seiten im Textband, die kursiv gesetzten auf

die Tafelnummern im Text- und Bildband.

A. Technische Einleitung

I. Punktionstechnik

II. Färbeverfahren .

III. Untersuchung auf Wurmeier und Amöben

a) Wurmeier . . . . . . . . . . . . b) Amöben ............. .

I. Herstellung von Frischpräparaten 2. Gefärbtes Dauerpräparat auf Amöben (modifizierte Methode nach HEIDENHAIN)

B. Bildteil. . . . . . . . . . .

I. Blut und Knochenmark .

I. Einzelzellen . . . . . Übersichtstafeln . . . Die Reticulumzellen des Knocbenm;:trks Speichernde Zellen, Epithelien, Endothelien . Plasmacelluläre Reticulumzellen . . . . . . Basophile Proerythroblasten. . . . . . . . Polychromatische Erythroblasten und orthochromatische Normoblasten Erythrocyten . . . . . . . . . . . Myeloblasten . . . . . . . . . . . Gewebsbasophile ( Gewebsmastzellen) Promyelocyten . . . . . . . . . . Neutrophile Myelocyten und Metamyeiocyten Neutrophile Stab- und Segmentkernige, Abbauformen Die Peroxydasereaktion nach SATO der weißen Blutzellen . Eosinophile und basophile Granulocyten, toxische Leukocytengranulation, PELGER­

sche Kernanomalie, ALDERsche Granulationsanomalie . . . . . Megaloblasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Megaloblastenmitosen. Die Veränderungen der granulopoetischen Zellen bei der

Perniciosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Entwicklung der Lymphocyten, verschiedene Lymphocytenformen . . Monocyten ........................... . Die FEULGEN-Reaktion einzelner Blutzellen, Gegenfärbung mit Lichtgrün. Junge und reife Megakaryocyten Osteoblasten und Osteoclasten . . . Übersegmentierte Megakaryocyten .

2. Krankheitsbilder Normales Knochenmark . Die Eisenmangelanämie. .

Die hämolytischen Anämien . Knochenmark bei hämolytischer Anämie Fetale Erythroblastose, Blutausstrich zusammengestellt. Innenkörperanämie, Nilblausulfatfärbung .

Die megaloblastischen Anämien . . . . . . Megaloblastenmark bei perniziöser Anämie Ziegenmilchanämie, Knochenmark . Ziegenmilchanämie, Blutbild . . Anbehandelte perniziöse Anämie . . Behandelte perniziöse Anämie . . . Achromoreticulocyten bei perniziöser Anämie im Knochenmark

Seite

1

1

4

8

8 9 9

10

11

11

11 11, 1/2 12, 3 12, 4 13, 5 13, 6 13, 7 14, 8,9 15, 10 15, 11 15, 12 16, 13 16, 14 17, 15

17, 16 18, 17

18, 18 18, 19 19, 20 19, 21 20, 22-24 20, 25 21, 26

21 21, 27/28 21, 29 23 23, 30 24, 31 24, 32 24 26, 33-38 26, 39 27, 40 27, 41 27, 42 27, 43

VI Inhaltsverzeichnis.

Achromocyten und Achromoreticulocyten im peripheren Blut bei hämolytischem Ikterus .......... .

Blutbilder bei perniziöser Anämie . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die Polycythämie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vergleich zwischen Knochenmark eines Gesunden und einer Polycythämie. Knochenmark bei Polycythämie . . . . . . . . . . . .

Die Erythroblastasen des Erwachsenen . . . . . . . . . .

Die chronische Erythroblastase (Typ HEILMEYER-SCHÖNER) .

Die akute Erythrämie (Typ Di GuGLIELMO) .

Die reaktiven Knochenmarksveränderungen . Knochenmark bei Infekt . . . . . . . Reaktive Plasmazellvermehrung bei Infekt, Knochenmark Knochenmark bei Hypereosinophilie . Peripheres Blut bei Hypereosinophilie

Die infektiöse Mononucleose . . . .

Die chronisch myeloische Leukämie Knochenmark .

Peripheres Blut . . . . . . . . . Megakaryocytenkernteile im peripheren Blut von chronisch myeloischer Leukämie

Chronisch lymphatische Leukämie Knochenmark .

Peripheres Blut Knochenmark eines Kranken mit Makroglobulinämie . . . . . . . .

Chronisch myeloische Leukämie mit Myeloblastenschub, Knochenmark

Die unreifzelligen Leukosen (akute Leukämien) und die akuten Erythroleukämien . Paramyeloblastenleukämie, Knochenmark. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite

27, 44 28, 45/46 28 28, 47j48 28, 49 29

29, 50-53 30, 54, 55

30 30, 56 30, 57 31, 58 31, 59 31 60-53

32 33, 64, 66,

67 33, 65 33, 68 33 34, 69,

71-73 34, 70 34, 74 34, 75-SO

35 37, 81, 83,

85--93,

Paramyeloblastenleukämie, peripheres Blut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,

95, 97, 99, 100 82, 84, 86, 94,

Akute lymphatische Leukämie im Knochenmark . . . . . . . . . Akute lymphatische Leukämie, peripheres Blut, zusammengestellt Aleukämische Reticulose, Knochenmark . . . . . . Aleukämische Reticulose, Blutbild, zusammengestellt . Akute Erythroleukämie, Knochenmark .

Akute Erythroleukämie, peripheres Blut

Die Knochenmarksaplasie ....... . Leeres Knochenmark bei Panmyelophthise, zusammengestellt Panmyelophthise in Remission, Knochenmark . Allergische Agranulocytose, Knochenmark . . . . . . . .

Die Thrombopenien und -pathien ............ . Essentielle Thrombopenie (WERLHOFsche Krankheit), Knochenmark Einzelthrombocyten bei essentieller Thrombopenie . . . . . . . . Blutbild bei GLANZMANNscher Thrombasthenie, zusammengestelltes Bild

Das Myelom (Plasmocytom) .............. . Myelom, Knochenmark . . . . . . . . . . . . . .. . . Myelom, Knochenmark nach Behandlung mit Stilbamidln. Paraproteinämische Reticulose, Knochenmark .

Morbus GAUCHER, Knochenmarksausstriche .

Lupus erythematodes-Zellen, Knochenmark .

II. Milz- und Lymphknotenpunktate Serosazellen im Milzpunktat Pulpazellen im Milzpunktat . . Normales Lymphknotenpunktat . Lymphknotenpunktat bei einfacher Hyperplasie Lymphknotenpunktat bei hyperergischer Lymphknotenhyperplasie

96,98 40, 101 41, 102 41, 103, 105 41, 104, 106 42, 107, 109,

110 42, 108 42 43, 111 43, 112 44, 113 44 44, 114 44, 115 44, 116 45 47, 117-129 48, 130 49, 131, 132 49, 133, 134 50, 135

50 52, 136 52, 137 52, 138 53, 139-143 54, 144-147

Inhaltsverzeichnis. VII Seite

Lymphknotenpunktat bei großfollikulärem Lymphoblastom (BRILL·SYMMERssche Krankheit) . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 148

Lymphknotenpunktat bei BoECKscher Krankheit 55, 149 Lymphknotenpunktat bei Tuberkulose . . . . . 55, 150-152 Milzpunktat bei Milztuberkulose . . . . . . . . 55, 153 Lymphknotenpunktat bei einschmelzender Lymphadenitis. 56, 154 LANGHANSsehe Riesenzelle aus einer verkäsenden Lymphknotentuberkulose 56, 155 Konfluierende Epitheloidzellen bei Lymphknotentuberkulose, Lymphknotenpunktat 56, 156 Die Lymphogranulomatose . . . . . . . . . 56 Lymphogranulomatose, Lymphknotenpunktat 57, 58, 157-162

Lymphogranulomatose, Milzpunktat . . . . .

III. Die Cytologie der Leberpunktate . . . . . . .

Bearbeitet zusammen mit Dozent Dr. H. A. KüHN, Freiburg. Normale Leberzellen, Ausstrichpräparat Normale Leberzellen, Schnittpräparat .· . . Subakute Leberdystrophie, Ausstrichpräparat Akute Hepatitis, Ausstrichpräparat Akute Hepatitis, Schnittpräparat . . . . . Leberzelle bei Pigmenteirrhose (Hämochromatose), Ausstrichpräparat, Berliner­

Blaureaktion . . . . . . . . . .

IV. Sonstige Organpunktate ...... . Normale Speicheldrüse, Tupfpräparat Das Thyroidogramm . . . . . . . . Normale Schilddrüse, Ausstrichpräparat Nierenzellen, Tupfpräparat . . . Prostata .......... . Normale Prostata, Tupfpräparat .

V. Tumorpunktate ........ . Prostatacarcinom, Knochenmarksmetastase . Bronchialcarcinom, Lymphknotenmetastase . Schilddrüsencarcinom, Tumorpunktat .. Gallertcarcinom (Knochenmarksmetastase) Mammacarcinom, Lymphknotenmetastase Mammasarkom, Tumorpunktat Chondrosarkom, Tumorpunktat . . . . Melanosarkom, Tumorpunktat . . . . . Melanosarkom, Lymphknotenmetastasen Sarkom, Tumorpunktate . . . . . Seminom, Lymphknotenmetastase . H ypernephrom, Knochenmetastase Chlorom, Tumorpunktat . . . . . Lymphosarkom, Lymphknotenpunktat Reticulosen, Reticulosarkome, EwrNG-Sarkom . Reticulose, Lymphknotenpunktat . . . Reticulosarkom, Lymphknotenpunktate EwrNG-Sarkom, Knochenmarkspunktat

VI. Die Cytologie von Magensaft, Sputum, Ascites und Pleurapunktaten Magensaftsediment, PAPANICOLAOU-Färbung ........ . Tupfsondenpräparat aus dem Magen eines Gesunden. Zylinderzellen Tupfsondenpräparat bei Superacidität. Nebenzellen, 2 Belegzellen . Tupfsondenpräparat bei Achylie. Niedriges Oberflächenepithel Tupfsondenpräparat bei Perniciosa. Großes kubisches Oberflächenepithel . Tupfsondenpräparat bei Magencarcinom. Tumorzellen . . . . . . . . . Duodenalsediment bei chronischer Cholangitis nach Syntobilininjektion (Lebergalle).

Leberzellen . . . . . . . . Sputumausstriche . . . . . . . . . . . . . . . . Sputumausstrich, Tumorzellen . . . . . . . . . Pleurapunktat bei Stauungserguß. Sedimentausstrich Ascitessedimentausstrich.bei Stauungserguß Pleurapunktat bei entzündlichem Exsudat,· Sedimentausstrich . Pleurapunktat. Metastasierendes Fornixcarcinom, Sedimentausstrich Ascitespunktat. Metastasierendes Gallertoarcinom, Sedimentausstrich

165-167 58, 163, 164

59

60, 168, 171 60, 169 60, 170 60, 172 60, 173

60, 174

61 61, 175 61 61, 176 61, 177/178 62 62, 179

62 63, 180 63, 181, 182 64, 183 64, 184 64, 185 64, 186 64, 187 64, 188 64, 189, 190 65, 191, 192 65, 193 65, 194 65, 195 65, 196 66 66, 197 66, 198, 199 67, 200

67 68, 201 68, 202 68, 203-205 69, 206 69, 207 69, 208

70, 209 70, 210, 211 70, 212 70, 213 71, 214 71, 215 71, 216 71, 217

VIII Inhaltsverzeichnis.

Anhang

Abstrich aus dem Grunde eines Epithelbläschens bei Herpes zoster. Riesenzellen

VII. Zur Cytologie der Vagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bearbeitet von Doz. Dr. WrLHELM LANGREDER, Mainz. Ruhende Cyclusphase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abstrichbild bei junger Proliferationsphase (6. Cyclustag}. Trichomonadiasis und

Reinheitsgrad III . . . . . . . . . . . . . . Fortgeschrittene Proliferationsphase (14. Cy . .dustag) Frühe Sekretionsphase (16. Cyclustag) . Mittlere Sekretionsphase (22. Cyclustag) Späte Sekretionsphase (28. Cyclustag) Menstruation (2. Cyclustag) . . . . . Junge Gravidität (mens II) ..... Fortgeschrittene Gravidität (mens VI) Abortus incompletus (mens III) Wöchnerin (4. Tag post partum) .. Polyp der Cervix (12. Cyclustag) . . Beginnendes Ca. colli (24. Cyclustag) Fortgeschrittenes Ca. colli (Stadium III) Adeno-carcinoma endometrii . . . . . Fortgeschrittenes Plattenepithelcarcinom (verhornendes Plattenepithelcarcinom

der Portio vaginalis) . . . . . . Plattenepithelcarcinom der Vagina

VIII. Anhang:

Blutparasiten. Wichtigste Erreger von Tropenkrankheiten und Wurmeier . Bearbeitet von Prof. Dr. WERNER MoHR, Hamburg.

Malaria tertiana (Plasmodium vivax) . . . . . . . . . . . Malaria quartana (Plasmodium malariae) ........ . Malaria tropica (Plasmodium falciparum sive immaculatum) Schlafkrankheit, Erreger: Trypanosoma gambiense ..... Chagas-Krankheit, Erreger: Schizotrypanum cruzi (Trypanosoma cruzi) Kala-Azar. Erreger: Leishmania donovani ........... . Orientbeule. Erreger: Leishmania tropica . . . . . . . . . . . . Rückfallfieber (Spirochaeta recurrentis sive spirochaeta obermeieri) Oroyafieber. Erreger: Bartonella bacilliformis Toxoplasmose. Erreger: Toxoplasma gondii Lepra. Erreger: Mycobacterium leprae Acantocheilonema . . Loa loa ..... . lVuchereria bancrofti Onchocerca volvulus . Wurmeier •..... Amöbenruhr, Erreger: Entamoeba histolytica Entamoeba histolytica bei starker Vergrößerung im Phasenkontrastmikroskop Übersichtstafel der Darmamöben des Menschen . . . . . . . . . . . Lamblia intestinalis ( = Giardia intestinalis) . . . . . . . . . . . . . Hauptunterschiede zwischen Entamoeba histolytica und Entamoeba coli

Sachverzeichnis am Schluß des Bandes nach Tafel 261.

Seite

71, 218

72

77, 219

78, 220 78, 221 78, 222 79, 223 79, 224 79, 225 80, 226 80, 227, 228 81, 229 81, 230 81, 231 82, 232 82, 233 82, 234

83, 235 83, 236, 237

84

84, 238 85, 239 85, 240 86, 241 86, 242 86, 243-245 87, 246 87, 247 87, 248 87, 249 87, 250 88, 251 88, 252 88, 253 88, 254 89, 255 90, 256 91, 257 91, 258 92, 259 92, 260, 261

Contents. Numbers in normal print refer to the English text, those in italics refer to the respective plate.

A. Introduction and technical part

I. Puncture technique

II. Staining technique . . . .

III. Methods of examination for worm eggs and for amebae . a) Worm eggs . . . . . . . . . . b) Ameba .......... .

1. Examination of fresh material 2. Permanent mounts

page

95 95 97

100 100 101 101 101

B. Discussion of plates. . . . . . . . . . 102

I. Peripheral blood and bone marrow 102 1. Cellular elements of the blood . 102

Survey . . . . . . . . . . . 102, The reticulum of the bone marrow 102, Phagocytes, epithelial and endothelial cells 103, Plasmaelements of the reticulum . . . . 103, Basophilic proerythroblasts . . . . . . . 103, Polychromatic erythroblasts and orthochromatic normoblasts 104, Erythrocytes . . . . . 104, Myeloblasts . . . . . . 105, Basophilic cells of tissues 105, Promyelocytes 106, Neutrophilic myelocytes and metamyelocytes 106, Neutrophilic metamyelocytes (juvenile forms) and polymorphonuclear neutrophils 106, The peroxydase reaction of leukocytes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106, Eosinophilic and basophilic granulocytes, toxic granula, PELGER's and ALDER's

1, 2 3 4 5 6 7 8, 9

10 11 12 13 14 15

anomalies of granulocytes . . . . . . . . . . . . , . . . . . 107, 16 MegaJohlasts . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 107, 17 Mitosis of megaloblasts and granulopoietic cells in pernicious anemia 107, 18 Development of lymphocytes, forms of lymphocytes, lymphoid plasma cells 108, 19 Monocytes . . . . . . . . . . . 108, 20 The FEULGEN reaction . . . . . . 108, 21 Y oung and mature megaka.ryocytes 108, 22 Osteobiasts and osteoclasts . . . . 109, 25 Hypersegmented megakaryocytes . 109, 26

2. Cellular elements of blood in various diseases 110 Normal hone marrow 110, The iron deficiency anemias . . . 110, Hemolytic anemias . . . . . . 110 Bone marrow in hemolytic anemia 112, Blood smear from a case of erythroblastosis fetalis 112, HEINZ-EHRLICH bodies, Nile-blue sulfate stain . 112, The megaloblastic anemias . . . . 112 Bone marrow in pernicious anemia . . . . . 113, Bone marrow in goat's milk anemia . . . . 115, Peripheral blood smear in goat's milk anemia 115, Bone marrow in pernicious anemia during therapy . 115, 116, Bone marrow with achromoreticulocytes in a case of pernicious anemia . 116, Peripheral blood with achromocytes and achromoreticulocytes in a case of hemo-

lytic anemia . . . . . . . . . . . 116, Peripheral blood in pernicious anemia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116,

27, 28 29

30 31 32

33-38 39 40 41, 42 43

44 45. 46

X Contents.

Polycythemia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page

116 Comparison of normal bone marrow with that from a case of true polycythemia Bone marrow in polycythemia . . . . . . . . . .

117, 47, 48 117, 49

Erythroblastosis of the adult . . . . . . . . . . . Chronic erythremia (Morbus HEILMEYER-SCHÖNER). Bone marrow in chronic erythremia . . . Acute erythremia (Morbus Dr GuGLIELMO) Bone marrow in acute erythremia

Bone marrow reaction to infection . . . . . Bone marrow during infection . . . . . . Bone marrow during infection, increase in plasma cells Hypereosinophilia . . . . . . . . . . . . . . . . Bone marrow and peripheral blood in hypereosinophilia .

Infectious mononucleosis . . . . . . . . . . Peripheral blood in infectious mononucleosis

Chronic myeloid leukemia . . . . . . . . . Bone marrow in chronic myeloid leukemia

Peripheral blood in chronic myeloid leukemia

Chronic lymphatic leukemia . . . . . . . . . Bone marrow in chronic lymphatic leukemia .

Peripheral blood in chronic lymphatic leukemia

Bone marrow in case of macroglobulinemia . . .

Bone marrow in chronic myeloid leukemia, transition to myeloblastic form

The acute leukemias . . . . . . . . . . . . . . Bone marrow in acute paramyeloblastic leukemia

117 117 118, 50--53 118 118, 54, 55 119 119, 56 119, 57 119 119, 58, 59

120 120, 60-63

121 121, 64, 66,

67 122, 65, 68 123 123, 69,

123,

124, 124,

125 .125-127

71-73 70 '14

75-80

81, 83, 85-93, 95, 97, 99, 100

Peripheral blood in acute paramyeloblastic leukemia .......... 126-127 82, 84,

Bone marrow in acute lymphatic leukemia Peripheral blood from same case . . . . Bone marrow in aleukemic reticulosis . . Peripheral blood in aleukemic reticulosis Bone marrow in acute erythro-leukemia.

Peripheral in acute erythro-lenkemia .

The bone marrow aplasias . . . . . . Bone marrow in panmyelophthisis . . Bone marrow in panmyelophthisis during a remission . Bone marrow in allergic agranulocytosis

The disturbances in thrombopoiesis. . . . . Bone marrow in WERLHOF's thrombopenia Thrombocytes in WERLHOF's thrombopenia Peripheral blood in congenital thrombasthenia

Myeloma and reticulosis . . . . . . . . . . . Bone marrow in myeloma . . . . . . . . . Bone marrow in multiple myelomata after therapy with stilbamidine .

Bone marrow in paraproteinemic reticulosis

GAUCHER'S disease . .

Lupus erythematosus . . . : . . . . . .

II. Punctures of spieen and lymphnodes ...

Serous peritoneal cells in spienie sample. Pulp elements in sample of spieen . . . Puncture of normallymphnode . . . . Hyperplastic and hyperergic lymphnodes Hyperplastic lymphnode Hyperergic lymphnode . . . . . . . .

86, 94, 96, 98

128, 101 128, 102 129, 103, 105 129, 104, 106 129, 107, 109,

110 129, 108 130 130, 111 130, 112 131, 113

131 131, 114 132, 115 132, 116

132 134, 117-129 135, 130

135, 131, 132

135, 133, 134 136, 135

136

138, 136 138, 137 138, 138 138

. 138, 139, 139-14.3

. . . 139, 144-147

Contents.

Lymphoblastoma (BRILL·SYMMERS' lymphoblastoma) . Tuberculosis and sarcoidosis of lymphnodes and spieen BoEcK's sarcoidosis Tuberculosis . . . . . . . HoDGKIN's disease . . . . .

III. The cytology of Ii ver punctures. Prepared tagether with A. H. KÜHN.

Smear showing normal Iiver cells Section with normal liver cells Smear from subacute liver atrophy . Smear from acute hepatitis . . . . Section from acute hepatitis . . . . Smear from hemochromatosis (Prussian-blue stain)

IV. Purreture of some organs .....

Smear from normal salivary gland Purreture of the thyroid gland . . Smear showing normal thyroid cells Purreture of kidney . . . . . . . Smear showing normal cells from the kidney Purreture of the prostate . . . . . . . . . Smear of normal cells from the prostate gland .

V. The cytology of tumour puhctures . . . . . . .

Bone marrow in metastatic prostate carcinoma Lymph node in metastatic bronchial carcinoma. Primary thyroid carcinoma . . . . . . . . . Bone marrow of metastatic mucoid carcinoma (GALLERT carcinoma) Lymph node in metastatic carcinoma of mammary gland Primary sarcoma of the mammary gland Primary chondrosarcoma . . . . . . . . Melanosarcoma . . . . . . . . . . . . Lymph node in metastatic melanosarcoma. Lymph node in metastatic melanosarcoma. Primary sarcoma . . . . . . . . . . . Lymph node in metastatic seminoma . . . Bone marrow in nephroma (Hypernephroma) Chloroma ............... . Lymph node in lymphosarcoma . . . . . . Reticulosis, reticulo-sarcoma, EwrNG's sarcoma Lymph node in benign reticulosis. Lymph node in reticulosarcoma . . . . . . . Bone marrow in EwrNG's sarcoma ..... .

VI. Cytology of gastric juice, sputum, ascites and pleural fluid

Sediment of gastric juice (PAPANICOLAOu's stain) Gastrio smear with normal cells (Obtained by the methode of HENNING) Gastrio smear in hyperacidity (Obtained by the method of HENNING) Gastrio smear in achylia (Obtained by the method of HENNING) .... Gastrio smear in pernicious anemia (Obtained by the method of HENNING) Gastrio smear in carcinoma (Obtained by the method of HENNING). Sediment from duodenal fluid in chronic cholangitis Smear from sputum . . . . . . . . Smear from sputum with tumour cells Sediment from pleural fluid . . Sediment of ascites . . . . . . . . Sediment from pleural exudate Sediment from pleural fluid in metastatic carcinoma Sediment from ascites in metastatic mucoid carcinoma Smear from a herpes zoster pustule.

VII. Vaginal smear cytology ..... . By WrLHELM H. LANGREDER, Mainz.

Resting phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proliferating phase, 6th day of cycle, trichomonadiasis

page

140, 148 140 140, 149

XI

140, 150-155 . 141, 142, 157-167

143

143, 144 168, 171 143, 169 143, 170 144, 172 144, 173 144, 174

144

144, 175 144 144, 176 145 145, 177-178 145 145, 179

145

146, 180 146, 181, 182 146, 183 146, 184 146, 185 146, 186 146, 187 146, 188 146, 189 147, 190 147, 191, 192 147, 193 147, 194 147, 195 147, 196 147 148, 197 148, 198, 199 148, 200

148

149, 201 149, 202 149, 203-205 149, 206 150, 207 150, 208 150, 209 150, 210, 211 150, 212 150, 213 151, 214 151, 215 151, 216 151, 217 151, 218

151

156, 219 156, 220

XII Contents.

Progressed proliferating phase, 14th day of cycle . Early secreting phase, 16th day of cycle Mid secreting phase, 22nd day of cycle Secreting phase, 28th day of cycle . Menstrual bleeding, 2nd day of cycle Y oung pregnancy. . . . . . . . . Pregnancy in the 6th month . . . . Incomplete abortion in the 3rd month of pregnancy Vaginal smear on the 4th day post parturn .... Cervical polyp, 12th day of cycle . . . . . . . . . Beginning carcinoma of the cervix, 24th day of cycle . Progressed carcinoma of cervix . . . . . . . . . . Endometrial adeno-carcinoma . . . . . . . . . . . Progressed case of squamous cell carcinoma of the cervix Squamous cell carcinoma of the vagina . . . . . . . .

VIII. Parasites. The m,ost important agents causing tropical diseases, worm eggs By WERNER MoHR, Hamburg.

Vivax or tertian malaria (Plasmodium vivax) . . . . . . . . . . . . Quartan malaria (Plasmodium malariae) . . . . . . . . . . . . . . Falciparum malaria or estivo-autumnal malaria or malaria tropica (Plasmodia falci-

parum sive immaculatum). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . African trypanosomiasis, or African sleeping sickness (Trypanosoma gambiense) . CHAGAs' disease or South American trypanosomiasis (Trypanosoma cruzi) Kala-Azar or visceralleishmaniasis or dumdum fever or black fever (Leishmania

donovani) ..... . Kala-Azar ............................ . Kala-Azar. Panoptic stain .................... . Aleppo boil or cutaneous leishmaniasis or oriental sore (Leishmania tropica) Relapsingfever or recurrent fever or tick fever or spirillium fever (Borrelia recurren-

tis sive Spirochaeta recurrentis sive Spirochaeta obermeieri) . . . . . . CARRION's disease or oroya fever or bartonellosis (Bartonella bacilliformis) Toxoplasmosis (Toxoplasma gondii) Leprosy (Mycobacterium leprae) Acanthocheilonema perstans Filaria loa loa . . . . Wuchereria bancrofti . Onchocerca volvulus Worm eggs ..... Amebic dysentery . . Entamoeba histolytica Survey of intestinal amebas . Lamblia- or Giardia intestinalis Main differences between entamoeba histolytica and entamoeba coli

Sub je c t Index at the end of this volume after table 261.

page

156, 221 156, 222 157, 223 157, 224 157, 225 157, 226 158, 227, 228 158, 229 158, 230 159, 231 159, 232 159, 233 159, 234 160, 235 160, 236, 2.37

. 161

161, 238 161, 239

162, 240 162, 241 162, 242

162, 243 163, 244 163, 245 163, 246

163, 247 163, 248 163, 249 164, 250 164, 251 164, 252 164, 253 164, 254 165, 255 166, 256 167, 257 167, 258 167, 259 168, 260, 261

Tahle des Matieres. Les chiffres en caracteres ordinaires renvoient aux pages du texte, ceux qui sont imprimes en italique

renvoient aux N°8 des planches dans le texte et dans la partie illustree.

A. Introduction technique . .

1. Technique des ponctions

2. Colorations . . . . . .

3. Recherche des ceufs de parasites et amibes

a) ceufs de parasites . .

b) amibes ............. . Preparations fraiches . . . . . . . . Preparations sechees et colorees (Meth. de HEIDENHAIN modif.).

B. Illustrations

I. Sang et moelle osseuse . . . . . . . . . .

1. Morphologie des differents types cellulaires Planches synoptiques . . . . . . . . Les cellules reticulaires de la moelle . . Epitheliums, endotheliums, macrophages Cellules reticulaires plasmocytaires . . . Proerythroblastes basophiles . . . . . Erythroblastes polychromatophiles et normoblastes orthochromat .. Erythrocytes . . . . . . . . . . . . . . Myeloblastes . . . . . . . . . . . . . . Basophiles tissulaires (Mastzellen tissulaires) Promyelocytes . . . . . . . . . . . . . Myelocytes et metamyelocytes neutrophiles . Neutrophiles non segmentes et segmentes La reaction de peroxydase de SATO appliquee aux leucocytes Granulocytes eosinophiles et basophiles, granulations toxiques, anomalie nucleaire

de PELGER, anomalie d'ALDER ................. . Megaloblastes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Megaloblastes en mitose. Modifications de la serie granuloc}>taire au cours de

l'anemie pernicieuse . . . . . . . . . . . . . . La lymphocytogenese, diverses formes lymphocytaires . . . . . Monocytes ...................... . La reaction de FEULGEN avec contre-coloration au vert lumiere Megacaryocytes jeunes et adultes Osteobiastes et osteoclastes . , . . Megacaryocytes hypersegmentes

2. Syndromes cliniques . . Moelle osseuse normale . L'anemie ferriprive

Les auemies Mmolytiques Moelle osseuse dans l'an. hemol. . Erythroblastose foetale, sang, reconstitution Anemie a corps endoglobulaires, color. au sulf. de Bleu de Nil .

Les auemies megaloblastiques . . . . . . Moelle megaloblastique dans l'A. pernic. L'A. du lait de chevre, moelle osseuse . L'A. du lait de chevre, image sanguine . A. pernicieuse apres debut de traitement A. pernicieuse traitee . . . . . . . . Achromoreticulocytes dans la moelle osseuse dans l'A. pernic.

Page

171

171

174

178

178

179 179 180

180

180

180 180, 1/2 181, 3 181, 4 182, 5 182, 6 182, 7 183, 8, 9 184, 10 184, 11 184, 12 184, 13 185, 14 185, 15

186, 16 186, 17

187, 18 187, 19 188, 20 188, 21 188, 22-24 189, 25 191, 26

191 191, 27/28 191, 29 192 192, 30 192, 31 193, 32 193 194, 33-38 196, 39 196, 40 196, 41 197, 42 197, 43

XIV Table des Matif3res. Page

Achromocytes et achromoreticulocytes dans le sang peripherique dans l'icti~re hemolytique . . . . . . . . . . . .

Images sanguines dans l'anemie pernicieuse . . . . . . .

La polycythemie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comparaison entre une moelle normale et une moelle de polycythemie Moelle osseuse en cas de polycythemie . . . . . . .

Les erythroblastoses de l'adulte . . . . . . . . . . .

Erythroblastase chronique (Type HEILMEYER-SCHOENER)

Erythremie aigue (type Dr GuGLIELMO) .. Les modüications medullaires reactionnelles . . . . . .

Moelle osseuse en cas d'infection . . . . . . . . . . Augmentation des plasmocytes dans l'infection, moelle Moelle dans l'hypereosinophilie . . . . . Sang peripherique dans l'hypereosinophilie

La mononucleose infectieuse

Leucernie myeloide chronique Moelle osseuse

197, 197,

198 198, 199, 199 199,

200, 201 201, 201, 201, 201,

202,

203 .203-205,

44 45J46

47J48 49

50-53 54-56

56 57 58 59 60-63

64, 66, 67

Sang peripherique . . . . . . 204, 65 Fragments de megacaryocytes dans le sang peripherique d'une leucernie myeloide

chronique . . . . . . . . 205, 68 Leucernie lymphoide chronique 205

Moelle osseuse 205, 69, 71-73 70 Sang peripherique 205,

Moelle osseuse dans un cas de macroglobulinemie 206, 74

Paussee myeloblastique dans une leuc. myel. chron., moelle

Leucoses a cellules Souches (leucoses aigues) et erythroleucemies aigues Leucernie a paramyeloblastes, moelle . . . . . . . . . . . . . .

206,207, 75-80

207 . . 208, 81, 83,

86-93, 95, 97, 99, 100

Leucernie a paramyeloblastes, sang peripherique . . . . . . . . . . . . 209-211, 82, 84, 86, 94,

Leucernie lymphoide aigue dans la moelle osseuse . . . . . Leucernie lymphoide aigue, sang peripherique, reconstitution Reticulose aleucemique, moelle . . . . . . . . . . . Reticulose aleucemique, image sanguine, reconstitution Erythroleucemie aigue, moelle . . . . .

Erythroleucemie aigue, sang peripherique .

Aplasie medullaire . . . . . . . . . . . . Moelle desertique dans la panmyelophtisie, reconstitution Panmyelophtisie en phase de remission, moelle Agranulocytose allergique, moelle . . . . . . . . .

Thrombopenies et thrombopathies . . . . . . . . . . Thrombopenie essentielle, moelle (mal. de WERLHOF) . Thrombocytes isoles dans la thrombopenie essentielle Image sanguine dans la thrombasthenie de GLANZMANN, reconstitution .

Le myelome (Plasmocytome) ......... . Myelome, moelle. . . . . . . . . . . . . . . Myelome, moelle apres traitement au Stilbamidirr Reticulose paraproteinemique, moelle

Maladie de GAUCHER, moelle

Cellules de Iupus erythemateux, moelle .

II. Ponctions de rate et de ganglions lymphatiques Cellules sereuses dans la ponction splenique . Cellules de la pulpe splenique . . . . . Adenogramme normal . . . . . . . . Adenogramme dans l'hyperplasie simple

96, 98 . . 212, 101 .. 212, 102 212, 213, 103, 105 . . 213, 104, 106 213, 214, 107' 109,

110 213, 108

214 215, 111 215, 112 215, 113

216 216, 114 216, 115 216, 116

217 219, 117-129 220, 130

220, 221, 131, 132

221, 133, 134 221, 135

222 224, 136 224, 137 224, 138

224, 225, 1,)9-143

Table de Matieres. XV

Adenogramme dans l'hyperplasie hyperergique. . . . . . . . . . . . . . 225, 226, 144-147 Adenogramme dans un lymphoblastome macrofolliculaire (mal. de BRILL-SYMMER) 226, 148 Adenogramme dans la mal. de BESNIER-BOECK. 226, 149 Adenogramme dans la tuberaulose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227, 150-152 Splenogramme dans la tuberaulose splenique . . . . . . . . . . . . . . . 227, 153 Adenogramme dans une lymphadenie tuberculeuse en voie de ramollissement 227, 154 Cellules geantes de LANGHANS d'une lymphadenie caseifiee . . . . . 228, 155 Cellules epithelioides confluentes dans une lymphadenie tuberculeuse 228, 156 Lymphogranulomatose . . . . . . . 228 Lymphogranulomatose, aderragramme . 228,229,230, 157-162

165-167 Lymphogranulomatose, splenogramme 230, 163-164

III. Cytologie des ponctions du foie . . . . . 230

En collaboration avec le Dr. H. A. KUEHN, Priv.Doz., Freiburg. Cellules hepatiques normales, etalement Cellules hepatiques normales, coupe . Atrophie subaigue du foie, etalement Hepatite, aigue etalement . . . . . Hepatite aigue, coupe . . . . . . . Cellule hepatique dans la cirrhose pigmentaire, etalement

IV. Autres ponctions d'organes . . . . . Glandes salivaires normales, decalque Thyroidogramme . . . . . . Thyroide normale, etalement . Cellules renale, decalques. . Prostate ........ . Prostate normale, decalque.

Y. Ponctions de tumeurs . . . .

VI.

Cancer de la prostate, metastase dans la moelle osseuse Cancer bronchique, metastase ganglionnaire . . Cancer de la thyroide, ponction de la tumeur Cancer colloide, metastase dans la moelle osseuse Cancer du sein, metastase ganglionnaire Sarcome du sein, ponction de la tumeur Chondrosarcome, ponction de la tumeur Melanosarcome, ponction de la tumeur Melanosarcome; metastase ganglionnaire Sarcome, ponction de tumeur Seminome, metastase ganglionnaire . . Tumeur de GRAWITZ, metastase osseuse Sclerome, ponction de tumeur . . . . Lymphosarcome, adenogramme Reticulose, reticulosarcome, sarcome d'EWING Reticulose, adenogramme . . . . . . Reticulosarcome, aderragramme . . . . . . Sarcome d'EWING, ponction de moelle . . . .

Cytologie gastrique, cytologie des crachats, des liquides d'ascite et de ponction pleurale Liquide gastrique, sediment, coloration de PAPANICOLAOU

231, 168, 171 231, 169 231, 170 232, 172 232, 173 232, 174

232 232, 175 232 233, 176 233, 177-178 233 233, 179

234 234, 180 235, 181-182 235, 183 235, 184 235, 185 236, 186 236, 187 236, 188 236, 189 236, 191/192 236, 193 236, 194 237, 195 237, 196 237 238, 197 238, 198/199 238, 200

238 239, 201 239, 202 Cytologie gastrique normale, cellules cylindriques

Cytologie en cas d'hyperacidite gastrique Cytologie dans l'achylie . . . . . . . . . . . Cytologie dans l'anemie pernicieuse . . . . . .

239,240, 203-205 240, 206

Cytologie dans le cancer de l'estomac, cellules turnorales . Tubage duodenal, sediment dans l'angiocholite chronique, apres inj. de synthobilin Crachats, etalements . . . . . . . . . . Crachats, cellules turnorales . . . . . . . Sediments de transsudat pleural, ctalement Sediment d'ascite, etalement . . . . . . . Sediment de liquide pleural exsudatif . . . Ponction pleurale dans un cas de metastase cancereuse Ponction d'ascite en cas de metastase de cancer colloide, Sedim Addendum: produit de raclage d'une vesicule herpetique dans !'Herpes Zostcr,

cellules geantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

240, 207 240, 208 241, 209 241, 210-211 241, 212 241, 213 242, 214 242, 215 242, 216 242, 217

242, 218

XVI Table des Matieres. Page

VII. Cytologie vaginale (par le Dr. LANGREDER, Priv. Doz., Mainz) . . . . . . . . . 243 Phase de repos du cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248, 219 Debut de la phase de proliferation, 6eme jour du cycle; trichomonas, degrj3 de

purete III . . . . . . . . . . . . . . . . . 248, 220 Phase de proliferation avancee, 14eme jour . . . . 249, 221 Debut de la phase de secretion, 16eme jour du cycle 249, 222 Milieu de la phase de secretion (22eme jour) 249, 223 Finde la phase de secretion, 28eme jour 249, 224 Menstruation, 2eme jour du cycle 250, 225 Debut de grossesse, 2eme mois . . . 250, 226 Grassesse au 6eme mois . . . . . . 250, 251, 227/228 Avortement incomplet au 3eme mois 251, 229 4eme jour post parturn . . . . . . . 251, 230 Polype cervical, 12eme jour du cycle . 252, 231 Debut de Cancer du col, 24eme jour du cycle 252, 232 Cancer du col avance, stade III . . . . . . 252, 233 Cancer de l'endometre . . . . . . . . . . 253, 234 Epithelioma spinocellulaire avance de la portio vaginalis 253, 2,15 Epithelioma spinocellulaire du vagin . . . . . . . . . 253, 254, 236/237

VIII. Addendum

Parasites sanguicoles. Principaux agents des affections tropicales et ceufs de parasites (par le Prof. WERNER MoHR, Hambourg).

254

Paludisme, tierce benigne (plasmodium vivax) . Fievre quarte (plasmodium malariae) . . . . . Malaria tropica (plasm. falciparum) . . . . . Agent de la maladie du sommeil: trypanosoma gambiense Agent de la maladie de Chagas: schizotrypanum cruzi Agent du Kala-Azar; Leishmania Donovani . Bouton d'Orient (Ieishmania tropica) . . . . . . Fievre recurrente (&pirochaeta recurrentis) . . . Fievre d'Oroya (agent: Bartonella bacilliformis) . Toxoplasmose (agent: Toxoplasma Gondii) Lepre (agent: bacille de Hansen) Achantocheilonema . . Loa-Loa ...... . Wuchecheria Bancrofti Onchocerca volvulus Oeufs de parasites . . . Dysenterie amibienne: entamocba histolytica

254, 238 255, 239 255, 240 255, 241 256, 242 256, 243-245 256, 246 256, 247 257, 248 257, 249 257, 250 257, 251 257, 252 258, 253 258, 254

258, 259, 255 260, 256 260, 257 260, 258 261, 259 261, 260f261

Entamoeba histolytica au fort grossissement (microscope a cantraste de phase) Tableau recapitulatif des amibes rencontrees dans le tube digestif de l'homme . Lamblia intestinalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Differences principales entre Entamoeba histolytica et E. coli . . . . . . . .

Table des matieres a Ia finde ce tome illustre apres Ia planehe 261.

Indice de materias. Los numeros impresos en tipos normales indican las paginas del tomo correspondiente al texto, y los impresos en letra cursiva se refieren a la numeraci6n de las laminas, tanto en el tomo de texto como en el volumen de

ilustraci6n. Pagina

A. Introducci6n tecnica . . . 265

I. Tecnica de la punci6n . 265

II. Tecnica de tinci6n . . 268

111. Metodos de investigaci6n de huevos de helmintos y amebas 274

a) Huevos de helmintos . . . . . . . . . . 274 b) Amebas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

1. Elaboraci6n de las preparaciones frescas 275 2. Preparaci6n permanente coloreada de amebas 275

B. Secci6n de figuras . . . . . 277

I. Sangre y medula 6sea . 277

1. Celulas individuales . 277 Figuras de conjunto. 277, 1/2 Cetulas reticulares de la medula 6sea 278, 3 Celulas fagocitantes (o almacenadoras), celulas epiteliales, celulas endoteliales 278, 4 Celulas reticulares plasmaticas . . . . . . . . . . . . . 279, 5 Proeritroblastos bas6filos . . . . . . . . . . . . . . . 279, 6 Eritroblastos policromaticos y normablastos ortocromaticos 279, 7 Eritrocitos . . . . . . . 280, 8, 9 Mieloblastos . . . . . . 281, 10 Celulas cebadas tisulares. 281, 11 Promielocitos. . . . . . 281, 12 Mielocitos neutr6filos y metamielocitos 282, 13 Celulas baciliformes y segmentados (ambos neutr6filos), formas degenerativas. 282, 14 La reacci6n de peroxidasa segun Sato de los gl6bulos blancos. . . . . . . . 283, 15 Granulocitos eosin6filos y bas6filos; granulaciones t6xicas de los leucocitos; anomalia

nuclear de PELGER; anomalia de la granulaci6n de los leucocitos, deALDER 283, 16 Megaloblastos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284, 17 Mitosis de los megaloblastos . . . . . . . . . . . . . 284, 18 Maduraci6n de los linfocitos; diversas formas linfocitarias 285, 19 Monocitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285, 20 La reacci6n de FEULGEN de varias celulas sanguineas . 285, 21 Megacariocitos inmaduros y maduros 286, 22 Megacariocitos . . . . . . . . 286, 23, 24 Osteablastos y osteoclastos. . . . . 287, 25 Megacariocitos hipersegmentados . . 287, 26

2. Elementos celulares sanguineos en varios cuadros patol6gicos . 287 Frotis medular normal. . 287, 27, 28 Las anemias ferropenicas

Las anemias hemoliticas . . . . . . . Frotis medular en anemia hemolitica Frotis hematico en eritroblastosis fetal. Anemias con cuerpos internos de HEINZ-EHRLICH .

Las anemias megaloblasticas . . . . . . . . . . . Frotis medular con megaloblastos en anemia perniciosa Frotis medular en anemia por leche de cabra . . . . . Frotis de sangre periferica en la misma anemia por leche de cabra. Frotis medular en anemia perniciosa durante la fase inicial del tratamiento. Frotis medular en anemia perniciosa tratada . . . . . . . Acromoreticulocitos en la medula 6sea en anemia perniciosa . . . . . . .

288, 29

288 290, 30 290, 31 290, 32

291 292, 33-38 294, 39 294, 40 294, 41 295, 42 295, 43

XVIII lndice de materias.

Acromocitos y acromoreticulocitos en sangre periferica en ictericia hemolitica. Frotis hematico en anemia perniciosa . . . . . . . . . . . . . . . . .

Las policitemias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comparaci6n de un frotis medular normal con un frotis en policitemia vera. Frotis medular en policitemia vera . . . . . .

Las eritroblastosis del adulto . . . . . . . . . . La eritremia cr6nica (forma HEILMEYER-ScHÖNER) Frotis medular en eritremia cr6nica . . . La eritremia aguda (forma DI GuGLIELMO) .... Frotis medular en eritremia aguda . . . . . . .

Las alteraciones reaccionales de la medula 6sea en las infecciones Frotis medular durante la infecci6n . . . . . Aumento reaccional de las celulas plasmaticas . Frotis medular en la hipereosinofilia. . . . . . Frotis de sangre periferica en la hipereosinofilia.

La mononucleosis infecciosa . . . . : . . . Frotis hematico en mononucleosis infecciosa

La leucemia mieloide cr6nica . . . . . . . . Frotis medular en leuoemia mieloide cr6nica Frotis de sangre periferica en leucemia mieloide cr6nica Frotis medular en leucemia mieloide cr6nica . . . . . Fragmentos nucleares de megacariocitos en la sangre periferica en leucemia mieloide

cr6nica .............. .

Leucemia linfatica cr6nica . . . . . . . . . Frotis medular en leucemia linfatica cr6nica

Frotis de sangre periferica en leucemia linfatica cr6nica

Frotis medular en macroglobulinemia . . . . . . . . .

Frotis medular en leucemia cr6nica mieloide, con brote de mieloblastos

Las leucemias agudas y las eritroleucemias agudas. Leucemia paramieloblastica, frotis medular. . . . . . . . . . . .

Pagina

295, 44 295, 45 y 46 296 296, 47/48 296, 49 297 297 297, 50-53 298 298, 54 y 55 298 298, 56 299, 57 299, 58 299, 59 299 300, 60-63

300 301, 64 302, 65 302, 66 y 67

303, 68 303 303, 69 y

71-73 303, 70 304, 74

304, 75-80 305 306, 81, 83

85-93, 95, 97, 99, 100

Leucemia paramieloblastica, sangre periferica ................. 307, 82, 84,

Frotis medular de leucemia linfatica aguda ........ . Sangre periferica del mismo caso de leucemia aguda linfatica . Frotis medular en una reticulosis aleucemica . . . . . . Sangre periferica del mismo caso de reticulosis aleucemica Frotis medular en eritroleucemia aguda . . . . . . . .

Sangre periferica del mismo caso de eritroleucemi~ aguda

La aplasia de la medula 6sea . . . . . . . . . . . . . Frotis medular en panmieloptisis . . . . . . . . . . Frotis medular en panmieloptisis durante una remisi6n Frotis medular en agranulocitosis alergica . . . . . .

Las trombopenias y las trombopatias . . . . . . . . . Frotis medular en trombopenia esencial (enfermedad de WERLIWF) Trombocitos aislados en la trombopenia esencial . . . . . . Sangre periferica en la trombastenia congenita de GLANZMANN

El mieloma (plasmocitoma). . . . . . . . . . . . . . . . . Frotis medular en mieloma multiple. . . . . . . . . . . . Frotis medular en mieloma despues del tratamiento con estilbamidina . Frotis medular en reticulosis paraproteinemica

Frotis medular en el mal de GAUCHER .... Celulas de lupus eritematoso. Frotis medular.

li. Los frotis esplenicos y ganglionares . . . Celulas de la serosa en frotis esplenico . Celulas de pulpa en frotis esplenico . .

86, 94, 96,98

310, 101 3ll, 102 3ll, 103, 105 3ll, 104, 106 3ll, 107, 109,

110 312, 108 312 313, 111 313, 112 313, 113 314 315, 114 315, 115 315, 116 315 317, 117-129 319, 130 319, 131, 132

319, 133, 134 320, 135 320 321, l36 323, 137

Indice de materias.

Frotis ganglionar normal. . 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0

Frotis de un ganglio linfatico hiperplasico o . o o o Frotis de un ganglio linfatico con hiperplasia hiperergica. Frotis de un linfoblastoma de foliculos grandes (Enfermedad de BRILLOSYMMERS) Frotis ganglionar en la sarcoidosis de BoECK o Frotis ganglionar en la tuberculosis . . 0 0

Frotis esplenico en la tuberculosis del bazo 0 0

Frotis ganglionar en linfandenitis caseosa 0 0

Celula gigante de LANGHANS de una tuberculosis ganglionar caseosa . Frotis ganglionar en tuberculosis ganglionar con celulas epiteloides confluentes La linfogranulomatosis maligna (enfermedad de HoDGKIN) 0

Frotis ganglionar en la enfermedad de HODGKIN

Frotis esplenico en la enfermedad HoDGKIN

III. La citologia del frotis hepatico . o o . 0 0 0

Frotis con celulas hepaticas normales 0 0 o Celulas hepaticas normales. Corte histol6gico hepatico 0

Frotis hepatico en distrofia sub-aguda del higado Frotis hepatico en hepatitis aguda 0 0 0 0 o o o o 0

Corte histol6gico del higado en hepatitis aguda o o o o Frotis hepatico en hemocromatosis (cirrosis pigmentaria) 0

IV. La citologia del material de punci6n de algunos organos Frotis de glandula salival normal 0 • 0 0 0 •

Frotis de glandula tiroides (el tiroideograma) 0

Frotis de glandula tiroides normal Rifion. Frotis renal 0 0 0 0 0 0 o 0

Pr6stata. Frotis de pr6stata normal

V. Frotis turnorales o . o . o o . o o o

Metastasis medular de carcinoma pröstatico Metastasis ganglionar de carcinoma bronquial Frotis de un carcinoma primario de la glandula tiroides Metastasis medular de carcinoma gelatinoso (mucoso) Metastasis ganglionar de cancer de la mama Frotis de un sarcoma primario de la mama o Frotis de un condrosarcoma primario 0 0

Frotis de un melanosarcoma primario 0 o Metastasis ganglionar de melanosarcoma 0

Frotis de un sarcoma primario 0 0

Metastasis ganglionar de seminoma Metastasis 6sea de hipernefroma o Frotis de un cloroma primario o o Frotis ganglionar en linfosarcoma 0

Reticulosis, reticulosarcomas, sarcoma de EWING Frotis ganglionar en reticulosis o o . 0

Frotis ganglionar en sarcoma reticular 0 0 0 0 0

Frotis medular en sarcoma de EWING 0 0 0 0 o

VI. La citologia del jugo gastrico, del esputo, de la ascitis y delliquido pleural o

Pagina

323, 138

XIX

323, 139-143 324, 144-147 325, 148 325, 149 326, 150-152 326, 153 326, 154 327, 155 327, 156 327 328, 157-162

165-167 329, 163, 164

330

330, 168, 171 330, 169 330, 170 331, 172 331, 173 331, 174

331 331, 175 331 332, 176 332, 177/178 333, 179

333

334, 180 334, 181, 182 334, 183 334, 184 335, 185 335, 186 335, 187 335, 188 335, 189, 190 335, 191, 192 335, 193 336, 194 336, 195 336, 196 336 337, 197 337, 198, 199 337, 200

337

Sedimento de jugo gastrico . . . o 0 0 • • • o o o o . o o o . . o 338, 201 Frotis de mucosa gastrica de una persona sana, obtenido mediante el metodo de

HENNING. Celulas cilindricaso 0 0 • 0 • 0 • 0 o 0 0 • 0 • o o o o . o o o 339, 202 Frotis de mucosa gastrica de un enfermo con hiperacidez, obtenido con el metodo de

HENNING. Celulas accesorias; dos celulas delomorias de las glandulas gastricas 339, 203-205 Frotis de mucosa gastrica de un enfermo con aquilia, obtenido mediante el metodo de

HENNING. Epitelio de revestimiento bajo 0 0 0 0 0 0 0 0 o . o o o o o o o 340, 206 Frotis de mucosa gastrica en la anemia perniciosa, obtenido mediante el metodo de

HENNINGo Epitelio de revestimiento cubico grande . . . . 0 • • 0 0 0 0 • 0 340, 207 Frotis de mucosa gastrica en carcinoma gastrico. Celulas turnorales o o o . o o . 340, 208 Sedimento de jugo duodenal en colangitis cr6nica, despues de una inyecci6n de

sintobilina (bilis hepatica). Celulas hepaticas 0

Frotis de esputo . . 0 • • • • • o Frotis de esputo. Celulas turnorales . 0 0 0 0 o

340, 209 341, 210, 211 341, 212

XX lndice de ma terias.

Frotis de sedimento de trasudado pleural . . . . . Frotis de sedimento de trasudado ascitico . . . . . Frotis de sedimento de exudado pleural inflamatorio Frotis de sedimento de derrame pleural, en metastasis, pleural de cancer gastrico. Frotis de sedimento de liquido ascitico de un enfermo con carcinoma gelatinoso

Pagina

341, 213 341, 214 342, 215 342, 216

metastatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342, 217 Suplemento. Frotis tomado del fondo de una vesicula de herpes z6ster. Celulas

gigantes . . . . . . . .

VII. La citologia del frotis vaginal.

Frotis vaginal durante la fase de reposo Frotis vaginal durante el principio de la fase de proliferaci6n (6° dia del ciclo). Trico-

moniasis. Grupo de limpieza: 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . Frotis vaginal durante la fase de proliferaci6n avanzada (14° dia del ciclo) Frotis vaginal durante la fase de secreci6n incipiente (16° dia del ciclo) Frotis vaginalen la mitad de la fase de secreci6n (22° dia del ciclo) Frotis vaginal al final de la fase de secreci6n (28° d.ia del ciclo) . Frotis vaginal durante la hemorragia menstrual (2° d.ia del ciclo) Frotis vaginalen el principio de la gravidez (2° mes.) Frotis vaginalen gravidez avanzada (6° mes.) . . . . Frotis vaginalen aborto incompleto (3° mes.). . . . . Frotis vaginal de una puerpera (4° d.ia "post partum") Frotis vaginal de una enferma con p6lipo cervical (12° dia del ciclo). Frotis vaginal de una enferma con carcinoma cervical incipiente (24° d.ia del ciclo) Frotis vaginal de una enferma con carcinoma cervical avanzado Frotis vaginal de una enferma con adenocarcinoma uterino. . . . . . Frotis vaginalen epitelioma espinocelular avanzado del hocico de tenca Frotis vaginal en epitelioma de la vagina . . . . . . . . . . . . .

VIII. Suplemento. Parasitos hematicos. Los agentes etiol6gicos mas importantes de enfer­medades tropicales. Los huevos de helruintos.

Malaria terciana (Plasmodium vivax) . . . . . . . . . . Malaria cuartana (Plasmodium malariae) . . . . . . . . . Malaria tr6pica o terciana maligna (Plasmodium falciparum) Enfermedad del sueiio. Agente etiol6gico: Trypanosoma gambiense . Enfermedad de Chagas. Agente etiol6gico: Trypanosoma cruzi . Kala-azar. Agente etiol6gico: Leishmania donovani . . . Bot6n de Oriente. Agente etiol6gico: Leishmania tropica . Fiebre recurrente (Spirochaeta Obermeieri). . . . . . . . Fiebre de Oroya. Agente etiol6gico: Bartonella bacilliformis Toxoplasmosis. Agente etiol6gico: Toxoplasma gondii . . . Lepra. Agente etiol6gico: Mycobacterium Leprae (bacilo de HANSEN) Filariasis. Acantocheilonema perstans . Loa Loa ..... . Wuchereria bancrofti Onchocerca volvulus Huevos de helruintos Disenteria amebiana. Agente etiol6gico: Entamoeba histolytica Entamoeba histolytica con aumento microsc6pico grande en el microscopio de fases

contrastadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de conjunto de las amebas intestinales humanas . . . . . Lamblia intestinalis ( = Giardia intestinalis) . . . . . . . . . . Diferencias principales entre entameba histol.itica y entameba coli.

lndice alfabetico

342, 218

342

348, 219

348, 220 349, 221 349, 222 349, 223 350, 224 350, 225 350, 226 351, 227, 228 351, 229 352, 230 352, 231 352, 232 353, 233 353, 234 353, 235 354, 236, 237

354

354, 238 355, 239 356, 240 356, 241 356, 242 357' 243-245 357, 246 357, 247 357, 248 358, 249 358, 250 358, 251 358, 252 359, 253 359, 2.54 359, 255 361, 256

361, 257 361, 258 362, 259 362, 260/261

EI .indice alfabetico se encuentra al final de este volumen, a continuaci6n de la lamina 261.