Atmungsaktiv Dauerhaft Widerstandsfähig - ormesa.com tappezzerie low RES.pdf · Masse...

MADE IN ITALY since 1980design and quality

CR

ASH TESTED

der e

inzig

e de

r das

Sitz

kip

pungs Mechanismus in der Sitzeinheit integriert hat

Sitzeinstellungmuss nach Entfernung oder Transfer der Sitzeinheit, nicht erneut eingestellt werden

Einstellungenkontinuierliche und stufenlose Bewegung, die mit einer Hand ausgeführt werden kann

Vielseitigkeiteinsetzbar auf ein Fahrgestell und drei Zimmergestelle

Kompaktheitkompaktes Fahrgestell

Sicherheit und Handlichkeit geführtes Sicherheitssystem auf ebener Fläche, sichtbar u. praktisch

vers

tellb

ar, w

äch

st m

it de

m K

ind m

it,einsetzbar auf Fahrgestell sowie auch auf Zimm

ergestelle

PRODUKT MARKIERTDIESES PRODUKT IST VON FOLGENDEM INSTITUT GEPRÜFT WORDEN:

CERAH Frankreich

DIESES PRODUKT IST VON FOLGENDEM INSTITUT GEPRÜFT WORDEN:

BERLIN CERT GmbH

TED

ESC

O c

od. 2

2896

- 09

-04-

19

modulares Sitzsystemmit integriertem Kippungs Mechanismus

BUG mit Fahrgestell 869 hat denCRASH TEST nach ISO 7176-19 und

ANSI RESNA WC/19 überstanden

Zertifiziert Oeko-Texfür alle Gewebe, die in direkten Kontakt mit der Haut kommen, um Qualität und Sicherheit für die Gesundheit zu garantieren

Feuerhemmend: die feuerhemmende Eigenschaften sind innerhalb vom Garn und kommen nicht von zusätzlichen Behandlungen

Recyclebar: Produktionsablauf mit geringer Umweltbelastung

Maximale Scheuerfestigkeit Martindale-methode: 100.000 Zyklen UNI ENI ISO 12947

Dauerhafte und sehr widerstandsfähige Farben gegen Schweiß, Licht, chemische Reinigung und Waschen.

TESS

UTO RICICLABILE

REC Y C L A B L E FABR

IC

gepolsterter Bezug, ergonomisch, abnehmbarund mit Druckknöpfen zu befestigen. Hergestellt mit hochwertigem „Made in Italy“ Gewebe

Tested against harmful substances

Wir

möc

hten

Sie

dar

auf a

ufm

erks

am m

ache

n, d

ass

wir

uns

Ände

rung

en a

us te

chni

sche

n G

ründ

en v

orbe

halte

n. V

ervi

elfä

ltigu

ngen

sin

d nu

r mit

Gen

ehm

igun

g de

r Orm

esa

mög

lich.

PRODUCT REGISTRIERTI BEI DER

FDA (USA)

ORMESA GmbH Ulmenstr. 2260325 FRANKFURT AM MAIN - DEUTSCHLANDTel. 069-71033018 oder 069-71033025 - Fax [email protected] - www.ormesa.de

Seite 2

Hillfsmittelnummern:Sitzeinheit Bug mit Fahrgestell 869HMV - Nr. 18.99.01.2069Sitzeinheit Bug (ohne Fahrgestelle)HMV - Nr. 26.11.04.0008

On with the Futures.r.l.

COMPANY WITH QUALITY MANAGEMENT SYSTEM

CERTIFIED BY

Via A. Da Sangallo,1 - 06034 FOLIGNO (PG) ITALY TEL. +39 0742 22927-FAX +39 0742 22637 [email protected]

Bezug noch mehr:Atmungsaktiv

Dauerhaft

Widerstandsfähig Martindale-Methode: 100.000 Zyklen UNI ENI ISO 12947

Hell

grau und rosa

Dun

kelgrau und grün D

un

kelgrau und rosa H

ellgrau und grün

ZERTIFIZIERTMED annex A.1/3.19-20-21

Masse Fahrgestell

Schiebebügel verstellbar

Sitzeinheit wie gefaltetes Fahrgestell

Gefaltetes Gestell mit Sitzeinheit (nür für Größe SMALL)

L(cm)

66-94

82-106

M(cm)

29

34

N(cm)

88

112

O(cm)

29

36

P(cm)

82

91

Q(cm)

44

52

R(cm)

81

94

Small

Medium

A

C

EB

D

H

M

O

P

Q

R

N

mit 869

L

H(cm)

104-114

115-130

I

E(cm)

20-30

30-40

G(gradi)

0°-35°

5°-30°

F(cm)

14-30

30-40

A(cm)

20-30

25-36

B(cm)

52-62

60-75

C(cm)

37

44

FG

D(cm)

52

55

I(cm)

57

62

J

J(gradi)

35°

40°

Modulares Sitzsystem BUG mit 4-Rad Fahrgestell 869Vorderräder cm 17, Hinterräder cm 25 (Gr. Small) cm 30 (Gr. Medium)

Kopfstütze in der Rückenlehne integriertDas Kind hat immer eine Stütze wenn die Sitzeinheitin der Neigung verstellt ist und die Rückenlehneverstellt ist, auch ohne Zubehöre

Starre Rückenlehne, verstellbar in Neigung und in Höhe

Sicherheitssystem auf ebener Fläche mit Sicherheitsknopf

Seite 9Seite 4

BUG mit 869 Fahrgestell hat denCRASH TEST nach ISO 7176-19 undANSI RESNA WC/19 überwunden

einsetzbar auf vier verschiedene Gestelle und auf jeder ebenen Fläche

61 cm

36 cm

39 cm23 cm

869 Fahrgestell mit 4 RädernVollgummi, leicht, gleitend auf allen Flächen, mit Richtungsstabilisatoren, Federung, unabhängigen Trommelbremsen

856 Höhenverstellbares Zimmergestell

851 Höhenverstellbares kompaktes Zimmergestell

850 festes Zimmergestell

verstellbarer Schiebebügel

CR

ASH TESTED

Seite 3

max. Belastung(kg)

35

45

Die Zuordnung der Maße entnehmen Sie aus der entsprechenden Tabelle mit minimalen und maximalen erstellbereichen

Gewicht Fahrgestell

(kg)

9.5

10.5

Gesamt-gewicht

(kg)

18

22

Gewicht Sitzeinheit

(kg)

8.5

11.5

Masse Zimmergestelle

Modulares Sitzsystem BUG mit höhenverstellbaren Zimmergestell 856mit 10 cm Vollgummi Schwenkräder u. Bremsen. Durch gasgefedertes Pedal einfach und sicher höhenverstellbar.

Modulares Sitzsystem BUG mit höhenverstellbaren kompakten Zimmergestell 851mit 7,5 cm Vollgummi Schwenkräder u. Bremsen. Durch gasgefedertes Pedal einfach und sicher höhenverstellbar.

Modulares Sitzsystem BUG mit festen Zimmergestell 850

von oben

E(cm)

20-30

30-40

D(cm)

47-73

47-73

G(gradi)

0°-35°

0°-25°

F(cm)

14-30

30-40

A(cm)

20-30

25-36

B(cm)

52-62

60-75

H(cm)

99 - 135

107-148

I(cm)

56

62

N(cm)

40

45

L(cm)

35-61

35-61

M(cm)

79

83

O(cm)

25

32

max. Belastung(kg)

35

45

Small

Medium

A

CJ

B

D

F

G

E

H

M

L

I N

O

C(cm)

37

44

mit 856 J(gradi)

35°

40°

E(cm)

20-30

30-40

D(cm)

34-50

34-50

G(gradi)

0°-35°

0°-25°

F(cm)

14-30

30-40

A(cm)

20-30

25-36

B(cm)

52-62

60-75

H(cm)

86-112

94-125

I(cm)

50

55

N(cm)

41

46

L(cm)

23-39

23-39

M(cm)

72

76

O(cm)

23

28

max. Belastung(kg)

35

45

Small

Medium

A

C

B

D

F

G

E

C(cm)

37

44

mit 851 J(gradi)

35°

40°

J von oben

E(cm)

20-30

30-40

D(cm)

17

17

G(gradi)

0°-35°

0°-25°

J(gradi)

35°

40°

F(cm)

14-30

30-40

A(cm)

20-30

25-36

B(cm)

52-62

60-75

H(cm)

69-79

77-92

I(cm)

46

51

N(cm)

41

46

L(cm)

6

6

M(cm)

61

63

O(cm)

23

28

Gewicht Fahrgestell

(kg)

4.5

5.4

Gesamt-gewicht

(kg)

13

16.9

max. Belastung(kg)

35

45

Small

Medium

A

C

B

D

FG

E

H

I

C(cm)

37

44

mit 850

von obenJ

kippbare Sitzeinheit mit vielen Anpassmöglichkeiten(umsetzbar Gr. Small, Gestell 869)

die mechanischen Gelenke des Sitzsystems befinden sich in der Nähe der physiologischen Gelenke des Benutzers (Coxo-Femoral, Knie und Knöchel). Dies führt zu einem großen Vorteil, da die Haltung bei den Anpassungen nicht verändert wird und keine Druckspitzen entstehen.

einstellbare Fußplatte, mit der man die Flexion/ Extension des Fußes regulieren kann und, in Höhe und Neigung verstellbare Beinstützen.

modulares System2 Größen mit einer breiten Palette von Anpassungendie Sitzeinheit wächst mit dem Kind

Seite 8Seite 5




Gewicht Fahrgestell

(kg)

8.8

10

Gewicht Sitzeinheit

(kg

8.5

11.5

Gewicht Sitzeinheit

(kg

8.5

11.5

Gesamt-gewicht

(kg)

17.3

21.5

Gewicht Fahrgestell

(kg)

14.5

15.5

Gesamt-gewicht

(kg)

23

27

Gewicht Sitzeinheit

(kg

8.5

11.5

CR

ASH TESTED

NEW

NEW NEW NEW

NEW

NEW

921 Geschwisterbrett für Fahrgestell 869. Geeignet ab 15 Monate.Max. Belastung 20 kg.

906 Fünf- Punkt Gurt

920 Vier- Punkt Gurt

854 Sonnenschirm für Fahrgestell 869

817 Abduktionsgurte

838 Seitenpelotten, höhen- und breitenverstellbar

894 Beckengurt

834 gepolsterter Abduktionskeil,tiefenverstellbar

834R gepolsterter Abduktionskeil,tiefen- und abduktionsverstellbar

942 ergonomische Kopfstütze verstellbar in der Höhe, in der Neigung, vor- u. rückwärts, mit verstellbaren Flügeln. Verfügbar in Größe L für Sonderfälle (z.B. Hydrocephalous)

853 Fixationsweste 903 Fünf-Punkt Fixationsweste

852 – Kopfstütze mit Seitenschutz, höhen undbreitenverstellbar

827 Fussriemen

868 UmschließendeSeitenpelotten, höhen- undbreitenverstellbar

818 Schlupfsack 892 Schutzpolster fürFussstütze

905 Handbremsgriff für Fahrgestell 869

922 Flaschenhalter für Fahrgestell 869

911 Korb für Atmungsgerät Kit für Fahrgestell 869(gesehen von hinten).

825 Regenplane(nur mit Schutzdach 819 einsetzbar) für Fahrgestell 869

819 Schutzdach

824 transparenter Therapietisch

858 Korb für Fahrgestell 869

891 Gurtsicherungsösenfür Fahrgestell 869 (Satz),für den vorwärtsgerichtetenTransport in Fahrzeugen (Auto, Bus ect.)

934 Aufnahme für Kopfstütze Halterung (von hinten gesehen).Verfügbar nur für Kopfstütze 863

935 Korb für Sauerstoffflasche für Fahrgestell 869. Maximale Größe der Sauerstoffflasche: Höhe 600mm(Ventilhahn inbegriffen), Diameter 140mm.

Das Gestellt schließt sich ohne das Zubehör abzunehmen

824B großer Therapietisch für Zimmergestell. Mit langlebigen und hygienischen Material hergestellt, Design ohne Kanten, es verfangen sich keine Speisereste

863 Kopfstütze mitHinterhauptpolster, verstellbarin der Höhe, Breite, inder Neigung, vor- u. rückwärts

Zubehöre

Warnung:- passend für ISO 10542 konforme, in Fahrzeugen eingesetzte, 4-Punkt-Gurt-Befestigungs-Systeme- für Kinder ist es notwendig Becken- und Schultergurtsys-teme von Halteeinrichtungen zu verwenden, die konform sind mit der ISO Norm 7176-19 oder ISO 10542. -Gurtsysteme wie das Zubehör 828, 853, 894,903 und 906 sind nicht für den Einsatz als Rückhaltesys-teme zugelassen- das Transportfahrzeug muss entsprechend der geltenden rechtlichen Bestimmungen/Gesetze für den Transport von Rehawagen zugelassen sein.- Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Zubehörs aufmerksam durch und machen Sie sich eingehend mit dessen Inhalt/Sicherheitshinweise vertraut.

839 Haltebügel

Seite 7Seite 6

835 geformte Kopfstütze

Masse Zimmergestelle

Modulares Sitzsystem BUG mit höhenverstellbaren Zimmergestell 856mit 10 cm Vollgummi Schwenkräder u. Bremsen. Durch gasgefedertes Pedal einfach und sicher höhenverstellbar.

Modulares Sitzsystem BUG mit höhenverstellbaren kompakten Zimmergestell 851mit 7,5 cm Vollgummi Schwenkräder u. Bremsen. Durch gasgefedertes Pedal einfach und sicher höhenverstellbar.

Modulares Sitzsystem BUG mit festen Zimmergestell 850

von oben

E(cm)

20-30

30-40

D(cm)

47-73

47-73

G(gradi)

0°-35°

0°-25°

F(cm)

14-30

30-40

A(cm)

20-30

25-36

B(cm)

52-62

60-75

H(cm)

99 - 135

107-148

I(cm)

56

62

N(cm)

40

45

L(cm)

35-61

35-61

M(cm)

79

83

O(cm)

25

32

max. Belastung(kg)

35

45

Small

Medium

A

CJ

B

D

F

G

E

H

M

L

I N

O

C(cm)

37

44

mit 856 J(gradi)

35°

40°

E(cm)

20-30

30-40

D(cm)

34-50

34-50

G(gradi)

0°-35°

0°-25°

F(cm)

14-30

30-40

A(cm)

20-30

25-36

B(cm)

52-62

60-75

H(cm)

86-112

94-125

I(cm)

50

55

N(cm)

41

46

L(cm)

23-39

23-39

M(cm)

72

76

O(cm)

23

28

max. Belastung(kg)

35

45

Small

Medium

A

C

B

D

F

G

E

C(cm)

37

44

mit 851 J(gradi)

35°

40°

J von oben

E(cm)

20-30

30-40

D(cm)

17

17

G(gradi)

0°-35°

0°-25°

J(gradi)

35°

40°

F(cm)

14-30

30-40

A(cm)

20-30

25-36

B(cm)

52-62

60-75

H(cm)

69-79

77-92

I(cm)

46

51

N(cm)

41

46

L(cm)

6

6

M(cm)

61

63

O(cm)

23

28

Gewicht Fahrgestell

(kg)

4.5

5.4

Gesamt-gewicht

(kg)

13

16.9

max. Belastung(kg)

35

45

Small

Medium

A

C

B

D

FG

E

H

I

C(cm)

37

44

mit 850

von obenJ

kippbare Sitzeinheit mit vielen Anpassmöglichkeiten(umsetzbar Gr. Small, Gestell 869)

die mechanischen Gelenke des Sitzsystems befinden sich in der Nähe der physiologischen Gelenke des Benutzers (Coxo-Femoral, Knie und Knöchel). Dies führt zu einem großen Vorteil, da die Haltung bei den Anpassungen nicht verändert wird und keine Druckspitzen entstehen.

einstellbare Fußplatte, mit der man die Flexion/ Extension des Fußes regulieren kann und, in Höhe und Neigung verstellbare Beinstützen.

modulares System2 Größen mit einer breiten Palette von Anpassungendie Sitzeinheit wächst mit dem Kind

Seite 8Seite 5




Gewicht Fahrgestell

(kg)

8.8

10

Gewicht Sitzeinheit

(kg

8.5

11.5

Gewicht Sitzeinheit

(kg

8.5

11.5

Gesamt-gewicht

(kg)

17.3

21.5

Gewicht Fahrgestell

(kg)

14.5

15.5

Gesamt-gewicht

(kg)

23

27

Gewicht Sitzeinheit

(kg

8.5

11.5

Masse Fahrgestell

Schiebebügel verstellbar

Sitzeinheit wie gefaltetes Fahrgestell

Gefaltetes Gestell mit Sitzeinheit (nür für Größe SMALL)

L(cm)

66-94

82-106

M(cm)

29

34

N(cm)

88

112

O(cm)

29

36

P(cm)

82

91

Q(cm)

44

52

R(cm)

81

94

Small

Medium

A

C

EB

D

H

M

O

P

Q

R

N

mit 869

L

H(cm)

104-114

115-130

I

E(cm)

20-30

30-40

G(gradi)

0°-35°

5°-30°

F(cm)

14-30

30-40

A(cm)

20-30

25-36

B(cm)

52-62

60-75

C(cm)

37

44

FG

D(cm)

52

55

I(cm)

57

62

J

J(gradi)

35°

40°

Modulares Sitzsystem BUG mit 4-Rad Fahrgestell 869Vorderräder cm 17, Hinterräder cm 25 (Gr. Small) cm 30 (Gr. Medium)

Kopfstütze in der Rückenlehne integriertDas Kind hat immer eine Stütze wenn die Sitzeinheitin der Neigung verstellt ist und die Rückenlehneverstellt ist, auch ohne Zubehöre

Starre Rückenlehne, verstellbar in Neigung und in Höhe

Sicherheitssystem auf ebener Fläche mit Sicherheitsknopf

Seite 9Seite 4

BUG mit 869 Fahrgestell hat denCRASH TEST nach ISO 7176-19 undANSI RESNA WC/19 überwunden

einsetzbar auf vier verschiedene Gestelle und auf jeder ebenen Fläche

61 cm

36 cm

39 cm23 cm

869 Fahrgestell mit 4 RädernVollgummi, leicht, gleitend auf allen Flächen, mit Richtungsstabilisatoren, Federung, unabhängigen Trommelbremsen

856 Höhenverstellbares Zimmergestell

851 Höhenverstellbares kompaktes Zimmergestell

850 festes Zimmergestell

verstellbarer Schiebebügel

CR

ASH TESTED

Seite 3

max. Belastung(kg)

35

45


Gewicht Fahrgestell

(kg)

9.5

10.5

Gesamt-gewicht

(kg)

18

22

Gewicht Sitzeinheit

(kg)

8.5

11.5

MADE IN ITALY since 1980design and quality

CR

ASH TESTED

der e

inzig

e de

r das

Sitz

kip

pungs Mechanismus in der Sitzeinheit integriert hat

Sitzeinstellungmuss nach Entfernung oder Transfer der Sitzeinheit, nicht erneut eingestellt werden

Einstellungenkontinuierliche und stufenlose Bewegung, die mit einer Hand ausgeführt werden kann

Vielseitigkeiteinsetzbar auf ein Fahrgestell und drei Zimmergestelle

Kompaktheitkompaktes Fahrgestell

Sicherheit und Handlichkeit geführtes Sicherheitssystem auf ebener Fläche, sichtbar u. praktisch

vers

tellb

ar, w

äch

st m

it de

m K

ind m

it,einsetzbar auf Fahrgestell sowie auch auf Zimm

ergestelle

PRODUKT MARKIERTDIESES PRODUKT IST VON FOLGENDEM INSTITUT GEPRÜFT WORDEN:

CERAH Frankreich

DIESES PRODUKT IST VON FOLGENDEM INSTITUT GEPRÜFT WORDEN:

BERLIN CERT GmbH

TED

ESC

O c

od. 2

2896

- 09

-04-

19

modulares Sitzsystemmit integriertem Kippungs Mechanismus

BUG mit Fahrgestell 869 hat denCRASH TEST nach ISO 7176-19 und

ANSI RESNA WC/19 überstanden

Zertifiziert Oeko-Texfür alle Gewebe, die in direkten Kontakt mit der Haut kommen, um Qualität und Sicherheit für die Gesundheit zu garantieren

Feuerhemmend: die feuerhemmende Eigenschaften sind innerhalb vom Garn und kommen nicht von zusätzlichen Behandlungen

Recyclebar: Produktionsablauf mit geringer Umweltbelastung

Maximale Scheuerfestigkeit Martindale-methode: 100.000 Zyklen UNI ENI ISO 12947

Dauerhafte und sehr widerstandsfähige Farben gegen Schweiß, Licht, chemische Reinigung und Waschen.

TESS

UTO RICICLABILE

REC Y C L A B L E FABR

IC

gepolsterter Bezug, ergonomisch, abnehmbarund mit Druckknöpfen zu befestigen. Hergestellt mit hochwertigem „Made in Italy“ Gewebe

Tested against harmful substances

Wir

möc

hten

Sie

dar

auf a

ufm

erks

am m

ache

n, d

ass

wir

uns

Ände

rung

en a

us te

chni

sche

n G

ründ

en v

orbe

halte

n. V

ervi

elfä

ltigu

ngen

sin

d nu

r mit

Gen

ehm

igun

g de

r Orm

esa

mög

lich.

PRODUCT REGISTRIERTI BEI DER

FDA (USA)

ORMESA GmbH Ulmenstr. 2260325 FRANKFURT AM MAIN - DEUTSCHLANDTel. 069-71033018 oder 069-71033025 - Fax [email protected] - www.ormesa.de

Seite 2

Hillfsmittelnummern:Sitzeinheit Bug mit Fahrgestell 869HMV - Nr. 18.99.01.2069Sitzeinheit Bug (ohne Fahrgestelle)HMV - Nr. 26.11.04.0008

On with the Futures.r.l.

COMPANY WITH QUALITY MANAGEMENT SYSTEM

CERTIFIED BY

Via A. Da Sangallo,1 - 06034 FOLIGNO (PG) ITALY TEL. +39 0742 22927-FAX +39 0742 22637 [email protected]

Bezug noch mehr:Atmungsaktiv

Dauerhaft

Widerstandsfähig Martindale-Methode: 100.000 Zyklen UNI ENI ISO 12947

Hell

grau und rosa

Dun

kelgrau und grün D

un

kelgrau und rosa H

ellgrau und grün

ZERTIFIZIERTMED annex A.1/3.19-20-21

Atmungsaktiv Dauerhaft Widerstandsfähig - ormesa.com tappezzerie low RES.pdf · Masse...

Documents

Transcript of Atmungsaktiv Dauerhaft Widerstandsfähig - ormesa.com tappezzerie low RES.pdf · Masse...