Konferenzpartner

27. und 28. März 2012, Post Tower, Bonn

www.euroforum.de/soa-days

SOA Days 2012Business Technology Transformation Management

A T T r A K T i v e G r u p p e n r A B A T T e

K e y N o t e s

Prof. Dr. Helmut Krcmar, Inhaber des Lehrstuhls für Wirtschaftsinformatik, Technische Universität München

M o D e r a t i o N

Helge Buckow, Senior Knowledge Expert, McKinsey & Co., Inc.

Dr. ricco Deutscher, Entrepreneur

Holger ewald, CIO, DB Netz AG

Dr. Claus Hagen, Director Integration Architecture, Credit Suisse AG

Prof. Dr. Hubert Österle, Direktor, Institut für Wirtschaftsinformatik, Universität St. Gallen

Dr. stefan Manke, Leiter Development Center Referenz archi­tekturen Individual­soft ware und Integra­tion, DB Systel GmbH (Deutsche Bahn AG)

Wilfried reimann, Senior Manager – Enterprise­Architecture & Innovation (ITA/E), Daimler AG

Dr. Karsten schweichhart, Leiter Group Enterprise Architecture, Deutsche Telekom AG, Mitglied SOA Innovation Lab

Dr. Michael Gorriz,CIO, Daimler AG

sylvia steinmann, CIO, DHL Global Forwarding/Freight

2

SOA Days 2012 | Grußwort

einmal im Jahr beleuchten die SOA Days den Stand der Dinge in den Bereichen Architekturmanagement, SOA und iT Transformation. Die SOA Days 2012, am 27. und 28. März in Bonn, stellen dabei erneut erfahrungen aus der unternehmenspraxis in den Mittelpunkt und bieten ein spannendes und hochkarätiges programm.

Dazu gehören Key notes von Dr. Michael Gorriz (Daimler), Dipl.-ing. Holger ewald (Deutsche Bahn netz), Sylvia Steinmann (DHL Global Forwarding Freight), Dr. ricco Deutscher (entrepreneur), Helge Buckow (McKinsey), Dr. Claus Hagen (Credit Suisse Group), prof. Dr. Hubert Österle (institut für Wirt-schaftsinformatik St. Gallen) und viele andere mehr.

Hinzu kommen zahlreiche Anwenderberichte. Wei-tere einblicke bieten unter anderem 1&1 internet und Cirquent, das Centrum für informations-Technologie-

Transfer, eWe TeL, die Hochschule für Telekommuni-kation Leipzig, Telekom Deutschland und T-Systems Multimedia Solutions, DB Systel, die Deutsche post DHL sowie inubit – Bosch Group und Microsoft.

Bitte entnehmen Sie weitere informationen zum pro-gramm und zur Anmeldung dieser Broschüre oder unse-rer Website unter http://www.euroforum.de/soa-days.

Für rückfragen steht ihnen zudem Frau vanessa van der Mark unter der rufnummer +49 (0) 2 11 / 96 86 37 61 gerne zur verfügung.

ich freue mich darauf, Sie im namen des SOA innova-tion Lab auf den SOA Days 2012 begrüßen zu dürfen.

Mit freundlichen Grüßen

Herzlich willkommen zu der SOA Days 2012 Conference

Dr. Johannes Helbig Mitglied des Bereichsvorstands BRIEFChief Innovation Officer, Deutsche Post AGVorsitzender des Vorstands, SOA Innovation Lab

Weitere Informationen unter: www.euroforum.de/soa­days

3

Ziele der Konferenz | SOA Days 2012

Die Themen der SOA Days 2012 Conference

Agilität und innovationskraft sind unerlässliche Schlüs-selkompetenzen erfolgreicher unternehmen. insbeson-dere sind Schnelligkeit bei der Adaption neuer Techno-logien und hohe reaktionsgeschwindigkeit im Kontext neuer Marktentwicklungen gefordert. Starre prozesse und infrastrukturen erweisen sich dabei nicht nur als Hemmschuh sondern als ernstzunehmender risikofak-tor in einem global verschärften Wettbewerb. Die rolle flexibler iT-Architekturen als Wegbereiter und Schritt-macher für innovation und nachhaltiges Wachstum steht im Fokus der SOA Days 2012 Conference.

it als treiber von innovationneue Anwendungen im Web 2.0 und Cloud-Services werden bereits heute von vielen unternehmen erfolg-reich zur realisierung neuer Geschäftsmodelle einge-setzt. Gleichzeitig lassen das internet der Dinge und das internet der Dienste neue Dienstleitungen in der ver-knüpfung von physischen Leistungen und digitalen in-formationsströmen entstehen. unternehmen, die durch diese innovationen systematisch Wachstumsgeschäft entwickeln wollen, müssen diese neuen Technologien in ihre bestehenden iT-Landschaften integrieren. Die damit verbundenen Chancen und Herausforderungen sind ein Themenschwerpunkt der SOA Days 2012 Conference.

it als träger von innovationim rahmen eines verschärften Wettbewerbs drängen neue Marktteilnehmer mit innovativen Geschäftskonzepten ver-mehrt in etablierte Märkte. Traditionelle Branchenführer müssen sich noch mehr auf ihre eigentlichen Stärken kon-zentrieren, um die damit verbundenen Herausforderungen zu meistern. insbesonders vorhandene infrastrukturen und die hohe prozess- und Qualitätskompetenz in den unterneh-men müssen dafür gezielt nutzbar gemacht werden. Welche Anforderungen dies an die Flexibilität der vorhandenen iT-Anwendungen und -Landschaften stellt, ist ein weiteres Schwerpunktthema der SOA Days 2012 Conference.

architekturmanagement als erfolgsfaktorDie Anforderung, sich schnell auf veränderte Marktbedin-gungen und neue technische entwicklungen einzustellen, er-fordert von unternehmen ein hohes Maß an Anpassungsfä-higkeit. SOA, Architekturmanagement und gezielte Ansätze zur Transformation historisch gewachsener iT-Landschaften gewinnen daher immer weiter an Bedeutung. An der Schnitt-stelle zwischen Business und iT liegen dabei nach wie vor enorme potenziale. Für die nutzung dieser potenziale bei der erschließung neuer Märkte, der einführung innovativer pro-dukte und bei der Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit gibt die SOA Days 2012 Conference wertvolle impulse.

Themen SOA Days 2012 ConferenceBusiness Technology Transformation Management

IT-getriebeneInnovation

Adaption & Integration neuer Technologien

Entwicklung & Ausbau neuer Geschäftsfelder

EnterpriseArchitectureManagement

ServiceOriented

Architectures

Business & ITTransformation

IT-gestützteInnovation

4

SOA Days 2012 | Programm

Dienstag, 27. März 2012

9.00 – 9.30 Uhr Check-in und Ausgabe der Tagungsunterlagen mit Kaffee und Tee

9.30 – 10.00 Uhr Begrüßung der Teilnehmer Dr. Johannes Helbig, SOA Innovation Lab

Begrüßung durch den Moderator Prof. Dr. Helmut Krcmar, Lehrstuhl für Wirtschaftsinformatik, Technische Universität München

10.00 – 10.50 Uhr K e y n o t e

Nutzen von SOA in einem Automobil Unternehmen• Wie kann man den Nutzen von SOA in einem Automobil Unternehmen kommunizieren?• Domainmodell von Daimler• Welche Erfahrungen haben wir bei der Einführung gemacht?• Herausforderungen und ChancenDr. Michael Gorriz, CIO, Daimler AG

10.50 – 11.40 Uhr K e y n o t e

Softwarebaukasten und Bebauungsplan – Der Weg zur zukünftigen IT-Landschaft der DB Netz AG • Herausforderungen für die DB Netz AG und ihre IT-Landschaft • Der Rahmen: Architekturprinzipien und Domänenmodell DB Netz AG • Die Plattform: Baukastensystem, Bausteine der Software-Fabrik • Der Weg: Bebauungsplanung im Fachbereich und CIO-Bereich • Erste Erfolge im Eisenbahnbetrieb und Fahrplan Dipl.-Ing. Holger Ewald, CIO, DB Netz AG

11.40 – 12.10 Uhr Pause und Networking im Ausstellungsbereich

12.10 – 13.00 Uhr K e y n o t e

Changing Business Models in Evolving IT Industry • Im Verlauf des Lebenszyklus eines Marktes werden verschiedenartige Geschäftsmodelle herausgebildet. • Die Software-Industrie ist eine vergleichsweise junge Industrie. Sie wurde in der letzten Dekade durch die

disruptive Wirkung von open-source-basierten Geschäftsmodellen nachhaltig verändert und hat neuartige Strukturen geschaffen.

• Die Cloud steht nun im Mittelpunkt der nächsten Dekade. • Kann die Offenheit auch in diesem neuen IT-Markt einen Geschäftsnutzen erzielen und dadurch Geschäfts-

modelle verändern? Dr. Ricco Deutscher, Entrepreneur

13.00 – 14.30 Uhr Mittagessen und Networking im Ausstellungsbereich

5

Programm | SOA Days 2012

16.00 – 16.30 Uhr Pause und Networking im Ausstellungsbereich

16.30 – 17.10 Uhr K e y n o t e

Mit SOA die Wertpotentiale der Cloud ausschöpfen – Das SOA Innovation Lab macht den Architekturbeitrag messbar – Erneut geben das SOA Innovation Lab und seine Mitgliedsunternehmen einen Einblick in seine Ergebnisse und Erkenntnisse, z. B. • Wieso ist SOA der Schlüssel zur Cloud-Readiness?• Wie mache ich es richtig („A practical guide to SOA and cloud for dummies“)?• Welcher Architekturnutzen ergibt sich, welche Vorteile hat der CIO?• Welcher Geschäftsnutzen wird erzielt (denn nicht nur die Architektur will Vorteile)?• Wie kann der Fortschritt der Umsetzung gemessen werden, was sind aussagefähige KPIs

für Architektur und Geschäft?Dr. Stefan Manke, Leiter Development Center Referenzarchitekturen Individualsoftware und Integration, DB Systel GmbH (Deutsche Bahn AG) Dr. Karsten Schweichhart, Leiter Group Enterprise Architecture, Deutsche Telekom AG, Mitglied SOA Innovation Lab

17.20 – 18.10 Uhr K e y n o t e

Servicemanagement für Konsumenten • Technologien in Form von Sensorik und Aktuatorik, in Form von Netzwerken und Mobilität, in Form

einfacherer Benutzerschnittstellen und in Form von Standards zur Integration von Teilen liefern dem Konsumenten – also dem privaten Verbraucher von Waren und Dienstleistungen – eine noch nie da gewesene Vielzahl von Produkten und Services und überfordern damit die Konsumenten unabhängig von Alter und Ausbildung.

• Unternehmen müssen den Konsumenten nicht nur neue und bessere, sondern auch einfachere Lösungen bieten. Der Erfolg von Apple, YouTube, Facebook u.a. basiert zu einem erheblichen Teil auf Vereinfachung. Unternehmen wie Google denken daher über Life Management für Konsumenten nach. Stille Konsumentenprozesse sollen den Konsumenten konsumieren lassen und ihm alles andere (Administration etc.) abnehmen.

• Einfache und nützliche Services für Konsumenten sind eine Opportunität für viele Unternehmen.Prof. Dr. Hubert Österle, Direktor, Institut für Wirtschaftsinformatik, Universität St. Gallen

t r a c K 1

14.30 – 15.10 Uhr End-to-End Qualitätssicherung einer SOA basierten Integrationsarchitektur bei EWE TEL Bernd Schindelasch, Leiter IT-Betrieb, EWE TEL GmbH

15.10 – 16.00 Uhr Process Control Center – Prozessleitstand auf Basis von BPM, SOA und Event Driven Architecture

Jan Friebe, Head of Process Engineering & Operating, 1 & 1 Internet AG Adam Boczek, Management Consultant, Cirquent GmbH

t r a c K 2

SOA und Cloud für KMU Prof. Dr.-Ing. Sabine Wieland, Professorin für Informations- und Kommunkationstechnologien, Hochschule für Telekommunika tion Leipzig

Integratives Service Lifecycle Management bei der Telekom Deutschland GmbH

Christoph Tonk, Enterprise Architect, Telekom Deutschland GmbH Alexander Klein, Projektleiter und Technischer Consultant, T-Systems Multimedia Solutions GmbH

6

SOA Days 2012 | Programm

Mittwoch, 28. März 2012

9.00 – 9.10 Uhr Anmoderation des zweiten Tages und Begrüßung Prof. Dr. Helmut Krcmar

9.10 – 10.00 Uhr K e y n o t e

Integrationsarchitektur – Praxisbeispiel aus der Sicht eines globalen Logistikers• Welche Rolle spielt eine Integrationsarchitektur in einem globalen Transformationsprogramm?• Vorgehensweise und Nutzung einer „Integration Factory“• Wie generiert man Industrie „Canonicals“?• Flankierende Massnahmen zur Erfolgssicherstellung des ProgramsSylvia Steinmann, CIO, DHL Global Forwarding/Freight

10.00 – 10.50 Uhr K e y n o t e

Enterprise Integration Architecture at work • Erfahrungen bei der globalen Einführung einer Integrationsarchitektur • Service-orientierte Architektur über Länder- und Divisionsgrenzen – Herausforderungen • BPM als globales Shared Service Dr. Claus Hagen, Director Integration Architecture, Credit Suisse AG

10.50 – 11.30 Uhr Pause und Networking im Ausstellungsbereich

12.15 – 13.20 Uhr Mittagspause und Networking im Ausstellungsbereich

t r a c K 1 :

11.30 – 12.15 Uhr A new Carrier Pigeon – based on Event- driven Business Process Management

Dr. Rainer von Ammon, Geschäftsführer, Centrum für Informations-Technologie Transfer (CITT), Regensburg

t r a c K 2 :

Architecture for Retirement

Jochen Hagen, Senior Vice President IT-Architecture und Quality-Management, Deutsche Post (in Transition)

18.10 Uhr Zusammenfassung des ersten Tages Prof. Dr. Helmut Krcmar

ab 18.20 Uhr M e e t & G r e e t – Get-together im ausstellungsbereich

7

Programm | SOA Days 2012

t r a c K 1 :

13.20 – 14.00 Uhr Erfolgsrezepte für unternehmensweites Prozess- und Architekturmanagement – BPM meets SOA

Ralph Nelius, Enterprise Architect, Deutsche Post DHL Dirk Slama, Head of SOA/BPM Governance, inubit AG – Bosch Group

t r a c K 2 :

SOA meets Cloud – Vernetzung von Services über Windows Azure

Holger Sirtl, Architekturberater, Microsoft Deutschland GmbH Markus Eilers, Geschäftsführer, runtime software GmbH

14.00 – 14.30 Uhr Pause und Networking im Ausstellungsbereich

14.30 – 15.15 Uhr K e y n o t e

SOA und Standard Software• Was sind die typischen Anforderungen für SOA und Standard Software?• Welchen Reifegrad hat Standard Software in Bezug auf SOA?• Wie paßt der SOA-Ansatz der Vendoren zu dem der Anwenderunternehmen? • Was sind die Auswirkungen von Cloud Computing auf Standard Software?Wilfried reimann, Enterprise-Architecture & Innovation (ITA/E), Daimler AGHelge Buckow, Senior Knowledge Expert, McKinsey & Co., Inc.

15.15 – 15.45 Uhr Zusammenfassung der Konferenz und Verabschiedung Dr. Johannes Helbig

15.45 – 16.45 Uhr Ende der SOA Days 2012 – Towerführung

8

SOA Days 2012 | Ihre SOA-Experten

Dr. rainer von ammon, Geschäftsführer, Centrum für Infor-mations-Technology Transfer (CITT), Regensburg.Dr. Rainer von Ammon ist Mitgründer und derzeitiger Geschäftsführer des Centrum für Informations-Technologie-Transfer. Anwendungsnahe Forschung und Lehre soll in indu-

striellen Projekten umgesetzt werden. Davor war er Hochschullehrer in Österreich und Dresden. Davor und dazwischen arbeitete er bei BEA Systems und bei Mummert&Partner als Fachbereichsleiter Basissysteme. Nach seinem Studium der Computerlinguistik gründete er ein Start-Up Unternehmen.

adam Boczek, Management Consultant, Cirquent GmbH Herr Adam Boczek ist Management Consultant bei der Cirquent GmbH und hat langjährige Erfahrungen in der Durchführung von Integrationsprojekten als Lead-Architect und Projektmana-ger. Im Rahmen zahlreicher Projekte hat sich Herr Boczek auf

Agile Entwicklungs- und Projektmanagement Methoden in Integrationsprojekten spezialisiert, sowie fundierte Erfahrungen in der Anwendung dieser Methoden in internationalen Near- und Off-Shore Projekten gesammelt.

Helge Buckow, Senior Knowledge Expert, McKinsey & Co., Inc.Helge Buckow ist Senior Experte im Berliner Büro von McKinsey & Company und Mitglied des Business Technology Office. Er ist seit Juli 2002 bei McKinsey und hauptsächlich in IT-Projekten

tätig, deren Themen IT-Strategie und IT Architektur sind. Bevor er zu McKinsey kam, hat er sechseinhalb Jahre im IT-Bereich der Deutschen Bank (DB) in ver-schiedenen Managementpositionen gearbeitet. Helge Buckow ist Diplom-Physiker (Freie Universität Berlin) und erwarb einen MBA an der Columbia University, New York, USA.

Dr. ricco Deutscher, promovierter Physiker, ehemaliger McKinsey-Berater und UnternehmerSein letztes Unternehmen SOPERA war Marktführer im Bereich Open Source ESB in Europa. Nach dem Verkauf der SOPERA an die Talend ist Dr. Deutscher nun bis auf weiteres Entrepreneur.

Markus eilers, Geschäftsführer, runtime software GmbH Markus Eilers ist Technologieberater und regelmäßiger Sprecher auf Entwickler- und Entscheiderkonferenzen. Er berät Unterneh-men und Startups zur Architektur und wirtschaftlichen Umset-zung von Software-Projekten. Serviceorientierung stellt hier

einen Schwerpunkt seiner Tätigkeit dar. Als Gründer der runtime software GmbH und seines Cloud-Startups pulsd verfügt er über mehr als 13 Jahre Projekterfah-rung und weiß um die entscheidenden Erfolgsfaktoren für Software-Entwickler.

Dipl.-ing. Holger ewald, CIO, DB Netz AG Als Leiter Informationssysteme und CIO der DB Netz AG hat der Diplom-Ingenieur Holger Ewald (42) seit 2008 die Verantwor-tung für das Technologiemanagement der IT Systeme zur Pla-nung, Disposition und Betrieb des Deutschen Schienenverkehrs,

sowie der Instandhaltung des Deutschen Schienennetzes. Herr Ewald war vor 2008 mehr als zwölf Jahre mit diversen Führungsaufgaben im Siemens Konzern betraut, zuletzt als verantwortlicher Vice President für die Elektronik Fertigungs-Einheit der Industrie Automatisierungs-Sparte. Dort hatte er die Verantwortung für das weltweite Software Geschäft mit Standorten in München, Atlanta, Singapur und Shanghai. Davor war er u.a. als Vice President Corporate Account Develop-ment, Strategie Berater des Vorstands und Leiter der Software Entwicklung für Telekommunikations-Management-Software in der Telekommunikations-Sparte der Siemens AG verantwortlich tätig.

Jan Friebe, Head of Process Engineering and Operating, 1&1 Internet AGJan Friebe ist Head of Process Engineering and Operating bei der 1&1 Internet AG und leitet den Aufbau der IT-Abteilung, verantwortlich für die Implementierung und den Betrieb der

Auftragsabwicklungsprozesse. Herr Friebe blickt dabei auf langjährige Erfahrung und erfolgreiche Gestaltung von Organisationseinheiten in nationalen und inter-nationalen Leitungspositionen innerhalb des Konzernverbundes zurück.

Dr. Michael Gorriz, CIO, Daimler AG Dr. Michael Gorriz ist seit 1. Januar 2008 Chief Information Officer (CIO) der Daimler AG und Leiter des Bereichs Infor-mation Technology Management (ITM). In dieser Funktion ist er verantwortlich für die Strategie, Planung und Entwicklung

aller IT-Systeme sowie den Betrieb aller Rechenzentren und Kommunikations-netzwerke der Daimler AG. Michael Gorriz begann seine berufliche Laufbahn bei dem deutschen Luft- und Raumfahrtkonzern Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH, der späteren Daimler-Benz-Tochter DASA, heute Bestandteil der European Aeronautic Defence and Space Company (EADS). Ab 1994 leitete der studierte Physiker Gorriz die Daimler-Benz Aerospace in Mexiko und war zuletzt Geschäfts-bereichsleiter bei Nortel DASA. Anfang 2000 wechselte Gorriz als Vice President IT Business Systeme in das Daimler IT Management und wurde 2005 zusätzlich CIO Mercedes-Benz Cars und Vans. In dieser Funktion verantwortete er weltweit alle IT-Systeme innerhalb der Sparten Mercedes-Benz Cars und Vans der Daimler AG. Im Jahr 2009 haben die Zeitschriften Computerwoche und CIO Michael Gorriz die Auszeichnung CIO des Jahres im Bereich Großunternehmen verliehen.

Dr. Claus Hagen, Director Integration Architecture, Credit Suisse AG Dr. Claus Hagen ist als Leiter der IT-Integrationsarchitektur bei Credit Suisse verantwortlich für Design und Realisierung ein-heitlicher Integrationsstandards und -Lösungen für die globalen

IT-Systeme der Bank. Seit 1999 war er in verschiedenen Architekturfunktionen bei Credit Suisse tätig, darunter Technologiebewertung, technische Architektur, und Integrationsarchitektur. Claus Hagen promovierte an der ETH Zürich und erwarb ein Diplom in Informatik an der Universität Erlangen sowie ein Executive MBA in General Management an der Universität St. Gallen.

Ihre SOA-Experten

9

Ihre SOA-Experten | SOA Days 2012

Jochen Hagen, Senior Vice President IT-Architecture und Quality-Management, Deutsche Post (in Transition) In seiner Verantwortung für die Integrität der IT Landschaft beschäftigt sich Jochen Hagen maßgeblich mit dem Thema Einführung und Optimierung des Life-Cycle-Managements.

Er hat als Informatiker und MBA langjährige Berufserfahrung, sein heutiges Schwerpunktthema IT-Management und Enterprise Architecture Management (EAM) wurde nach verschiedenen internationalen Herausforderungen in der Tele-kommunikationsbranche bereits im Senior Management der Deutschen Telekom ausgeprägt.

alexander Klein, Projektleiter und Technischer Consultant, T-Systems Multimedia Solutions GmbH Alexander Klein ist seit 2000 als Technischer Consultant ver-antwortlich für das Application Performance Management der T-Systems Multimedia Solutions GmbH, hier speziell im Bereich

Last- und Performancetests. Diese Rolle füllte er bis Ende 2009 aus um ab 2010 verstärkt Consulting und Projektleitung im Bereich SOA-Test wahrzunehmen. Hier kam es dann zur engen Zusammenarbeit zwischen Christoph Tonk und Alexan-der Klein im Bereich des ganzheitlichen SOA-Ansatzes innerhalb der Telekom Deutschland GmbH.

Univ.-Prof. Dr. Helmut Krcmar, Inhaber des Lehrstuhls für Wirtschaftsinformatik, Technische Universität München Univ.-Prof. Dr. Helmut Krcmar ist seit 1.10.2002 Inhaber des Lehrstuhls für Wirtschaftsinformatik an der Fakultät für Infor-matik der Technischen Universität München. Er ist Dekan der

Fakultät für Informatik, Zweitmitglied der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften und Mitglied des Zentralinstituts „Carl von Linde-Akademie“. Seit 2004 ist er Mitglied im Programmkomitee des Elite Graduate Program „Finance and Information Management (FIM)” im Elitenetzwerk Bayern. Bis Mai 2007 war er Academic Director des Weiterbildungsprogramms ¡communicate! und seit Januar 2004 Board Member des CDTM (Center for Digital Technology and Management) der Technischen Universität München. Helmut Krcmar ist Academic Director der Fortiss GmbH (an-Institut der TU München) und Gründer der Informations- und TechnologiemanagementBeratungsgesellschaft (ITM) und Mitgründer mehrerer Spin-offs aus dem universitären Umfeld.

Dr. stefan Manke, Leiter Development Center T.SVD 3, Referenzarchitekturen Individualsoftware und Integration, DB Systel GmbH, Mitglied SOA Innovation Lab Dr. Stefan Manke ist seit 2005 Leiter des Development Center Referenzarchitekturen Individualsoftware und Integration bei

der DB Systel GmbH, dem ICT Dienstleister der Deutschen Bahn AG. Bereits seit 1998 sammelte er dort in unterschiedlichen Rollen als Chefarchitekt, Projektleiter, Berater und Fachbereichsleiter breite technologische und Management-Erfahrung in der Softwareentwicklung. Sein Informatik- und BWL-Studium sowie die anschließende Promotion im Fachbereich Informatik absolvierte er zuvor an der Universität Karlsruhe (TH). In der DB Systel GmbH zeichnete er u.a. verantwortlich für die bereichsübergreifende Einführung von service-orientierten Architekturen für die Deutsche Bahn AG. Im SOA Innovation Lab e.V. ist er seit dessen Gründung als zweiter Vorsitzender Mitglied des Vorstandes und vertritt im Verein die DB Systel GmbH als Mitglied.

ralph Nelius, Enterprise Architekt, Deutsche Post DHL Ralph Nelius hat langjährige Erfahrung als Berater für Enter-prise Architecture Management, SOA/BPM und IT-Transitions-management. In dieser Zeit erarbeitete er zusammen mit Dirk Slama das Enterprise BPM-Konzept. Davor war er als

wissenschaftlicher Mitarbeiter im Bereich Elektronische Märkte und Dienste bei DaimlerChrysler tätig. Ralph Nelius ist Diplom-Wirtschaftsinformatiker und Mit-autor des Buches „Enterprise BPM“ (d.punkt-Verlag, Jan. 2011). Heute arbeitet er als Enterprise Architekt bei der Deutschen Post DHL.

Prof. Dr. Hubert Österle, Direktor, Institut für Wirtschafts-informatik, Universität St. Gallen Prof. Dr. Hubert Österle studierte an den Universitäten Inns-bruck und Linz, promovierte an der Universität Erlangen-Nürnberg, arbeitete als Berater in der IBM Deutschland und

habilitierte an der Universität Dortmund. 1980 erhielt er den Ruf als Professor für Wirtschaftsinformatik und Informatikbeauftragter an die Universität St. Gallen. 1989 gründete er das Institut für Wirtschaftsinformatik der Universität, 1997 den Nachdiplomstudiengang „Master of Business Engineering“. Seine Lehr- und Forschungsschwerpunkte sind Independent Living und Corporate Data Quality. Parallel zu seiner wissenschaftlichen Tätigkeit gründete Prof. Hubert Österle 1989 die Information Management Group (IMG AG) sowie im Jahre 2002 das Business Engineering Institute (BEI AG).

Wilfried reimann, Enterprise-Architecture & Innovation (ITA/E), Daimler AGWilfried Reimann, Dipl.-Mathematiker, ist seit 1981 in unter-schiedlichen Positionen bei DaimlerChrysler tätig. Seine Arbeits-gebiete umfassen Software-Engineering, Objekttechnologie,

Middleware, Software-Architekturen, Datenbanken sowie e-Business-Technologie. Seit 1999 ist Herr Reimann Senior Manger „Software Development Environ-ments“, ITM-Headquarter Stuttgart und Auburn-Hills. Hierbei ist er für Software-Entwicklungswerkzeuge, Middleware und Software-Architekturen verantwortlich.

Bernd schindelasch, Leiter IT-Betrieb, EWE TELHerr Schindelasch ist seit Juli 2009 für den IT Betrieb der EWE TEL zuständig. Er verantwortet den Betrieb von Hard- und Software im Client- und Serverbereich und war maßgeblich am Aufbau der Qualitätssicherung und des Testmanagements in

Entwicklungsprojekten verantwortlich.

10

SOA Days 2012 | Ihre SOA-Experten

Dr. Karsten schweichhart, Leiter Group Enterprise Architec-ture, Deutsche Telekom AG, Mitglied SOA Innovation Lab Dr. Schweichhart ist als leitender Enterprise Architect der Chief architect der Deutschen Telekom Gruppe und gestaltet seit 2005 die Transformation des Unternehmens zu einem

globalen Serviceanbieter. Er hat als Informatiker und Wirtschaftsinformatiker langjährige Berufspraxis und seit Mitte der 90er Jahre bei der Deutschen Telekom verschiedene Rollen verantwortet: Zu den wichtigsten zählen u. a. Leiter der Konzern-IT- Strategie, CIO bei T-Systems Nova und Leiter IT-Architecture T-Home. Dr. Schweichhart ist Mitglied des Forschungsrates der Universität St. Gallen, Mitglied im Program Design Board Business Enterprise Architecture der European CIO Association und Mitglied des Vorstandes des SOA Innovation Lab e.V.

Holger sirtl, Architekturberater, Microsoft Deutschland GmbH Holger Sirtl ist seit 2006 als Architekturberater bei Microsoft in München tätig und berät in dieser Rolle Unternehmen im Auf-bau Cloud- und Service-basierter Anwendungsarchitekturen. Vor seinem Einstieg bei Microsoft arbeitete Holger Sirtl sechs

Jahre lang als Technologieberater für eine international führende Unternehmens-beratung sowie zwei Jahre lang als Senior-IT-Projektmanager für einen großen deutschen Energieversorger.

Dirk slama, Head of SOA/BPM Governance, inubit AG – Bosch Group Dirk Slama ist Berater mit Schwerpunkt Geschäftsprozess-optimierung, Change Management, IT-Strategie und Design verteilter Anwendungssysteme. In mehr als 15 Jahren Berufs-

erfahrung in den USA, Asien und Europa hat er Kunden wie Boeing, Lufthansa Systems, AT&T, NTT DoCoMo und Halifax Bank of Scotland bei der Umsetzung großer IT-Projekte unterstützt. Dirk Slama ist Mitautor der Bücher „Enterprise CORBA“, „Enterprise SOA“ (Prentice Hall International) und „Enterprise BPM“ (d.punkt-Verlag, Jan. 2011). Neben seinem Informatik-Diplom an der TU Berlin absolvierte Dirk Slama den Master of Administration (MBA) an der Hochschule IMD International in Lausanne. Dirk Slama verantwortet heute den Bereich BPM-Umsetzungsmethodik und Governance Solutions bei der inubit AG.

sylvia steinmann, CIO, DHL Global Forwarding/FreightSylvia Steinmann ist seit Mitte 2011 in der DHL Global Forwar-ding/Freight verantwortlicher CIO und leitet massgeblich die strategische IT Neuausrichtung. Zuvor arbeitete sie 15 Jahre in der Versicherungsbranche in globalen, leitenden Positionen

u.a. als Leiterin der IT Strategie, des globalen Shared Service, als CIO für Asset Management und als Chief Operating Officer für IT. Sie hat mehr als 5 Jahre für McK Deutschland gearbeitet und hat eine betriebswirtschaftliche Ausbildung von der TU Berlin und dem MIT in Boston.

Christoph tonkChristoph Tonk ist seit 2009 als Enterprise Architect verantwort-lich für das unternehmensweite SOA-Programm zunächst bei der „T-Home“ und im Weiteren bei der Telekom Deutschland GmbH. Zuvor beschäftigte er sich u. a. mit dem Geschäfts-

prozessmanagement bei der IBM Deutschland GmbH und dem Aufbau einer Enterprise SOA in der BMW AG. Herr Tonk studierte Wirtschaftsinformatik an der TU Illmenau und Ocean University of China.

Prof. Dr.-ing. sabine Wieland, Professorin für Informations- und Kommunikationstechnologien an der Hochschule für Tele-kommunikation Leipzig. Sie ist Mitglied verschiedener Beiräte und wissenschaftlicher Gremien und Gutachter im Fachgebiet Software Engineering und Security.

Ihre SOA-Experten

11

Impressionen | SOA Days 2012

Impressionen der SOA Days 2011

12

SOA Days 2012 | Aussteller

Microsoft Deutschland GmbHMicrosoft ist der weltweit führende Hersteller von Standardsoft­ware, Services und Lösungen, die Menschen und Unternehmen aller Branchen und Größen helfen, ihr Potenzial voll zu entfal­ten. Sicherheit und Zuverlässigkeit, Innovation und Integration sowie Offenheit und Interoperabilität stehen bei der Entwick­lung der Microsoft­Produkte im Mittelpunkt.

MID GmbHMID INNOVATOR® wirkt da, wo sich der Nutzen Ihrer Software entfaltet: In der Verzahnung von Business und IT. Mit der Syn­these aus einfacher Nutzung, smartem Mapping und leistungs­fähiger Modellierung sichert INNOVATOR® Effizienz und Ef­fektivität Ihres SOA­Projektes. Vor dem Hintergrund einer über 30­jährigen Erfahrung und vielen hundert Projekten entwickeln und modellieren wir auch mit Ihnen Ihren Erfolg.

Microsoft Deutschland GmbH Stephan PepersackKonrad­Zuse­Straße 185716 Unterschleißheimwww.microsoft.com/germany

MID GmbHRoland GrossKressengartenstr. 1090402 NürnbergTel.: +49 (0) 911/96 836 699www.mid.de

aussteller

Cirquent GmbH Cirquent, ein Unternehmen des japanischen IT­Konzerns NTT Data, bietet Consulting für Banken, Versicherungen, Fertigungs­ und Telekommunikationsunternehmen. Neben der Strategie­ und Prozessberatung gehören Konzeption, Integration und Implementierung von Technologien, die Geschäftsprozesse unter stützen, sowie Betrieb und Wartung von IT­Systemen zum Portfolio. Cirquent berät u.a. BMW Group, Commerzbank, Mu­nich Re oder Deutsche Telekom.

Cirquent GmbHCarsten ScheunemannKönigsberger Straße 2960487 Frankfurt a. M.Tel.: +49 (0) 69 / 972 61­258 www.cirquent.de

Hewlett Packard GmbH Als weltweit größtes IT­Technologie­Unternehmen bietet HP ein Portfolio, das Drucklösungen, Personal Computing, Services und IT­Infrastrukturen umfasst und dabei die Cloud mit den Endge­räten verbindet. Das umfassende Angebot aus Software­ und Dienstleistungen unterstützt die Automatisierung geschäftskri­tischer Prozesse im gesamten Lebenszyklus – von der strate­gischen Planung über die Einführung bis hin zum Betrieb. Wei­tere Informationen unter www.hp.com/de

Hewlett Packard GmbH Gerhard HaberstrohHerrenberger Str. 13071034 BöblingenTel.: +49 (0) 70 31 / 140ww.hp.com/de

Informatica GmbHInformatica (NASDAQ: INFA) ist der weltweit führende unab­hängige Anbieter von Datenintegrations­Software. Mit aktu­ellen, relevanten und zuverlässigen Daten für alle wichtigen Geschäftsanforderungen erhalten Unternehmen auf der ganzen Welt einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil. Weltweit ver­lassen sich mehr als 4.500 Unternehmen bei Big Data­, Daten­integrations­ und Datenqualitätsprojekten auf Informatica, um auf ihre Datensätze in der Internet­Cloud und am Firmenstand­ort zuzugreifen, sie zu integrieren und ihre Zuverlässigkeit si­cherzustellen.

Informatica GmbHDaniela Dalkner Lyoner Str. 1560528 FrankfurtTel.: +49 (0) 69 / 92 88 09 0 www.informatica.com/de

13

Aussteller | SOA Days 2012

Parasoft Deutschland GmbHParasoft entwickelt Lösungen zur automatisierten Qualitäts­sicherung. Diese fördern eine stabile Codebasis, solide funk­tionale Komponenten und robuste Geschäftsprozesse. Ob bei der Integration von Unternehmensanwendungen (UAI, EAI), der Einführung von service­orientierten Architekturen (SOA), der Weiterentwicklung von Legacy Systemen oder der Verbesserung von Entwicklungsprozessen – Parasoft ist immer der richtige An­sprechpartner für alle Aspekte von Qualitäts sicherung und Test.

Talend GmbH Talend ist der anerkannte Marktführer für Open­Source­Inte­grationslösungen. Die ganzheitliche Integrationsplattform des Unternehmens hilft Organisationen, Kosten zu minimieren, den Wert von Datenintegration, ETL, Datenqualität, Master­Data­Management, Anwendungsintegration und Geschäftsprozess­management zu maximieren und gleichzeitig ihre Entwicklung hin zu Cloud und Big­Data zu unterstützen. Mit über 20 Millio­nen Downloads genießen Talend­Produkte weltweit das größte Vertrauen. SOPERA gehört seit Ende 2010 zu Talend.

T-Systems Multimedia Solutions GmbHAls Deutschlands Internetagentur Nummer 1* verfügt T­Systems Multimedia Solutions auch im Bereich des Web IT­Managements über langjährige Erfahrung. Mit über 900 Mitarbeitern an acht Standorten in Deutschland sind wir Ihr Partner für die Zukunft im digitalen Lebens­ und Geschäftsraum. Wir übersetzen für Sie Web­Innovationen in überraschende, trendsetzende und wertstiftende Dienstleistungen. Mit Kreativität und Kompetenz gestalten wir das perfekte Zusammenspiel von Mediennutzung, Geschäftsprozessen und Technologie. Das unabhängige und akkreditierte Test and Integration Center (TIC) der T­Systems Multimedia Solutions gewährleistet von der Konzeption und Realisierung bis zum Betrieb die Qualität und Sicherheit von Ap­plikationen. Dazu gehören auch Qualitätssicherungen im SOA Umfeld. Weitere Informationen unter: www.t­systems­mms.com/WebIT­Management.

USU AG USU ist der führende europäische Anbieter für IT­ und Know­ledge Management­Software. Als Lösungs­Provider formt USU seit über 30 Jahren erfolgreich IT­Know­how und Fachkompe­tenz zu maßgeschneiderten Individuallösungen. Kernkompe­tenzen sind ferner die Prozess­ und Systemintegration auf Basis serviceorientierte Architekturen (SOA) sowie das Realisieren von Wissens­ bzw. Mitarbeiterportalen von der Planung bis zur In­betriebnahme.

Parasoft Deutschland GmbHWolfram KustererMöhringer Weg 4589075 UlmTel.: +49 (0) 731 / 880 30 90www.parasoft.com

Talend GmbHHeinrich Erk Servatiusstraße 5353175 BonnTel.: +49 (0) 228 / 763 77 60www.talend.com

T-Systems Multimedia Solutions GmbHKathrin PatzerRiesaer Straße 501229 Dresden Tel.: +49 (0) 351 / 28 20 28 36www.t­systems­mms.com

USU AG Joachim MoserZanderstr. 753177 BonnTel.: +49 (0) 228 / 50 21 170 www.usu.de

Ihre Fragen zu Sponsoring- und Ausstellungsmöglich-keiten sowie zur Zielgruppe beantwortet Ihnen gern: Michaela Linnhoff, Senior-Sales-ManagerinE-Mail: michaela.linnhoff@euroforum.com

Telefon:

+49 (0)2 11/96 86 – 37 46

14

SOA Days 2012

Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne weiter:Vanessa van der Mark, Projekt-ManagerinE-Mail: vanessa.vandermark@informa.com

Info-Telefon:

+49 (0)2 11/96 86 – 37 61

Zielgruppenbeschreibung

Strategisch und fachlich motivierte Entscheidungsträger sowie IT­Manager erhalten einen Überblick über die zentralen Themen im Kontext der Umsetzung von SOA, EAM und IT Trans­formation. Neben dem Vortragsprogramm steht der Informationsaustausch der Teilnehmer im Mittelpunkt der Konferenz. Das Programm der SOA Days 2012 Conference orientiert sich am Informationsbedarf folgender Zielgruppen:

• Entscheidungsträger aller Fachbereiche und Branchen

• Vertreter der Bereiche Unternehmensstrategie und Organisation

• Prozess­ und Themenverantwortliche aus dem Business

• IT­Manager (Strategie, Architektur, Development, Operations)

• Fachliche Architekten und Prozessmanager

• Strategie­, Branchen­, Prozess­ und IT­Berater

• Vertreter von Herstellern

• Wissenschaft

• Medien

Wer profitiert von der SOA Days 2012 Conference?

„Eine sehr informative Konferenz und ein Muss für jeden, der im Umfeld von SOA in Deutschland tätig ist“ (Martin Mitev, corporate quality consulting GmbH)

„Die Leitkonferenz von Anwendern für Anwender“ (Matthias Maune, DAB Bank AG)

„Zwei Tage um einmal wieder über den eigenen Tellerrand hinauszuschauen und Ideen für die eigenen Projekte zu sammeln“ (Markus Hüttmann, BGETEM)

So bewerteten Teilnehmer die SOA Days 2011:

In folgenden Hotels steht ein begrenztes Zimmerkontingent zum ermäßigtem Preis zur Verfügung. Bitte nehmen Sie die Reservierung direkt im Hotel unter dem Stickwort „SOA Days 2012“ vor.

15

rheinhotel Dreesen

rheinstraße 45 - 4953179 BonnTelefon: +49 (0) 2 28 / 82 02 152Fax.nr.: +49 (0) 2 28 / 82 02 153reservierung@rheinhoteldreesen.dewww.rheinhoteldreesen.de

5,2 km entfernung zum post Tower

informationen:

Für Fragen steht ihnen Frau vanessa van der Mark, unter der Telefonnummer +49 (0)2 11/ 96 86–37 61 gerne zur verfügung.

ihre Wegbeschreibung zum Post tower

post Tower, Charles-de-Gaulle-Str. 20, 53113 Bonn

Von Norden (Köln):

• Fahren Sie am Autobahnkreuz Köln-Süd auf die A 555 richtung Bonn.• AmAutobahnkreuzBonn-NordrechtshaltenaufdieA565RichtungKoblenz.• BiegenSierechtsabindieAusfahrtBonn-PoppelsdorfundhaltenSiesich

geradeaus auf der reuterstraße (richtung B 9).• Nachca.2,5kmgeradeausüberdieReuterbrückeundgeradeaus

weiter auf der Adenauerallee.• Nachca.1kmbiegenSielinksabaufdieHeussalleeund

nach ca. 0,4 km rechts auf die Kurt-Schumacher-Straße.• FolgenSiederParkplatzbeschilderungindieBesuchertiefgarage2.

Von süden (Frankfurt/Main):

• FahrenSieaufderA3RichtungKöln.• AmAutobahnkreuzBonn/SiegburgfahrenSierechtsaufdieA560.• FahrenSieamAutobahndreieckSanktAugustin/Westgeradeaus

weiter auf die A 59 (richtung Bonn).• AmAutobahnkreuzBonn-OstweiteraufdieA562

bis zur Ausfahrt Bonn-rheinaue.• RechtsabfahrenaufdieFranz-Josef-Strauß-Allee. Der post Tower liegt nun direkt vor ihnen. Folgen Sie der

parkplatzbeschilderung in die Besuchertiefgarage 2.

Bei anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln:

• Bahn: InregelmäßigenAbständenfahrendieLinien16,63,66 vom Hauptbahnhof bis Haltestelle Heussallee.

• Bus: FahrenSiebiszumHauptbahnhofBonn. in regelmäßigen Abständen fährt die Linie 610, 611 vom Hauptbahnhof bis Haltestelle post Tower.

Bei anreise ab Flughafen Köln/Bonn:

• PKW: FahrenSieüberdieA59RichtungBonn. Am Autobahnkreuz Bonn-Ost weiter auf die A 562 bis zur Ausfahrt Bonn-rheinaue.

rechts abfahren auf die Franz-Josef-Strauß-Allee. Der post Tower liegt nun direkt vor ihnen. Folgen Sie der

parkplatzbeschilderung in die Besuchertiefgarage 2.• Taxi: Ca.25MinutenvomFlughafenbiszumPostTower.

Post TowerPlatz der Deutschen PostCharles-de-Gaulle-Str. 2053113 Bonn

A 565

A 555

A 59

A 3

A 560

A 562

Köln/Düsseldorf

KölnFlughafen Köln/Bonn

Köln/Leverkusen

Frankfurt

Koblenz

Koblenz

Kö

B 42B 9

Heussallee

Franz-Josef-Strauß -Allee

Sträßchensweg

Charles-de-Gaulle-Str. 20(Eingang Besuchergarage), U5

Post TowerK.-Schumacher-Str.

AdenaueralleeW

.-Brandt-Allee

Haupteingang

H

U

nigswinter

veranstalter der

President Hotel

Clemens-August-Straße 32-3653115 Bonn Tel. +49 (0) 2 28 / 72 50 - 0Fax +49 (0) 2 28 / 72 50 - 72info@presidenthotel.dewww.presidenthotel.de

4,2 km entfernung zum post Tower

Veranstalter derFax-Antwort an: +49 (0)211/96 86–47 61

Name‑1:

Position:

Abteilung:

E‑Mail:

Name‑2:

Position:

Abteilung:

E‑Mail:

Rechnung an (Name):

Abteilung:

Anschrift:

Firma:

Anschrift:

Telefon: Fax:

Datum: Unterschrift:

Konferenzpartner

Kontakt:Informa Business Communication A division of EURoFoRUM Deutschland SEPrinzenallee 3 D – 40549 DüsseldorfTel.: +49 (0)2 11/96 86–37 61 (Vanessa van der Mark)E‑Mail: vanessa.vandermark@informa.comInternet: www.ibc‑informa.com

Ja, ich/wir nehme(n) an der Konferenz zum Preis von EUR 1.195,– zzgl. MwSt. p.P. am 27. und 28. März 2012 im Post Tower teil.

Ich kann nicht teilnehmen. Senden Sie mir bitte den USB‑Stick mit den Beiträgen der Konferenz zum Preis von EUR 195,– zzgl. MwSt. (Lieferbar ab ca. 2 Wochen nach der Veranstaltung.)

Ich möchte meine Adresse wie angegeben korrigieren lassen. (Wir nehmen Ihre Adressänderung auch gerne telefonisch auf: +49 (0)2 11 / 96 86 – 33 33)

Teilnahmebedingungen: Der Teilnahmebetrag für diese Veranstaltung inkl. Tagungsunterlagen, Mittagessen, Pausengetränke und Get-together ist nach Erhalt der Rechnung fällig. Nach Eingang Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigung. Die Stornierung (nur schriftlich) ist bis 14 Tage vor Veranstaltungsbeginn kostenlos möglich, danach wird die Hälfte des Teilnahmebetrages erho-ben. Bei Nichterscheinen oder Stornierung am Veranstaltungstag wird der gesamte Teilnahmebetrag fällig. Gerne akzeptieren wir ohne zusätzliche Kosten einen Ersatzteilnehmer. Programmänderungen aus dringendem Anlass behält sich der Veranstalter vor.

Ihre Zimmerreservierung: Wir haben Zimmerkontingente zum ermäßigten Preis für Sie eingerichtet. Bitte nehmen Sie die Zimmerreservierung direkt im Hotel unter dem Stichwort „SOA Days 2012“ vor.Rheinhotel DreesenRheinstr. 45-49, 53179 BonnTel.: +49 (0)2 28 / 82 02 152

Ihre Daten, Datenschutzinformation der Informa Business Communication und Deutsche Post AG: Wir verwenden die im Rahmen der Bestellung und Nutzung unseres Angebotes erhobenen Daten in den geltenden rechtlichen Grenzen zum Zweck der Durchführung unserer Leistungen und um Ihnen postalisch Informationen über weitere Angebote von uns sowie unseren Partner- oder Konzernunternehmen zukommen zu lassen. Wenn Sie unser Kunde sind, informieren wir Sie außerdem in den geltenden rechtlichen Grenzen per E-Mail über unsere Angebote, die den vorher von Ihnen genutzten Leistungen ähnlich sind. Soweit im Rahmen der Verwendung der Daten eine Übermittlung in Länder ohne angemessenes Datenschutzniveau erfolgt, schaffen wir ausreichende Garantien zum Schutz der Daten. Außerdem verwenden wir Ihre Daten, soweit Sie uns hierfür eine Einwilligung erteilt haben. Sie können der Nutzung Ihrer Daten für Zwecke der Werbung oder der Ansprache per E-Mail jederzeit gegenüber der EuROfORuM Deutschland SE, Postfach 11 12 34, 40512 Düsseldorf widersprechen.

[P9100095M012]

Die EURoFoRUM Deutschland SE darf mich über verschiedenste Angebote von sich und Konzernunternehmen wie folgt zu Werbezwecken informieren:

Zusendung per E‑Mail: Ja Nein Zusendung per Fax: Ja Nein

[Kenn‑Nummer]:

President HotelClemens-August-Str. 32-36, 53115 BonnTel.: +49 (0)2 28 / 72 50 72

Planen Sie eine Teilnahme mit mehreren Kollegen?

Wir bieten Ihnen besondere Konditionen!

Für Informationen besuchen Sie bitte unsere Homepage www.euroforum.de/soa-days

oder kontaktieren Sie uns direkt unter Tel.: 02 11/96 86 – 37 61

Deutsche post AG

Hausanschrift:

Charles-de-Gaulle-Str. 20

53113 Bonn

informa Business Communication

A division of eurOFOruM Deutschland Se

(Konferenzpartner)

postfach 11 12 34

40512 Düsseldorf

Konferenzpartner