Außengeräte PUMY-P100/125/140YHMB · CB1,CB2 Ladekondensatoren CK Kondensator RS...

AußengerätePUMY-P100/125/140YHMB

Planungsunterlagen

Kompakte invertergeregelte R410A-Wärmetauscher-einheiten in Wärmepumpenausführung zur Kombinationmit den City Multi-Innengeräten

MITSUBISHIELECTRIC

Air Conditioning

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.AIR CONDITIONING

PUMY-P100YHMBPUMY-P125YHMBPUMY-P140YHMB

Inhalt

Technische Daten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2

Abmessungen und Installationsabstände · · · · · 3

Schwerpunkt · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6

Schaltungsdiagramm · · · · · · · · · · · · · · · · · 7

Schalldruckpegel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8

Leistungskorrektur · · · · · · · · · · · · · · · · · 10

Garantierter Arbeitsbereich· · · · · · · · · · · · · 14

Elektrischer Anschluss · · · · · · · · · · · · · · · 15

Technische Daten

Technische Daten PUMY-P100YHMB PUMY-P125YHMB PUMY-P140YHMB

Spannungsversorgung 3~/N/PE, 380 /400 / 415 V, 50/60 Hz

Kühlleistung kW 11,2 14,0 15,5

Heizleistung kW 12,5 16,0 18,0

Leistungsaufnahme, K / H kW 3,30 / 3,39 4,27 / 3,28 5,32 / 5,32

Stromaufnahme, K / H A K: 5,28 / 5,02 / 4,84H: 5,81 / 5,52 / 5,32

K: 6,83 / 6,49 / 6,26H: 6,87 / 6,52 / 6,29 K / H: 8,51 / 8,09 / 7,80

COP (Leistungszahl), K / H 3,39 / 3,44 3,28 / 3,73 2,91 / 3,38

Lüftertyp und Anzahl 2 × Axialventilatoren (Propeller), direkt angetrieben

Luftvolumenstrom m3/h 3600

Externe statische Pressung Pa 0

Lüftermotorleistung kW 2 × 0,06

Verdichtertyp invertergeregelter vollhermetischer Scrollverdichter

Verdichtermotorleistung kW 1,9 2,4 2,9

Kurbelwannenheizung kW —

Kältemittel / Kältemittelöl R410A (8,5 kg) / FV50S

Gehäuse pulverbeschichtetes galvanisiertes Stahlblechgehäuse

Abmessungen (H × B × T) mm 1350 × 950 × 330

Schutz-einrichtungen

Hochdruckschutz Hochdrucksensor und -schutzschalter, löst bei 4,15 MPa aus

Verdichter / Lüftermotor Überstrom-Schutzeinrichtung, Thermoschalter, Überspannungsschutz

Inverter Überstrom-Schutzeinrichtung, Thermoschalter

Innengeräte

Gesamtleistung mitGleichzeitigkeitsfaktor anschließbar sind 50 bis 130 % der Nennleistung

Modell / Anzahl Modelle 15 bis 1251 bis 8

Modelle 15 bis 1401 bis 10

Modelle 15 bis 1401 bis 12

Kältetechni-sche An-schlüsse

Gas(Bördelmuffe) mm Ø16,0 Ø16,0 Ø16,0

Flüssigkeit(Lötanschluss) mm Ø10,0 Ø10,0 Ø10,0

Schalldruckpegel dB (A) 49 / 51 50 / 52 51 / 53

Gewicht kg 142 142 142

Garantierter Arbeitsbereich

KühlenInnen: 15°C FK – 24 °C FKAußen: -5 °C TK – 46 °C TK (10 °C TK – 46 °C TK mit PKFY-P15/P20/P25-Innengeräten)HeizenInnen: 15 °C TK – 27 °C TKAußen: -20 °C FK – 15,5 °C FK

Die technischen Daten beziehen sich auf die nachstehend genannten thermischen Bedingungen.

Kühlen Innen: 27 °C TK / 19 °C FK Außen: 35 °C TKHeizen Innen: 20 °C TK Außen: 7 °C TK / 6 °C FK

Kältemittelleitungslänge 7,5 m (ein Weg)Höhendifferenz 0 m

TK = Trockenkugeltemperatur, FK = Feuchtkugeltemperatur

2

Planungsunterlagen Außengeräte PUMY-P100/125/140YHMB

MITSUBISHI ELECTRIC

Abmessungen und Installationsabstände

3


MITSUBISHI ELECTRIC

4540

65

92

2755

237363

1955

92

7540

7363232792

92

654540

2755

237363

Ø92

145

145

220

5410381219

71

71

600

571571

28370

70

56

42

56

37

19

53

417

330 30

1088

322

635 371

950

23

1350

1423

1507

1 2

92

Tran

spor

tgrif

f

Lufte

inlas

s von

der S

eite

Abde

ckun

gfü

r Ver

rohr

ung

von

vorn

e

Abde

ckun

gfü

r Ver

rohr

ung

von

hinte

n

Lufte

inlas

s

Lufte

inlas

s von

hinte

n

Tran

spor

tgrif

fTr

ansp

ortg

riff

Fron

tverk

leidu

ng

Tran

spor

tgrif

f

Lufta

usla

ss

Lufte

inla

ssvo

nhi

nten

Lufte

inla

ssvo

nde

r Sei

te

Ausb

rech

öffn

ung

für

Verro

hrun

gvo

nun

ten

5Ko

nden

satö

ffnun

gen

Ø33

Sta

ndfü

ße

2O

vallö

cher

12×3

6(fü

r Mon

tage

schr

aube

nM

10)

2U-

förm

ige

Bohr

unge

n(fü

r Mon

tage

schr

aube

nM

10)

Tran

spor

tgrif

f(

)Lin

ks...

Verso

rgung

sspa

nnun

gMi

tte...

Steu

erleit

unge

n (Inn

en-B

us)

Rech

ts... S

teuerl

eitun

gen (

Auße

n-Bus

)

Ansc

hluss

klemm

en

Mas

sefü

r Ste

uerle

itung

en(In

nen-

Bus)

Mass

e für

M-Ne

t-Steu

erlei

tunge

n (Au

ßen-

Bus)

Mas

sefü

r Ver

sorg

ungs

span

nung

Alle

Abm

essu

ngen

inm

m

Ausb

rech

öffn

unge

n(D

etai

ls)

Bem

erku

ngen

❈11 2

2B

ohru

ngen

Ø27

für

Vers

orgu

ngss

pann

ung

hint

ere

Öffn

ung

fürV

erro

hrun

gvo

nhi

nten

2B

ohru

ngen

Ø27

für V

erso

rgun

gssp

annu

ng

rech

teÖ

ffnun

g

für V

erro

hrun

gvo

nre

chts Ø

92

2B

ohru

ngen

Ø27

für

Vers

orgu

ngss

pann

ung

vord

ere

Öffn

ung

fürV

erro

hrun

gvo

nvo

rne

...A

nsch

luss

Gas

seite

Ø16

,0(5

/8")

...A

nsch

luss

Flüs

sigk

eits

eite

Ø10

,0(3

/8")

...A

bspe

rrve

ntile

, Mitt

e-A

nsch

luss

höhe

PUM

Y-P1

00/1

25/1

40YH

MB

Platzbedarf bei Einzel- und Mehrfachinstallation

Die angegebenen Mindestmaße müssen unbedingt eingehalten werden. Die ebenfalls angegebenenHöchstmaße dürfen nicht überschritten werden.

Beachten Sie dazu die Abbildung auf der folgenden Seite.

Aufstellung eines einzelnen Außengerätes

� Vor einer Wand, Luftausblas frei nach vorne; Strömungshindernis hinten� Vor einer überdachten Wand, Luftausblas frei nach vorne; Strömungshindernisse hinten und oben� In einer Nische: Strömungshindernisse hinten und an beiden Seiten� Vor einer Wand, Luftausblas in Richtung Wand; Strömungshindernis vorne

Mit Luftleitblechen (optional) sinkt der Mindestabstand auf 500 mm.� Zwischen zwei Wänden, Luftausblas in Richtung Wand, Seiten frei: Strömungshindernis vorne und hinten

Mit Luftleitblechen (optional) sinkt der Mindestabstand auf 500 mm.� In einer überdachten Nische, Luftausblas frei nach vorne; Strömungshindernis hinten, an beiden Seiten und

obenHier darf kein Luftleitblech mit Strömungsrichtung nach oben installiert werden.

Aufstellung mehrerer Außengeräte

Zwischen den Außengeräten muss ein Mindestabstand von 10 mm eingehalten werden.

� Vor einer Wand, Luftausblas frei nach vorne; Strömungshindernis hinten� Vor einer überdachten Wand, Luftausblas frei nach vorne; Strömungshindernis hinten und oben

Max. 3 Außengeräte dürfen nebeneinander stehen, bei mehr als drei Außengeräten sehen Sie einen Zwi-schenraum wie gezeigt vor.Hier darf kein Luftleitblech mit Strömungsrichtung nach oben installiert werden.

Vor einer Wand, Luftausblas in Richtung Wand; Strömungshindernis vorneMit Luftleitblechen mit Strömungsrichtung nach oben (optional) sinkt der Mindestabstand auf 1000 mm.

Zwischen zwei Wänden, Luftausblas in Richtung Wand, Seiten frei: Strömungshindernis vorne und hintenMit Luftleitblechen mit Strömungsrichtung nach oben (optional) sinkt der Mindestabstand auf 1000 mm.

� Einzeln hintereinanderMit Luftleitblechen mit Strömungsrichtung nach oben (optional) beträgt der Mindestabstand 1000 mm (1500 mm).

� Nebeneinander und hintereinanderMit Luftleitblechen mit Strömungsrichtung nach oben (optional) beträgt der Mindestabstand 1000 mm (1500 mm).

Übereinander in einem TrägergestellMaximal zwei Außengeräte über- und nebeneinander (=vier Geräte); bei mehr Geräten sehen Sie einenZwischenraum wie gezeigt vor.

4


MITSUBISHI ELECTRIC

Installationsabstände

5


MITSUBISHI ELECTRIC

�

� �

�

� � �

�

��

250

250

1500

500

Max. 500

PUMY-P100–P140YHMB

SchwerpunktDer Schwerpunkt der Außengeräte ist bedingt durch den technischen Aufbau nicht unbedingt in der Geräte-mitte zu finden. Die nachfolgenden Bilder und Tabellen helfen Ihnen, den Schwerpunkt der Geräte zu findenund somit Gefahren beim Transport und der Aufstellung durch kippende Geräte zu vermeiden.

6


MITSUBISHI ELECTRIC

Y

T

G G

Z

HX

B

PUMYPUMYPUMY

-P100YHMB-P125YHMB-P140YHMB

B T H

950

Modell X Y Z

330 1350 620 185 500

Schaltungsdiagramm

7


MITSUBISHI ELECTRIC

1 2 3 4 5 6 7 8

[Beispiel]Wenn Verdichter und SV1 imKühlbetrieb EINgeschaltet sind.

Bit

Bedeutung

1

Verdichterarbeitet

2

52C

3

21S4

4

SV1

5

(SV2)

6

„

7

„

8

Leuchtetimmer

SYMBOL NAMETB1 Klemmenblock SpannungsversorgungTB3 Klemmenblock Innenbus-SteuerleitungenTB7 Klemmenblock Außenbus-SteuerleitungenMC VerdichtermotorMF1,MF2 Lüftermotoren21S4 4-Wege-Ventil

SV1 BypassmagnetventilTH3 Temperaturfühler FlüssigkeitsleitungTH4 Temperaturfühler HeißgasTH6 Temperaturfühler Sattdampf/KondensationTH7 Temperaturfühler Außenluft

63HS

63H Hochdruckschutzschalter

Hochdrucksensor63L Niederdruckschutzschalter

CB1,CB2 LadekondensatorenCK Kondensator

RS Stromstoßwiderstand

P.B. Spannungsplatine

C.B. Steuerplatine

Anschlussklemmen U/V/W-Phasen

ACL1~ACL4

TB-U/V/W

CONV.B.

Sicherung T6.3AL250VF1,F2

SelbstdiagnoseschalterSW1Dip-Schalter FunktionseinstellungenSW2Dip-Schalter TestlaufSW3Dip-Schalter ModellauswahlSW4Dip-Schalter FunktionseinstellungenSW5Dip-Schalter FunktionseinstellungenSW6Dip-Schalter FunktionseinstellungenSW7Dip-Schalter FunktionseinstellungenSW8Drehschalter Geräteadresse 1er-StelleSWU1Drehschalter Geräteadresse 10er-StelleSWU2

LEDs BetriebsanzeigenLED1,LED2LED Spannung f. MikrocomputerLED3

Steckanschluss für OptionenSSSteckanschluss für OptionenCN3DSteckanschluss für OptionenCN3SSteckanschluss für OptionenCN3NSteckanschluss für Optionen

Anschlussklemme L1-Phase (Eingang)

CN51

RelaisX52A

RelaisX501~X505

Erdungsklemme

Erdungsklemme

GD1,GD3

TP1

KonverterplatineL1-A1/IN

N.F.

Anschlussklemmen L1/L2/L3-Phasen (Eingang)

Noise Filter Circuit Board

LI1/LI2/LI3/NI

M-NET P.B. M-NET-Spannungsplatine

Anschlussklemmen L1/L2/L3-Phasen (Ausgang)LO1/LO2/LO3/NO

Anschlussklemme L1-Phase (Ausgang)L1-A2/OUAnschlussklemme L3-Phase (Eingang)L2-A2/OUAnschlussklemme L3-Phase (Ausgang)L3-A2/OUAnschlussklemmeN-INAnschlussklemmeCK-OU

Anschlussklemmen L1/L2/L3-PhasenTB-L1/L2/L3AnschlussklemmeTB-P2AnschlussklemmeTB-C1AnschlussklemmeTB-N1

Drosselspulen

Bitte Beachten!

! ACHTUNG!

CN51WEISS

SW6

SW2SW8SW1

SW7SW3SW41

SW5SWU2 SWU1

TRANS

LED1CN2WEISS

CN4WEISS

LED3

CN3DWEISS

CN3SROT

CN3NBLAU

CN2WEISS

CN1WEISS

TP1 BLKM1

M2

S

TB3

TB-W

TB-V

TB-UTB-L3TB-L2TB-L1

SCHW.

SCHWARZ

WEISSW

V

U

WEISS

ROT

ROT

SCH

W.

SCH

W.

SCHW

.

WEI

SS

WEI

SS

RO

T

RO

T

RO

T

RO

T

ACL4

CN2WEISS

CN7WEISS

CN4WEISS

CN5ROT

RED

REDX52A

CNDCPINK

TB-P2 TB-C1 TB-N1

CB1

CNCTROT

CNAC2ROT

CNAC1WEISS

CNAC1WEISS

CB2 CK

RS

GD3GD1

SCHW

.

WEI

SS

WEI

SS

CNDCPINK

CNLBLAU

tttt

MF1

MS3~

1 41

1

17 3

1 3 1 3 1 3

1

1

3

3

1 3

1

33

3

1 3 1 3

1 3

2

1313

13

32

2 11 2

1 2

2

1 2 1 2

22

1 2

2 2

12 12

1

22

TH7 TH6 TH3 TH463HS63H63L

CNF1WEISS

MF2

MS3~

17

1 7

7

1 5CNF2WEISS

TH7/6ROT

TH3WEISS

TH4WEISS

63HSWEISS

63HGELB

63LROT

C. B.

LED2

P. B.

N. F.

M-NET P.B.

52CSCHW.

13 13 13

X505

21S4GRÜN

SV1WEISS

SV2BLAU

SSWEISS

21S4 SV1

CNACROT

CNS1ROT

CNS2GELB

F1

F2X504

X503

X502

X501

CN102WEISS

4 1CN40WEISS

4 1

4

4

1

5 1

CN41WEISS

4 1

1 7

7

-

+

+

+

-

+

122

-

+

+ +

+

MC

MS3~

4

2

M1

M2

S

TB7

2

2

SCHW.

BLAU

WEISS

ROT

SCHWARZ

BLAU

BLAU

WEISS

REDLI1

LI2 U U

U

U

UU

LI3

NI

TB1

L1

L2

L3

N

SCHW

.

2

ACL1

ACL2

ACL3

LO1

LO2

LO3

NO

CN

7W

EISS

Conv.B.

L1-IN

L1-A

1L3

-OU

L3-A

2

L2-O

U

L1-O

U

L2-A

2

L1-A

2

CK-

OU

N-IN

2

ROT

GELB

GELB

GRÜN/GELB

ROT

STEUERLEITUNGENZU DEN INNENGERÄTEN

DC 30 V (ohne Polarität)

ZENTRALESTEUERLEITUNGEN

DC 30 V (ohne Polarität)

SPANNUNGS-VERSORGUNG

3N~400 V50 Hz

Nach Abschalten der Spannungsversorgung wird die Spannung im Kondensator (570 V) nur sehr langsam abgebaut,von 400 V bis auf 20 V in etwa 5 Minuten. Stellen Sie sicher, das bei Arbeiten am elektrischen System die Spannung ausgeschaltet istund die LEDs 1 und 2 auf der Steuerplatine verlöschen. Warten Sie dann mind. 5 min. ab, bis Sie mit den Arbeiten beginnen.Bei Defekten an anderen Bauteilen außer der Steuerplatine: Gehen Sie nach den Anweisungen im Servicehandbuch vor.Tauschen Sie eine defekte Steuerplatine nur nach einer gründlichen Prüfung aus, um sicherzustellen, dass die Platine wirklich defekt ist.

HINWEISE:Beachten Sie bei Wartung und Reparatur auch die Schaltungsdiagramme der angeschlossenen Innengeräte.Selbst-Diagnose-FunktionInnen- und Außengeräte können mit Hilfe der Selbst-Diagnose-Funktion (SW1, LED1 und LED2auf der Steuerplatine des Außengerätes) überprüft werden. Gehen Sie wie folgt vor:Stellen Sie alle Dip-Schalter an SW1 auf OFF/AUS.•

•

Im störungsfreien NormalbetriebDie senkrecht stehenden LEDs zeigen den Betriebsszustand der Relais an.

Wenn eine Störung entdeckt wirdDie LEDs zeigend abwechselnd einen Fehlercode und die betroffene Geräteadresse an.

1 MODELLAUSWAHL 1:ON 0:OFF

MODELL

PUMY-P100YHMBPUMY-P125YHMBPUMY-P140YHMB

1 2 3 4 5 61 1 0 0 1 01 1 0 0 0 11 1 0 0 1 1

SW4

PUMY-P100–P140YHMB

Schalldruckpegel

8


MITSUBISHI ELECTRIC

PUMY-P100YHMA

63 125 250 500 1000 2000 4000 800010

20

30

40

50

60

70

80

90

NC-70

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20NC-10

Oktav-Frequenzband [Hz]

Okt

av-S

chal

ldru

ckpe

gel [

Hz]

unterer Geräuschpegelim Dauerbetrieb

Standard 50 HzStandard 60 Hz

kein Nachtbetrieb möglich

1,5

m

1 mMesspunkt

PUMY

Boden

Schalldruckpegel im echofreien Raum [dB(A)]

ModusOktav-Frequenzband [Hz] Ø

63 125 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k

50 Hz 55,2 49,7 47,9 47,8 43,5 39,1 33,9 35,1 49,0

60 Hz 58,9 53,4 50,1 49,4 45,5 41,2 35,1 38,3 51,0

PUMY-P125YHMA

63 125 250 500 1000 2000 4000 800010

20

30

40

50

60

70

80

90

NC-70

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20NC-10


Okt

av-S

chal

ldru

ckpe

gel [

Hz]




1,5

m

1 mMesspunkt

PUMY

Boden



63 125 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k

50 Hz 56,2 50,7 48,9 48,8 44,5 40,1 34,9 36,1 50,0

60 Hz 59,9 54,4 51,1 50,4 46,5 42,2 36,1 39,3 52,0

9


MITSUBISHI ELECTRIC

PUMY-P140YHMA

63 125 250 500 1000 2000 4000 800010

20

30

40

50

60

70

80

90

NC-70

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20NC-10


Okt

av-S

chal

ldru

ckpe

gel [

Hz]




1,5

m

1 mMesspunkt

PUMY

Boden



63 125 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k

50 Hz 57,2 51,7 49,9 49,8 45,5 41,1 35,9 37,1 51,0

60 Hz 60,9 55,4 52,1 51,4 47,5 43,2 37,1 40,3 53,0

LeistungskorrekturEinfluss der Lufttemperaturen

Kühlbetrieb

Die obere Kurve kennzeichnet die Kühlleistung des Außengeräts Q0 in Abhängigkeit von Außen- und Innen-temperatur, wenn alle Innengeräte arbeiten.

Die untere Kurve kennzeichnet die elektrische Leistungsaufnahme Pel des Außengeräts in Abhängigkeit vonAußen- und Innentemperatur, wenn alle Innengeräte arbeiten.

10


MITSUBISHI ELECTRIC

Modell

NennwertePUMY-P100YHMA PUMY-P125YHMA PUMY-P140YHMA

Nenn-Kühlleistung kW 11,2 14,0 15,5

Nenn-Leistungsaufnahme kW 3,30 4,27 5,32

Außentemperatur [°C ]TK

-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 °CTK

1.2

1.1

1.0

0.8

0.9

0.7

0.6

0.5

0.4

×L

eist

un

gsa

ufn

ahm

e

1.4

1.3

1.1

1.0

0.9

1.2

×K

üh

lleis

tun

g

Innentemperatur

22°CFK

22°CFK

20°CFK

20°CFK

18°CFK

18°CFK

16°CFK

16°CFK

Korrekturfaktoren für Kühlleistung und el. Leistungsaufnahme,wenn 100% der Innengeräte arbeiten

Heizbetrieb

Die obere Kurve kennzeichnet die Heizleistung QH des Außengeräts in Abhängigkeit von Außen- und Innen-temperatur, wenn alle Innengeräte arbeiten.

Die untere Kurve kennzeichnet die elektrische Leistungsaufnahme des Außengeräts Pel in Abhängigkeit vonAußen- und Innentemperatur, wenn alle Innengeräte arbeiten.

11


MITSUBISHI ELECTRIC

Modelle

NennwertePUMY-P100YHMA PUMY-P125YHMA PUMY-P140YHMA

Nenn-Heizleistung kW 12,5 16,0 18,0

Nenn-Leistungsaufnahme kW 3,63 4,29 5,32


-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 °CFK

0.6

1.0

0.8

0.9

0.7

0.6

0.5

0.4

×L

eist

un

gsa

ufn

ahm

e

1.3

1.2

1.0

0.9

0.8

0.7

1.1

×H

eizl

eist

un

g

15°CTK

15°CTK

20°CTK

20°CTK

25°CTK

25°CTK

Innentemperatur

Korrekturfaktoren für Heizleistung und el. Leistungsaufnahme,wenn 100% der Innengeräte arbeiten

Einfluss durch die Anzahl der Innengeräte

Kühl-/Heizleistung Qi und Leistungsaufnahme Pi

Die obere Kurve kennzeichnet die Kühl-/Heizleistung Qi des Außengeräts in Abhängigkeit von Anzahl und Lei-stung der angeschlossenen Innengeräte.

Die untere Kurve kennzeichnet die el.Leistungsaufnahme Pi des Außengeräts in Abhängigkeit von Anzahl undLeistung der angeschlossenen Innengeräte.

12


MITSUBISHI ELECTRIC

60 80 100 120 140 160 180 200

Kü

hl-

/Hei

zlei

stu

ng

[kW

]L

eist

un

gsa

ufn

ahm

e[k

W]

Gesamtkapazität der angeschlossenen Innengeräte (Summe der Kapazitätscodes)

11,0

9,0

13,0

15,0

17,0

19,0

0,0

2,0

4,0

KühlenHeizen

P140

PUMY-P140YHMB

40 60 80 100 120 140 160 180

Kü

hl-

/Hei

zlei

stu

ng

[kW

]L

eist

un

gsa

ufn

ahm

e[k

W]

Gesamtkapazität der angeschlossenen Innengeräte (Summe der Kapazitätscodes)

9,0

7,0

11,0

13,0

15,0

17,0

0,0

2,0

4,0

KühlenHeizen

KühlenHeizen

P100 P125

PUMY-P100/P125YHMB

Einfluss durch Frost und Abtaubetrieb

Um den Wert der Abtauverluste zu berücksichtigen, multiplizieren Sie den Wert der Heizleistung mit dem ent-sprechenden Korrekturfaktor f aus der untenstehenden Tabelle.

KorrekturfaktorAnsaugtemperatur am Außengerät [°CFK]

6 4 2 1 0 -2 -4 -6 -8 -10 -20

PUMY-P100/P125/P140YMHB 1,0 0,98 0,855 0,85 0,845 0,89 0,90 0,95 0,95 0,95 —

Multiplizieren Sie die Geräteleistung mit den Korrekturfaktoren und vergleichen Sie das Ergebnis mit dergeforderten Geräteleistung. Wählen Sie daraufhin das passende Außengerät für Ihre Klimaanlage aus.

QH,IST,TA = QH × f > QH,SOLL

Einfluss der Rohrleitungslänge

Mit steigender Anzahl der angeschlossenen Innengeräte sinkt die Kühl-/Heizleistung der Außengeräte. Dieshat einen Grund darin, dass auch mit der Länge der Kältemittelleitungen die Anzahl der Bögen, Verteiler,Abzweige und Reduzierstücke ansteigt und somit die Rohrreibungsverluste ansteigen.

In den Korrekturkurven auf den folgenden Seiten sind, getrennt für den Kühl- und Heizbetrieb, die Korrektur-faktoren für die Geräteleistung in Abhängigkeit von der Anzahl der angeschlossenen Innengeräte über deräquivalenten Leitungslänge dargestellt.Die äquivalente Kältemittelleitungslänge ist eine Ersatzlänge, die dieAnzahl der Rohrfittings mit berücksichtigt.

Gehen Sie wie folgt vor:

Schritt 1: Berechnung der äquivalenten Kältemittelleitungslänge

� PUMY-P100/P125/P140YHMA/VHMA:Äquivalente Länge = (tatsächliche Leitungslänge bis zum am weitesten entferntenInnengerät) + (0,3 × Anzahl der Leitungsbögen) [m]

Schritt 2: Lesen der Korrekturkurven

Schritt 3: Berechnung der Ist-Leistungen

QIST = Q × f > QSOLL

13


MITSUBISHI ELECTRIC

1

0.9

0.8

0.95

0.85

0.75

0.65

0.7

100 20 30 40 50 60 70 80

×K

ühlle

istu

ng

Äquivalente Leitungslänge [m]

P100

P125

P140

100 20 30 40 50 60 70 80

1

0.9

0.8

0.95

0.85

0.75

0.65

0.7

×H

eizl

eist

ung

Äquivalente Leitungslänge [m]

P100

P125

P140

Kühlbetrieb Heizbetrieb

Garantierter Arbeitsbereich

14


MITSUBISHI ELECTRIC

30

25

20

15

10

5-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50-25

-25

Inn

ente

mp

erat

ur

[°C

FK

]


30

25

20

15

10

5-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Inn

ente

mp

erat

ur

[°C

TK

]

Außentemperatur [°C ]FK

Kühlbetrieb

Heizbetrieb

* 10 – 40 , wenn Innengeräte PEKY-P15/P15/P25 angeschlossen sind°C °CTK TK

Elektrischer AnschlussTB1, TB3, TB7: Spannungsversorgung und Steuerleitungen

CN40/CN41: Spannungsversorgung der Steuerleitungen des Außenbus

� Bei Anlagen mit mehreren Außengeräten und Systems-teuerungen kann die Versorgung der Außenbus-Steuer-leitungen (an TB7 angeschlossen) mit Betriebsspan-nung von einem der Außengeräte erfolgen. Hier wirddann die Steckbrücke vom Steckkontakt CN41 abgezo-gen und auf den Steckkontakt von CN40 wieder aufge-steckt. Dieses Außengerät versorgt nun die Außenbus-Steuerleitungen und die angeschlossenen Systems-teuerungen mit Betriebsspannung.

� Wird ein externes Netzteil an die Außenbus-Steuerlei-tungen angeschlossen, darf die Steckbrücke nicht aufCN40 aufgesteckt werden.

� Werkseinstellung: auf CN41 aufgesteckt

15


MITSUBISHI ELECTRIC

L1

M1 M1

M1M1

L1

L2

M2 M2

M2M2

L2

L3

S S

L3

N N

PE

TB1

TB3

TB7

Zentrale Steuerleitungenzu anderen Außengeräten, Systemsteuerungen, usw.(Außenbus)

Steuerleitungenzu den Innengeräten(Innenbus)

Spannungsversorgung3N~50/60 Hz380/400/415 V

CN41OFF

CN41 CN40ON

CN102

C422L401 C412

C312

Steuerplatine des Außengerätes:Steckplätze CN40/CN41

��

�

��

�

B RG

00N

937BPG

Externe Ausgangssignale

Betriebssignale

Externe Eingangssignale

Kombination aus Stufenschaltung, Verdichter EIN/AUS und Nachtbetrieb/Leiselauf: CN3D

Nachtbetrieb/Leiselauf*: CN3D

Automatischer/Manueller Betriebsartenwechsel: CN3N


Technische Änderungen vorbehaltenRef.: „Außengeräte PUMY-P100/125/140YHMB“ / doku258

Printed in Germany 09/2009Quelle: MEE08K107 (Databook G6)

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.AIR CONDITIONING DIVISION, GOTHAER STR. 8, D-40880 RATINGEN

CN51

X

Y

L1

L2543

X Y

Spa

nnun

gfü

rLe

ucht

en

ExterneSchalttafel Schaltkreis

Adapter fürext. Signale

� SteuerplatineAußengerät

Installation vor Ort Max. Kabellänge 10 m

• Leuchte L1 meldet eine Störung.• Leuchte L2 leuchtet, wenn der Verdichter arbeitet

L1 : StörungsanzeigeL2 : Betriebsanzeige VerdichterX, Y : Relais (Standard max. 0,9 W, DC 12 V)

Max. Kabellänge 10 m



Y

XCN3D

3

21

Installationvor Ort

Dip-Schalter SW8-1 EIN: Nur Stufenschaltung

ungefähre WerteX

AUS EIN

YAUS 100 % 75 %

EIN 0 % 50 %

Dip-Schalter SW8-1 AUS:Verdichter EIN/AUS und Nachtbetrieb/Leiselauf

Relais Y Verdichter Relais X Nachtbe-trieb/LL

offen EIN offen AUS

geschl. AUS geschl. EIN

X, Y: Relais mit• Nennspannung ≥ 15 V DC• Nennstrom ≥ 0,1A• Kleinstmögliche Last ≤ 1 mA (DC)

XCN3D

2

3

1

Installationvor Ort

Max. Kabellänge 10 m



Dip-Schalter SW8-1 AUS

Nachtbetrieb/Leiselauf: Gesenkter Geräuschpegeldurch gesenkte Lüfter- und Verdichterdrehzahl

X: Relais mit• Nennspannung ≥ 15 V DC• Nennstrom ≥ 0,1A• Kleinstmögliche Last ≤ 1 mA (DC)

CN3NX

Y

1

23

SchaltkreisAdapter fürext. Signale


Max. Kabellänge 10 mInstallation

vor Ort

Relais X: Umschalter Kühlen/HeizenRelais Y: zum Aktivieren/Deaktivieren von Relais X

X, Y: Relais mit• Nennspannung ≥ 15 V DC• Nennstrom ≥ 0,1A• Kleinstmögliche Last ≤ 1 mA (DC)

Verwendete Adapter für externe Signale aus dem Zubehörangebot:� PAC-SA88HA-E oder erstellt durch geeignete Verdrahtung vor Ort.� PAC-SE55RA-E oder erstellt durch geeignete Verdrahtung vor Ort.

Außengeräte PUMY-P100/125/140YHMB · CB1,CB2 Ladekondensatoren CK Kondensator RS...

Documents

Transcript of Außengeräte PUMY-P100/125/140YHMB · CB1,CB2 Ladekondensatoren CK Kondensator RS...