Zu Tisch bitte!

Gastronomieführermit Stadtplan

Brauhaus Alter ElbehofWerdau Nummer 12

04860 Torgau

Tel.: 03421 904525

Fax: 03421 718689

www.elbehof.eu

E-Mail: kontakt@elbehof.eu

Restaurant 60 Plätze

Kleiner Saal 20 Plätze

Öffnungszeiten

täglich

11:00-23:00 Uhr

Januar-April

Montag Ruhetag

150 120

V

Hotel Wenzels Hof

HerzbergerStraße7

04886BeilrodeOTZwethau

Tel.:0342173110

Fax:03421731125

www.wenzelshof.de

E-Mail:wenzelshof@zwethau.de

50+80Plätze

Öffnungszeiten:jenachJahreszeit

Infounterwww.wenzelshof.de

50 200

V

Besuchen Sie unseren schönen Freisitz neben der histo-rischen Kirche. Sie erreichen uns von Torgau aus auch sehr gut auf dem Radweg.Ob ein 6-Gänge-Menü für das Mittelalterspektakel oder ein vornehmes Essen mit Messer und Gabel, ob ein Buffet oder a la carté - wir kochen stets frisch nach guter Art.

Im App store und Google play store suchen Wenzels Hof!

Schenkweg 2, OT Welsau

04860 Zinna

Tel.: 03421 906191

Fax: 03421 906196

www.Welsau.de

E-Mail: Gasthof@Welsau.de

20+30 Plätze

Öffnungszeiten:

Fr-Di ab 11 Uhr

Mi 11-14 Uhr

90 200

V

Öffnungszeiten: Fr. bis Di., 11:00 Uhr bis 22:00 Uhr | Mi. 11:00 Uhr bis 14:00 Uhr, Do. Ruhetag.

Schröder, von Nießen GbR Schenkweg 2 • 04860 Welsau

Tel. 03421 906191 • Fax 03421 906196Email gasthof@welsau.de • www.welsau.de

IHR GASTHOF FÜR JEDE GELEGENHEIT!

• Vereinszimmer • Gaststube • Saal und idyllischer Biergarten• Plattenservice / Catering

Feiern & wohlfühlen - denn Sie sind es sich wert.Egal wo, wir richten Ihre Feier aus.

Feiern & wohlfühlen - denn Sie sind es sich wert.Egal wo, wir richten Ihre Feier aus.Vereinszimmer · Gaststube · Saal · idyllischer Biergarten · Plattenservice · Catering

IL GELATOMarkt 2

04860 Torgau

Tel.: 03421 774940

E-Mail: ilgelato@gmx.de

20 Plätze

Öffnungszeiten

in der Saison

täglich

10:00-20:00 Uhr

original italienisch - Eiscafé

Il Gelato

40

Kuchen und Eis aus eigener ProduktionEspresso – Cappuccino

Markt 9

04860 Torgau

Telefon: 03421 715176

www.ricard-torgau.de

E-Mail: BardelP@aol.com

Plätze 30

Öffnungszeiten

Mo-Fr ab 11:00 Uhr

Sa-So ab 14:00 Uhr

70

V

· mediterane Küche

· frische, saisonale & regionale Produkte

· ständig wechselnde Tageskarte

DER GRIECHEElbstraße 23

04860 Torgau

Telefon/Fax: 03421 7786400

Plätze 60

Öffnungszeiten täglich

11:30-14:30 und

17:30-24:00 Uhr

90 60

V

RESTAURANT

am Rosengarten

BärenschenkeSchlossstraße 25

04860 Torgau

Tel.: 03421 906839

30 Plätze

Di-So 11:30-14:30 Uhr

ab 17:30 Uhr

im Sommer ab 11:30 Uhr

50 16

V

BärenschenkeBärenschenkeRestaurant

Genießen Sie gutbürgerliche Küche, viele Wildgerichte und den wunderschönen Blick vom Biergarten auf das Schloss und den Rosengarten

Im Sommer Kaffee und selbstgebackener Kuchen

Hera

usge

ber:

Torg

auer

Tour

ism

us u

nd B

äder

Gm

bH, T

itelb

ild: T

IC, F

otos

: Wol

fgan

g Se

ns, F

otol

ia u

nd v

ersc

hied

ene

Gast

rono

men

. 5

/ 201

7 L

ayou

t: Ko

piel

ski D

ruck

und

Med

ien

Markt 1 · 04860 Torgau/Elbe · Telefon: 03421 7014 - 0Internet: www.tic-torgau.de · E-Mail: info@tic-torgau.de

Torgau-InformaTIons-CenTer

Ihr Besuch beginnt bei uns ...

Ostern bis Oktober: Montag - Freitag 10:00 - 18:00 UhrSamstag, Sonntag, Feiertag 10:00 - 16:00 Uhr

(im Winter verkürzte Öffnungszeiten)

Stadtführungen täglich! Ostern bis Oktober täglich 14 Uhr Mai bis Septemberauch Mo bis Fr 18 UhrTreff: im RathausTourist-Information

... wir freuen uns auf Sie!

zimmer geSucht?Buchung direkt bei uns imTorgau-Informations-Center

Tel. 03421 70140 · www.tic-torgau.de

Auf dem Marktplatz

Pestalozziweg 15

04860 Torgau

Telefon: 03421 7748484

www.altes-bootshaus-torgau.de

info@altes-bootshaus-torgau.de

50 Plätze

ab 11:00 Uhr

Di Ruhetag

im Winter

verkürzt

60 20

V

Altes BootshausGaststätte & Pension direkt am Elbe-Radweg

Elbstraße 19

04860 Torgau

Tel.: 03421 717200

40 Plätze

tägl. ab 11:00 Uhr

Mo-Di Ruhetag

im Winter verkürzt

40

V

„Zum Zollhaus“– am Fuße des Schlosses Hartenfels –

Wittenberger Str. 11

04860 Torgau

Tel./Fax: 03421 902012

Mobil: 0173 3538969

E-Mail: das-carpe-diem@freenet.de

40 Plätze

täglich 10-18 Uhr

im Winter verkürzt

35

V

Genieße den Tag!

Eigene Eisherstellungnach traditionellem Rezept

Markt 1

04860 Torgau

Telefon: 03421 7763188

E-Mail:

Steakhaus.Nilot@gmail.com

Plätze 80

Öffnungszeiten

täglich ab 11:30 Uhr

Dienstag Ruhetag

40 30

V

RatskelleR

Bäckerstraße 13

04860 Torgau

Tel.: 0176 72905053

6 Plätze

Mo - Fr 10 -18 Uhr

im Sommer auch Sa

10

V

• Weine und edle Brände im Ausschank• Süße Sachen für Sie, Ihn & Es

7

1

Sachau

11

21Olganitz

5

Strehla9

164

Frauwalde

6

Börln10

S 24

Gasthof zu Welsau (4 km)

Wenzels Hof Zwethau (4 km)

Alter Elbehof Werdau (3 km)

1

2

31

2

3

von Leipzig

von Bad Liebenwerda

von Wittenberg

Liebe Gäste, eine Vielzahl von Informationen haben wir für Sie zusammen getra-gen, dennoch kann es zu Änderungen kommen. Bitte informieren Sie sich kurz vor Ihrem Besuch über die aktuellen Öfffnungszeiten.

8

Nonn

enst

r. Kathari-nenstr.

Repi

tzer

Weg

Am Stadtpark

Dr.-Külz-Ufer

Irrtü

mer

vor

beha

lten

Wol

�ers

dor�

stra

ße

Nordring

Stadtpark Glacis

Bahnho

f

Bahnhofstraße

Luther-RingMartin-

Schlachthof- straße

Klei

neFe

ldst

r.

Puschkinstraße

Goethestraße

Pest

aloz

ziw

eg

Friedrich-platz

Wittenberger Str.Spitalstraße

Augu

st- B

ebel

-Str

aße

Dr.-

Külz

-Ufe

r

Glacis Rosa-Luxemburg-Platz Elbstraße

Unt. d. Linden

Gartenstr.Bäck

erst

raßeKurstraße

Brei

te S

traß

e

Ritterstraße

Holzweißigstraße

Leip

zige

r Wal

l

Jahnstr.

Rudo

lf-Br

eits

chei

d-St

r.

Karl-Marx-PlatzSüdring

RathausSchloss

Südr

ing Leipziger Straße

Mar

kt

Schloss-straße

Pfar

rstr. Wintergrüne

Fisc

hers

traß

e

Erze

nstra

ße

Promenade

Straße der

Jugend

Fischerdörfchen

Haf

enst

raße

Loßw

iger

Weg

Elbebrücke

Elbstr

aße

ELB

E

Dah

lene

r Str

aßeGlacis

Ziegeleiweg

Fisc

hera

ue

Dah

lene

r Str

aße

Riesa, Oschatz, Meißen

Ab�n

dung

en

Stra

ndba

dweg

Thom

as-M

üntz

er-S

traße

Röhrweg

Neu

er W

eg

Lass

alle

stra

ße

Frie

dric

h-N

aum

ann-

Stra

ße

Straße des Friedens

Straße des Frie

dens

Eilenburger Straße

Güner Weg

Süptitzer Weg

Prager Straße

Naundorfer S

traße

Ringstraße

Warschauer Straße

Dommitzscher Straße

Webergasse

Stand Mai 2017

Welsau

Her

zber

g, B

ad L

ieb

enw

erd

a, W

erd

au, Z

wet

hau

P2

P4P5

P3

P1

P6

P

Torgau-Informations-Center

Museum/Ausstellung AquavitaM

Kulturbastion

Wohnmobilstellplatz Campingplatz

Kulturhaus

M

M

Wolffersdorffstraße 10

04860 Torgau

Tel.: 03421 704384

130 Plätze

Di-Sa 17-22 Uhr

So 11-14 und 17-21 Uhr

Mo Ruhetag

100 25

V

Italienische und argentinische Spezialitäten

Sonnenterrasse direkt am Wasser

Familien-, Vereins-, Betriebsfeiern

DANTE`S RESTAURANT Bahnhofstraße 10a 04860 TorgauTel.: 03421 774851Tel.: 03421 774936Fax: 03421 903461

50 PlätzeÖffnungszeiten:Di-So, Feiertag 11:00-14:00 Uhr17:00-23:00 UhrMo 16-23:00 Uhr

20 30

V

• Italienische, Griechische und Indische Küche • alle Speisen werden frisch zubereitet

• Party- und Lieferservice

• Billardraum

Dante`sRestaurant & Pizzeria

CALABRESE

Schlossstraße 5

04860 Torgau

Tel.: 03421 713010

Fax: 03421 713871

www.calabrese-torgau.de

E-Mail: ilcalabrese.torgau@googlemail.com

65 Plätze

Öffnungszeiten:

täglich 10:00-0:30 Uhr

Inhaber: Aloe

Zu selbstgemachten Nudeln, frischen Zutaten und guten Kräutern empfehlen wir einen guten Tropfen vom eigenen Weinberg

der Familie Aloe aus Kalabrien.

60 35

V

70

V

Café im Schloss48 Plätze

Mai-September

täglich 10-21:30 Uhr

Oktober-April

Di-So, Feiert. ab 10 Uhr

"Herr Käthe"55 Plätze

täglich ab

11:30 Uhr60

V

Deutsches haus

Spitalstraße12,04860Torgau

Tel.:03421712721

www.deutsches-haus-torgau.de

E-Mail:kontakt@Deutsches-

Haus-Torgau.de

60Plätze

Öffnungszeiten:

Mo-Fr

11-14Uhr

undab17Uhr

Saab17Uhr

35 40

Pensionsgasthof

Deutsches Hausdurchgehend gute bürgerliche Küche

V

Schlossstraße14/16

04860Torgau

Telefon:034217732690

www.zur-schlosswache.de

E-Mail:info@zur-schlosswache.de

Plätze30

Mo,Mi-Fr11-14/18-22Uhr

Sa-So

11-22Uhr

imWinter

verkürzt

30

V

Das steakhaus in torgau

1

2

3

4

5

6

7

98

10

14

1112

13

16

171 Venezia

2 Dante’s

3 Altes Bootshaus

4 Arabica

5 Ratskeller Nilot

6 Carpe Diem

7 Deutsches Haus

8 Il Gelato

9 Herr Käthe

10 Ricard

11 Schlosswache

12 Bärenschenke

13 Café im Schloss

14 Calabrese

15 Germers

16 Zollhaus

17 Der Grieche

18 Naschkatze

Plätze Anzahl im Gastraum separater Raum/Saal

Freisitz/Biergarten Parkplatz PKW

Übernachtung im Haus Parkplatz BUS

behindertengerecht Spar- o. Gruppenangebote

Behinderten WC mit Begleitperson

Catering V Speisen für Veganer

15

25

Fischerstraße 8

04860 Torgau

Tel.: 03421 904080

Fax: 03421 715713

E-Mail: germers@web.de

65 Plätze

Mo-Fr 11-13.30 Uhr

Di, Do, Fr auch 16 - 20 Uhr

Speisen abends nach

Vorbestellung V

Gaststätte „Germer“„Seit 1939 in Familie geführt“

Gutbürgerlicher Mittagstisch von Montag bis Freitag Angebote für Reisegruppen und Feierlichkeiten

Kegelbahn mit Platz für 15 Personen

Frisch geröstete Kaffeesorten

in verschiedenenGeschmacksrichtungenKaffeestube mit hausgemachten

KuchenspezialitätenKaffeezubehör

Wir rösten Ihren Kaffee

frisch!

Online-Kaffee-Shopwww.roestereiarabica.de

Bäckerstraße 5

04860 Torgau

Tel.: 03421 7378770

www.roestereiarabica.de

E-Mail: roesterreiarabica@gmail.com

15 Plätze

Mo-Sa 9-18 Uhr

So 13:30-17 Uhr32

V

18