aufaRbeitung - AfricAvenir International · »Juju Factory«, »L’Absence«, »Cabralista« und...
2
PUBLIKATIONEN KONTAKTE DISTRIBUTION Aufgrund von AfricAvenirs langjäh- rigem Engagement in der Förderung afrikanischer Perspektiven in Kunst und Kultur vertreiben wir Werke befreundeter Filmemacher/innen und Künster/innen in Deutschland, teilweise auch europaweit. Zum Beispiel haben wir den panafrikani- schen Dokumentarfilm »Der Stand- punkt des Löwen«, »Otelo Burning«, »Juju Factory«, »L’Absence«, »Cabralista« und »On The Inside« ins Verleih-Programm aufgenom- men. Ebenso verleihen wir die Ausstellungen »200 Jahre später …« und »Für eine bessere Welt« sowie die Videokunstausstellung »Eine Tür, so schmal?«. Anfragen zu Leihbedingungen an [email protected] Neben einer Vielzahl an frei zugäng- lichen Online Publikationen unter africavenir.org, bringt die Berliner Sektion von AfricAvenir regelmäßig Bücher und Schriften heraus, die zumeist die bearbeiteten Themen vertiefen und dokumentieren. Herausragendes Beispiel ist die Publikation »50 Jahre afrikanische Un-Abhängigkeiten – Eine (selbst) kritische Bilanz«, die wir in Zusam- menarbeit mit der Burg Giebichen- stein Kunsthochschule Halle produ- ziert haben und die auch auf gestalterischer Ebene eine innova- tive Bearbeitung des Themas dar- stellt. Mit dem Buch »Oral Nolly- wood – Trauma und Heilung« von Nkechinyere Mbakwe haben wir eine Schriftenreihe begonnen. Der hauseigene Verlag »Editions AfricAvenir/Exchange & Dialogue« veröffentlicht seit 1985 eine Vielzahl an Publikationen. Hevorzu- heben ist neben den Publikationen auf Französisch und in verschiede- nen afrikanischen Sprachen die gesammelten deutschsprachigen Werke von Prince Kum’a Ndumbe III., bestehend aus 11 Bänden verschiedener literarischer Genres –Theaterstücke, Essays, Briefe und Gedichte–, die eine Reflektion über die Geschichte und Gegenwart der afrikanisch-europäischen Beziehun- gen darstellen und die philosophi- sche Grundlage der Arbeit von AfricAvenir sind. exchange-dialogue.com AfricAvenir International e. V. Kameruner Straße 1 13351 Berlin +49 30 26 93 47 64 [email protected] Kamerun AfricAvenir – Fondation pour la Renaissance Africaine, le Développement, la Coopération Internationale et la Paix Ancienne route de Bonabéri face Hôtel Royal Palace B.P. 9234, Douala IVè République du Cameroun +237 95 55 98 44 [email protected] Namibia AfricAvenir International Windhoek PO Box24394 Windhoek Namibia +264 855 63 09 49 [email protected] Benin Centr’AfricAvenir Bénin rue Salem, Abomey-Calavi Quartier ZOGBADJE 03 B.P. 2778 Cotonou République du Bénin +229 97 69 55 22 [email protected] Edition AfricAvenir / Exchange & Dialogue Florianigasse 65 / 10 1080 Wien Österreich [email protected] Unterstützen Sie uns Sie finden die systematische Bildungs- und Kulturarbeit von AfricAvenir International e. V. gut und möchten uns unterstützen? Wir bieten viele Möglichkeiten: (Spenden)Konto AfricAvenir International e.V. Badische Beamtenbank BLZ 66 09 08 00 Kto 00 16 72 13 03 SWIFT GENODE6K BIC GENODE61BBB IBAN DE 91 66 09 08 00 00 16 72 13 03 Mitgliedschaft, Freiwillige Mitarbeit, Praktikum [email protected] Für mich als Afrikanisch-Amerikanische Dramaturgin, die in Berlin lebt und arbeitet, ist AfricAvenirs Arbeit eine unglaubliche Quelle der Inspiration, des kreativen Austausches und der politischen Reflexion. Amy Evans Dramaturgin Ich finde, dass ihr in dieser Zeit der Unruhen und Vorurteile, eine richtige und sehr bedeutsame Arbeit der Begegnungen und des notwendigen Süd-Nord Austausches macht. Mohamed Nadif Filmemacher AUSTAUSCH AUFARBEITUNG ANERKENNUNG
Transcript of aufaRbeitung - AfricAvenir International · »Juju Factory«, »L’Absence«, »Cabralista« und...
Publikationenkontakte DiStRibution
Aufgrund von AfricAvenirs langjäh-rigem Engagement in der Förderung afrikanischer Perspektiven in Kunst und Kultur vertreiben wir Werke befreundeter Filmemacher/innen und Künster/innen in Deutschland, teilweise auch europaweit. Zum Beispiel haben wir den panafrikani-schen Dokumentarfilm »Der Stand- punkt des Löwen«, »Otelo Burning«, »Juju Factory«, »L’Absence«, »Cabralista« und »On The Inside« ins Verleih-Programm aufgenom-men. Ebenso verleihen wir die Ausstellungen »200 Jahre später …« und »Für eine bessere Welt« sowie die Videokunstausstellung »Eine Tür, so schmal?«. Anfragen zu Leihbedingungen an [email protected]
Neben einer Vielzahl an frei zugäng-lichen Online Publikationen unter africavenir.org, bringt die Berliner Sektion von AfricAvenir regelmäßig Bücher und Schriften heraus, die zumeist die bearbeiteten Themen vertiefen und dokumentieren. Herausragendes Beispiel ist die Publikation »50 Jahre afrikanische Un-Abhängigkeiten – Eine (selbst)kritische Bilanz«, die wir in Zusam-menarbeit mit der Burg Giebichen-stein Kunsthochschule Halle produ - ziert haben und die auch auf gestalterischer Ebene eine innova-tive Bearbeitung des Themas dar- stellt. Mit dem Buch »Oral Nolly-wood – Trauma und Heilung« von Nkechinyere Mbakwe haben wir eine Schriftenreihe begonnen.
Der hauseigene Verlag »Editions AfricAvenir/Exchange & Dialogue« veröffentlicht seit 1985 eine Vielzahl an Publikationen. Hevorzu-heben ist neben den Publikationen auf Französisch und in verschiede-nen afrikanischen Sprachen die gesammelten deutschsprachigen Werke von Prince Kum’a Ndumbe III., bestehend aus 11 Bänden verschiedener literarischer Genres –Theaterstücke, Essays, Briefe und Gedichte–, die eine Reflektion über die Geschichte und Gegenwart der afrikanisch-europäischen Beziehun-gen darstellen und die philosophi-sche Grundlage der Arbeit von AfricAvenir sind.
exchange-dialogue.com
AfricAvenir International e. V.Kameruner Straße 113351 Berlin+49 30 26 93 47 [email protected]
KamerunAfricAvenir – Fondation pour la Renaissance Africaine, le Développement, la Coopération Internationale et la PaixAncienne route de Bonabéri face Hôtel Royal PalaceB.P. 9234, Douala IVè République du Cameroun+237 95 55 98 44 [email protected]
NamibiaAfricAvenir International WindhoekPO Box24394 WindhoekNamibia+264 855 63 09 [email protected]
BeninCentr’AfricAvenir Béninrue Salem, Abomey-Calavi Quartier ZOGBADJE03 B.P. 2778 Cotonou République du Bénin+229 97 69 55 [email protected]
Edition AfricAvenir / Exchange & DialogueFlorianigasse 65 / 101080 WienÖ[email protected]
Unterstützen Sie unsSie finden die systematische Bildungs- und Kulturarbeit von AfricAvenir International e. V. gut und möchten uns unterstützen?
Wir bieten viele Möglichkeiten:
(Spenden)Konto AfricAvenir International e.V.Badische BeamtenbankBLZ 66 09 08 00Kto 00 16 72 13 03SWIFT GENODE6KBIC GENODE61BBBIBAN DE 91 66 09 08 00 00 16 72 13 03
Mitgliedschaft, Freiwillige Mitarbeit, [email protected]
Für mich als Afrikanisch-Amerikanische Dramaturgin, die in Berlin lebt und arbeitet, ist AfricAvenirs Arbeit eine unglaubliche Quelle der Inspiration, des kreativen Austausches und der politischen Reflexion.Amy EvansDramaturgin
Ich finde, dass ihr in dieser Zeit der Unruhen und Vorurteile, eine richtige und sehr bedeutsame Arbeit der Begegnungen und des notwendigen Süd-Nord Austausches macht. Mohamed NadifFilmemacher
auStauSch
aufaRbeitung
aneRkennung
WiR ÜbeR unS themen & highlightS
AfricAvenir nutzt alle Formate der politischen Bildungsarbeit. Dabei hat sich v. a. das Dialogforum in Berlin etabliert, bei dem das Publikum mit den eingeladenen afrikanischen oder afro-europäi-schen Expert/innen in intensiven Austausch tritt. Darüber hinaus bieten wir regelmäßig auch ver - tiefende Workshops und Seminare an. Mit unseren Konferenzen und Fachtagen möchten wir gezielt die Akteure der Entwicklungszusam-menarbeit erreichen und mit afrikanischen Positionen vertraut machen. Eine theoretische Vertie-fung der Themen sowie eine Doku- mentation unserer Arbeit bieten unsere Publikationen. Thematisch orientieren wir uns an aktuellen Anlässen und wichtigen Daten der afrikanisch-europäischen Geschichte und Gegenwart, die wir als Ausgangspunkte für unsere Projekte nehmen. 2008 begannen wir einen mehrjährigen Zyklus, der sowohl den afrikanischen Wider-stand gegen Sklavenhandel, Kolonialimus und Neo-Kolonialis-mus als auch die Suche nach eigenständigen Entwicklungswe-
EntstehungAfricAvenir wurde 1985 von Prof. Kum’a Ndumbe III. und Aktivist / innen und Intellektuellen in Douala / Kamerun als eine politisch unabhängige Stiftung für die Afrikanische Renaissance, Entwicklung, internationale Zusammenarbeit und Frieden gegründet. 2000 entstand die deutsche, 2007 die namibische und 2012 die beninische Sektion. Der hauseigene Verlag »Editions AfricAvenir / Exchange & Dialogue« ist in Douala / Wien / Berlin ange- siedelt und publiziert seit 1985.
VisionAfricAvenir steht für ein selbstbe-wusstes, friedliches und prosperie-rendes Afrika in einer gerechten Weltordnung. Wir setzen uns ein für ein gleichberechtigtes Zusammen leben aller Menschen, frei von kolonia lem oder rassisti-schem Denken, Handeln und daraus folgenden Herrschafts-strukturen. Wir unterstützen die panafrikanischen Werte der Afrikanischen Renaissance. Wir arbeiten für ein Europa, welches
seine Verantwortung in Geschichte und Gegenwart bewusst aner-kennt und aktiv aufarbeitet. Wir benennen Unrecht und setzen uns für Versöhnung ein. AfricAvenir International e. V. schafft Räume für die Wissens produktion und -vermittlung aus afrikanischen und migrantisch-diasporischen Per - spek tiven. Bewusstseinsschaffung und Perspektivwechsel im Sinne des kritischen Weißseins bilden die Grundlage unserer Arbeit. Wir machen interdisziplinäre Angebote in den Bereichen der kulturellen und politischen Bildung.
AfricAvenir wurde 2008 mit der Toussaint Louverture Medaille (UNESCO) für »besondere Beiträge im Kampf gegen Hegemonie, Intoleranz und Rassismus« ausgezeichnet.
AufarbeitungWir setzen uns für eine (selbst-)kritische Aufarbeitung der afrika-nisch-europäischen Geschichte und Überwindung aktueller Herrschafts-strukturen und (neo)kolonialer Ver - haltensmuster in allen Bereichen ein. Wir schaffen Räume und Öffentlichkeiten, um eine Auseinan-dersetzung mit der kolonialen und imperialen Vergangenheit und Gegenwart Europas zu ermöglichen. Dabei verfolgen wir eine solidari-sche Aussöhnungspolitik, in der wir Unrecht konkret benennen und für Wiedergutmachung eintreten.
AnerkennungWir leisten Beiträge zur Renaissance des afrikanischen Kontinents. Dazu gehört die Unterstützung der Gesell-schaften Afrikas, auf Grundlage ihrer eigenen Traditionen, eigene Staats- und Gesellschaftsformen zu entwickeln, die dem Wohl der Mehr- heit der Gesellschaften Afrikas die- nen. Die Entwicklung Afrikas wurde zu lange von Außen bestimmt. Um diesem dominanten »weißen Exper- tentum« und der Reproduktion paternalistischer Herrschaftsstruk-
turen etwas entgegen zu setzen, schaffen wir Räume für afrikanische und diasporische Perspektiven.
AustauschDirekter Austausch und interkultu-relle Zusammenarbeit sind für uns Ziel und Weg zugleich. Zuhören, Anerkennen und Lernen von afrika- nischen Positionen sind das Funda- ment unserer Arbeit. Wir bemühen uns um eine Vernetzung zwischen Menschen, Organisationen und Institutionen aus Afrika, der afrika- nischen Diaspora und Europa. AfricAvenir steht mit seinen verschiedenen Sektionen selbst für diese Vernetzung und ist Teil eines wachsenden Netzwerks von Kooperationspartnern.
gen als Leitmotive hat. AfricAvenir organisierte »200 Jahre später …«, eine Ausstellung mit umfang-reichem Kultur- und Bildungspro-gramm zu den Schwarzen Protago-nist/innen des Widerstandes gegen die Maafa – den transatlantischen Sklavenhandel. 2009 ging es bei dem Thema »Afrika im Zweiten Weltkrieg« um den verdrängten Beitrag von Afrikaner/innen beim Kampf gegen den Nationalsozialis-mus. Der Zweite Weltkrieg war Auftakt für neue antikoloniale Bewegungen, die schließlich zu den Unabhängigkeiten in den 1960er Jahren führten. Mit »50 Jahre afrikanische Un-Abhängigkeiten – Eine (selbst)kritische Bilanz« standen 2010 die vielfältigen
Facetten dieser Un-Abhängigkei-ten auf der Agenda von AfricAvenir. Angesichts andauernder neo-kolo-nialer Verhältnisse schreibt sich dieser Widerstand bis heute in Form zahlreicher sozialer Bewe-gungen fort. Anlässlich des Welt- sozialforums in Dakar stand das zivilgesellschaftliche Engagement auf dem afrikanischen Kontinent 2011 unter dem Titel »Soziale Bewegungen und afrikanische Renaissance« im Zentrum unserer Aktivitäten. Im Rahmen von »Paradoxien der Nachhaltigkeit« setzen wir uns 2012/2013 mit den ökonomischen, sozialen und politi- schen Konsequenzen für Afrika der sogenannten Energiewende nach Fukushima auseinander. Länger-
fristig beschäftigt sich AfricAvenir außerdem mit dem Thema »Eigen- ständige Entwicklungswege«.AfricAvenir nutzt künstlerische Ansätze für den Perspektivwechsel und die Vermittlung der komple-xen und diversen afrikanischen Realitäten. Unsere Filmreihe im Hackesche Höfe Kino präsentiert Spiel- und Dokumentarfilme afrika- nischer Filmemacher/innen, die einen differenzierten Einblick in die Vielfalt des Kontinents erlau- ben. Neben der Deutschland-premiere des Hip Hop Musicals »Die vergessenen Befreier« präsentierten wir 2009 im Rahmen des Kunstprojekts Re/visionen zahlreiche afrikanische Positionen in Videokunst, Tanz, Poetry, Literatur und Erzählkunst. 2010 hatte das Theaterstück »Traumata – Traumatismes« in Berlin Welt-premiere, 2012 das Tanztheater-stück »Vom Mythos des Gottes Geld«, eine italienisch-beninische Koproduktion und Auseinanderset-zung mit der Dynamik des globa-len Konsum.AfricAvenir bietet auch Bildungs- und Begegnungsreisen an.
Ich bin stolz, mit euch gearbeitet zu haben, denn jenseits unseres erfolgreichen Projekts habe ich das Gefühl, aufrichtigen Menschen begegnet zu sein, engagiert und überzeugt, dass der Kampf sich lohnt und dass er auch das eingegangene Risiko wert ist.Ousmane AledjiDramaturg
AfricAvenir macht etwas bahnbrechendes – die Schaffung von Wegen des Austausches auf denen Afrikaner Partner und Gleichgestellte sind.Shailja PatelPoet & Spoken Word Artist
