Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht

14
z~krvu{empjyfandocltiqbhgz~krvu {empjyfandocltiqbhgz~krvu{empjyf andocltiqbhgz~krvu{empjyfandoclt iqbhgz~krvu{empjyfandocltiqbhgz ~krvu{empjyfandocltiqbhgz~krvu{e mpjyfandocltiqbhgz~krvu{empjyfan docltiqbhgz~krvu{empjyfandoclti qbhgz~krvu{empjyfandocltiqbhgz ~krvu{empjyfandocltiqbhgz~krvu{e mpjyfandocltiqbhgz~krvu{empjyfan docltiqbhgz~krvu{empjyfandoclti qbhgz~krvu{empjyfandocltiqbhgz ~krvu{empjyfandocltiqbhgz~krvu{e mpjyfandocltiqbhgz~krvu{empjyfan docltiqbhgrvu{empjyfandocltiqbh gz~krvu{empjyfandocltiqbhgz~krv u{empjyfandocltiqbhgz~krvu{empjy fandocltiqbhgz~krvu{empjyfandocl tiqbhgz~krvu{empjyfandocltiqbhg  Idkicleyvk J{abk~jdr{hnyareyvkh Rkimrfy Gjhjnkgkhv 04(0>(20:: Gjrem Reknkr 

description

Diese Checkliste bietet einen Überblick verschiedener Dokumentengruppen (z.B. aus den Bereichen Finanzen, Medizin, Qualitätsmanagement)

Transcript of Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht

Page 1: Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht

5/7/2018 Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/aufbewahrungsfristen-nach-deutschem-recht 1/14

 

z~krvu{empjyfandocltiqbhgz~krvu

{empjyfandocltiqbhgz~krvu{empjyf

andocltiqbhgz~krvu{empjyfandoclt

iqbhgz~krvu{empjyfandocltiqbhgz~krvu{empjyfandocltiqbhgz~krvu{e

mpjyfandocltiqbhgz~krvu{empjyfan

docltiqbhgz~krvu{empjyfandocltiqbhgz~krvu{empjyfandocltiqbhgz

~krvu{empjyfandocltiqbhgz~krvu{e

mpjyfandocltiqbhgz~krvu{empjyfan

docltiqbhgz~krvu{empjyfandocltiqbhgz~krvu{empjyfandocltiqbhgz

~krvu{empjyfandocltiqbhgz~krvu{e

mpjyfandocltiqbhgz~krvu{empjyfandocltiqbhgrvu{empjyfandocltiqbh

gz~krvu{empjyfandocltiqbhgz~krv 

u{empjyfandocltiqbhgz~krvu{empjy

fandocltiqbhgz~krvu{empjyfandocltiqbhgz~krvu{empjyfandocltiqbhg

 

 

Idkicleyvk J{abk~jdr{hnyareyvkh

Rkimrfy Gjhjnkgkhv 

04(0>(20:: 

Gjrem Reknkr 

Page 2: Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht

5/7/2018 Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/aufbewahrungsfristen-nach-deutschem-recht 2/14

 

Idkicleyvk J{abk~jdr{hnyareyvkh

Gjrem Reknkr Ykevk 2

Page 3: Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht

5/7/2018 Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/aufbewahrungsfristen-nach-deutschem-recht 3/14

 

Idkicleyvk J{abk~jdr{hnyareyvkh

Gjrem Reknkr Ykevk 9

 Jrv  fkr  [hvkrljnkh  Rkidvynr{hfljnk   J{abk~jdr{hnyareyvkh 

 Jbrkidh{hnkh fkr  C_Qkh  Kgpakdl{hn 1 Ojdrk

 Jgjlnjgjbyidkefkr 

•  ^jrv{hnyb{id  Crkeylj{a~ervyidjavy ‐ {hf 

Jbajllnkykvz $Cr^‐-JbaN% 

; Ojdrk hjid fkg lkvzvkh 

Kehvrjn 

 Ærvleidk Bkyidkehen{hnkh qmh 

 Jrbkevhkdgkrh 

•  Nkajdryvmaaqkrmrfh{hn 

$NkaYvmaaQ% 

® :; Jby( ; NkaYvmaaQ bey z{g J{yyidkefkh fky 

Jrbkevhkdgkry 

•  Yvrjdlkhyid{vqkrmrfh{hn 

$Yvrjdlkhyid{vQM% 

® 94 Jby( 2 {hf ® 14 Jby( : 

Yvrjdlkhyid{vzQM 

bey z{g J{yyidkefkh fky 

Jrbkevhkdgkry 

 O{nkhfjrbkevyyid{vnkykv $OJrbYidN% 

® 6: OJrbYidN bey z{g J{yyidkefkh fky 

Jrbkevhkdgkry3 læhnyvkhy bey 

z{g :4( Lkbkhyojdr fky 

Jrbkevhkdgkry 

 Jrbkevygkfeeheyidk Qmrymrnk{hvkry{id{hnkh 

®® 6 {hf ; e( Q( g( ® :: BNQ J6 bey z{g J{yyidkefkh fky 

Jrbkevhkdgkry, fjhh 

j{ydæhfenkh {hf Cmpekh 

j{abk~jdrkh bey ; Ojdrk hjid 

fkg J{yyidkefkh $~ek 

Pkrymhjl{hvkrljnkh% 

 Jrbkevypljvl{av ‐Gkyy{hnkh$nkaædrleidk Yvmaak% 

® :4 Jby( 9 fkr 

F{ridaüdr{hnyQM z{r QBN ::5 

90 Ojdrk

 Jrbkevy{haædenckevybkyidkehen{hn  ® :2 Jby( 2 BGQ‐_ : Ojdr jb Vjn fkr J{yyvkll{hn

 Jrbkevykevhjid~keyk

übkr  fek vænleidk  Jrbkevykev  dehj{ynkdkhfk  Jrbkevykev  

® :1 Jby( 2 J_N 2 Ojdrk

•  bke   O{nkhfleidkh  ® ;0 Jby( 2 OJrbYidN 2 Ojdrk hjid fkr lkvzvkh 

Kehvrjn{hn 

 J{akeidh{hn übkr  Bkyidæaven{hn 

~krfkhfkr-  yvellkhfkr  Güvvkr$hjid 

Hjgk,  Jrv, Fj{kr  {hf  Lmdh‐ b~( Nkdjlvyjdl{hnkh% 

® :5 Jby( 2 G{YidN 2 Ojdrk, nkrkidhkv jb fkg 

lkvzvkh Kehvrjn 

 J{akeidh{hn übkr   jdhærvleidk Bkdjhfl{hn? Crjhckhblævvkr, Pjvekhvkhfjvkhymhyvenk, Bkdjhfl{hny{hvkrljnkh 

Kgpakdl{hn j{anr{hf BMC_Q?® 

; Jby( 2 BGQ‐_, ® 6 Jby( 2 

Kryjvzcjyykhqkrvrjn 

:0 Ojdrk hjid Jbyidl{yy fkr 

Bkdjhfl{hn3 9 Ojdrk hjid 

Bkdjhfl{hnykhfk 

 J{akeidh{hnkh yvk{krleidkr   Jrv   ® :6> Jby( : Jbnjbkmrfh{hn :0 Ojdrk $Areyv læ{av heidv jb, 

Page 4: Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht

5/7/2018 Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/aufbewahrungsfristen-nach-deutschem-recht 4/14

 

Idkicleyvk J{abk~jdr{hnyareyvkh

Gjrem Reknkr Ykevk 6

 Jrv  fkr  [hvkrljnkh  Rkidvynr{hfljnk   J{abk~jdr{hnyareyvkh 

ym~kev {hf ymljhnk fek 

[hvkrljnkh aür fek Yvk{kr qmh 

Bkfk{v{hn yehf, aür ~klidk 

fek Akyvykvz{hnyareyv hmid 

heidv jbnklj{akh eyv( ® :15 

Jby( 2 Yjvz 2 JM nelv heidv % 

Bklkdr{hnkh-[hvkr~key{hnkh qmh 

Gevjrbkevkrh 

•  ~khh ckehk ypkekllkh Rknk‐l{hnkh qmrdjhfkh yehf  

Kgpakdl{hn ; Ojdrk3 hjid fkg J{yyidke‐

fkh fky Gevjrbkevkry hmid 

~kevkrk ; Ojdrk 

nkg( Nkajdryvmaaqkrmrfh{hn 

$NkaYvmaaQ% ® :1 Jby( 2 NkaYvmaaQ 2 Ojdrk

Bkyvjhfyqkrkeidheyyk ® 5 Jby( : GPBkvrQ ; Ojdrk hjid J{Ýkrbkvrekb‐

hjdgk fky Gkfezehprmf{cvky 

Bkyvkll ‐ {hf   J{avrjny{hvkrljnkh  ® :6> Jby( : Jbnjbkmrfh{hn 1 Ojdrk$Areyv læ{av heidv jb, 

ym~kev {hf ymljhnk fek 

[hvkrljnkh aür fek Yvk{kr qmh 

Bkfk{v{hn yehf, aür ~klidk 

fek Akyvykvz{hnyareyv hmid 

heidv jbnklj{akh eyv( ® :15 

Jby( 2 Yjvz 2 JM nelv heidv % 

Bkvæ{b{hnygevvkl  

Bkvæ{b{hnygevvklrkkpv  $Amrgbljvv% 

® 4 Jby( ; QM übkr fjy Qkr‐

yidrkebkh, fek Jbnjbk {hf fkh 

Hjid~key fky Qkrblkeby qmh 

Bkvæ{b{hnygevvklh $BvGQQ% 

9 Ojdrk hjid J{yyvkll{hn 

Bkvæ{b{hnygevvkljhamrfk‐r{hnyyidkeh $Amrgbljvv% 

® 5 Jby( 6 BvGQQ 9 Ojdrk, nkrkidhkv jb fkg 

lkvzvkh Kehvrjn 

Bkvæ{b{hnygevvklbüidkr   ® :9 Jby( 9 BvGQQ 9 Ojdrk, nkrkidhkv jb fkg 

lkvzvkh Kehvrjn 

Beljhkh, Büidkr  {hf   J{akeidh{hnkh, Ehqkhvjrk, Ljnkbkreidvk 

® :6> Jby( : Hr( : 

Jbnjbkmrfh{hn 

:0 Ojdrk $Areyv læ{av heidv jb, 

ym~kev {hf ymljhnk fek 

[hvkrljnkh aür fek Yvk{kr qmh 

Bkfk{v{hn yehf, aür ~klidk 

fek Akyvykvz{hnyareyv hmid 

heidv jbnklj{akh eyv( ® :15 

Jby( 2 Yjvz 2 JM nelv heidv % 

B{id{hnybklknk  ® :6> Jby( : Hr( 6 

Jbnjbkmrfh{hn 

:0 Ojdrk $Areyv læ{av heidv jb, 

ym~kev {hf ymljhnk fek 

[hvkrljnkh aür fek Yvk{kr qmh 

Bkfk{v{hn yehf, aür ~klidk 

fek Akyvykvz{hnyareyv hmid 

Page 5: Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht

5/7/2018 Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/aufbewahrungsfristen-nach-deutschem-recht 5/14

 

Idkicleyvk J{abk~jdr{hnyareyvkh

Gjrem Reknkr Ykevk ;

 Jrv  fkr  [hvkrljnkh  Rkidvynr{hfljnk   J{abk~jdr{hnyareyvkh 

heidv jbnklj{akh eyv( ® :15 

Jby( 2 Yjvz 2 JM nelv heidv % 

Fjrlkdkhy{hvkrljnkh ® :6> Jby( : Hr( ; 

Jbnjbkmrfh{hn$Ymhyvenk 

[hvkrljnkh, ym~kev yek aür fek 

Bkyvk{kr{hn qmh Bkfk{v{hn 

yehf% 

1 Ojdrk $Areyv læ{av heidv jb, 

ym~kev {hf ymljhnk fek 

[hvkrljnkh aür fek Yvk{kr qmh 

Bkfk{v{hn yehf, aür ~klidk 

fek Akyvykvz{hnyareyv hmid 

heidv jbnklj{akh eyv( ® :15 

Jby( 2 Yjvz 2 JM nelv heidv % 

Kfklgkvjllbkyvjhfycjrvkekh  Kgpakdl{hn :0 Ojdrk

Khvymrn{hn, Hjid~keyk  aür   Jgjlnjg-  Übkrhjdgkyidkeh-  

Khvymrn{hnyhjid~keyk-   Jbajllhjid~keyb{id 

Crkeylj{a~ervyidjavy ‐ {hf 

Jbajllnkykvz $Cr^‐

-JbaN%Crkeylj{a~ervyidjavy ‐

{hf Jbajll‐Nkykvz $CR^‐

-JbaN% 

; Ojdrk; Ojdrk 

Kryvk Delak Lkeyv{hn  ® 26 Jby( 1 BNQ J : ; Ojdrk 

Ak{krlñyidkr-Prüabkreidvk-Prüaqkr gkrck 

BNR :99 2 Ojdrk

Arkeyvkgplkrjbrkidh{hnkh  Kgpakdl{hn 1 Ojdrk

Nkajdryvmaa ‐Gkyy{hnkh  ® :0 Jby( 2 Yjvz 6 NkaYvmaaQ 90 Ojdrk kgpamdlkh 

Nkdjlvyleyvkh, ‐z{evv{hnkh  ® :6> Jby( : Hr( : 

Jbnjbkmrfh{hn 

:0 Ojdrk $Areyv læ{av heidv jb, 

ym~kev {hf ymljhnk fek 

[hvkrljnkh aür fek Yvk{kr qmh 

Bkfk{v{hn yehf, aür ~klidk 

fek Akyvykvz{hnyareyv hmid 

heidv jbnklj{akh eyv( ® :15 

Jby( 2 Yjvz 2 JM nelv heidv% 

N{vjidvkh hjid fkr  N{vjidvkrM 

fkr  L_C  B^  ® 6 Jby( > N{vjidvkrM fkr L_C 9 Ojdrk, hjid Akrvenyvkll{hn 

fky N{vjidvkhy 

Djhfkly‐ {hf  Nkyidæavybrekak 

$kgpajhnkhk 

{hf  

jbnkyjhfvk% 

® :6> Jby( : Hr( 2 {hf 9 

Jbnjbkmrfh{hn 

1 Ojdrk $Areyv læ{av heidv jb, 

ym~kev {hf ymljhnk fek 

[hvkrljnkh aür fek Yvk{kr qmh 

Bkfk{v{hn yehf, aür ~klidk 

fek Akyvykvz{hnyareyv hmid 

heidv jbnklj{akh eyv( ® :15 

Jby( 2 Yjvz 2 JM nelv heidv% 

Djhfklyrkneyvkr ‐ -Nr{hfb{id‐

j{yünk Kgpakdl{hn aür fek Fj{kr fky Kenkhv{gy

Dkel ‐ {hf  Cmyvkhplæhk Kgpakdl{hn $® :91 b Jby( 2 

YNB Q% 

Gehfkyvkhy 9 Ojdrk 

Dmhmrjrjbrkidh{hn fkr  C_Q   Kgpakdl{hn 1 Ojdrk

Page 6: Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht

5/7/2018 Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/aufbewahrungsfristen-nach-deutschem-recht 6/14

 

Idkicleyvk J{abk~jdr{hnyareyvkh

Gjrem Reknkr Ykevk 1

 Jrv  fkr  [hvkrljnkh  Rkidvynr{hfljnk   J{abk~jdr{hnyareyvkh 

Cjyykhbüidkr, ‐bkreidvk  ® :6> Jby( : Hr( : 

Jbnjbkmrfh{hn 

:0 Ojdrk $Areyv læ{av heidv jb, 

ym~kev {hf ymljhnk fek 

[hvkrljnkh aür fek Yvk{kr qmh 

Bkfk{v{hn yehf, aür ~klidk 

fek Akyvykvz{hnyareyv hmid 

heidv jbnklj{akh eyv( ® :15 

Jby( 2 Yjvz 2 JM nelv heidv% 

Cekakrmrvdmpæfeyidk  Jhajhny‐ {hf  Khfgmfkllk 

Kgpakdl{hn  9 Ojdrk3 læhnkrk 

J{abk~jdr{hnyareyv nkbmvkh, 

~khh j{y gkfezeheyidkh 

Kramrfkrheyykh  jhnkzkenv 

Cmhamrgevævykrclær{hnkh hjid 

GPN $_K  {hf  CAM% ®® :6, :; GPN ; Ojdrk hjid Kehnlekfkr{hn

Ljbmrrkidh{hnkh  Kgpakdl{hn $® :91 b Jby( 2 

YNB Q% 

Gehfkyvkhy 9 Ojdrk 

Lærg‐Gkyy{hnkh jg  Jrbkevypljv  ® > Jby( 6 BNQ B 9 90 Ojdrk

Lmdhyvk{krcjrvkh  ® 95 b Jby( : KYvN bey z{g J{yyidkefkh fky 

Jrbkevhkdgkry 

Gkfeehprmf{cvkb{id ® 5 GPBkvrkebQ ; Ojdrk hjid 

J{Ýkrbkvrekbhjdgk fky 

Gkfezehprmf{cvky 

Gekvqkrvrænk, Pjidvqkrvrænk  ® :6> Jby( 9 Jbnjbkhmrfh{hn :0 Ojdrk

Pkrymhjl{hvkrljnkh $jllnkgkehk%  Kgpakdl{hn ; Ojdrk, nkrkidhkv jb fkg 

lkvzvkh Kehvrjn3 Nkdjlvyleyvkh? 

:0 Ojdrk3 

•  Pljh{hnygmfkllk  aür?  _KCAMPJRCBR 

® :2 Jby( : Bkr{aymrfh{hn fkr 

L_C B^ 

2 Ojdrk hjid Jbyidl{yy fkr 

Bkdjhfl{hn 

® ; BGQ‐_® 6 Jby( 2 

Kryjvzcjyykhqkrvrjn 

9 Ojdrk hjid Jbyidl{yy fkr 

Bkdjhfl{hn 

Prjteynkbüdr  $J{akeidh{hnkh 

übkr  Bjrkehhjdgkh ym~ek Cmpekh 

fkr  Z{evv{hnkh jh Pjvekhvkh% 

® :6> Jby( 9 Jbnjbkhmrfh{hn :0 Ojdrk

Prüabkreidvk übkr  A{hcvemhyprüa{hn qmh 

Yvkreleyjvmrkh 

FEH ;4 561FEH ;4 56> Gehfkyvkhy : Ojdr 

Prüabkyidkefk Fr{icbkdælvkr   Bkvrekbyyeidkrdkevyqkrmrfh{hn {hbknrkhzv j{abk~jdrkh 

Prüabkyidkefk  aür  Yeidkrdkevy‐

vkidheyidk 

Cmhvrmllkh 

$YVC% 

® 1 GPBkvrkebQ bey z{r hæidyvkh Prüa{hn 

Page 7: Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht

5/7/2018 Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/aufbewahrungsfristen-nach-deutschem-recht 7/14

 

Idkicleyvk J{abk~jdr{hnyareyvkh

Gjrem Reknkr Ykevk >

 Jrv  fkr  [hvkrljnkh  Rkidvynr{hfljnk   J{abk~jdr{hnyareyvkh 

Rkidh{hnkh {hf  Rkidh{hny‐{hvkrljnkh $Bklknk% 

® :6> Jby( : Hr( 6 

Jbnjbkmrfh{hn® :6 b Jby( : 

[YvN 

:0 Ojdrk $Areyv læ{av heidv jb, 

ym~kev {hf ymljhnk fek 

[hvkrljnkh aür fek Yvk{kr qmh 

Bkfk{v{hn yehf, aür ~klidk 

fek Akyvykvz{hnyareyv hmid 

heidv jbnklj{akh eyv( ® :15 

Jby( 2 Yjvz 2 JM nelv heidv% 

Rkeykcmyvkhjbrkidh{hnkh  ® :6> Jby(: Hr( ; 

Jbnjbkmrfh{hn 

1 Ojdrk $Areyv læ{av heidv jb, 

ym~kev {hf ymljhnk fek 

[hvkrljnkh aür fek Yvk{kr qmh 

Bkfk{v{hn yehf, aür ~klidk 

fek Akyvykvz{hnyareyv hmid 

heidv jbnklj{akh eyv( ® :15 

Jby( 

Yjvz 

JM 

nelv 

heidv% 

Rñhvnkh 

Rñhvnkhj{ahjdgkh b~(  J{akeidh{hnkh übkr  Rñhvnkh{hvkry{id{hnkh 

® 24 Jby( 9 RñQ, BM, BGQ :0 Ojdrk $nkrkidhkv jb fkg 

:4( Lkbkhyojdr fkr 

{hvkry{idvkh Pkrymh% 

® 24 Jby( 2 RñQ bke Cehfkrh-O{nkhfleidkh bey 

z{ fkrkh 24( Lkbkhyojdr 

Prmvmcmll  fkr   Jbhjdgkprüa{hn, Rkakrkhj{ahjdgkh 

® :1 Jby( 6 e( Q g( Jby( 2 Yjvz ; 

RñQ 

aür fek Fj{kr fky Bkvrekbky, 

gehfkyvkhy bey 2 Ojdrk hjid 

Jbyidl{yy fkr hæidyvkh 

qmllyvæhfenkh 

Jbhjdgkprüa{hn 

Cmhyvjhprüa{hn $kehyidl(fkr  Rñhvnkhj{ahjdgkh% 

® :1 Jby( 6 RñQ 2 Ojdrk

Yvrjdlkhyid{vprüa{hnf{rid YQ   ; Ojdrk

Gevjrbkevkrbklkdr{hn ® 91 Jby( 6 RñQ ; Ojdrk jb [hvkr~key{hn 

 J{akeidh{hn übkr  Keh~key{hn bke  :( Ehbkvrekbhjdgk 

aür fek Fj{kr fky Bkvrekbky

ÜbkrhjdgkyidkehKhvymrn{hnyhji d~keyk-   Jbajllhjid~keyb{id 

Crkeylj{a~ervyidjavy ‐ {hf 

Jbajllnkykvz $Cr^‐-JbaN% 

; Ojdrk

Qkrbjhfb{id  ® 26 Jby( 1 BNQ J: ; Ojdrk 

Qmrymrnkcjrvke   ® :; Jby( 1 NkaYvmaaQ® :: Jby( 

6 BNQ J 6 

bey z{g J{yyidkefkh fky 

Jrbkevhkdgkry 

^jrv{hnyb{id  aür   Jgjlnjgjbyidkefkr  

^jyykrdj{ydjlvynkykvz 

$^DN%, ^jyykrnkykvz $^N%, 

Ehferkcvkehlkevkrqkrmrfh{hn 

$EhfQM% 

; Ojdrk hjid fkg lkvzvkh 

Kehvrjn 

Lekakr ‐ {hf   _jdl{hnybkfehn{hnkh  ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g(  13 Areyv bknehhv eg Ojdr fkr 

Page 8: Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht

5/7/2018 Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/aufbewahrungsfristen-nach-deutschem-recht 8/14

 

Idkicleyvk J{abk~jdr{hnyareyvkh

Gjrem Reknkr Ykevk 4

 Jrv  fkr  [hvkrljnkh  Rkidvynr{hfljnk   J{abk~jdr{hnyareyvkh 

Jby( 6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

lkvzvkh Bkz{nhjdgk j{a  fek 

Bkfehn{hnkh 

Rjdgkhqkrvrænk  ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby( 6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

13 Areyv bknehhv eg Ojdr fkr 

Bkkhfen{hn fky Qkrvrjnky 

Lmneyvecqkrvrænk  ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby( 6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

13 Areyv bknehhv eg Ojdr fkr 

Bkkhfen{hn fky Qkrvrjnky 

Cj{aqkrvrænk  ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby( 6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

1

 Jhnkbmvk  fvm(

 J{avrjny‐Bkyvæven{hnkh  fvm(

Bkyvkll{hnkh  fvm(

Yidreavqkrckdr   fvm( H{r ym~kev aür fkh Ehdjlv 

fky Qkrvrjnky ~kykhvleid 

Prmvmcmllk  fvm( H{r ym~kev aür fkh Ehdjlv 

fky Qkrvrjnky ~kykhvleid 

Fjvkhblævvkr  

® 

2;> 

Jby(: 

Hr(2 

{hf 

e(Q(g( 

Jby(6 DNB 

fvm(

Prmf{cvjhcühfen{hnkh  ® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz :%  kgpamdlkh? :23 Areyv bknehhv 

gev Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy 

Prmf{cvjbcühfen{hnkh  ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby( 6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

13 H{r ym~kev aür fkh Ehdjlv 

fky Qkrvrjnky ~kykhvleid 

 Æhfkr{hnygevvkel{hnkh  ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby( 6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

13 H{r ym~kev aür fkh Ehdjlv 

fky Qkrvrjnky ~kykhvleid 

® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz kgpamdlkh? :03 Areyv bknehhv 

gev Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy 

Kgpajhnybkyvæven{hnkh  fvm(

C{hfkh{yvegg{hnkh fvm(

Gjrcvbkmbjidv{hn  ® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz   kgpamdlkh? :03 Areyv bknehhv 

gev Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy 

Page 9: Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht

5/7/2018 Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/aufbewahrungsfristen-nach-deutschem-recht 9/14

 

Idkicleyvk J{abk~jdr{hnyareyvkh

Gjrem Reknkr Ykevk 5

 Jrv  fkr  [hvkrljnkh  Rkidvynr{hfljnk   J{abk~jdr{hnyareyvkh 

C{hfkh‐Arkenjbk‐Bkreidvk  ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby( 6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

13 H{r ym~kev aür fkh Ehdjlv 

fky Qkrvrjnky ~kykhvleid 

® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz kgpamdlkh? :03 Areyv bknehhv 

gev Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy 

 Jb~keid{hnyarkenjbkh  ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby( 6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

13 H{r ym~kev aür fkh Ehdjlv 

fky Qkrvrjnky ~kykhvleid 

® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz kgpamdlkh? :0, Areyv bknehhv 

gev Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy 

C{hfkhypkeaecjvemhkh ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby( 6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

13 3 H{r ym~kev aür fkh 

Ehdjlv fky Qkrvrjnky 

~kykhvleid 

C{hfkh‐ J{fev ‐Bkreidvk  ckehk  kgpamdlkh? 9 

Rkcljgjvemhybkreidvk  ® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz  kgpamdlkh? :03 Areyv bknehhv 

gev Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy 

C{hfkhbk~krv{hnkh 

ckehk 

kgpamdlkh? 

ZY‐Qkrvrænk  ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby( 6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

13 Areyv bknehhv eg Ojdr fkr 

Bkkhfen{hn fky Qkrvrjnky 

Khv~eicl{hnyqkrvrænk  ®2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby( 6 DNB {( ®:6> Jby(: {hf 

9 JM 

13 Areyv bknehhv eg Ojdr fkr 

Bkkhfen{hn fky Qkrvrjnky 

KFE ‐Qkrvrænk ® 2;>   Jby(: Hr(2 {hf  9 e(Q(g(  Jby( 6 DNB {( ® :6>   Jby(: {hf  9  JM 

13 Areyv bknehhv eg Ojdr fkr 

Bkkhfen{hn fky Qkrvrjnky 

Lekakr ‐ {hf   _jdl{hnybkfehn{hnkh  1 ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby( 6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

13 Areyv bknehhv eg Ojdr fkr 

lkvzvkh Bkz{nhjdgk j{a  fek 

Bkfehn{hnkh 

Rjdgkhqkrvrænk  ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby( 6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

13 Areyv bknehhv eg Ojdr fkr 

Bkkhfen{hn fky Qkrvrjnky 

Lmneyvecqkrvrænk  ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby( 6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

1

Cj{aqkrvrænk  ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby( 6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

1

Page 10: Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht

5/7/2018 Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/aufbewahrungsfristen-nach-deutschem-recht 10/14

 

Idkicleyvk J{abk~jdr{hnyareyvkh

Gjrem Reknkr Ykevk :0

 Jrv  fkr  [hvkrljnkh  Rkidvynr{hfljnk   J{abk~jdr{hnyareyvkh 

9 JM

 Jhnkbmvk  ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby( 6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

1

 J{avrjnybkyvæven{hnkh  ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby(6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

1

Bkyvkll{hnkh  ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby(6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

1

Yidreavqkrckdr   ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby(6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

1, H{r ym~kev aür fkh Ehdjlv 

fky Qkrvrjnky ~kykhvleid 

® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz kgpamdlkh? :0 

Prmvmcmllk  ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby(6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

13 H{r ym~kev aür fkh Ehdjlv 

fky Qkrvrjnky ~kykhvleid 

® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz kgpamdlkh? :03 Areyv bknehhv 

gev Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy 

Prmf{cvjhcühfen{hnkh  ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby(6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

13 H{r ym~kev aür fkh Ehdjlv 

fky Qkrvrjnky ~kykhvleid 

® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz kgpamdlkh? :03 Areyv bknehhv 

gev Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy 

Prmf{cvjbcühfen{hnkh  ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby(6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

13 H{r ym~kev aür fkh Ehdjlv 

fky Qkrvrjnky ~kykhvleid 

 Æhfkr{hnygevvkel{hnkh  ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby(6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

13 H{r ym~kev aür fkh Ehdjlv 

fky Qkrvrjnky ~kykhvleid 

® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz kgpamdlkh? :03 Areyv bknehhv 

gev Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy 

C{hfkhjblkdh{hn  ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby(6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

13 H{r ym~kev aür fkh Ehdjlv 

fky Qkrvrjnky ~kykhvleid 

® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz kgpamdlkh? :03 Areyv bknehhv 

gev Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Page 11: Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht

5/7/2018 Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/aufbewahrungsfristen-nach-deutschem-recht 11/14

 

Idkicleyvk J{abk~jdr{hnyareyvkh

Gjrem Reknkr Ykevk ::

 Jrv  fkr  [hvkrljnkh  Rkidvynr{hfljnk   J{abk~jdr{hnyareyvkh 

Prmf{cvy 

Gjrcvbkmbjidv{hn  ® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz  kgpamdlkh?:03 Areyv bknehhv 

gev Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy 

Lekakrjhvkhbk~krv{hnkh  ckehk kgpamdlkh? 9 

Rkcljgjvemhybkreidvk  ® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz  kgpamdlkh? :03 Areyv bknehhv 

gev Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy 

 Jb~keid{hnyarkenjbkh  ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby(6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

13 H{r ym~kev aür fkh Ehdjlv 

fky Qkrvrjnky ~kykhvleid 

Lekakrjhvkh‐ J{fev ‐Bkreidvk  ckehk kgpamdlkh? 9 

ZY‐Qkrvrænk  ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby(6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

13 Areyv bknehhv eg Ojdr fkr 

Bkkhfen{hn fky Qkrvrjnky 

Lkjyehnqkrvrænk ® 2;>   Jby(: Hr(2 {hf  9 e(Q(g(  Jby(6 DNB {( ® :6>   Jby(: {hf  9  JM 

13 Areyv bknehhv eg Ojdr fkr 

Bkkhfen{hn fky Qkrvrjnky 

Bkrjvkrqkrvrænk  ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby(6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

13 Areyv bknehhv eg Ojdr fkr 

Bkkhfen{hn fky Qkrvrjnky 

Ypkeaecjvemhkh  ® 2;> Jby(: Hr(2 {hf 9 e(Q(g( 

Jby(6 DNB {( ® :6> Jby(: {hf 

9 JM 

13 H{r ym~kev aür fkh Ehdjlv 

fky Qkrvrjnky ~kykhvleid 

ZG ‐

Yuyvkgk-[g~klvgjhjnkgkhvyuyv kgk 

Djhfb{id  ® 2;> Jby(: Hr(: {hf 6 e(Q( g( 

Jby(6 DNB {( ® :6> Jby(:{hf 9 

JM3 ® :9 

Prmf{cvdjav{hnynkykvz 

:03 Areyv bknehhv gev 

Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy 

Qkrajdrkhyjh~key{hnkh  ® 2;> Jby(: Hr(: {hf 6 e(Q( g( 

Jby(6 DNB {( ® :6> Jby(:{hf 9 

JM3 ® :9 

Prmf{cvdjav{hnynkykvz 

:03 Areyv bknehhv gev 

Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy 

 Jrbkevyjh~key{hnkh ® 2;> Jby(: Hr(: {hf 6 e(Q( g( 

Jby(6 DNB {( ® :6> Jby(:{hf 9 

JM3 ® :9 

Prmf{cvdjav{hnynkykvz 

:03 Areyv bknehhv gev 

Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy 

Ehvkrhk  J{fev ‐Bkreidvk  ckehk  kgpamdlkh? 9 

Page 12: Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht

5/7/2018 Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/aufbewahrungsfristen-nach-deutschem-recht 12/14

 

Idkicleyvk J{abk~jdr{hnyareyvkh

Gjrem Reknkr Ykevk :2

 Jrv  fkr  [hvkrljnkh  Rkidvynr{hfljnk   J{abk~jdr{hnyareyvkh 

Nkrævkbkyidrkeb{hnkh ® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz  kgpamdlkh? :03 Areyv bknehhv 

gev Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy 

Z{jleaecjvemhybkreidvk ® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz  kgpamdlkh? :03 Areyv bknehhv 

gev Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy 

 _krveaecjvk  ® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz  kgpamdlkh? :03 Areyv bknehhv 

gev Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy 

Akrven{hny{hvkrljnkh 

Akrven{hnyprmvmcmllk ® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz kgpamdlkh? :03 Areyv bknehhv 

gev Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy 

Vkyvypkeaecjvemhkh-Gkyyprmvmcmll k 

® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz  kgpamdlkh? :03 Areyv bknehhv 

gev Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy 

Khv~eicl{hnyfmc{gkhvjvemhkh  ® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz kgpamdlkh? :03 Areyv bknehhv 

gev Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy 

Prmvmcmllk  ® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz  kgpamdlkh? :03 Areyv bknehhv 

gev Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy 

Nkypræidyprmvmcmllk  ® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz  kgpamdlkh? :03 Areyv bknehhv 

gev Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy, h{r ym~kev aür fek 

vkidheyidk Fmc{gkhvjvemh 

fky Prmf{cvy ~kykhvleid 

 Jfgeheyvrjveqk [hvkrljnkh 

$Djhfklybüidkr, 

Ehqkhvjrk, 

Krñaah{hnybeljhkh,  Ojdrkyjbyidlüyyk, Ljnkbkreidvk, Cmhkrhjbyidlüyyk, Cmhkrhljnkbkreidvk, Bk~krv{hny{hvkrljnkh, B{id{hnybklknk, Nkdjlvyleyvkh, Cjyykhbkreidvk, Pmrvmcjyykhbüidkr% 

® 2;> Jby(: Hr(: {hf 6 e(Q( g( 

Jby(6 DNB {( ® :6> Jby(:{hf 9 

JM 

:0

Prmkyyjcvkh  ® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz  kgpamdlkh? :03 Areyv bknehhv 

gev Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy3 

jly 

gñnleidk 

Hjid~keyk eh 

Page 13: Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht

5/7/2018 Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/aufbewahrungsfristen-nach-deutschem-recht 13/14

 

Idkicleyvk J{abk~jdr{hnyareyvkh

Gjrem Reknkr Ykevk :9

 Jrv  fkr  [hvkrljnkh  Rkidvynr{hfljnk   J{abk~jdr{hnyareyvkh 

Prmf{cvdjav{hnyaællkh 

Vkyvjvk 

qmh 

^ervyidjavyprüakrh  ® 2;> Jby(: Hr(: {hf 6 e(Q( g( 

Jby(6 DNB {( ® :6> Jby(:{hf 9 

JM 

:0

Akrven{hnyyvævvkhbkmnkhk [hvkrljnkh $Cj{aqkrvrjn, Nr{hfb{idj{y{n, Bj{plæhk, Bj{j{yyidrkeb{hn% 

ckehk kgpamdlkh? :0 hjid 

H{vz{hnykhfk 

Akrven{hnyyvævvkhbkmnkhk [hvkrljnkh $Amrvykv{hn% 

Bj{nkhkdgen{hn  ckehk kgpamdlkh? :0 hjid 

H{vz{hnykhfk 

Bkvrekbykrlj{bhey  ckehk  kgpamdlkh? :0 hjid 

H{vz{hnykhfk 

[g~klvyid{v{hvkrljnkh  ®:; BBmf(Yid{vzN, ®62 

Cr^-JbaN, ®25 Hjid~Q, ®:6 

BegYidQ, ®1 :2(BEgYidQ 

:0

 Jrbkevyyid{v{hvkrljnkh  ®25Jby(6 RñQ :0 bz~( 90, [hvkry{id{hn 

bz~( Bkdjhfl{hn gev 

rjfemjcveqkh Yvmaakh( 

 Jrbkevypljvbk~krv{hn  BNR :19, Jbyidh( >(6 10

Nky{hfdkevyjcvkh  BNQ J6 Bey z{g Khfk fky >;( 

Lkbkhyojdrky fky Gevjrbkevkry 

Nkaædrleidk  Jrbkevyyvmaak  ( ® :4, Jbyjvz 9 NkaYvmaaQ 90 

Prkyykkrclær{hnkh  ® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz  kgpamdlkh? :03 Areyv bknehhv 

gev Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy 

^krb{hn  ® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz  kgpamdlkh? :03 Areyv bknehhv 

gev Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy 

Ajidjrveckl   ® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz  kgpamdlkh? :03 Areyv bknehhv 

gev Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy 

Qkrñaakhvleid{hnkh  ® :9 Prmf{cvdjav{hnynkykvz  kgpamdlkh? :03 Areyv bknehhv 

gev Ehqkrckdrbrehnkh fky 

Prmf{cvy 

Qkrvrænk 

Qkryeidkr{hnyqkrvrænk ® 2;> Jby(: Hr(: {hf 6 e(Q( g(  :03 Areyv bknehhv eg Ojdr fkr 

Page 14: Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht

5/7/2018 Aufbewahrungsfristen nach deutschem Recht - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/aufbewahrungsfristen-nach-deutschem-recht 14/14

 

Idkicleyvk J{abk~jdr{hnyareyvkh

Gjrem Reknkr Ykevk :6

 Jrv  fkr  [hvkrljnkh  Rkidvynr{hfljnk   J{abk~jdr{hnyareyvkh 

Jby(6 DNB ® :6> JM Bkkhfen{hn fky Qkrvrjnky 

 _krveaeekr{hnyqkrvrænk  ® 2;> Jby(: Hr(: {hf 6 e(Q( g( 

Jby(6 DNB ® :6> JM 

:03 Areyv bknehhv eg Ojdr fkr 

Bkkhfen{hn fky Qkrvrjnky 

Qkrvrænk gev  Bkdñrfkh  ® 2;> Jby(: Hr(: {hf 6 e(Q( g( 

Jby(6 DNB ® :6> JM 

:0, Areyv bknehhv eg Ojdr fkr 

Bkkhfen{hn fky Qkrvrjnky 

 Ærvleidk  J{akeidh{hnkh Sz( B( 

Fmc{gkhvjvemh jgb{ljhvky 

Mpkrekrkh, ymhmnrjpdeyidk 

[hvkry{id{hnkh, Ljbmrbka{hfk, 

F{ridyidlænk aür 

Hmvajllqkrvrkvkryidkeh  $G{yvkr :5%, 

N{vjidvkh, Imgp{vkrj{y~krv{hnkh, Ljhnzkev‐

KCN, KKN {hf KCN‐YvrkeakhW 

Bkr{aymrfh{hn $BM% {hf 

B{hfkygjhvklqkrvrænk $BGQ% 

:0 Ojdrk

Yvrjdlkhbkdjhfl{hn 

$J{azkeidh{hn übkr fek Bkdjhfl{hn 

gev rjfemjcveqkh Yvmaakh mfkr 

emheyekrkhfkh Yvrjdlkh% 

® 69 Jby( 2 

Yvrjdlkhyid{vzqkrmrfh{hn 

90 Ojdrk

Rñhvnkhbkdjhfl{hn 

J{azkeidh{hnkh {hf Bkrkidh{hnkh 

bkvrkaakhf fek Rñhvnkhbkdjhfl{hn 

® 24 Jby( 6 

Rñhvnkhqkrmrfh{hn 

90 Ojdrk

Bl{vprmf{cvkJh~khf{hn qmh 

Bl{vprmf{cvkh ym~ek nkhvkidheyid 

dkrnkyvkllvkr Pljygjprmvkehk z{r 

Bkdjhfl{hn qmh 

Dægjyvjykyvñr{hnkh

® :6 Jby( 9 Vrjhya{yemhynkykvz :; Ojdrk

Bkvæ{b{hnygevvkl  $Bkvæ{b{hnygevvklrkzkpv‐

Bkvæ{b{hnygevvklqmryidreavkh, Vkel 

9, Cjrvkecjrvkh, 

Bkvæ{b{hnygevvklbüidkr% 

® :; Bkvæ{b{hnygevvkl‐

qkryidrkeb{hnyqkrmrfh{hn 

9 Ojdrk

zuvmlmneyidk Bka{hfk {hf 

zuvmlmneyidk Præpjrjvk 

Crkbyarüdkrckhh{hnyreidvlehek

:0 Ojdrk

Übkr~key{hnyyidkehk $h{r aür 

KFQ‐Jbrkidh{hn% 

Jbyidhevv 2 ® 6 Jby( 9 Qkrvrjn 

Fjvkhvrænkrj{yvj{yid 

: Ojdr