Zwischen Jazz und Neuer Musik

Sa. | 22. Juni 2019 | 20–24 Uhr St. Petri Dom | Bremen

Ausführende:

Joëlle Léandre, KontrabassJazztrio Flonks (Mathieu Bech, Klavier; Joan Chavez, Bass; JohannesPfingsten, Schlagzeug)Stephan Leuthold, Sauer-OrgelClaudia Janet Birkholz, KlavierRuiyang Gong, Liesa Rudoph, Stella Osipova, KlavierRebeka Tóth, Klavier & LesungTobias Gravenhorst, Bach-OrgelJugendensemble Smusic21 (Leitung: David Gutfleisch)Ensemble aus dem Domchor (Leitung: Clara Bauer & Tobias Gravenhorst)

Konzept & Gesamtleitung: Claudia Janet Birkholz & Tobias Gravenhorst

Eine Kooperation von: Mit Unterstützung von:

Musiknachtim Dom

www.stpetridom.de • www.realtime-forum.de8

20 UhrKlavier – Orgel – Chor

Erik Satie (1866–1926): Gnossienne 1 Stephan Leuthold, Orgel

Erik Satie: Le piccadilly Ruiyang Gong

Erik Satie: Gymnopedie 1 Stephan Leuthold, Orgel

Erik Satie: Rag-Time Parade Liesa Rudoph

Philip Glass (*1937): Mad Rush Stephan Leuthold, Orgel

Erik Satie: Je te veux Rebeka Tóth

John Cage (1912–1992): Souvenir Stephan Leuthold, Orgel

Erik Satie: Trois poèmes d’amour Ensemble aus dem Domchor

Erik Satie: Sports et divertissements Stella Osipova, Klavier,

Rebeka Tóth, SprecherinErik Satie: Trois poèmes d’amour Chor

Satie einmal anders Jugendensemble Smusic21

Messe des Pauvres (Text: Altkirchlich/Psalm 110)

Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison — Herr erbarme dich, Christus, erbarme dich, Herr, erbarme dich.

Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis:Donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.Conquassabit capita in terrae multorum.De torrente in via bibet: Propterea exaltabit caput.

Der HERR sprach zu meinem Herrn:»Setze dich zu meiner Rechten,bis ich deine Feinde zum Schemelunter deine Füße lege.«Er wird Häupter zerschmettern weit-hin auf der Erde.Er wird trinken vom Bach auf demWege, darum wird er das Hauptemporheben.

Salve, Regina, mater misericordiae;Vita, dulcedo et spes nostra, salve.

Ad te clamamus, exsules filii Hevae.Ad te suspiramus,gementes et flentes in hac lacrima-rum valle.

Eia ergo, Advocata nostra,illos tuos misericordes oculosad nos converte.Et Jesum, benedictum fructum ventristui, nobis post hoc exsilium ostende.

O clemens, o pia, o dulcis virgoMaria.

Sei gegrüßt, o Königin, Mutter derBarmherzigkeit, unser Leben, unsreWonne und unsere Hoffnung, seigegrüßt!Zu dir rufen wir verbannte KinderEvas;zu dir seufzen wir trauernd undweinend in diesem Tal der Tränen.

Wohlan denn, unsre Fürsprecherin,deine barmherzigen Augenwende uns zuZeige uns und nach diesem ElendJesus, die gebenedeite Frucht dei-nes Leibes.O gütige, o milde, o süße JungfrauMaria.

Salve Regina

2 7

Charles Martin: Sports & divertisementsTyp 915.14.7700, Houghton Library, Harvard University

21 Uhr Improvisationen und eine verrückte Messe

Joëlle Léandre Freie Improvisation auf dem Kontrabass

Erik Satie: Messe des Pauvres Ensemble aus dem Domchor,

Sauer- und Bach-Orgel

Joëlle Léandre Freie Improvisation auf dem Kontrabass

Flonks Freie Improvisation

Ne suis que grain de sable,Toujours frais et t'aimable,Qui boit, qui rit, qui chantePour plaire à son amante.Tout doux, ma chère belleAimez votre amant frêle;Il n'est que grain de sable,Toujours frais et t'aimable.

Ta parure est secrète,Ô douce luronnette.Ma belle guilleretteFume la cigaretteFerai-je sa conquête,Que je voudrais complète?Ta parure est secrète,Ô douce luronnette.

Suis chauve de naissance,Par pure bienséanceJe n'ai plus confianceEn ma jeune vaillance.Pourquoi cette arrogance.De la si belle Hortence?Très chauve de naissance,Le suis par bienséance.

Erik Satie: Trois poèmes d’amour — Drei Liebesgedichte(Text: Erik Satie)

Bin nur ein Korn vom Sande,Stets frisch im Liebesstande.Das trinkt, das lacht, das singt, Ach!Klagt der Lieb sein Ungemach.Sehr sanft, mein’ teure Schönemit Liebe mich verwöhne.Er ist ein Korn vom Sande,Stets frisch im Liebesstande.

Geheim und schön dein LeibchenO süßes, keckes Weibchen,Die Schöne, immer NetteRaucht eine Zigarette.Werd ich sie wohl bekommenWie ich’s mir vorgenommen?Geheim und schön dein LeibchenO süßes, keckes Weibchen.

Bin nackend schon geboren,Ganz edel auserkoren. Mir schwindet das Vertrauen,Auf Jugendkraft zu bauen.Was geizt mit ihrer GüteDie schöne Rosenblüte?Ganz nackend schon geboren Bin edel auserkoren.

6 3

22:30 Uhr Round Midnight

Thelonius Monk (1917–1982): Round Midnight Flonks

George Crumb (*1929): Nocturnal Theme aus: A little Midnight Music Claudia Janet Birkholz, Klavier

Thelonius Monk: Round Midnight Arrangement für Chor

George Crumb: Charade Claudia Janet Birkholz, Klavier

Claude Debussy (1862–1918): Dieu, qu’il a fait ChorGeorge Crumb: Golliwog Revisited Claudia Janet Birkholz, Klavier

Francis Poulenc (1899–1963): Salve Regina Ensemble aus dem Domchor

George Crumb: Blues in the Night Claudia Janet Birkholz, Klavier

Thelonius Monk: Round Midnight Chor und Instrumente

George Crumb: Midnight Transformation Claudia Janet Birkholz, Klavier

Änderungen des Programms vorbehalten!

23 Uhr Improvisationen

Joëlle Léandre Freie Improvisation auf dem Kontrabass

Flonks Freie Improvisation zu Thelonius Monk: Around Midnight

It begins to tell 'round midnight, midnightI do pretty well till after sundownSupper time I'm feelin' sadBut it really gets bad 'round midnight

Memories always start 'round midnightHaven't got the heart to stand those memoriesWhen my heart is still with youAnd ol' midnight knows it too.

When a quarrel we had needs mendingDoes it mean that our love is ending?Darlin', I need you; lately I findYou're out of my heart and I'm out of my mind.

Let our hearts take wings 'round midnight, midnightLet the angels sing for your returningTill our love is safe and soundAnd old midnight comes around

Feelin' sad really gets bad

Round Midnight (Text: Bernie Hanighen)

Texte

4 5