Ausgabe 103 1. Januar 2021 · 2020. 12. 31. · innerhalb von 7,5 Minuten von links nach rechts. An...

Ausgabe 103 MosKultInfo 1

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ausgabe 103 1. Januar 2021

Winter im Sokolniki-Park


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die MosKultInfo (Moskauer Kulturinformationen) ist ein unabhängiges Informationsmedium für Deut-

sche und Deutschsprechende in Moskau. Hier finden Sie Informationen über Eigenheiten und Ereignisse

des russischen Lebens, Reiseberichte und Ausflugstipps, Termine und Veranstaltungshinweise, Buch-,

Film und Restauranttipps sowie Kleinanzeigen. Sie erscheint monatlich und wird per Mail verschickt.

Der Herausgeber arbeitet ehrenamtlich. Das Versenden geschieht für die Leser kostenlos.

Gern werden Anregungen, Informationen oder Artikel aus der Leserschaft angenommen. Bitte berichten

Sie über Ihre Reiseerlebnisse, über Ihnen aufgefallene Besonderheiten des russischen Lebens oder ein-

fach über Ihre Erfahrungen in Moskau, die Sie anderen mitteilen wollen.

Gern nehmen wir Ihre Berichte, Hinweise oder Artikel auf; können jedoch nicht garantieren, dass alle

Einsendungen veröffentlicht werden. Inhaltlich werden Beiträge nicht geprüft – der Herausgeber über-

nimmt keine diesbezügliche Verantwortung.

Anzeigen und Texte senden Sie bitte nur in druckfertiger Form, in deutscher Sprache und als Worddo-

kument per E-Mail an [email protected]. Bilder senden Sie bitte als separate Dateien.

Sollten Sie bzw. einer Ihrer Bekannten an einer monatlichen Zusendung der MosKultInfo per Mail

Interesse haben, dann ist die Bestellung möglich unter

[email protected]

Die monatlichen Ausgaben können auch im Internet eingesehen werden. Hier sind neben der aktuellen

Ausgabe auch die der vorhergehenden Monate sowie ältere Artikel nach Themen geordnet einsehbar.

Wenn Sie sich über die Funktion „Blog über E-Mail folgen“ eintragen, werden Ihnen auch aktuelle In-

formationen zwischen den Monatsausgaben zugesendet.

https://moskultinfo.wordpress.com

Die nächste Ausgabe erscheint am 1. Februar 2021.

Dr. Simone Hillmann Tel. +7 915 242 3679

Herausgeber und Redaktion

mailto:[email protected]:[email protected]://moskultinfo.wordpress.com/


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Joschkar Ola

Auf unserem Ausflug nach Kasan machten wir Halt in der Hauptstadt der Republik Mari El, Joschkar

Ola, was in der Übersetzung aus der Mari-Sprache „Rote Stadt“ bedeutet. Mari El ist so groß wie Meck-

lenburg-Vorpommern. Die meisten der fast 700 000 Einwohner sind Russen oder Angehörige des finno-

ugrischen Volksstammes Mari.

Touristen kommen eher selten hierher in die Provinz, eine Zugfahrt aus Moskau dauert immerhin

15 Stunden.

Anfang der neunziger Jahre reiste der spätere Präsident der Republik Leonid Markelov zum ersten Mal

nach Venedig und begeisterte sich für die Renaissance. Von da an wollte er der Lorenzo de‘ Medici von

Joschkar Ola werden. Seine Berufung beschrieb er so: „Den schändlichen Gang des Lebens unterbre-

chen, in den Köpfen den Sonnenaufgang säen, die Menschen dazu

bringen, sich zu verändern, und eine stürmische Bewegung hervor-

zurufen: die Renaissance in den Mari-Landen.“

Markelov ließ sich deshalb etwas einfallen – er gestaltete das Zent-

rum nach schicken europäischen Vorbildern um – wir kamen aus

dem Staunen nicht mehr heraus.

Das Zentrum erinnert ein wenig an Disneyland, Markelov ließ dort

radikal alles abreißen und inzwischen sind die Uferstraßen bebaut

mit einer Mischung aus holländischer, flämischer, italienischer

und ein wenig russischer Architektur. Auf dem Gelände des Zarje-

wokokschaiskij Kremls werden Märkte und Ausstellungen durch-

geführt. Die Blagoveschtschenskij- Kathedrale, gebaut nach dem Vorbild der Erlöserkirche auf dem Blut in Sankt Petersburg, wurde

2016 geweiht.

Gegenüber der aus Sowjetzeiten stammenden Republikverwaltung

erinnert der neue Gebäudekomplex am Leninskij Prospekt 24 mit

luftigen mauretanischen Galerien, in dem sich die Nationale Kunst-

galerie befindet, an den Markusplatz. Das Gebäude wird von einem

Uhrturm dominiert. Zu jeder vollen Stunde bewegt sich ein Esel-

chen mit der Figur der Gottesmutter über einen Balkon – das Sym-

bol für die Ankunft des Christentums bei den heidnischen Mari.

Der Blagoveschtschenskij Turm mit einer Uhr, deren Zifferblatt

einen Radius von 3,5 Metern aufweist, hat Ähnlichkeit mit dem

Spasskiturm und dessen Glockenspiel. Beeindruckend ist ebenfalls

die Uhr der zwölf Apostel – jeden Tag zwischen 9 und 21 Uhr öff-

nen sich die Türen und zu Musik bewegen sich die zwölf Apostel

innerhalb von 7,5 Minuten von links nach rechts.

An der Ecke der Kremljovskaja- und Volkova-Straßen fällt ein

schlossähnliches Gebäude ins Auge – Hogwarts lässt grüßen. Al-

lein es ist keine Residenz eines Oligarchen, sondern die Mittel-

schule Nr. 5 „Das ganz normale Wunder“, die der Unternehmer

Sergej Mamajev für seine Frau, eine Lehrerin, bauen ließ.

Finanziert wurde die „Wiedergeburt“ von Joschkar Ola wohl aus dem Staatshaushalt und „Spenden“ lo-

kaler Unternehmer.

Der Präsident sitzt inzwischen im Gefängnis. In den Häusern an den Uferstraßen sind Ministerien und

andere Behörden untergebracht, nur wenige Wohnungen gibt es, vieles steht leer.

Schaut man hinter die Kulissen, verkommt die Stadt, in der es nur wenig Industrie gibt, leider immer

mehr.

Simone Hillmann


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Das alte Moskau in Sokolniki

Seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurden in Sokolniki eine ganze Reihe Krankenhäuser,

Armenhäuser, Heime gebaut, die meisten mit privaten Spenden.

Ein Auftrag der Stadt Moskau war 1899 bis 1904 die Einrichtung

eines Krankenhauses für Infektionskrankheiten, das erste seiner

Art. Es besetzt ein großes Quartal zwischen den Straßen Matross-

kaja tischina und 4. und 5. Sokolnitscheskaja ul. Aufgrund der Aus-

richtung waren die einzelnen Klinikgebäude im Stil der Eklektik

mit neorussischen Elementen relativ klein und standen in weitem

Abstand voneinander, um eine gegenseitige Ansteckung der Patien-

ten zu verhindern. Dazwischen wurden überall Bäume angepflanzt.

Das Krankenhaus überdauerte die Zeit ziemlich unverändert und

nimmt jetzt Tuberkulosepatienten auf. Einzig die 1904 errichtete Kirche wird immer noch als patholo-

gische Abteilung genutzt.

Auf der anderen Seite der ul. Matrosskaja tischina befindet sich das Kinderkrankenhaus zum Heili-

gen Fürsten Wladimir, eins der ältesten in Moskau. Gegründet hatte es 1872 der Unternehmer und

Eisenbahnmagnat Pavel von Derwis in Erinnerung an seinen Sohn, der im frühen Kindesalter starb.

Leider gibt es hier nur noch wenige der historischen Gebäude, fast alles stammt aus den fünfziger und

sechziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts. Die Dreifaltigkeitskirche von 1883 wurde in der Sow-

jetzeit als Heizhaus genutzt. Das Territorium umgibt ein origineller Keramikzaun.

Viele Russen kennen die ul. Matrosskaja tischina wegen des sich dort befindlichen Untersuchungsge-

fängnisses Nummer 1, in dem Angehörige inhaftiert waren. Zu ihm gehört eine große Klinik, in der

auch wissenschaftliche Arbeit betrieben wird.

Das benachbarte Viertel wird von einer Psychiatrischen Klinik eingenommen. Zu Zeiten Peters I.

befanden sich in der Gegend Sokolniki eine Segeltuchfabrik und die Siedlung der Matrosen. Alte

Matrosen, die oftmals psychische Probleme hatten, konnten dort betreut ihren Lebensabend verbrin-

gen. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde die Klinik als „Haus für die Wahnsinnigen“ oder „Mos-

kauer Tollhaus“ gebaut. Nikolaus I. unterschrieb 1838 die Umbenennung in Krankenhaus für Geistes-

kranke – ein Meilenstein in der Geschichte der russischen Medizin – schließlich anerkannte man eine

psychische Störung als Krankheit.

An der Ecke der ul. Matrosskaja tischina und Stromynka steht das ehemalige Katharinen-Armen-

haus, eine Filiale des Katharinen-Krankenhauses im Zentrum der Stadt, errichtet auf den Grundmau-

ern von Peters Segeltuchfabrik. Vieles wurde an- und umgebaut – die lange Geschichte des Gebäudes

ist nicht mehr zu erkennen. Heute befindet sich dort ein Institut.

Das Armenhaus der Brüder Bojew, Kaufleute und Wohltäter, steht in

der ul. Stromynka. Die Stadt stellte ein großes Gelände auf dem Sokol-

niki-Feld zur Verfügung, heute markieren die Straßen 1. und 2. Bo-

jewskaja die Grenzen. Das lange Hauptgebäude mit einer Kuppel sowie

einer Hauskirche zieht sich an der Stromynka entlang, rechts und links

davon kamen Häuser mit kostenfreien Wohnungen sowie eine Grund-

schule dazu – alle im eklektischen Stil mit einigen neorussischen For-

men. In Sowjetzeiten wurde das Armenhaus aufgelöst und die Kirche

zum Konferenzsaal umfunktioniert. Heute wird dort zu Tuberkulose ge-

forscht.

Gegenüber befindet sich zwischen den Straßen Bolschaja und Malaja

Ostroumovskaja das Krankenhaus für chronisch Kranke, das die

Brüder Bachruschin gestiftet hatten. Sie waren in ganz Moskau be-

kannte Kaufleute und Unternehmer und zeichneten sich durch ihre

Wohltätigkeit aus. Errichtet wurden die 200 Betten-Komplexe zwi-

schen 1885 und 1887. Die Kranken, die kostenlose medizinische Hilfe

erfuhren, nannte man die „Rentner Bachruschins“.

Die Gebäude im neorussischen Stil, hinter denen ein großer Garten an-

gelegt wurde, waren reich verziert mit schönen Fensterrahmen, Dachgesimsen und einem Paradeein-

gang. Später kamen weitere Bauten dazu - ein Hospiz, eine Entbindungsklinik, eine Poliklinik sowie


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

eine Tuberkuloseabteilung. In der Gruft unter der Hauskirche wurden alle drei Brüder Bachruschin

und ihre Frauen beigesetzt. Nach der Revolution diente die Kirche bis zu ihrem Abriss 1971 als Lei-

chenschauhaus.

In der ul. Korolenko baute der Textilfabrikant Jermakov in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts

eine Unterkunft für verarmte russisch-orthodoxe Bauern beiderlei Geschlechts. Zwei große Kir-

chen ergänzten die Anlage, später wurde eine Berufsschule mit Werkstätten eingerichtet.

Heute befindet sich im ehemaligen Armenhaus ein Rehabilitationszentrum.

Eine interessante Einrichtung ist gegenüber gelegen – das Kaiserliche Heim. Das Viertel gehörte früher dem Zaren Alexej Michailovitsch. Er ließ dort in den 1660er Jahren den

hölzernen Preobrashenskij Palast bauen. Nach dessen Zerstörung

verblieb das Grundstück in privaten Händen und es entstanden

Fabriken, die Ende des 19. Jahrhunderts in das Eigentum Mos-

kaus übergingen. Der Teil, der in der Kolodesny per. stand,

wurde dem Arbeitshaus übergeben, die andere Hälfte an der

ul. Korolenko wurde mit Mitteln aus dem Stadtbudget zu einem

Heim für verarmte Moskauer – chronisch Kranke, Alte und Men-

schen, die ständige Betreuung brauchten, wie Blinde und Epilep-

tiker - umgebaut. In Erinnerung an die Inthronisierung des Zaren

Nikolaus II. bekam es den Namen Koronazionnoje ubeshischt-

sche.

Zwei Gebäude im eklektischen Stil stehen direkt an der Straße, eins für Erwachsene und eins für Kin-

der. Sie sind reich verziert und mit Türmchen geschmückt. Zwischen 1907 und 1910 wurde auf dem

Gelände eine Gottesmutter-Kirche im neorussischen Stil errichtet. Nach der Revolution wurde sie als

Labor für Tierversuche genutzt.

So lohnt sich also auch der Bezirk Sokolniki unbedingt für einen Spaziergang.

Simone Hillmann

Willkommen!

Liebe Mitglieder der “DeutscheGruppeMoskau”, liebe Wahl-

Moskauer,

wir, die „DeutscheGruppeMoskau“

(www.deutschegruppemoskau.de) würden uns freuen, Ihnen

den Anfang und den Aufenthalt in dieser Stadt zu erleichtern

und abwechslungsreich zu gestalten.

Wir bieten z.B. Führungen und Spaziergänge,

Russischkurse und Workshops in deutscher Sprache an.

Zurzeit ist dieses nur unter Einhaltung diverser corona-be-

dingter Vorschriften möglich. Das heißt, die Veranstaltungen finden vorwiegend im Freien oder online

statt. Dafür bitten wir Sie um Verständnis.

Unser erster Coffee Morning im neuen Jahr findet am Mittwoch, 20. Januar statt.

Weitere Veranstaltungen finden Sie im Kalender unserer Homepage:

https://deutschegruppemoskau.de/kalender/.

Melden Sie sich und Ihre Gäste gerne per E-Mail an: [email protected]

http://www.deutschegruppemoskau.de/https://deutschegruppemoskau.de/kalender/mailto:[email protected]


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wahrsagen zum Alten Neuen Jahr

Beim Wahrsagen eröffnen sich die Menschen eine geheimnisvolle Welt – der Vorhang zur Unterwelt

wird gelüftet. Nicht zufällig wird in der kalten und dunklen Jahreszeit die Zukunft vorausgesagt – die

Erdenbürger sind offen und verletzlich. Seit langer Zeit werden die stärksten und geheimsten Rituale,

die sich auf die Ernte, das Schicksal der Familienmitglieder und auf die Hochzeit beziehen, vor allem im

Winter durchgeführt. Die Menschen glauben, dass kurz vor der Wintersonnenwende die Grenze zwi-

schen der Welt der Menschen und der Welt der Geister

durchscheinend wird und der Teufel über die Erde geht und

aus ihm kann man behutsam die nahe Zukunft erfragen.

Männer nehmen am besten gar nicht teil, Frauen sind auf-

nahmebereiter für Signale „von dort“. Dabei werden be-

stimmte Regeln eingehalten – es müssen sämtliche Kreuze,

Ringe und sonstige Behüter abgelegt werden. Die Haare

werden für das freie Fließen der Energien offen getragen.

Nur eine Kerze darf brennen. Als beste Zeit gilt von kurz

nach Mitternacht bis gegen 2 Uhr morgens. Kräht der erste

Hahn, ist der Zauber vorbei. Den Tag davor verbringt man

in Stille, im Nachdenken, ohne Streit, mit Fasten, abends

geht man in die Banja oder nimmt ein Bad, um sich vollkommen zu reinigen.

Die Periode zwischen Weihnachten am 7. Januar und der Taufe des Herrn am 19. Januar heißt auf Rus-

sisch svjatki – heilige bzw. Feiertage. In der russisch-orthodoxen Kirche ist der julianische Kalender ge-

bräuchlich, deshalb kommt der Unterschied von 13 Tagen zustande und Weihnachten wird erst in der

Nacht zum 7. Januar, Silvester, also das Alte Neue Jahr am 13.1 und die Große Wasserweihe am 19.1.

gefeiert.

Als beste Plätze für das Wahrsagen gelten die Orte, an denen Teufel, Wald- und Wassergeister leben –

an Wegekreuzungen, im Wald, am Fluss oder an einem Brunnen. In den Bauernhäusern gehörten der

Ofen, die Banja oder der Stall – die Behausung der Familiengeister dazu.

Die „wahrheitsträchtigsten“ waren die Nacht vor Weihnachten, die Neujahrsnacht vom 13. auf den

14. Januar und die Nacht der Taufe.

Folgendermaßen erkundigte man sich, ob eine gute oder eine schlechte Ernte bevorsteht: Am 1. Januar

nach dem Morgengottesdienst begab man sich an eine Kreuzung, zeichnete ein Kreuz in den Schnee und

lauschte mit einem Ohr am Boden. Wenn man einen beladenen Wagen hörte, war alles in Ordnung, eine

Missernte sagte der Ton eines unbeladenen Wagens oder Pferdes voraus.

Vor dem Neuen Jahr banden die Bauern aus verschiedenen Getreidesorten kleine Garben und stellten sie

auf die Straße. Getreide, das am Morgen vom Raureif glitzerte, ließ eine reiche Ernte erwarten.

Um das Wetter vorauszusagen, wurden zwölf Zwiebeln als Symbole für die Monate oben geputzt, mit

Salz bestreut und über Nacht nebeneinander in den Ofen gesetzt. Je feuchter das Salz wurde, desto mehr

Regen war im entsprechenden Monat zu erwarten.

Auch viele der Volksweisheiten sind mit der Neujahrs- und Weihnachtszeit verbunden, wie beispiels-

weise:

Wenn zur Taufe die Fische im Rudel schwimmen, werden viele Bienen fliegen.

Blauer Himmel am Tauf-Mittag sowie Frost in der Neujahrsnacht versprachen eine reiche Ernte.

Früher besaß jedes Familienmitglied einen eigenen Löffel. Er wurde benutzt, um das Wohlergehen zu

erfragen. In eine Schüssel voll Kascha mit Honig und Rosinen (ein typisches Essen auf Trauerfeiern)

legte man den Löffel mit der Vertiefung nach oben. Die Schüssel wurde mit Piroggen oder Brot sowie

einer Tischdecke verschlossen. Hatte sich am nächsten Tag unter dem Gewicht ein Löffel gedreht, be-

deutete das für seinen Besitzer den baldigen Tod.

Über Nacht ließ man einen mit Wasser gefüllten Löffel draußen – wenn das Wasser als Graben gefror,

sagte das den Tod voraus, bildete sich ein kleiner Berg, bedeutete das ein langes Leben.

In der Neujahrsnacht legte man sich dort auf den Boden, wo das Mehl gemahlen wurde. Klopfen bedeu-

tete Tod, Glockenklang eine Hochzeit, Mahlgeräusche Reichtum.

Am Abend vor Weihnachten ging man durch das Dorf und lauschte an fremden Fenstern. Ein gutes Jahr

erwartete die, die beteten, waren Streit und Gekeife zu hören, wurde ein unruhiges Jahr vorhergesagt,

bei Weinen Krankheiten.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Viele junge Mädchen versuchten natürlich etwas über ihren zukünftigen Mann herauszubekommen. Auf

den gedeckten Tisch stellte man einen Spiegel und zündete eine Kerze an. Das Mädchen versuchte nun,

den, der ihm bestimmt war, zu erkennen.

Ganz mutige setzten sich zwischen zwei Spiegel, in der Dunkelheit nur im Ker-

zenlicht konnte einen die Vorstellung weit führen.

Auf den abendlichen Zusammenkünften wurde vor die Jungfrauen Hafer gestreut,

ein Hahn stand bereit, um den Hafer aufzupicken – wo er das machte, stand im

nächsten Jahr eine Hochzeit ins Haus.

In der Weihnachtsnacht zog man ein Scheit aus dem Holzstapel – war er glatt, be-

kam das Mädchen einen guten (und/oder armen) Mann, war er knorrig, besaß der

Bräutigam einen schlechten Charakter, war er lang, sollte der Mann dünn wie eine

Bohnenstange sein.

An Neujahr fegten die Mädchen unter dem Tisch, wer ein Korn fand, sollte bald

heiraten. Manchmal legten die Mädchen einen Spiegel unter das Kopfkissen, um ihren Auserwählten im

Traum zu sehen.

Die Wahrsagungen an Neujahr und Weihnachten für das nächste Jahr sind besonders stark – ein launen-

haftes, abwechslungsreiches Jahr voller Überraschungen und unerwarteter Ereignisse wird erwartet.

Simone Hillmann

Winter in Moskau

In den meisten Parks laden Eisbahnen zum Schlittschuhlaufen ein, es gibt neue Regelungen – oft muss

man sich online registrieren über die Websites der Parks und meist gibt es Zeiträume, in denen man auf

das Eis darf.

Kostenfrei:

Park Fili Катки | Парк Фили (parkfili.com)

Park 50 Jahre Oktoberrevolution Зима в парке «50-летия Октября» | Парк Фили (parkfili.com)

Landschaftspark Mitino Каток «Льдинка» | (bapark.ru)

Park Woronzowo Live!Каток (usadba-vorontsovo.ru)

Park Angarskie prudy Каток в парке «Ангарские пруды» — Лианозовский Парк (liapark.ru)

Park Dubki Каток в парке Дубки — Лианозовский Парк (liapark.ru)

Gontscharovskij Park Каток в Гончаровском парке — Лианозовский Парк (liapark.ru)

Mit Eintritt:

Gorkipark Каток «Навигатор 2020-2021» - Парк Горького (park-gorkogo.com)

Heremitage-Garten Jazz каток в саду "Эрмитаж" - "Прокачу" (prokatfun.ru)

Bauman-Garten Каток (sadbaumana.ru)

Park Krasnaja Presnja Каток — Парк «Красная Пресня» (p-kp.ru)

Park Chodynskoje pole Парк "Ходынское поле", КАТОК будни (timepad.ru)

Perowskij Park Перовский Парк - ОНЛАЙН-БИЛЕТЫ НА КАТОК (perovskiy-park.ru)

Ismailowskij Park Каток "Серебряный лед" (izmailovsky-park.ru)

Taganskij Park Каток (parktaganskiy.ru)

Babuschinskij Park Каток | (bapark.ru)

GUM-Katok auf dem Roten Platz ГУМ-Каток (gum-katok.ru)

In einigen Parks gibt es Hügel für die Tubing-Begeisterten, so in den Parks Fili, 50 Jahre Oktoberrevo-

lution, in Zaryzino, auf der WDNCh und im Park Sokolniki.

Auch Skilaufen ist angesagt, Loipen werden angelegt in den Parks Sokolniki, Fili, Olympisches Dorf,

Sadovniki, Kusminki. In der Nähe von Moskau kann man Skilaufen im Skistadion Krasnogorsk, Крас-

ногорская лыжня — Подмосковье выходного дня (pmvd.info) sowie im Sportpark Odinzowo, Один-

цовский парк культуры, спорта и отдыха (park-1.ru)ю

Sogar Abfahrtslauf und Snowboarden sind möglich, ausgerüstet dafür ist der Sportkomplex Kant in der

Nähe der Metro Nagornaja, Спорткомплекc КАНТ на Нагорной (kant-sport.ru).

https://parkfili.com/katki/https://parkfili.com/home-2-3-2-2/zim-50let/#1515666778540-4ae29a94-fcd6http://mitino.bapark.ru/razvlecheniya-i-uslugi/%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%be%d0%ba-%d0%bb%d1%8c%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%ba%d0%b0/https://usadba-vorontsovo.ru/chem-zanyatsya/live-katok/https://liapark.ru/katok-v-parke-angarskie-prudy/https://liapark.ru/katok-v-parke-dubki/https://liapark.ru/katok-v-goncharovskom-parke/https://park-gorkogo.com/places/259https://katok.prokatfun.ru/katok-jazz/http://sadbaumana.ru/outdoor-ice-rinkhttps://p-kp.ru/leisure/rink/https://park-hodynskoepole.timepad.ru/event/1493106/http://www.perovskiy-park.ru/sobyitiya/2020/otkryivaem-katok!https://www.izmailovsky-park.ru/43-razvlecheniya/47-o-parke/310-katok-serebryanyj-ledhttp://www.parktaganskiy.ru/places/sport/rink/http://bapark.ru/razvlecheniya-i-uslugi/katok/http://gum-katok.ru/?lang=ruhttp://pmvd.info/ru/ski-krasnogorsk/http://pmvd.info/ru/ski-krasnogorsk/https://park-1.ru/https://park-1.ru/https://kant-sport.ru/


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kirchen verschiedener christlicher Konfessionen in Moskau

In der fast zweitausendjährigen Geschichte des Christentums hat sich aus unterschiedlichsten Gründen

eine breitgefächerte Vielfalt von Konfessionen herausgebildet – viele von ihnen haben in dem Schmelz-

tiegel Moskau mit eigener Kirche einen Platz für ihre Gläubigen gefunden. Wir wollen auf Erkundung

gehen und deren Besonderheiten erfahren. In 8 Folgen werden wir die jeweiligen historischen Zusam-

menhänge umreißen und uns vor Ort umschauen.

Weitere Autokephale und autonome Kirchen der Orthodoxie (7/8)

Weniger Differenzen in religiösen Fragen oder Riten sind der Grund für weitere Auf- und Abspaltun-

gen, sondern politische bzw. aus heutiger Sicht historische Entwicklungen.

Seit dem Aufstieg des kleinen Fürstentums Moskau zu Beginn des 14. Jahrhunderts begann Fürst Iwan

Kalita mit der „Zusammenführung“ der Gebiete der ehemaligen Kiewer Rus. Iwan III., der Große setzte

die "Sammlung russischer Erde" fort und verkündete den Anspruch Moskaus, das byzantinisch-christli-

che Erbe anzutreten. Seine Nachfolger Wassilij III. und Iwan IV., der Schreckliche, setzten die Expan-

sion des Russischen Reiches fort, eroberten die mongolischen Khanate Kasan und Astrachan und nah-

men im Verlauf des 17. Jahrhunderts große Landstriche in West- und Ostsibirien ein. Peter I. machte

Russland zu einer europäischen Großmacht und annektierte bedeutende Ländereien in Europa. Unter

Kaiserin Katharina II. wurden die Küsten des Schwarzen Meeres erobert, Polen geteilt und Finnland

„eingegliedert“. Es folgten das Baltikum, Bessarabien, ganz Mittelasien, Alaska und russische Siedler

gelangten bis Kalifornien. Mit den Eroberungen und mit russischen Siedlungen ging die quasi staatstra-

gende Russische Orthodoxe Kirche ihrer Missionstätigkeit nach. Im Ergebnis dessen beobachten wir

heute eine Vielzahl von direkt unterstellten oder autonome oder gar aus der Russischen Orthodoxie ent-

wachsene autokephale Kirchen bzw. Kirchen, die sich an die Russische Orthodoxie angelehnt hatten,

von denen einige in Moskau Vertretungen unterhalten.

Autokephale – also eigenständige - Kirchen sind unabhängig von einem Patriarchat eines anderen Lan-

des und haben die Möglichkeit, aus den eigenen Reihen Oberhäupter zu wählen, Patriarchen und Metro-

politen, selbstständig Gesetze zu erlassen und Heilige zu kanonisieren.

Im Gegensatz dazu hat in den autonomen orthodoxen Kirchen, die meist recht klein sind, bei der Benen-

nung des Oberhauptes eine übergeordnete Kirche ein Mitspracherecht, d. h. eine autonome Kirche hat

weniger Autonomie als eine autokephale Kirche.

Weiterhin gibt es noch die Selbstverwalteten Kirchen, die das Recht vom Moskauer Patriarchat zuge-

sprochen bekommen haben und fälschlicherweise oft als autonom be-

zeichnet werden. Tatsächlich ist der Entscheidungsspielraum der Kir-

chenleitung deutlich geringer als bei Autonomen Kirchen.

Die Orthodoxe Kirche der Tschechischen Länder und der Slowakei war

im letzten Jhd. hervorgegangen aus den im Karpatengebiet an die Ser-

bische Kirche angelehnten Gemeinden. Nach dem Krieg schloss sie

sich der Russischen Orthodoxie an und bekam später von ihr die Unab-

hängigkeit zugesprochen. Der 1999 zur Verfügung gestellte Hof ihrer

Vertretung befindet sich in der Nikolaus-Kirche 1-й Котельнический

переулок 8 (Метро „Таганская“).

Der Moldauisch-Orthodoxe Kirche machte in den letzten 200 Jahren

eine sehr wechselvolle Geschichte durch – immer den jeweiligen Besat-

zungsverhältnissen entsprechend zur rumänischen oder russischen Or-

thodoxie zugehörig. Seit 1944 war die Orientierung auf Russland fixiert

und ab 1992 wurde ihr die Selbstverwaltung gewährt. Der Hof ihrer

Vertretung befindet sich in der sehr sehenswerten Kirche der Einführung in die Kirche der Heiligen

Jungfrau Maria in Barashy in der Барашёвский переулок 8/2 (Метро „Чистые пруды“).


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Interessant ist ein Besuch des 1994 eingerichteten Hofes der Vertretung der Orthodoxen Kirche in Ame-

rika in der Katharinen-Kirche ул. Большая Ордынка 60/2 (Метро „Октябрская“). Sie geht auf das

Wirken russischer Missionare in Alaska, Kalifornien und der Ostküster der USA zurück und ist in USA,

Kanada, Mexiko und Australien vertreten. Der Kirchenbau wurde durch den französischstämmigen und

zunächst nach Deutschland geflüchteten Architekten Karl Blank geprägt – auf ihn gehen viele Kirchen-

bauten in Moskau zurück. Besonders hat uns beindruckt, dass immer am 11. September die frei aufge-

hängte Glocke feierlich im Gedenken an die Opfer der Anschläge geläutet wird.

Ungewöhnlich für Mitteleuropäer erscheint auch die Durchführung von orthodoxen Gottesdiensten in

chinesischer Sprache. Denen kann man beiwohnen in der Nikolaus-Kirche, dem Hof der Vertretung der

autonomen Chinesischen Orthodoxen Kirche in der 1-й Голутвинский пер 14 (Метро „Октябрская“).

Die vormals 1908 errichtete Vertretung an der ул. Покровская fiel in Sowjetzeit der Abrissbirne an-

heim – seit 2011 wird das wunderschön am Park Museon gelegene Anwesen der Chinesischen Orthodo-

xie zur Verfügung gestellt. Ein Besuch lässt sich wunderbar mit einem Parkspaziergang kombinieren.

Dann gibt es noch sogenannte Nichtkanonische Kirchen, d.h. Kirchen, die von den kanonischen ortho-

doxen Kirchen nicht anerkannt werden und nicht in Kirchengemeinschaft mit diesen stehen. Hierzu ge-

hört die Weißrussisch-Orthodoxe Kirche, die aus Gemeinden der Russischen Orthodoxen Kirche in

Weißrussland 1991 gebildet wurde. Vormals, seit dem 16. Jahrhundert,

schloss sich die orthodoxe Kirche dem Papsttum unter Beibehaltung ih-

rer Regularien als unierte Kirche an. Nach Anschluss der weißrussischen

Gebiete an das Russische Reich wurden – vor allem im frühen 19. Jahr-

hundert – Schritte zur Wiederaufhebung der Union von Seiten des Staa-

tes wie der Russischen Orthodoxen Kirche unternommen. Die Mehrzahl

der Unierten kehrte in die Orthodoxie zurück, andere nahmen den rö-

misch-katholischen Ritus an.

Über den aktuellen Status kann man sich in der neuen Vertretung in der

Kirche der Heiligen Irene ул. Фридриха Энгельса 38 (Метро

„Бауманская“) informieren. Zunächst für unabhängig erklärt und kei-

nem anerkannt, gab es dann Bemühungen Lukaschenkos die Perspekti-

ven der Autokephalie mit Bartholomeus in Konstantinopel zu erörtern,

dann wurde dies als Falschmeldungen bezeichnet, dann wieder war von

Wiedereingliederung in die Russische Orthodoxie die Rede, dann beflü-

gelten die Erfolge der Ukrainischen Orthodoxie die Phantasien … wir

gehen davon aus, dass der gegenwärtige Status im Angesicht einer gewährten Vertretung eher der einer

Selbstverwaltung ist.

Steffen Hillmann


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Deutschlandjahr in Russland 2020/2021

Spuren des Dr. Loder in der russischen Sprache und Medizin

Ferdinand Justus Christian Loder wurde 1753 im Russischen Reich im Gouvernement Riga geboren.

Der deutsch-baltische Mediziner studierte in Göttingen,

promovierte und wurde zum Professor der Medizin für

die Fächer Anatomie, Chirurgie und Geburtshilfe beru-

fen. Um Erfahrungen zu sammeln, reiste er durch Eu-

ropa und arbeitete u.a. im Militärhospital in Rouen,

hörte Kurse zur Geburtshilfe. Nach seiner Rückkehr er-

richtete er als Lehrstuhlinhaber an der Universität Jena

ein anatomisches Theater (so wurden spezielle Hörsäle

der Anatomie wegen ihrer Ähnlichkeit mit Amphithea-

tern der Antike genannt), eine Entbindungsanstalt und

ein chirurgisches Krankenhaus. Loder zählte damals

nicht nur zu den führenden Anatomen Deutschlands,

sondern hatte ebenfalls fundierte Kenntnisse als Gerichtsmediziner, Augenarzt, Physiologe und Geburts-

helfer.

1803 zog er als preußischer Geheimrat nach Halle an der Saale und lehrte als Professor der Medizin. Als

1806 Sachsen von den Franzosen eingenommen wurde, ging er zusammen mit der preußischen Königs-

familie ins Exil nach Königsberg.

1810 kehrte Dr. Loder nach Russland zurück und wurde von Zar Alexander I. zu dessen Leibarzt und

kaiserlich-russischen Geheimrat ernannt.

Während des Krieges gegen die Franzosen pflegte er russische Soldaten, die mit schwersten Verletzun-

gen nach Moskau kamen. Betäubt wurde damals nur mit Wodka und Kampfer. Auf Betreiben von

Kutusow ließ Loder in Moskau ein Militärkrankenhaus bauen für die Aufnahme von 6 000 Offizieren

und 30 000 niedrigeren Dienstgraden, welches er von 1812 bis 1817 leitete. Für seine Verdienste bekam

der Mediziner den Orden der Heiligen Anna 2. Klasse verliehen.

Zar Alexander erwarb 1818 Loders anatomische Sammlung und übergab sie der Moskauer Universität.

Im von ihm geplanten und vom Zaren finanzierten neuen Anatomiegebäude lehrte Loder als Honorar-

professor. Sein letztes Werk publizierte er nach der Moskauer Choleraepidemie. 1832 starb er in Mos-

kau und wurde auf dem ehemaligen deutschen Friedhof beigesetzt.

Dr. Loder war nicht nur ein talentierter Chirurg. Beim Studium des menschlichen Körpers kam ihm die

Idee, das brachliegende Potential des Körpers zu nutzen – die Rede war von langsamen und schnellen

Spaziergängen, nachdem man Mineralwasser zu sich genommen hat. Während des Laufens werden 90

Prozent der Muskeln trainiert, es werden Kalorien verbrannt, die Leistung der Lungen und des Herzens

verbessert sich.

1825 eröffnete er in der Chilkovgasse 3 eine „Wasserheilanstalt“, die „Moskauer Einrichtung künstli-

cher mineralischer Wasser“, die im Grunde zum ersten Wellness-Spa in Russland wurde

Heutzutage kennen nur wenige Moskauer diese Adresse, damals war sie weit über die Grenzen Moskaus

hinaus bekannt. Eine Kur bei Dr. Loder kostete sündhafte 300 Rubel, so viel, wie ein durchschnittlicher

Handwerker im ganzen Jahr verdiente.

Die gesamte Moskauer und Petersburger Elite gab sich bei Dr. Loder ein Stelldichein. Man nahm Bäder,

trank Mineralwasser und ging täglich mindestens drei Stunden an der frischen Luft im Park der Klinik

spazieren. Die einfachen Moskauer beobachteten dieses Kurtreiben mit Interesse und nannten Dr. Lo-

ders Patienten „Lodyri“, also Lodriane. Seither ist das Wort in der Bedeutung „Müßiggänger“ oder

„Faulpelz“ fest in die russische Sprache eingegangen.

Der „städtische Kurort“, der das Quartal zwischen Ostoshenka und Moskwa-Fluss besetzte, nahm über

fast fünfzig Jahre Gäste auf.

Simone Hillmann


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spaziergang am Petrovskij Park

Der Spaziergang beginnt an der Metrostation Dinamo, grüne Linie, die im September 1938 eröffnet

wurde. Sie wurde mit dem Ziel gebaut, nach den Wettkämpfen möglichst viele Menschen transportieren

zu können. Das rechtfertigte die für die Vorkriegszeit unge-

wöhnliche Größe der oberirdischen Hallen. Die thematische

Ausgestaltung der Säle ist ganz dem sowjetischen Sport ge-

widmet.

Das Stadion Dinamo wurde 1928 für 20 000 Zuschauer er-

richtet. Das Fußballfeld war umgeben von einer Radrenn-

bahn, die 1936 jedoch abgerissen wurde.

Während des Krieges wurde das Stadion versteckt, abge-

deckt und auf dem Fußballfeld wurden Fichten angepflanzt.

Zur Olympiade 1980 wurden hier Fußballspiele ausgetra-

gen. Seit Ende der achtziger Jahre wurde das Stadion für

Konzerte genutzt. Leider ist vom historischen Stadion nicht mehr viel übrig. Vor einigen Jahren

wurde fast alles abgetragen und das Sportgelände neu bebaut.

In unmittelbarer Nachbarschaft der Metrostation Dinamo befindet sich der Petrovskij Park.

Das wohl beeindruckendste Bauwerk dort ist der Peter-Palast, in Deutschland würde man ihn vielleicht

als Poststation bezeichnen.

Weitere dieser Aufenthaltsmöglichkeiten auf dem langen

Weg von Sankt Petersburg nach Moskau wurden beispiels-

weise in Solnetschnogorsk, Twer und Torschok eingerich-

tet.

Der Peter-Palast wurde auf Befehl der Zarin Katharina II. in

der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts anlässlich des Sie-

ges im russisch-türkischen Krieg gebaut. Da er auf dem

Grund und Boden des Hoch-Peter-Klosters errichtet wurde,

erhielt er den Namen Peter-Palast. Er ist ein Beispiel russi-

scher neogotischer Architektur, allerdings weist er auch ba-

rocke und klassizistische Züge auf. Innen allerdings domi-

niert der Klassizismus.

Früher diente er als Erholungsort für hochgestellte Persönlichkeiten nach der langen Reise von Peters-

burg nach Moskau. Vor allem die Zaren machten sich hier frisch vor ihrer Inthronisierung, die immer in

Moskau zelebriert wurde. Sogar Napoleon hielt sich einige Tage in dem Gebäude auf, angeblich beo-

bachtete er von hier das riesige Feuer, das 1812 große Teile Moskaus vernichtete, und versengte sich

dabei die Haare.

Auch vom Palast blieb nach dem Brand nur noch eine Ruine übrig. Nach der Flucht Napoleons verfiel

er völlig. Erst unter Nikolaus I. wurde er wiederaufgebaut.

Nach der Revolution 1917 wechselte der Palast mehrmals seine Bestimmung, war Museum und Flieger-

akademie.

Seit 1997 befindet sich der Prachtbau im Besitz der Stadt, wurde aufwendig restauriert und modernen

Bedürfnissen angepasst. Heute wird er als Hotel genutzt, mit luxuriösen Zimmern, einem Restaurant

und Konferenzsälen.

Das Innere des Palastes kann nur mit einer Exkursion besichtigt werden.

Hinter dem Palast wurde ein großer Park angelegt, Reste davon sind heute noch erhalten und laden zu

einem ausgiebigen Spaziergang ein.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

An der großen runden Kreuzung, die den Namen des Kosmonauten Komarov trägt, ist in der ul. Kras-

noarmejskaja 2 die schöne rot-weiße Mariä-Verkündi-

gungs-Kirche gelegen. Sie wurde Mitte des 19. Jahrhun-

derts errichtet. Als ihr Vorbild diente die alte Kirche in

Djakowo (Park Kolomenskoje). Das Gelände dort erwies

sich als sehr gepflegt und eine Kirchenkantine lädt zum

Speisen ein.

Das genaue Datum der Schließung der Kirche in Sowjetz-

eiten ist nicht bekannt, am wahrscheinlichsten sind die

dreißiger Jahre. Der Petrowskij Park wurde 1918 Schau-

platz massenhafter Erschießungen, viele Datschen wurden

abgerissen und ein großer Teil des Parks wurde für den

Bau des Stadions freigegeben. Die Kirche wurde als Lager für die Fliegerakademie genutzt. Daneben

steht die 2002 errichtete Märtyrer-Kirche.

Zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts war das Viertel am Petrovskij Park durch Datschen reicher

Industrieller und Kaufleute sowie verschiedene Restaurants geprägt, wie beispielsweise das „Eldo-

rado“, das „Apollo“, das „Mauretanien“.

Das „Eldorado“, nicht nur Restaurant, sondern auch Spielcasino, wurde auf Betreiben des Kaufmanns

Skalkins 1908 im Jugendstil gebaut. Die Fassade wird dominiert von einem Turm, der mit einer Kup-

pel gekrönt ist. Die zentrale Fassade, die mit Theatermas-

ken und Kränzen geschmückt ist, zeigt auf die

ul. Krasnoarmejskaja, wo sich ein breites dreigeteiltes

halbovales Fenster über die zweite Etage erstreckt. Beson-

ders beeindruckend sind die habrunden Fenster, der Ka-

chelschmuck, die zahlreichen Details aus Metall, die Lew

Kekuschew erarbeitet hat – die Laternen, Fahnenhalter,

der schmiedeeiserne Zaun. Der Wintergarten war berühmt

für seine tropischen Pflanzen und singenden Kanarienvö-

geln. Auf der dortigen Bühne trat der berühmte Skalkin-

Chor auf. Im Ersten Weltkrieg wurde das Etablissement

zu einer Zuflucht für obdachlose Menschen umfunktioniert. 1918 Trat im Großen Saal Lenin mit ei-

ner Rede auf – ein Grund dafür, dass das Gebäude erhalten blieb. Mitte der zwanziger Jahre zog das

Klubhaus der Offiziere der benachbarten Fliegerakademie ein. 1986 stürzte das Dach ein. Inzwischen

ist es restauriert und gehört einem der größten metallurgischen Unternehmen Russlands.

Einen scharfen Kontrast bildet das 1931 für Fliegerakademie errichtete Wohnhaus an der gegenüber-

liegenden Ecke.

Ein paar Schritte entfernt vom „Eldorado“ befand sich das nicht ganz so schicke Wirtshaus „Apollo“,

das ebenfalls Skalkin gehörte – eine kleine Villa im eklektischen Stil mit mauretanischen Türmchen

und einem Spitzdach. Skalkin ließ hier seine Zigeuner auftreten, denen damals das Zentrum Moskaus

verboten war. Interessanterweise hatte die historische Bezeichnung Apollo durchaus einen Bezug zur

modernen Zeit – im Gebäude befindet sich jetzt ein Museum für Luft- und Raumfahrt mit einigen be-

merkenswerten Exponaten, wie beispielsweise einer der ersten

Sputniks der Wostok-Serie, der noch vor Juri Gagarin in den

Kosmos flog oder eine echte Kabine des Weltraumschiffes

„Buran“.

Eine ehemals prächtige Vorstadtvilla der Familie Rjabuschinskij,

bezeichnet als Schwarzer Schwan, befindet sich in der Narysch-

kinallee 5. Heute weckt ihr Anblick nicht mehr wirklich viel Be-

geisterung. Früher allerdings versteckten sich hinter den strengen

klassizistischen Mauern tolle Interieurs im Jugendstil. Überall

war die stilisierte Figur des schwarzen Schwans zu finden – in den extra angefertigten Möbeln, im

Porzellanservice, im Kristall, in den aus Italien stammenden Gläsern. Die Rjabuschinskijs besaßen

Textilfabriken, gründeten eine Bank sowie das zukünftige SIL-Werk, leiteten Glasbläsereien, Papier-

fabriken und gaben Zeitungen und Zeitschriften heraus.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nach der Revolution wurde die Villa verstaatlicht. Die Bolschewiki fanden dort eine große Sammlung

alter Ikonen, die nun einen Teil der Sammlungen der Tretjakow-Galerie ausmachen.

An der Straße des 8. März beginnt moderne Bebauung, doch noch steht dort eine schöne Mauer, hin-

ter der sich wie vor hundert Jahren eine psychiatrische Klinik

verbirgt. Die Mauer wurde von Franz Schechtel gebaut, die

Zeichnungen dazu fertigte Michail Wrubel an, der dort 1904/05

Behandlungen durchlief.

Noch ein Gebäude für die Fliegerakademie steht in der Pet-

rowsko-Rasumovskaja Alleja, 1939 gebaut für Offiziere und ge-

schmückt mit prächtigen Säulen.

Ein Stückchen weiter befindet sich auf dem Territorium des Instituts für Luft- und Raumfahrtmedizin

ein älteres Gebäude, das ehemalige Hotel „Mauretanien“, in dem sich die Ereignisse in Lew Tolstois

Roman „Die Auferstehung“ abspielten. Später wurden hier die Hunde für den Flug in den Kosmos

vorbereitet. 2008 wurde ein Denkmal für Laika, die im November 1957 als erster Hund in den Welt-

raum flog, eingeweiht.

Ganz am Anfang der Allee stehen Häuser mit Wohnungen

und Ateliers aus den zwanziger Jahren im Stil des Kon-

struktivismus, an den Fassaden wird verschiedener Künst-

ler gedacht. Hier war ein Viertel für die Mitglieder der

Russischen Künstlervereinigung geplant, das aber nur zum

Teil verwirklicht wurde. Einziehen sollten „kreative, einan-

der freundschaftlich verbundene Schöpfer der proletari-

schen Kunst, die sich um nichts anderes als ihr Schaffen zu kümmern brauchten“. Erst 1957 kam der

letzte Korpus hinzu, die monumentalen Fassaden mit den hohen Fenstern der Ateliers verzieren the-

matische Reliefs. In dem Gebäudekomplex befanden sich auch eine Bibliothek, eine Kantine sowie

ein Kindergarten.

Simone Hillmann

Wasilij Surikov

Am 24. Januar 1848 wurde der viel beachtete russische Maler Wasilij Surikov geboren. Sein Leben und

Schaffen sind eng mit Moskau verbunden. 1877 kam er in die

Stadt, um einen staatlichen Auftrag für die Christi Erlöser Kirche

auszuführen. Zuerst ließ er sich in der ul. Pretschistenka 1 nieder,

später mietete er ein möbliertes Zimmer in der ul. Ostoshenka 6.

Im Januar 2003 wurde auf dem Platz gegenüber der Akademie der

Künste ein Denkmal für ihn aufgestellt. Surikov hatte nie ein ei-

genes Haus, lebte sehr bescheiden und zog von Hotelzimmer zu

Hotelzimmer, von Wohnung zu Wohnung.

1878 heiratete er und gemeinsam mit seiner Frau Jelisaweta zog er in ein kleines Haus mit großen Fens-

tern und viel Licht auf der ul. Pluschtschicha. Hier begann er mit der Arbeit an seinen Bildern „Am

Morgen der Hinrichtung der Strelizen” sowie „Menschikow in Berjosow“. In der Wohnung in der ul.

Novoslobodskaja, wo er bis 1887 lebte, beendete er das Bild „Die Bojarin Morosowa“. Zu Beginn der

neunziger folgten solche berühmten Leinwände wie „Jermaks Eroberung Sibiriens“ sowie „Die Alpen-

überquerung Suworows“.

Nach zehn glücklichen Jahren verlor Surikov seine Ehefrau und er blieb mit seinen zwei Töchtern al-

lein. Zum Teil kam er bei seinem Schwiegersohn Peter Kontschalovskij in der ul. Bolschaja Sadovaja

unter. Seine letzte Adresse war das Hotel Dresden in der ul. Twerskaya.

Dort waren am 19. März 1916 seine letzten Worte zu hören: „Я исчезаю …“ („Ich vergehe …“).

https://de.wikipedia.org/wiki/Strelizen


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Liebe Freunde eines deutsch-russischen Austausches! Advent 2020

Seit einem Jahr nun bauen wir eine Initiative auf im Süden von Moskau, Kaluga-Gebiet: einen bio-

dynamisch wirtschaftenden Hof, zugleich Bildungs- und Kultur-Zentrum als Kern einer freien

Ausbildung für biologisch-dynamischen Landbau in Russland.

Nach monatelangem Reiseverbot für Ausländer nach Russland und Suchen nach Möglichkeiten war es

uns im Herbst gelungen, über eine russische Firma eine Einladung zu bekommen. So konnten wir zu

dritt im September und Oktober insgesamt 4 Wochen Alex Zharov beim weiteren Aufbau unseres

Projektes helfen, welch eine Freude!

An dieser Stelle sei auch allen Menschen großer Dank ausgesprochen, die trotz erschwerter Umstände

durch staatliche Beschränkungen in diesem ersten Sommer die Fahrt nach Truschkovo unternahmen und

Alex Zharov und Nelli beistanden bei der vielen gärtnerischen Arbeit!

Uns erreichten mehrmals Berichte von lebenskräftespendenden, gemeinsamen Arbeiten, Feiern und

heiteren Gesängen am Lagerfeuer am Seeufer.

Im ersten Jahr konnten wir Dank Leih- und Schenkungsgeldern von Freunden eine gute Grundlage für

den bio-dynamischen Gemüsebau schaffen. Dieser selbst soll in den nächsten Jahren kontinuierlich

erweitert werden. Getreidebau, Tierhaltung, eigene Verarbeitungszweige und Handwerke werden

zukünftig vielfältige Lern- und Ausbildungsmöglichkeiten bieten können.

Schüleraustausch

In bisherigen von uns durchgeführten Schüleraustauschen zwischen Russland und Deutschland lernten

die Schüler einerseits die russische Kultur und Lebensweise der Menschen in der Stadt kennen,

andererseits unterstützten sie hoffnungsvolle Initiativen auf dem entsiedelten Land durch konkrete, vor

Ort notwendige Arbeiten.

Letzten und vorletzten Sommer fand jeweils der Rückbesuch der Moskauer Schüler nach Weimar statt.

In diesem Rahmen konnten sie zusammen eine Woche lang auf der „Marienhöhe“, einem historisch mit

Russland verbundenem Ort, tätig sein.

Anfang des 19. Jahrhunderts wurde auf der „Marienhöhe“ von Maria Pawlowna, einer nach Weimar

geheirateten Zarentochter, die großherzogliche Landesbaumschule begründet. Maria

Pawlownas‘ Anliegen war es, zur Verbesserung der Ernährung der damals oft nur mangelhaft sich

ernährenden Bevölkerung, robuste, standortangepasste Obstbäume und Beerensträucher bereit zu

stellen, erschwinglich auch für die Ärmeren.

Als die inzwischen zu einer Fichtenmonokultur gewordene Fläche vor 4 Jahren zur Pacht stand, griffen

einige Schüler der Weimarer Waldorfschule mit ihrem Gartenbaulehrer diesen Impuls der

Landesbaumschule wieder auf und gründeten eine Schülerfirma mit dem Ziel, die Marienhöhe wieder

sukzessive in einen Fruchtwald mit Baumschule umzuwandeln.

Verwaldendes Land in Russland

Auch die in Truschkovo/Russland heute von Pappel- und Birkenaufwuchs geprägten ehemaligen

Agrarflächen stellen uns vor die Aufgabe einer Umwandlung.

Die Flächen sollen die Menschen zukünftig wieder möglichst reichhaltig ernähren können.

Anstatt der flächendeckenden Rodung durch schweres Gerät, wollen wir unter Einbeziehung

tiefwurzelnder Fruchtgehölze die Flächen nach und nach umwandeln und so vielgestaltige

Agroforstflächen schaffen, die auch unter den Herausforderungen zunehmender Klimaextreme den

Menschen bestmöglich versorgen können.

Zusammenarbeit mit Schulen

Ein großes Potential für diese Prozesse sehen wir in der Zusammenarbeit unserer und umliegender

Initiativen mit den Schulen (Praktika, Projekte, Schüleraustausche).

Denkbar wäre zukünftig eine diesbezügliche Schulung der Lehrkräfte als wählbarer Bestandteil ihrer

Lehrerausbildungen. Beabsichtigte doch schon Herder die Baumpflege und Veredelung zum Bestandteil

der allgemeinen Landschullehrerbildung zu machen.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Von Seiten der Schulen kommt uns ernsthaftes Interesse entgegen und so planen wir für 2021/22 auch

Seminare mit Praxisbezug für Lehrkräfte zum Thema:

„Beitrag der Schul-Praktika zum Willentlichen Ergreifen und Gestalten unserer Erde...“

Ausblick

Der Start des ersten Kurses einer 3-jährigen biologisch-dynamischen Ausbildung ist im Frühjahr 2022

geplant. Vorbereitende Seminare und Praktika sowie der Bau eines Seminarhauses werden ab Mai

nächsten Jahres beginnen.

Indem wir Sie ansprechen, anschreiben, hoffen wir auf ihr Interesse, Ihre Anteilnahme an diesem

Vorhaben. Darauf, dass aus dem in der Stadt akkumulierten Geld- und Fähigkeiten-Kapital möglichst

jetzt schon und zukünftig ein Strom, eine Art brüderlicher Beitrag, zum Aufbau solcher ländlicher

Initiativen möglich sein wird.

Gemüse aus biologisch-dynamischem Anbau

Bei konkretem Interesse an unserem Gemüse bieten wir Ihnen an, Mitglied unserer SoLaWi-

Gemeinschaft zu werden und wöchentlich

Lieferungen (mit saisonal wechselnden

Gemüsearten) zu erhalten, die sie

kontinuierlich bezahlen. Info und

Anmeldung über:

ourcsa.info bzw. ourcsa.ru.

Einlagen für z.B. die nächsten 3 oder 5

Jahre im Voraus, die wir Ihnen in Form

von wöchentlichen Gemüselieferungen

zurückzahlen, helfen uns besonders beim

Aufbau!

In diesem Jahr wurden z. B. geliefert:

Möhren, Kraut, Grünkohl, Kartoffeln, gelbe Rüben, Kräuter, Tomaten, Mangold, Salate, Kürbis, Fenchel

und vieles mehr.

Schenkgelder sind herzlich willkommen und können seit Herbst an unseren gemeinnützigen Verein

„Biologisch-dynamische Bildung und Forschung in Russland e.V.“

gespendet werden.

Mit vielen Grüßen, für die Initiative,

Magnus Hipp, Alex Zharov, Marius Hörner

Spendenkonto:

Verein „biologisch-dynamische Bildung und Forschung in Russland e.V.

GLS-Gemeinschaftsbank

IBAN: DE65 4306 0967 1090 0387 00

Für eine Spendenbescheinigung senden Sie bitte Ihre Anschrift per mail an Magnus Hipp

[email protected]

Hofadresse:

Russland, Kalugagebiet, Kreis Mosalsk, Truschkovo Haus Nr. 1. PLZ: RU-249942

Россия, Калужская область, мосальский район, деревня Трушково, дом 1, индекс 249942

Kontakt:

Magnus Hipp: [email protected], +49 (176) 401 989 42

Alex Zharov: [email protected] +7 (968) 389-51-92 ständig vor Ort www.ourcsa.ru

Marius Hörner: [email protected] +49 (163) 835 04 77

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Stadtspaziergänge

Abseits der breiten Magistralen und allseits bekannten Sehenswürdigkeiten lädt das historische, typisch

russische Moskau ein, entdeckt und erkundet zu werden. In dieser lauten und hektischen Stadt gibt es

charmante, oftmals versteckte und gemütliche Ecken, meine kleinen Besonderheiten, die ich Ihnen im

Rahmen einer individuellen Exkursion gern zeigen möchte.

Wer also nicht nur den Roten Platz kennenlernen will, ist hier genau richtig.

Im Januar sind Winterspaziergänge und sogenannte „warme“ Spaziergänge geplant, etwa Touren mit

mehreren Kirchenbesichtigungen in Samoskworetschie und hinter dem Stalinhochhaus am Kotelnit-

scheskaja-Ufer.

NEU!

In den vergangenen Monaten habe ich neue interessante Touren vorbereitet und getestet, auf denen man

das mehr oder weniger unbekannte Moskau kennen lernen kann,

beispielsweise durch die Gassen am Alten und Neuen Arbat,

auf einem der Hügel Moskaus nördlich der Metro Taganskaya,

zu ehemaligen Webereien in der Moskwa-Schleife im Bezirk Chamovniki, zwischen den Metrostatio-

nen Park Kultury und Sportivnaya,

zur Timirjasew-Landwirtschafts-Akademie mit nicht nur konstruktivistischen Gebäuden und

einen Teil der ersten Station des Pilgerwegs nach Sergejew Posad durch den Park an der Jausa.

Gern organisiere ich auch Nordic Walking Touren durch das Moskauer Grün.

Im Deutschlandjahr in Russland, das Ende September begonnen hat, werden wir deutsche Spuren in

Moskau suchen und uns mit dem Wirken von Kaufleuten, Pädagogen, Unternehmern, Apothekern und

Architekten deutscher Abstammung bekanntmachen. Zu ihnen gehören beispielsweise Franz Schechtel,

der ein Architekt nicht nur des Jugendstils war, der Schokoladenfabrikant Theodor von Einem, der Un-

ternehmer Ludwig Knoop oder der erste Postdirektor in Moskau Thomas Fademrecht.

Viele weitere Stadtspaziergänge in Moskaus Zentrum und auch außerhalb finden Sie unter

https://simonehillmann.wordpress.com/spaziergaenge-durch-moskau-und-mehr/ veröffentlicht.

Kontakt unter E-Mail: [email protected] oder per Telefon: +7 915 242 3679

Ihre Simone Hillmann

https://simonehillmann.wordpress.com/spaziergaenge-durch-moskau-und-mehr/


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Programm «Januar 2021» - stage4russia

Private Stadtrundfahrten - auf Anfrage

Sind Sie neu in Moskau oder haben Sie sich noch nie Zeit für eine ausgiebige Stadtrundfahrt genom-

men? Jetzt wäre die ideale Zeit dafür. Der beste und einfachste Weg, um einen Überblick über die Met-

ropole mit ihren lebendigen Straßen und Plätzen, ihren geschichtsträchtigen Gebäude und vielen ruhigen

Ecken zu gewinnen, ist eine Stadtrundfahrt.

«Sergij-von-Radonesch-Weg» - eintägiger Ausflug nach Sergijew Possad

Die Stadt Sergijew Possad, in der sich eines der bedeutendsten Männer-Klöster Russlands befindet, ge-

hört zur touristischen Route «Der Goldene Ring». Mit einem Minibus fahren wir etwa 70 km nach Nor-

den, den ersten Stopp machen wir im Dorf Radonesch, wo der heilige Sergej geboren wurde, besichti-

gen die Heilige Wasserquelle und genießen die malerische Landschaft. Danach fahren wir durch kleine

Siedlungen nach Sergijew Possad (in Sowjetzeiten Sagorsk genannt) und besichtigen das Dreifaltig-

keits-Kloster. Nach einer Mittagspause begeben wir uns noch zum Tschernigowskij Skit (Einsiedelei)

mit unterirdischen Höhlenkirchen.

Dauer: etwa 7 Stunden, (Gruppenführung / Deutsch)

Bei Interesse an der aufgeführten Tour schreiben Sie bitte per E-Mail an [email protected] oder

WhatsApp: +7 926 229 10 61.

In der Winterzeit lohnt sich eine Fahrt nach Wladimir/Susdal sowie ein Besuch der Freizeitanlagen in

der Nähe der alten russischen Städte Jaroslawl und Dmitrow. Hoffentlich spielt die Natur mit viel

Schnee mit.

Der Sport-Park in Odinzowo, 12 km von MKAD, westlich von Moskau bietet wunderschöne Mög-

lichkeiten für Nordic Walking und Langlaufski. Bei Minus-Temperaturen wird im Park eine künstliche

Loipe angelegt (https://park-1.ru).

Außerdem planen und organisieren wir für Sie gerne Führungen in Moskau sowie Ausflüge in die

Moskauer Umgebung (mit oder ohne Reiseleitung). Einige Inspirationen finden Sie unter:

www.stage4russia.ru

Ihr Garant für einen erlebnisreichen Aufenthalt in unserer Stadt

Olga Varlamova & das Team

mailto:[email protected]://park-1.ru/http://www.stage4russia.ru/


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gottesdienste und Veranstaltungen im Januar 2021

10.01. 11.15 Uhr Gottesdienst

17.01 11.15 Uhr Gottesdienst



Unsere Gottesdienste finden üblicherweise im Festsaal der Deutschen

Botschaft Moskau, Mosfilmowskaja Ul. 56, statt.

Gleichzeitig ist Kindergottesdienst.

Aufgrund der noch unsicheren Pandemie-Lage kann es allerdings zu

kurzfristigen Änderungen des Ortes kommen. Es ist möglich, dass

einige oder alle der angegebenen Gottesdienste online über Skype

stattfinden werden.

Ich bitte deshalb alle, die zu unseren Gottesdiensten kommen möchten,

sich vorher unbedingt über unsere Homepage zu informieren und/oder

sich für den wöchentlich Newsletter der Gemeinde über

[email protected] anzumelden.

KonfirmandInnen-Unterricht

Samstag, 23.01.2021, 11- 15 Uhr, Pfarrwohnung

Bleiben Sie gesund und behütet!

Pfarrerin Aljona Hofmann

Evangelische Emmausgemeinde Moskau

Prospekt Vernadskogo 103/3/26 (Pfarrwohnung)

119526 Moskau

Telefon +7 495 433 22 95

Mail: [email protected]

www.emmausgemeinde-moskau.de

Pfarrerin Aljona

mailto:[email protected]:[email protected]://www.emmausgemeinde-moskau.de/


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ST. ELISABETH

DEUTSCHSPRACHIGE KATHOLISCHE GEMEINDE MOSKAU ________________________________________________________________

Gottesdienste und Veranstaltungen im Januar 2021

Ihnen allen wünsche ich von ganzem Herzen ein frohes und gesegnetes Neues Jahr. Möge das

Jahr 2021 uns mehr Glück und Freude schenken als das vergangene.

Für das Vergangene – Danke! Für das Kommende – Ja!

(Dag Hammarskjöld)

Bis auf Weiteres müssen wir weiterhin aufgrund der Pandemielage in Moskau die Gottesdienste

online feiern: jeden Sonntag im Januar um 10.30 Uhr: 03., 10., 17., 24. und 31.01.

Den Link für die Heiligen Messen können Sie sehr gern auf Anfrage bei mir bekommen.

Wir hoffen natürlich, dass wir bald wieder Präsenz-Gottesdienst feiern können. Bitte informie-

ren Sie sich aktuell unter: www.elisabethgemeinde-moskau.de

Am 06. Januar begehen wir das Fest der Heiligen Drei Könige; ihre Reliquien sind in einem

Schrein im Kölner Dom aufbewahrt. Nach guter Tradition sind ab diesem Zeitpunkt die Stern-

singer unterwegs, um Wohnungen, Büros, Geschäfte und Betriebe zu segnen.

Das wird so in diesem Jahr nicht möglich sein. Deshalb schicke ich Ihnen sehr gern einen Auf-

kleber mit einem Segensgebet zu. Bitte melden Sie sich bei mir: [email protected]

Für Ihre Fragen und in Ihren persönlichen Anliegen stehe ich Ihnen für ein Gespräch gern zur

Verfügung.

In guter ökumenischer Tradition versuchen auch wir nach der Jahreslosung aus Herrnhut 2021

zu leben: „Jesus Christus spricht: Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist!“

(Lk. 6, 36)

In diesem Jahr von Gott behütet! Das wünscht Ihnen

Ihr Pfarrer Lothar Vierhock

Deutschsprachige Katholische St. Elisabeth-Gemeinde Moskau

Prospekt Vernadskogo 103/3/139

RU – 119526 Moskau

+7 917 527 5580 – Mobile

+7 495 433 1280 – Festnetz

Jesus Christus spricht: Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist! Lukas 6,36 (Jesus Christus spricht: Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig is

http://www.elisabethgemeinde-moskau.de/mailto:[email protected]


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aktuelle Veranstaltungen Museen, Theater, Konzertsäle

Die meisten kulturellen Einrichtungen haben bis zum 15. Januar geschlossen.

Bitte beachten Sie die Online-Angebote.

Veranstaltungen des Goethe-Instituts

Die Arbeit des Goethe-Instituts steht ganz im Zeichen des Deutschlandjahres in Russland, das Ende

September begonnen hat.

Programm und Informationen unter Deutschlandjahr (godgermanii.ru).

Anzeigen

Njanja und/oder Haushaltshilfe

Unsere ehemalige Njanja und Haushaltshilfe Tamara sucht weitere Haushalte/Familien für ihre Tätig-

keit.

Für uns war sie als Njanja wie auch als Haushaltshilfe tätig. Sie ist absolut zuverlässig und gründlich,

ein sehr offener und liebenswerter Mensch. Meine Töchter haben sie sehr gemocht. Tamara spricht nur

russisch. Bei Interesse an ihrer Arbeit vermittele ich gerne.

Tamara Maximenko +7 965 3648691, Heide Mehring +7 985 9203091

Zuverlässige Mieter für möblierte 2-Zimmer-Wohnung (40 qm, Zweitwohnung) gesucht

Die Wohnung liegt im Grünen, direkt neben einem Teich. Ganz in der Nähe befindet sich der

Bitzewski Park mit dem Pferdesportzentrum.

Die nächstgelegene Metrostation (Kachowskaja/Sewastopolskaja) ist zu Fuß in 10-15 Minuten erreich-

bar. Es gibt freie Parkmöglichkeit.

Die Wohnung befindet sich auf der 6. Etage eines 9-Geschossers. Sie hat eine komfortable Raumauftei-

lung: Wohnzimmer mit offener Küche – 20 qm. Schlafzimmer – 12 qm. Badezimmer mit Toilette. Die

Wohnung ist voll möbliert und frisch renoviert. Die notwendige Haushaltstechnik, wie Gasherd, Kühl-

schrank, Waschmaschine, Staubsauger usw., ist vorhanden.

Langzeitvermietung wird bevorzugt. Miete 40 000 RUR/Monat. Mietkaution – 1 Monatsmiete.

Die Vermieter sprechen Deutsch und Englisch.

Kontakt über Telefon: +7 916 362 80 72 oder E-Mail: [email protected]

Hilfe im Haushalt gesucht?

Unsere Haushaltshilfe, Tessa, sucht eine neue Stelle, da ihre bisherigen Familien, in denen sie tätig war,

Moskau verlassen haben.

Tessa spricht Englisch, ist sehr ordentlich, zuverlässig und hilfsbereit. Tessa würde auch an WE/Feierta-

gen oder in den Ferien mit auf die Datscha fahren und dort aushelfen, wenn ihre Hilfe gebraucht würde.

Bei Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung (+7 910 417 4258); Tessa ist erreichbar unter der Num-

mer (+7 925 844 4689).
https://godgermanii.ru/de/mailto:[email protected]

Ausgabe 103 1. Januar 2021 · 2020. 12. 31. · innerhalb von 7,5 Minuten von links nach rechts. An...

Documents

Transcript of Ausgabe 103 1. Januar 2021 · 2020. 12. 31. · innerhalb von 7,5 Minuten von links nach rechts. An...