AUSGABE 1/2013 • JANUAR/FEBRUAR KOSTENLOS sBürgerbladl · „Lebensblüte“ im Pfarrheim...

‘s Bürgerbladl‘s BürgerbladlUNABHÄNGIG · INFORMATIV ÜBERPARTEILICH · TREFFEND · OBJEKTIV

Verteilung in den Gemeinden Pettendorf, Pielenhofen, Wolfsegg sowie inSchwaighausen, Baiern, Kaulhausen und Duggendorf Auflage: 3.000

AUSGABE 1/2013 • JANUAR/FEBRUAR KOSTENLOS

2

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2013

1

Veranstaltungskalender für Februar 2013Gemeinde Pettendorf:02.02.2013 15.00 Pfarrgemeinde Pettendorf - Trauercafe

„Lebensblüte“ im Pfarrheim Pettendorf

02.02.2013 TSV Adlersberg - U-16-Party im Sportheim des TSV Adlersberg

02.02.2013 Marianische Männerkongregation - MMC- Bezirkskonvent in Hainsacker

03.02.2013 10.00 Pfarrgemeinde Pettendorf - Vorstellung der Erstkommunionkinder in der Pfarrkirche

03.02.2013 14.00 TSV Adlersberg - Kinderfasching im Gasthaus „Zum Mayerwirt“

12.02.2013 14.00 Gasthaus „Zum Mayerwirt“ Kinderfasching im Gasthaus „Zum Mayerwirt“

13.02.2013 18.00 Freie Wähler Pettendorf - Politischer Ascher-mittwoch im Gasthaus Prößl

14.02.2013 15.00 Seniorenkreis Pettendorf - Spielenachmittag im Pfarrheim Pettendorf

19.02.2013 Schützenverein „Tell“ Adlersberg - Jahres-hauptversammlung im Gasthaus Prößl

23.02.2013 CSU-Ortsverband Pettendorf - Altkleider-sammlung im Gemeindegebiet

24.02.2013 Schützenverein „Birkengrün“ Kneiting - Jahreshauptversammlung im Dorfhaus Kneiting

28.02.2013 20.00 Das PettenDorftheater - Jahreshauptver-sammlung im Gasthaus „Zum Mayerwirt“

28.02.2013 Musikverein Pettendorf - Jahreshauptver-sammlung mit Neuwahlen im Gasthaus „Zum Mayerwirt“

Gemeinde Pielenhofen:02.02.2013 20.00 SC „Ski & Fun“ Pielenhofen e.V. - Rock-

fasching beim „Prößlbräu“ Adlersberg

02.02.2013 14.30 Herderschule Pielenhofen - Tag der offenen Tür in der Herder-Schule Pielenhofen

05.02.2013 14.00 Silberpfeile Pielenhofen - Treffen im Bruder-Konrad-Haus Pielenhofen

3


IMPRESSUMRedaktion: Andreas Weiß, Patricia Knorr, Karl-Heinz Merl

Herausgeber: Andreas Weiß (V.i.S.d.P.), Schinderbergweg 11, 93188 Pielenhofen

Erscheinungsweise: Monatlich - kostenlos an alle Haushalte in Pettendorf, Pielenhofen, Wolfsegg, Kaulhausen, Baiern, Schwaighausen und Duggendorf.

Aufl age: 3.200 Stück Preisliste: 1/2012

Fotos: Bürgerbladl-Redaktion, wenn nicht anders angegeben.

Druck: Druckservice Andreas Weiß,Schinderbergweg 11, 93188 PielenhofenTel.: 09409 / 86 12 12Fax: 09409 / 86 12 13

E-Mail: [email protected]

Internet: www.druckservice-weiss.de

Verteilung: VIA GmbH

Titelbild: Fotomagix, 93182 Duggendorf

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion bzw. des Herausgebers wieder. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben, trotz Prüfung, ohne Gewähr. Autoren besitzen den Status „Freie Mitarbeiter“. Wiedergabe, egal in welcher Form, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Mit Übergabe der Manuskrip-te und Fotos erteilt der Autor der Redaktion das Recht zur Veröffentlichung, insbesondere die Erlaubnis zur Bereitstellung im Internet. Jeder Autor ist für seinen Artikel selbst verant-wortlich. Soweit eine Faxnummer angegeben wird und Sie einen Korrekturabzug erhalten haben, entbinden Sie uns von den entsprechenden Fehlern, falls Sie uns keine Korrektur zurückfaxen. Ehrenamtliche Artikel und Vereinsnachrichten werden kostenlos abgedruckt, jedoch ohne Abdruckgarantie.

Nächste Ausgabe: 27. Februar 2013Redaktionsschluß: 20. Februar 2013

06.02.2013 17.00 Herder-Schule Pielenhofen - Musical-Auffüh-rung in der Herder-Schule Pielenhofen

08.02.2013 16.30 SC „Ski & Fun“ Pielenhofen e.V. - Flutlichtski-fahrt am Hogen Bogen

09.02.2013 20.00 Schützengesellschaft „07“ Pielenhofen - Ball der Vereine in der Klosterwirtschaft Pielen-hofen

10.02.2013 14.00 SC „Ski & Fun“ Pielenhofen e.V. - Teilnahme am Faschingszug in Wolfsegg

14.02.2013 06.00 SC „Ski & Fun“ Pielenhofen e.V. - Kinder- und Jugendskifreizeit am Spitzingsee

20.02.2013 05.00 SC „Ski & Fun“ Pielenhofen e.V. - Lady-Day - 3. Tagesskifahrt nach Christlum

20.02.2013 Kath. Frauenbund Pielenhofen - Jahres-hauptversammlung mit Neuwahlen in der Griechischen Taverne „Meteora“

23.02.2013 SC „Ski & Fun“ Pielenhofen e.V. - Kids & Fun-Fahrt nach Stubaital

24.02.2013 16.00 TSV Pielenhofen - Jahreshauptversammlung im Sportheim in Pielenhofen

Gemeinde Wolfsegg:02.02.2013 20.00 Burgschützen Wolfsegg - Schützenball in der

Bergwirtschaft Kumpfmüller

10.02.2013 14.00 Gemeinde Wolfsegg - Faschingsumzug mit anschl. Faschingstreiben beim Feuerwehr-haus Wolfsegg

13.02.2013 12.00 Bergwirtschaft Kumpfmüller - Fischessen in der Bergwirtschaft Kumpfmüller

22.02.2013 19.30 OGV Wolfsegg - Jahreshauptversammlung in der Bergwirtschaft Kumpfmüller

23./24.02.2013 SpVgg Wolfsegg - Skifahrt nach Saalbach/Hinterglemm

Werbung im Bürgerbladl:Telefon 09409 / 861212

4


Die Polizeiinspektion Nittendorf informiert!Sehr geehrte Leserinnen und Leser des Bürgerbladls.

Die Polizeiinspektion Nittendorfinformiert Sie über die polizei-lichen Ereignisse in denGemeindegebieten von

Pielenhofen und Pettendorf im Zeitraum vom 11. Dezember 2012bis 17. Januar 2013!

Linienbus aufgebrochen

Am Freitag, den 21. Dezember, zwischen 21.40 und 22.15 Uhr, wurde in Pielenhofen ein Linienbus, der an der Bushaltestelle bei der Schule in der Etterzhausener Straße geparkt war, aufgebrochen. Der unbekannte Täter hatte die Seitenscheibe eingeschlagen und eine Geldbörse entwendet. Auch den Geldwechsler hatte er aus der Verankerung gerissen und mitgenommen. Für eine Beute im Wert von ca. 250.-- Euro richtete der Dieb einen Sachschaden in Höhe von etwa 500.-- Euro an.

Die Polizeiinspektion Nittendorf bittet um Hinweise.

Unfall bei Waldarbeit

Am Samstag, den 29. Dezember, gegen 08.45 Uhr waren zwei Män-ner in einem Privatwald zwischen Pettendorf und Reinhardsleiten bei Waldarbeiten. Während der 51jährige mit der Motorsäge eine dürre Kiefer absägte, schob sein 48jähriger Mitarbeiter den Baum in Fallrichtung. Plötzlich löste sich ein Ast und traf den 48jährigen am Kopf. Er ging zu Boden und fiel dabei mit dem Handgelenk in die laufende Motorsäge. Mit schweren Schnittverletzungen wurde er in ein Regensburger Krankenhaus eingeliefert.

Geschwindigkeitskontrolle

Am Nachmittag des 18. Dezember führte die Verkehrspolizeiins-pektion Regensburg an der Bundesstraße 8 bei Kneiting Geschwin-digkeitskontrollen durch. Von den mehr als 2300 gemessenen Fahrzeugen mussten 90 Fahrer, die sich nicht an die dort geltende Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h gehalten hatten, beanstandet werden.

Der schnellste Autofahrer wurde sogar mit einer Geschwindigkeit von 157 km/h geblitzt. Auf ihn warten ein Bußgeld von 600 Euro, vier Punkte in Flensburg sowie ein dreimonatiges Fahrverbot.

Rainer Horn, Polizeihauptkommissar

RESPEKT....!!!!

Erst einmal wünsche ich allen Lese-rinnen und Lesern unseres Bürger- bladl‘s nachträglich noch ein gutes, gesundes neues Jahr 2013. Ich hoffe,

Sie sind gut reingerutscht und alle Ihre guten Vorsätze haben Sie noch nicht gebrochen? Oder doch?

Wie jedes Jahr zum Jahreswechsel nimmt man sich unheim-lich viel vor, was man im nächsten Jahr anders, besser, usw. machen will. Der Vorsatz, mit dem Rauchen aufzuhören, ist der meist gefasstete Vorsatz und dieser wird nur allzugerne gebrochen. Bei meinen Bekannten dauerte es gerade mal 2 Tage ...

Meinen ganzen Respekt muss ich den Skilehrerinnen und Skilehrern des SC „Ski & Fun“ zollen. Wie diese den Skikurs bei widrigsten Verhältnissen durchzogen, war schon echte Klasse. Von Wind und Schneegestöber bis hin zu Regen, Eis und Sulzschnee, Gras und Pulverschnee - es war an den 4 Tagen wirklich alles geboten. Unser eins brachte die Kinder zum Lift bzw. Treffpunkt (wir waren vor Ort) und zog es vor, dann lieber gleich wieder in die Sauna oder ähnliches zu gehen.

Den Kinder jedoch machte es sichtlich unheimlich viel Spaß, jeden Tag freuten sie sich auf den nächsten Skikurstag. Sie können es mir ruhig glauben, die Kinder hatten richtig viel Spaß, nur wir Eltern machen uns manchmal zu viele Gedan-ken darüber. Es gibt kein schlechtes Wetter - nur schlechte Kleidung.

Auch der Lerneffekt war meines Erachtens verblüffend. Als wir 14 Tage später in Hochfi cht zum Skifahren gingen - bei besten Bedingungen - beherrschten meine Kinder ihre Ski ganz anders wie zuvor, und keine Abfahrt war ihnen zu steil.

Geniessen Sie die schönen kalten Tage...

Euer Andy Weiß

Wir suchen Verstärkung!Unser Team sucht SIE auf 400-Euro-Basis für

• Telefonakquise

• Unterstützung und Ausführung

kleinerer Marketingmaßnahmen usw.

stundenweise bei kinderfreundlicher Arbeitszeit.

Wir haben Ihr Interesse geweckt, in einem netten Teammitzuarbeiten, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf!

Telefon (0 94 09) 86 12 12Druckservice Andreas Weiß

Schinderbergweg 11 · 93188 Pielenhofen

Die SpVgg Wolfsegg berichtet

DIE SPORTLER IN FEIERLAUNE....

Am letzten Samstag vor Weihnachten hatte die SpVgg ihre aktiven Sportler und Sportlerinnen und alle Ehrenamtlichen aus dem Verein zur großen Weihnachtsfeier in die Vereinswirtschaft Kumpfmüller geladen. Rund 160 Gäste waren dieser Einladung gefolgt und erlebten einen geselligen Abend. Nachdem der 1. Vor-sitzende Schmidt alle Gäste, darunter auch die drei Bürgermeister aus Wolfsegg, aufs herzlichste begrüßte hatte las Corinna Beck eine besinnliche Weihnachtsgeschichte. Nun durfte sich erst mal gestärkt werden, Familie Kumpfmüller verwöhnte uns, wie wir es nicht anders kennen, mit einem leckeren Essen aus ihrer Küche.

Bevor man anschließend zum gemütlichen Teil überging, der mit dem Lose verkauf, dem Geräucherten schätzen und der kleinen Theatereinlage mit Schauspielern aus den Reihen der Fußballern sehr kurzweilig war, bedankte sich Vorsitzender Schmidt bei allen Übungsleitern, Trainern und Funktionären mit einem kleinen Prä-sent für ihre Arbeit im und für den Verein. Gegen elf Uhr konnten dann die über 800 Preise der Tombola abgeholt werden.

Wir bedanken uns bei allen Gästen für ihr kommen, bei unseren Vereinswirten für die gute Bewirtung, bei allen Spendern für die Tombola, bei allen Bäckerinnen für die Plätzchen.

Natürlich darf beim feiern auch der Sportlerball nicht fehlen und so eröffnete die SpVgg am Samstag ( 19.01. ) die Ballsaison in Wolfsegg. Unter dem Motto Rock ’n’ Roll trafen sich rund 75 Gäste in der Bergwirtschaft Kumpfmüller . Mit den „Weißbier Cowboys“ wurde bis spät in die Nacht getanzt, gelacht und gefeiert. Alle Anwesend waren sich einig das es schön war und gut tut, sich auch mal bei einer Vereinsveranstaltung zu treffen wo man nicht zum helfen und arbeiten ist, sondern einfach miteinander Spaß hat.

WOLFI, WOLFI .......

heißt es wieder am Faschingssonntag, wenn sich gegen 14 Uhr der Faschingzug durch Wolfsegg in Bewegung setzt. Ausrichter in die-sem Jahr ist die SpVgg und lädt dazu alle Bewohner aus Wolfesgg und den Nachbarorten aufs herzlichste ein.

Nach dem Zug trifft man sich traditionsgemäß auf dem Feuerwehr-gelände zum feiern. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt, ob an der Grillstation, im Kaffeezelt, an der Pilsbar oder in der Bar wir denken es ist wieder für Alle das richtige dabei.

Kinderturnen in Wolfsegg

Auch dieses Jahr geht es wieder weiter mit dem Kinderturnen.

5

Nachdem wir alle über Weihnachten viel zu viel Schoko Nikoläuse gegessen haben freuen sich alle wieder auf viel Bewegung.

Letztes Jahr hat uns Dominique Wiedner (Niki) als Übungsleiterin verlassen. Wir bedanken uns sehr für ihre tolle Arbeit und wünschen ihr alles Gute. Als Übungsleiter werden die 3 Gruppen abwechselnd von Simone Bleicher, Laura Stadlbauer und Michael Aigner geleitet. (Montags, 1. Gruppe: 16:45 - 17:45 Uhr, 2. Gruppe: 17:45 - 18:45 Uhr, 3.Gruppe 18:45 - 19:45 Uhr.) Beim Eltern-Kind-Turnen bleibt uns Corinna Beck erhalten (Mittwochs, 16:00 - 17:00 Uhr).

Auch dieses Jahr findet wieder ein Faschingszug in Wolfsegg statt. Die Sportjugend kann wieder beim Umzug mitmachen. Es wird eine Fußgruppe und zum ersten mal einen Wagen geben. Unser Motto wird sein: Die Glücksbringer 2013. Wir freuen uns über ganz viele Kinder, die mit ihren Eltern (mind. ein Elternteil pro Kind) dabei sind. Bei Fragen zur Verkleidung bitte an C. Röhrl wenden: 09409/861898

Im Internet könnt ihr euch über die Veranstaltungen des Sportver-eins erkundigen. Eine Skifahrt findet am 23. Februar 2013 statt und die Jahreshauptversammlung, wozu alle Mitglieder herzlich einge-laden sind, am 09. März 2013.

Bei weiteren Fragen und Anregungen wendet euch bitte direkt an die Übungsleiter oder die Abteilungsleiter.

Alexandra Zobel und Claudia Röhrl

Skifahrt

Am Wochenende vom 23.02. / 24.02.2013 veranstaltet die SpVgg eine Wochenend-Skifahrt nach Gröbming. Es erwartet euch das 3 Sterne hotel Reisslerhof im Skigebiet Dachstein/Schladming in Österreich. Zur Entspannung nach dem Skifahren – oder zum Zeitvertreib für die Nicht – Skifahrer – gibt es ein Hallenbad, einen Saunabereich sowie Massagen. Auf der Kegelbahn, am Kicker oder beim Darten trifft man sich zum gemütlichen Beisamen.

Der Preis beträgt 99 Euro inklusive Hin- und Rückfahrt, sowie Über-nachtung mit Halbpension.

Anmeldeschluss ist der 03.02.2013 alles weiter erfahrt ihr bei Peter Seidl unter der Nummer 0175 – 4803232.


GmbH

Vilsgasse 1293183 Kallmünz

( )Tel. 0 94 73 86 78www.immobilien-koller.de

Immobilien seit 1983H. KollerIhr Partner beim ImmobilienverkaufWir verkaufen professionell Ihr Haus, Grundstück, ETW ..........Für den Verkäufer übernehmen wir die komplette Verkaufs-abwicklung bis zum Notartermin und das seit 30 Jahren. .

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns in unserem Büro.

tagsfrühstück. Hierbei kam es zum Austausch über die geplanten Aktivitäten im diesjährigen Jahr. Das gemütlichen Beisammensein mit gegenseitigem Gedankenaustausch brachte aber auch Diskussi-onen über die Dorfentwicklung und kommunale Themen in Gang.

Susanne Biek freute sich über die rege Teilnahme und plant das nächste politische Gespräch am Wochenende im Monat März fort-zusetzen.

Politisches Frühstück der CSU Pielenhofen!Am Sonntag, den 20.1.2013 lud Susanne Biek, Ortsvorsitzende des CSU-Ortsverbands Pielenhofen, zum ersten politischen Frühstück am Wochenende ein.

Ab zehn Uhr versammelten sich Parteimitglieder mit ihren Familien und Freunden in der Klosterwirtschaft zum gemeinsamen Sonn-

6

*** WSV im STRICKLADERL:15 Prozent auf alle Winter- und Sockengarne

vom 01.02. bis 28.02.2013 ***

Jetzt auch im Internet unter: www.claudias-strickladerl.de

http://www.trummer.de

0941- 447633

fair�undkompetent

Helle,�ruhige�2�1/2�Zimmer-Dachgeschoss-Eigentumswohnung�mit�Südbalkon�in�Duggendorf

Ruhige�Doppelhaushälfte�mit�Burgblick�in�Wolfsegg

Helles�Zweifamilienhaus�mit�Burgblick�in�Wolfsegg

ca.�78�m²�Wfl.,�BJ�1988,�Südbalkon,�vermietet

EUR�83.000,-

ca.�165�m²�Wfl.,�vermietet,�ca.�552�m²�Grund,�BJ�1991,�Doppelgarage

EUR�229.000,-

ca.�190�m²�Wfl.,�ca.�300�m²�Grund,�sofort�frei

EUR�159.000,-

Die�helle�und�nach�Süden�ausgerichtete�Wohnung�liegt�ruhig�und�hat�einen�Südbalkon.Vorhandene�Sichtbalken�schaffen�eine�wohnliche Atmosphäre.�Zwischenzeitlich�wurden�bereitsdas�Bad,�die�Fenster, Türen�mit�Zargen�sowie�die�Heizung�erneuert.

Die�vermietete�Doppelhaushälfte�wird�über�eine�Öl-Zentralheizung�und�einen�Kachelofenbeheizt.�Eine Terrasse�und�ein�überdachter�Balkon�stehen�zur�Verfügung.

Vom�Marmortreppenhaus�aus�sind�im�Erdgeschoss�der�Laden�und�die�Wohnung�sowie�imObergeschoss�die�zweite�Wohnung�zugänglich,�mit�der�Möglichkeit�eine�Einliegerwohnungabzutrennen.�Vom�Wohnbereich�aus�besteht�Zugang�zum�Balkon�mit�Burgblick.


7


VO R A N K Ü N D I G U N G !

Ab März 2013 neu in Wolfsegg!

Selbstwahrnehmungsschule• Pilates

• Atemtherapiein Gruppen oder Einzelbehandlung

(Ausbildung nach Prof. Ilse Middendorf)

Anmeldung ab sofort unter Tel. 09409/667möglich.

Frauenbund Wolfsegg: Blick zurück auf ein engagiertes Jahr

Viele Vereinsveranstaltungen organisiert

Wolfsegg. Zur alljährlichen Jahreshauptversammlung des Katholi-schen Frauenbundes waren leider nur 27, von insgesamt 110 Mit-gliedern erschienen.

Gabi Goldhacker, begrüßte, im Namen des Führungsteams der Frau-enbundortsgruppe (Gabi Goldhacker, Angelika Pleyer, Sofie Hofherr) die Anwesenden und Pater Anton zum Jahresrückblick und einer Vorschau auf die Aktivitäten 2013.

Ein kleines Highlight im Halbjahresprogramm dürfte der erste Monatsabend am 13. März um 19 Uhr sein. Pater Anton wird aus sei-nem Heimatland berichten und gemeinsam mit den Frauenbundmit-gliedern indisch kochen! Im März findet zudem der Weltgebetstag der Frauen, der alljährliche Osterbasar und eine, vom Frauenbund gestaltete, Kreuzwegandacht statt.

Der Maiausflug wird die rührige Gruppe dieses Jahr zur Sebastikir-che nach Kallmünz führen, bei der Juniwanderung wird Mariaort und Umgebung unsicher gemacht. Zu allen Veranstaltungen sind natürlich Interessierte herzlich eingeladen.

Der für den 09.02. geplante Faschingsball im Pfarrsaal musste leider wegen Terminüberschneidungen abgesagt werden.

„Im kommenden Jahr geht es dann aber wieder rund, versprochen!“ das versprach die Vorstandschaft den Frauen schon jetzt.

Besonderer Dank sprach Goldhacker, im Namen der Führungsriege, an all die helfenden Hände aus, die das ganze Jahr über unermüdlich bei den diversen Veranstaltungen mit anpacken, den Bastlerinnen und all jenen die bei Kirchen- und Festzügen mit ihrer Teilnahme daran ihre Verbundenheit zum Frauenbund ausdrücken.

Beim offiziellen Totengedenken wurde unter anderem mit einem Gebet den in 2012 verstorbenen Frauen, Rosa Kumpfmüller, Barbara Pöppl und Anna Skryzdlo gedacht.

Schriftführerin Annemarie Kliegl verlas dann denn Jahresrückblick. In ihrem kurzweiligen Vortrag warf sie einen Blick zurück auf die vielen Aktionen wie zum Beispiel die Teilnahme der Frauen am Faschingszug, als diese den „Zauber Veneziens“ in das Burgdorf brachten, den Jahresausflug nach Heroldsbach oder auch die

gelebten Traditionen wie das Kräuterbuschenbinden für Maria Himmelfahrt oder das Palmbuschenbinden für Palmsonntag oder die Laurenzimesse in der Burgkapelle. Weit mehr als ein Dutzend Mal waren die Frauenbundfrauen aktiv. Besonders zu erwähnen ist die Spendenbereitschaft des Frauenbundes.

Insgesamt wurden vergangenes Jahr 650,- Euro, an das Hilfsprojekt Schwester Aloisia, der Feuerwehrdirekthilfe und an Koreanische Waisenkinder gespendet, berichtete Schatzmeisterin Marianne Koch, bei der Offenlegung des Kassenbuches. Auch Pater Anton rich-tete Dankesworte und eine kleine Geschichte, die zum Nachdenken anregte, an die Frauenbundmitglieder.

INFO: Um das Singen allgemein wieder mehr zu stärken, wird der Frauenbund ab März einen offenen „Singabend“ in gemütlicher Runde anbieten. Los geht es, am 4. März. Von da an, immer am ersten Montag im Monat, um 19.30 im Gruppenzimmer des Pfarr-heimes. „Gesungen werden soll aus Spaß an der Freude an diesen Abenden, vor allem Volkslieder und alte Weisen,“ so die Initiatorin Juliane Baldauf.

Jahreshauptversammlung der FF Pettendorf am 06.01.2013

33 Einsätze und 3612 Stunden für Ausbildung investiert

Zur Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Petten-dorf, der derzeit 525 Mitglieder angehören, konnte Vorsitzender Martin Meier 81 Mitglieder beim Mayerwirt in Pettendorf begrüßen.

Er gab in seinem Bericht einen Überblick über die Veranstaltungen, Termine und Aktivitäten des Vereins im vergangenen Jahr.

Über deutlich weniger Einsätze als im Vorjahr und ein eine Vielzahl von Schulungen und Übungen berichtete Kommandant Alfred Stiegler. Die Florianjünger rückten im vergangen Jahr zu insgesamt 33 Einsätze aus und leisteten dabei 572 Arbeitsstunden.


8

Es waren 26 technische Hilfeleistungen, 3 Brandeinsätze und 4 Sicherheitswachen zu meistern. 138 Einsatzstunden, gut ein Drittel der angefallen Stunden im Bereich technische Hilfeleistung, forder-ten zwei Verkehrsunfälle, die sich auf der Bundesstraße 8 auf der Kreisstraße R 39 ereigneten. Darüber hinaus wurde die Feuerwehr zum Ausleuchten eines Hubschrauberlandeplatzes, zum Entfernen von Wespennestern, zum Auspumpen eines Kellers und zum Besei-tigen von Ölspuren gerufen.

In ihre Ausbildung investierten die aktiven Kameraden 3612 Stunden und somit 665 Stunden mehr als im Jahr zuvor.

Insgesamt gehören 131 Personen zur aktiven Truppe, darunter 24 Frauen und sieben Feuerwehranwärterinnen, berichtete Stiegler.

Ein Lob sprach Stiegler allen Aktiven für ihre große Beteiligung an den Einsätzen aus und für die Bereitschaft, sich fortzubilden.

Ein dickes Lob erntete Stiegler für seine Arbeit von Kreisbrandmeis-ter Michael Rasp. „Ich würde mir mehr Kommandanten wünschen, wie Du einer bist“, sagte Rasp, denn unter deiner Führung werde in Pettendorf viel geleistet.“

Jugendwart Markus Krutina berichtete über den großen Einsatz-willen des Feuerwehnachwuchses, dem derzeit 26 Jugendliche angehören.

Die Jugendlichen investierten im letzten Jahr viele Stunden in ihre feuerwehrtechnische Ausbildung. Das Ablegen mehrerer Leistungs-prüfungen sowie die Teilnahme am Jugendwissenstest standen dabei auf dem Programm.

Damit die Wehr auch in Zukunft einsatzfähig bleibe, werden drin-gend weitere Jugendliche benötigt, machte Stiegler deutlich. Er appellierte an die Eltern, ihre Kinder zu ermutigen, der Jugendfeu-erwehr beizutreten.

Kreisbrandmeister Rasp appellierte an die Jugendlichen, der Feuerwehr auch nach dem 18. Lebensjahr treu zu bleiben. “Mit 18 wird’s erst richtig interessant“ so Rasp, Der Atemschutz-beauftragte, Herbert Pirzer, berichtet über die Übungen der 29 Atemschutz-geräteträger.

In seiner Funktion als Kassier infor-mierte Pirzer über die finanzielle Situa-tion des Vereins.

Als Aufgabe für die nahe Zukunft sehe Bürgermeister Obermeier die Anschaffung eines Ersatzfahrzeuges für das mittlerweile 43 Jahre alte Tank-löschfahrzeug. Ziel ist der Kauf eines mittleren Löschfahrzeuges. Mit dieser Investition würde die Gemeinde das Feuerwehrgesamtkonzept abschließen

und für viele Jahre in allen Bereichen eine moderne Fahrzeugaus-stattung und eine ausreichende und bedarfsgerechte Stellplatz-situation geschaffen haben.

Ehrungen:

Mit der Ehrenmitgliedschaft für 50 Jahre Vereinszugehörigkeit wurde Johann Pirzer ausgezeichnet.

Die goldene Vereinsnadel für 40 Jahre Vereinszugehörigkeit erhiel-ten Josef Koller und Heinrich Schönleber.

Die silberne Vereinsnadel für 25 Jahre Vereinszugehörigkeit erhiel-ten Gerhard Rieger, Peter Scheuerer und Richard Schweiger

Für 25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst wurden Uwe Pfeffinger und Engelbert Böhm geehrt.

Beförderungen:

Christoph Vetter, Oberlöschmeister, Nicole Atzberger und Christina Irrgang, Hauptfeuerwehrfrau Maria Koller und Gabi Grübl, Ober-feuerwehrfrau, Luci Schramm, Feuerwehrfrau und Markus Schorisch, Feuerwehrmann.

Einstimmig wurden Roland Broszio und Oliver Schweiger in ihren Ämtern als Kassenprüfer bestätigt.

Termine:

Am 26. Januar findet beim Mayerwirt der Feuerwehrfasching statt.

Am 13. April beteiligt sich die Feuerwehr am „Rama damma“

Das Johannifeuer findet am 28. Juni, das Weinfest am 26.10.2013 statt.

Neujahrstreff „unter Sternen“ am 1.1.2013 - Gemeinsam ins Neue Jahr Am 1.1.13 luden die Abteilung Damentreffen und die Feuerwehr Pielenhofen gemeinsam zum traditionellen Neujahrstreff auf dem Dorfplatz ein.

Besonders gefreut haben sich die beiden Vereine, dass trotz des wirklich schlechten Wetters so zahlreiche Gäste kamen.

Vor der stimmungsvollen Kulisse der Klosteranlage wurde in gesel-liger Runde das Neue Jahr gefeiert.

S. Biek


Simone Dengel · Andreasstr. 193059 Regensburg/StadtamhofMobil: +49 151 21 23 19 [email protected]

EU

ER

ÖF

FN

UN

G Endlich ist es soweit, ein neuesinnovatives Brautmodengeschäft in Regensburg „Fräulein TrauDich“! „Bei „Fräulein TrauDich“ fi nden Sie Brautkleider der Hersteller St. Patrick der Pronovias Fashion Group, Ian Stuart, Demetrios, Cosmobella, OreoSposa, Kleemeier und Eddy K. Von der Brautmode bis zu Dessous und Schuhe, über Accesoires bis zur standesgemäßen Ausstattung des Hundes - die Braut wird bei uns alles fi nden, was ihr Herz begehrt!

Natürlich nicht nur die Braut, auch die Brautmutter und die Gäste können sich bei „Fräulein TrauDich“ von Kopf bis Fuß einkleiden und werden bei mir herzlichst beraten.

Zusätzlich zur Mode erhält die Braut bei „Fräulein TrauDich“ die Gelegenheit, die besten Hochzeits-dienstleister vermittelt zu bekommen. Im abgetrennten Beratungsbereich mit kleiner Bar, kann sich die Braut in Ruhe inspirieren lassen. Fotobücher von den besten Hochzeitsfotografen, Locations rund um Regensburg, Hörproben von DJs und Bands, Anschauungsmaterial von Cateringservice, Friseure oder Kosmetikstudios - alles von A-Z für die Hochzeit - kann hier begutachtet werden.

Das besondere „Highlight“: Bei „Fräulein TrauDich“ haben die Freundinnen der Braut die Möglichkeit, ihren Junggesellinnenabschied planen und organisieren zu lassen, damit sie mit ihrer Braut als „VIP“ im Lieblings-club feiern können.

Besuchen Sie uns ab Samstag, den 16.2.2013 in Regensburg in Stadtamhof.

Wir freuen uns auf Sie!

9

FF Pielenhofen

Bericht über die Jahreshauptversammlung vom 6.1.2013

Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Pielen-hofen erschienen 40 Mitglieder. Zu Anfang begrüßte die erste Vor-sitzende Petra Bleicher die anwesenden Kameraden und Kameradin-nen, Gemeinderäte und den zweiten und den dritten Bürgermeister.

Dem Kassier Ludwig Meier wurde von den beiden Kassenprüfern eine einwandfreie Kassenprüfung bescheinigt.

In ihrem Bericht dankte die erste Vorsitzende Petra Bleicher, dem Kommandanten Erich Bleicher, und der Vorstandschaft für Ihre unermüdliche Arbeit.

In ihrer Rede berichtete Petra Bleicher von den verschiedenen Aktio-nen des Vereins im letzten Jahr. Dazu gehörten der Ostermarkt, das Ramadama, der Vereinsausflug mit der KRK, die Kirta. Sie bedankte sich bei den vielen Unterstützern, wie der Familie Bach, die den Kirta Baum gespendet hatte. Petra Bleicher bedauerte, dass es immer schwieriger wird Ortsfest zu organisieren, es fehlt der Zuspruch aus der Bevölkerung.

Der Kommandant Erich Bleicher berichtete von 13 Einsätzen, bei allen Einsätzen handelte es sich um technische Hilfeleistung.

Besonders zu erwähnen war der Unfall am Osterfelsen, bei dem ein Mountain-Biker verstarb.

Erich Bleicher bedankte sich bei den Feuerwehrdienstleistenden, es waren immer mehr als 10 Mann bei den Einsätzen dabei. Er bedankte sich bei den Feuerwehrkameraden, die das ganze Jahr über helfen die technische Ausrüstung in Ordnung zu halten.

10

Die Atemschutztruppe war einmal auf der Atemschutzübungs-strecke in Neutraubling.

Außerdem bedankte sich Bleicher beim Jugendwart Peter Obletz-hauser und bei der Jugend für die erbrachte Leistung.

Beim Wissenstest in Pettendorf nahmen folgende Jugendliche teil und bestanden mit gutem Erfolg: Viktoria Staufer, Markus Dichtl, Julian Kölbl, Matthias Neudegger, Niklas Donhauser.

Dieses Jahr wurden folgende Lehrgänge an der Feuerwehrschule besucht: Mirbeth Tobias, Leiter einer Feuerwehr; Petra und Erich Bleicher, Führungsperson im Arbeitzschutz UVV.

An überörtlichen Lehrgängen im Landkreis nahmen teil:Truppmann Teil 1: Johann Bleicher, Markus Dichtl, Julian Kölbl.Funklehrgang: Lisa Malterer, Kerstin Bleicher, Johann Bleicher.

Erich Bleicher bedankte sich besonders bei dem zweiten Komman-danten Thomas Hofmann für die geleistete, hervorragende Arbeit.

Sein weiterer Dank galt allen Gönnern und Spendern, der Gemeinde für die gute Unterstützung und Zusammenarbeit.

Da der Feuerwehrkamerad Siegfried Schmalzbauer aus Altersgrün-den vom aktiven Dienst ausscheidet, überreichte Erich Bleicher ihm zum Dank für die lange aktive Zeit eine Urkunde.

Der 2. Bürgermeister Ebkemeier überbrachte die Grüße vom Gemeinderat.


Fitness, Wellness, gute Ernährung ist der Trend unserer Zeitund der Gegensatz unseres Lebensstils!

Unser Lebensstil wird o� bestimmt durch– Leistungsdruck

– Bewegungsmangel– Unregelmäßige & üppige Mahlzeiten

Die Folgen können sein:• Allgemeine Energielosigkeit• Sportliche Leistungstiefs• Schnelle Ermüdung• Nervosität

Erfahren Sie mehr über Ihren Körper, unter anderem:• Body Massindex (BMI) • Stoffwechselalter• Kcal Grundumsatz (BMR) • Wasser- und• Ihre Knochenmasse Muskelanteil• Körperfettanteil & Organfett • Protein-Faktor

Termine nach Vereinbarung für einen kostenfreien Body-Scan mit individueller ErnährungsanalyseMax Süß · Am Seeholz 6 · 93188 Pielenhofen-RohrdorfTelefon (09409) 859289

Bis hin zu:• Schlafstörungen• Ausgebrannt sein• Über- oder Untergewicht

Gut Löweneck®Gut Löweneck®

GartenträumeWohnambiente

TischkulturGeschenkideen

Geschenkgutscheineauch per Post!

Café und Laden:Mo.-Fr.: 9.00-18.00Sa. 10.00-16.00So nur Cafe 13.00-18.00

(April - Oktober)

Tel. 0 94 04 / 95 18 18

Gruppen n. Vereinbarung

Feiern Sie Ihr Fest - ob Hochzeiten oder Geburtstage - bei uns !Täglich Frühstück von Montag bis Samstag !

Penk im Naabtal zwischen Etterzhausen und Pielenhofen. Ausfahrt Nittendorf

Verwöhnfrühstück • Cafe/KuchenBrotzeiten

11

Er bedankte sich beim Kommandanten Erich Bleicher sowie bei seinem Stellvertreter Thomas Hofmann für die geleistete Arbeit.

Er wünschte allen Aktiven in Zukunft alles Gute für ihre Einsätze. Er dankte besonders der Vorstandschaft für die Unterstützung der Aktiven.

Ein besonderer Dank ging auch an den Jugendwart für die geleistete Arbeit und an die Vorstandschaft und den Verein besonders für die finanzielle Unterstützung. Er lobte den Kassier Ludwig Meier für die gute Kassenführung.

Die Gemeinde sei stolz auf die Feuerwehr.

Der Feuerwehrraum im Bürgerhaus stelle bereits eine deutliche Verbesserung dar.

Bezüglich des Feuerwehrhauses berichtete Jürgen Ebkemeier, dass die Salesianerinnen das Kloster und alles andere verkaufen möchten. Momentan laufen besonders intensive Verhandlungen. Es ist zu hof-fen, dass in diesem Zusammenhang auch in der nächsten Zeit eine Lösung auch für das Feuerwehrhaus gefunden wird.

Ebkemeier kam auf den Unfall von Stefan Riepl im Feuerwehrdienst zu sprechen und versprach, dass die Gemeinde den finanziellen Teil des Problems zu lösen.

In Zukunft wird die Gemeinde eine Rechtschutzversicherung für die gemeindlichen Fahrzeuge abschließen.

Zum Thema Feuerwehrauto vermerkte Ebkemeier, dass in den letz-ten Jahren die Reparaturkosten nicht sehr hoch waren, gemessen am Alter des Fahrzeuges.

Wenn das Gerätehaus gebaut wird, kann es eventuell sein, dass die Anschaffung ein neues Fahrzeug nicht sofort möglich ist.

Er betonte aber, dass die Gemeinde die Feuerwehr nicht alleine lässt.

Im Abschluss wünschte Ebkemeier den Feuerwehrdienstleistenden wenig Einsätze und vor allem gute Gesundheit.

Da bei der letzten Jahreshauptversammlung die bisherige Schrift-führerin Madeleine Schindelmeier zurück trat, waren teilweise Neuwahlen erforderlich.

Susanne Biek wurde als neue Schriftführerin gewählt, Lydia Zach-Siebert übernahm den Posten des zweiten Vorstands, und Conny Dobmeier wurde Damensprecherin.

Für 25 Jahre Vereinszugehörigkeit wurden Antonia Amann, Hans Bach jun., Manfred Schwarz und Petra Bleicher geehrt.

Für 40 Jahre wurden Amalie Beer, Ottilie Ambros, Margit Holzner, Franziska Rödl und Angela Weigert geehrt.

Fritz Jobst wurde für 60 Jahre gegehrt.

Nachdem es keine Wortmeldungen mehr gab schloss die Vorsitzende die Versammlung.

Susanne Biek


Filzen/Kochen bei den GartenwichtelAuch im neuen Jahr sind die Gartenwichtel wieder fleißig am Basteln. Das erste Treffen im Jahr 2013 fand bereits statt. An erster Stelle haben wir alles für die Gemüsesuppe vorbereitet und die Mädchen haben fleißig Kartoffeln und Karotten geschnitten. Die weiteren Zutaten wie Zwiebel, Sellerie und Blumenkohl waren plötzlich ohne das Wissen der Kids im Topf gelandet. Ganz nach dem Motto „was man nicht weiß macht einen nicht heiß“.

Als das Süppchen langsam vor sich hin köchelte machten sich alle daran eine Filzpuppe zu basteln. Mit ziemlich geschickten Fingern haben die Mädels im Nu den Kopf und den Körper hergestellt. Als Arme dienten die sogenannten Pfeifenputzer, die einfach mit Filz-wolle umwickelt wurden. Ein farbiges Kleidchen noch drüber, Haare dran filzen und manche haben den Puppen sogar Flügel rangemacht. Einige Mädels zeigten ihr Können noch mit geflochten Zöpfen die ebenso mit Pfeifenputzer oder einfach nur mit Garn zusammenge-bunden wurden.

Pünktlich als die Puppen fertig gebastelt waren, war auch die Suppe fertig. Natürlich haben wir alles püriert, sodass keine Zutaten mehr zu sehen waren. Die Suppe hat den Kindern köstlich geschmeckt und alle haben um Nachschlag gebeten.

Andrea und ich freuen uns bereits auf das nächste Treffen am 19.02.2013 im Sportheim zum Töpfern.

Bettina Semmler

12

Eine schöne Bescherung in der Eltern-Kind-GruppeAls Dank für´s Kinderschminken am Pfarrfest übergab uns Josef Küffner eine großzügige Spende.

Davon beschafften wir für unsere Kinder tolle neue Spielsachen.

Bereits einige Tage vor Heilig Abend konnten wir dann in unserer Gruppe Bescherung machen. Mit Neugierde und Freude machten sich unsere Zwerge ans Auspacken.

Die Mamas und vor allem die Kinder sagen ein herzliches Vergelt´s Gott!

Seit Januar treffen wir uns wieder jeden Donnerstag von 9.00 – 11.30 Uhr im Bruder-Konrad-Haus in Pielenhofen zum Singen, Basteln, Spielen und Spaß haben.

Ab sofort sind wieder Plätze frei. Wir freuen uns auf euch. Schnup-perstunde jederzeit möglich.

Anmeldung und Information bei Christine Gleißl unter 09409-2560.


www.bodenbelaege-oertl.de

13


Krabbelgruppe PettendorfAuch in diesem Jahr gibt es interessantes aus der Pettendorfer Krabbelgruppe zu berichten. Am Anfang war der Trennungsschmerz unserer Neuzugänge groß. Doch die Kinder haben sich sehr schnell eingelebt. Die Kleinen haben Freundschaften geknüpft und viel Freude am Basteln, Malen, Spielen und Tanzen gefunden. Wie jedes Jahr konnten wir auch im Jahr 2012 Herrn Bürgermeister Obermeier als Nikolaus bei uns begrüßen. Dafür nochmal Danke.

In den Monaten Januar und Februar wollen wir uns mit Thema Schnee befassen. Hoffentlich spielt der Wettergott mit.

Wer Interesse an unserer Gruppe hat kann sich gerne bei Alexandra Beer melden. Tel.:09409 2396 oder [email protected]

Alexandra Beer und Kerstin Dorfner

Neues vom SC „Ski & Fun“

Weihnachtshüttenstammtisch bei Ski & Fun!

Wie jedes Jahr, so auch heuer trafen sich eine große Anzahl von Mitgliedern (36) zum Weihnachtshüttenstammtisch in der Ziegel-hofalmbar.

Bei leckerem Essen, zubereitet von der Gaststätte Spitzauer und ergänzt von Mitgliedern, ließ man es sich kulinarisch gut gehen. In vielen Gesprächen ließ man das zu Ende gehende Jahr mit seinen vielen Aktionen nochmals Revue passieren, hielt Ausschau auf das neue Jahr und mancher fragte sich, was wird es bringen. Einige ver-gnügten sich mit Spielen und die Zeit verging wie im Flug. Mit den besten Wünschen für ein schönes Weihnachtsfest verabschiedete man sich.

Dank gilt allen Spendern, besonders aber Rainer Bellmer für die Ziegelhofalmbar.

Um den Ausbau der Solarstromerzeugung am Laufen zu halten, will die Bundesregierung ein neues Marktanreizprogramm aufsetzen. Im Fokus stehen jetzt die Speichertechnik und die damit verbundene dezentrale Energieversorgung!

Hausbesitzer sollen schon ab Ostern Gelder aus dem millionenschweren Subventionsprogramm beantragen können.

Werden Sie Stromselbstversorger ab nur 30 qm Dachfl äche!

Fazit: die Akkus machen es den Haushalten möglich, sich zeitweise vom Stromnetz abzukoppeln und einen deutlich höheren Anteil des auf dem Dach erzeugten Stroms selbst zu verbrauchen. Das lohnt sich, da die Vergütung für Solarstrom, der gefördert ins Netz eingespeist wird,

inzwischen niedriger liegt als der Preis für Strom aus dem Netz.

Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, vereinbaren Sie doch unverbindlich einen Termin mit mir.

Ihr Antaris-Energieberater vor Ort:

Thomas Hertel • Seeweg 6a, 93186 Pettendorf, OT Neudorf • Mobil: 0171 / 1221338 • Büro: 09409 / 859303

14


Jahresabschluß bei Dance on Snow am Hohenbogen!

Es gehört schon zur Tradition von Ski & Fun die Fahrt zu Dance on Snow mit der Band „Erwin und die Heckflossen“. 46 Personen waren diesmal mit dabei! Erwin und die Heckflossen heizten die Stimmung von der ersten Minute an und es kam sehr schnell Stimmung auf. Für Verpflegung sorgten Würstl und Getränkestände oder im Liftstüberl unser Ernst Seidl.

Ein Höhepunkt war wie alle Jahre der Fackellauf der Skischule Neukirchen und ein riesiges Feuerwerk. Nach dem man so richtig Abgerockt hatte und die Zeit viel zu schnell verging, trat man um 23.00 Uhr die Heimfahrt an und hatte viel zu erzählen, oder einfach im Bus zu Schlafen

Dank gilt dem Organisator Rainer Bellmer und dem Busfahrer Bernd Köbler.

Über 90 Teilnehmer beim Ski Und Snowboardkurs von Ski & Fun Pielenhofen!

Trotz nicht einfacher und optimaler Schneelage fand vom 02.01. – 05.01. der Ski Und Snowboardkurs am Hohenbogen statt.

Die Gruppen waren in 12 Skifahrer und 2 Snowboarder Gruppen eingeteilt. Die Anfänger bewegten sich im unteren Teil der Piste und ab dem 3. Tag an der Bergstation, für alle anderen ging es sofort auf den Berg. Jede Gruppe wurde von 2 Skilehrern bzw. Betreuern betreut und sehr schnell zeigten sich erste Erfolge. Die Kursteilneh-mer bewegten sich in einem Alter von 3 Jahren bis 55 Jahren. Die tägliche Skilehrerbesprechung zeigte das alle zufrieden waren und sehr gut mit dem schweren Schnee zu recht kamen.

Mittags sorgte wie immer Ernst Seidl und sein Team für eine gute Verpflegung und sperrte das Liftstüberl eine Stunde nur für Ski & Fun.

Der Abschluss fand auch heuer wieder am Hohenbogen statt. Dazu konnte Skikursleiter Andreas Ambros auch viele Eltern begrüssen. Ambros dankte allen Skilehrern – Betreuern und Helfern für die geleistete Arbeit, die nicht immer leicht war und war erfreut über den unfallfreien Verlauf. Sein Resümee war, wer bei solch schweren Schnee Skifahren lernt. Kommt mit allen Schneelagen zurecht! Dank galt auch den Busfahrern Bernd Köbler und Peter Obletzhauser, sowie Ernst Seidl vom Liftstüberl und Herrn Müller mit seinem Team von der Hohenbogenbahn AG, die alles möglich gemacht haben um den Kurs durchzuführen und überreichte zusammen mit Vorstand Rainer Bellmer ein kleines Präsent.

Bellmer bedankte sich beim Skikursleiter Ambros für die Organisa-tion, die nicht immer leicht war.

Endlich war es soweit, nach Apfelstrudel mit Eis und Sahne gab es endlich die Medailien, Urkunden sowie ein Gruppenfoto und nicht

15


nur die Kursteilnehmer strahlten, sondern auch die Ausbilder waren stolz auf ihre Gruppen. Ambros appelierte noch weiter zu üben um das erlernte zu festigen, Ski & Fun bietet dazu genügend Möglich-keiten, z.B. Jugendskifreizeit – Kids Fun und vieles mehr.

Zufrieden und mit vielen schönen Erinnerungen trat man die Heim-fahrt an.

Für die kleinsten, die Zwergerlgruppe fiel der vierte Skikurstag Witterungsbedingt aus. Diese trafen sich am vierten Tag mittags in der Klostergaststätte Pielenhofen zum Abschluss. Bei Pizzas und Pommes überreichte Gruppenleiterin Andrea Schuster mit ein paar Helferinnen die Medailien und Urkunden und zeigte sich erfreut das viele Eltern dabei waren. Schuster appelierte weiter zu üben und die soeben erlernten Grundbegriffe aus zu bauen.

Dank gilt nochmals allen die zum Gelingen des Kurses beigetragen haben und man freut sich auf den nächsten!

Crazy Spezial Skifahrt nach St. Johann!

Ein verrücktes Preisgefüge brachte es dazu, dass 59 Teilnehmer mit dabei waren. Es musste zusätzlich zum großen Bus noch ein Kleinbus eingesetzt werden. Der Fahrpreis mit Liftpass richtete sich nach der Schuhgröße z.B. Größe 40 = 40,– Euro. Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre die Hälfte z.B. Größe 38:2 = 19,– Euro.

Die Schneelage war hervorragend, die Sicht leider nicht ganz so gut, aber alle hatten einen richtigen Spaß und man sah nur zufriedene Gesichter. Auch die Kids Fungruppe um Georg Hummel hatte sich angeschlossen.

Dank gilt dem Organisator und Ideengeber dieser Crazy Spezial Ausfahrt; Rainer Bellmer und alle wünschen sich noch viele solcher Ideen, sowie den Busfahrern Bernd Köbler und Richard Paulus.

Grandiose Schlittengaudi!

Ca. 250 Personen haben sich nach einjähriger Pause wieder am Beer-hang bei den Eberls getroffen zur Schlittengaudi.

Nachdem der Herrgott ein Einsehen hatte und endlich Schnee schickte, machte sich Ski & Fun daran für die Schlittengaudi herzu-richten. Ein Zelt wurde aufgestellt, Feuerstellen zum Wärmen und der Albert Eberl hatte die Piste präpariert. Im kulinarischen Angebot waren , Knacker vom Rost, Wiener, Kaffe und Kuchen, Tee, Glühwein, Bier und nicht alkoholisches und selbstverständlich durfte der legen-däre Jagertee nicht fehlen.

genuss für alle sinne

bar | restaurant | more

Die etwas andere Rosenmontagsparty

WIP - genuss für alle sinne Marktplatz 9

93133 Burglengenfeld

Telefon 09471 - 60 50 [email protected]

Italienischer Abend mit Live Musik von Rocky Verardo & Richie Necker (I DOLCI SIGNORI)All you can eat - Schlemmerbuffet von 18.30 - 20.30Preis / Person 19,90 €Kartenvorverkauf & Reservierung ab sofort möglich!

Valentinstag14. Februar im WIPWir verwöhnen Sie und Ihre(n) Liebste(n) mit unserem Herzblattmenue in festlicher Atmospäre mit viel romantischem Kerzenschein...

Glas Prosecco mit Wildkirschlikör Kartoffel-Curry Rahmsüppchen Schweinefi let im Kräutermantel an Kartoffelgratin

und Rotwein-Schalotten

oder

Gegrilltes Zanderfi let an Zitronenschaum mit Butterkartoffel und Marktgemüse

Desertvariantion für Verliebte mit Schokoladenmousse, Himbeerparfait und Panna Cotta an eingelegten Wildkirschen und Rosenblättern Menüpreis pro Person 27,50 €

16


Termine Februar 2013:

Rockfasching – Samstag, den 02. Februar 2013 beim Prösslbräu in Adlersberg:

Einlass: 19.00 Uhr - Beginn: 20.00 Uhr

ab 20.00 Uhr: Try Againab 21.00 Uhr: The Motor City Monkey Hunters

Motto: Where all Crazy Now (Slade)

Eintritt: Vorverkauf: 8,– Euro Abendkasse: 10,– Euro

Ab 24 Uhr kostenloser Heimfahrservice im Umkreis von 10 km!

Kartenvorverkauf:Prösslbräu Adlersberg, Tel. 09404 / 1822Bäckerei Seidl Wolfsegg, Tel. 09409 / 466Metzgerei Marschalt Pielenhofen, Tel. 09409 / 1622

Flutlicht-Skifahrt Hohenbogen – Freitag, den 08. Februar 2013:

Wenn wir schon am Faschingsfreitag Skifahren, dann aber bitte verkleidet und weil die Tour Crazy Mountain heißt, sorgen wir auch entsprechend dafür! Deshalb erhält ein Erwachsener, der an dieser Gaudifahrt maskiert und kostümiert teilnimmt, im Bus 10,– Euro vom Fahrpreis zurückerstattet. Ein Jugendlicher bekommt 5,– Euro zurück!PS: Ein Hut allein ist keine Verkleidung und gilt nicht!

Anmeldung bei Rainer Bellmer, Tel. 09409 / 862603 · 0162 / 4609247

Faschingszug Wolfsegg - Sonntag 10. Februar 2013 - Start 14.00 Uhr

Man sagt uns nach verrückt zu sein… na und? Wir stehen dazu und sind eine total lustige Truppe die für jeden Spaß zu haben ist! Und

Der Schlittenhang war stets sehr gut belegt und das nicht nur von Kindern, sondern in mancher Frau oder Mann wurde wieder das Kind geweckt, oder Eltern bzw. Großeltern waren mit dem Nachwuchs unterwegs. Auch waren die unterschiedlichsten Gefährte zu sehen, darunter eine Konstruktion aus Ski und Schaukelstuhl, oder der Rennbob „Reinhardshofen 2“. Bei Einbruch der Dunkelheit wurde der Hang beleuchtet, somit ging es lange weiter und Jung und Alt hatten ihren Spaß.

Dank gilt allen die zum Gelingen beigetragen, allen Helfern, den Frauen für die Kuchen, besonders aber der Familie Albert Eberl und Hans Eberl, den ohne sie wäre diese Veranstaltung nicht möglich.

Resümee: Alles freut sich auf die nächste Schlittengaudi!

17

den Spaß haben wir garantiert wie jedes Jahr am tollen Faschingszug in Wolfsegg!

Hast du Lust an der Gaudi, am Faschingswagen und überhaupt mit dabei zu sein? Ruf Sabine König, Tel. 09409 / 861842 oder 0151 / 68122600 an, denn die Gaudi beginnt schon bei der Planung! Also lass dir den Spaß nicht entgehen! Wolfi, Wolfi …

Kinder- und Jugend-Skifreizeit am Spitzingsee – Donnerstag, 14. Februar 2013:

Das Skigebiet Spitzingsee-Tegernsee lockt mit bestens präparierten Pisten, verteilt auf die beiden Berge Stümpfling und Taubenstein. Über drei schwarze Abfahrten auf insgesamt 5 km können sich Fortgeschrittene und Profis freuen. 13 rote Pisten warten auf geübte Wintersportler und fünf blaue Abfahrten runden das Pistenangebot für Anfänger und die kleinen Skihaserl ab. Der Burton Snowpark am Nordhanglift/Untere Firstalm wartet auf unsere Freerider.

Anmeldung und nähere Infos bei Rainer Bellmer, Tel. 09409 / 862603 oder 0162 / 4609247.

Hüttenstammtisch - Samstag 16. Februar 2013 um 19.00 Uhr:

Unser Hüttenstammtisch in der Ziegelhofalmbar ist immer ein Highlight!

Dort trifft man seine Freunde und kann in einer geselligen Runde bei leckerem Essen einen kurzweiligen Abend mit viel Spaß verbringen! Eingeladen sind ALLE Ski & Fun Mitglieder!

Anmeldung bei Rainer Bellmer, Tel. 09409 / 862603 oder 0162 / 4609247.

3. Tagesskifahrt Christlum – LadyDay – Mittwoch, den 20. Februar 2013:

Skifahrt mit dem SC Hainsacker – Leitung SC Pielenhofen!

Himmel was haben wir beim letzten LadyDay gelitten, denn wir mussten wegen dem schlechten Wetter den ganzen Tag zum Apré Ski all ein einen Schirm! Mädels das wird diesmal anders, denn Christlum hat ganz viele Apré Ski Schirme und Hütten direkt auf der Piste! Und wenn die Sonne scheint, tja dann fahren wir auch ein bisschen Ski mit unseren Skiguide’s, denn das super Skigebiet bietet für jede Wintersportlerin die ideale Abfahrt.

Anmeldung bei Rainer Bellmer, Tel. 09409 / 862603 oder 0162 / 4609247.

Kids & Fun Stubai – Samstag, den 23. Februar 2013:

Skispaß am Staubaier Gletscher

Anmeldung und Infos nur bei Georg Hummel, Tel. 09409 / 2646 oder 0170 / 2769624.

Weitere Infos auch unter www.sc-pielenhofen.de!


SchützenballSamstag, 02.02.2013 um 20.00 Uhr

im Berggasthof Kumpfmüller WolfseggEintritt: 7,00 €

Masken sind erwünscht!Platzreservierung unter Tel. 09409/496.

Gute-Laune-Musik von A bis Z mit der Band„Rattatuii“

FF Wolfsegg: Zum Glück wenige Einsätze – dafür große Bau- aktivitäten

Neues Feuerwehrfahrzeug wird im August in Wolfsegg eintreffenZur 143. Jahreshauptversammlung konnte der 1. Vorsitzende Franz Meindl sen. weit über 80 Mitglieder begrüßen. Vor allem freute sich Meindl über die anwesenden Ehrenmitglieder Josef Scheuerer und August Pleyer, den Ehrenvorsitzenden und Altbürgermeister Ludwig Renner und alle drei amtierenden Bürgermeister des Burgdorfes. Mit dem offiziellen Totengedenken wurde mitunter der ,im vergan-genen Jahr verstorbenen Mitglieder, Alois Böhm und Anton Seidl gedacht. Der Vorsitzende Meindl gab einen kurzen Jahresrückblick. Im Vordergrund standen im vergangenen Jahr vor allem die endgül-tige Planung des neuen Einsatzfahrzeuges und der Anbau an das bestehende Feuerwehrhaus für das Mehrzweckfahrzeug. Zurückge-blickt wurde auch auf Festivitäten, wie das Floriansfest der Wehr und Teilnahmen an vereinsfremden Feierlichkeiten. Beim Floriansfest konnten mit dem Verkauf von „Bausteine für das Feuerwehrhaus“ Spenden in Höhe von 1560,- Euro für den Anbau gesammelt werden. Aus der Vereinskasse wurden zudem 10.000 Euro an die Gemeinde gegeben, um die nötigen Modernisierungsmaßnahmen am Feuer-wehrgerätehaus mitzufinanzieren.

Modernisierung FW Haus:Um Zuschüsse für das dringend benötigte Feuerwehreinsatzfahr-zeug zu erhalten, wurde bei einer Begehung einer Fachkommission festgestellt, dass eine gemeinsame Unterbringung von Mehr-zweckfahrzeug und Feuerwehreinsatzwagen nicht erlaubt ist, zudem wurde die fehlende Abgasabsaugungsanlage im Gerätehaus bemängelt. Da die Platzverhältnisse definitiv zu eng waren, wurde der Anbau eines normgerechten Stellplatzes in Angriff genommen. Im Zuge dessen erhält das Feuerwehrgebäude unter anderem eine Gasheizung und neue Isolierfenster.

Der 2. Vorsitzende Roland Frank berichtete von der „Baustelle Feu-erwehrhaus“. Seit dem Spatenstich im August leisteten die Feuer-wehrkameraden und hilfsbereite Bürger 1175 Arbeitsstunden. Auch ortsansässige Firmen tragen dazu bei, die Kosten möglichst gering zu halten. Erdarbeiten, Dacharbeiten und Wasser- und Heizungsin-stallationsarbeiten wurden kostenlos ausgeführt.

18


1. Kommandant Johann Stegerer, der erst kürzlich vom Landkreis Regensburg für 15 Jahre als Kommandant geehrt wurde, berich-tete vorrangig über die große Neuanschaffung. Nach langen Pla-nungsstunden, die Ausschreibung musste EU weit laufen, wurde nun der Fa. MAN und der Fa. Rosenbauer der Zuschlag gewährt. Die Auslieferung des neuen Löschfahrzeuges findet nun endlich im August dieses Jahres statt. Stegerer konnte zudem Stefan Brem, Josef Kliegl und Stefan Siegert zum Feuerwehrmann ernennen. Zum Löschmeister wurde Franz Meindl jun. und Sebastian Pöppl berufen. Der scheidende Jugendwart und jetzige 2. Kommandant Martin Schafberger, berichtete von den Aktivitäten der Jugendwehr über abgelegte Prüfungen, eine erfolgreiche „Werbeaktion“ bei der sechs neue Anwärter gewonnen werden konnten und dem Ausflug der Jugend zum Kletterzentrum. Als neue Jugendwarte konnten bereits Sebastian Pöppel und Petra Schmid gewonnen werden. Bei der anschließenden Dienstbesprechung dankte Bürgermeister Wolf-gang Pirzer vorrangig den freiwillig Dienstleistenden für ihre soziale Arbeit am Nächsten und den vielen Unterstützern, die aktuell vor allem als Bautruppe an einem Strang ziehen. Ohne all diese tatkräf-tige Unterstützung wäre ein Gemeindeleben nicht zu meistern. Er sprach unter anderem auch die geplanten Ausgaben für die Wehr in 2013 an. 300.000 Euro wurden eingeplant. Staatliche Zuweisungen in Höhe von 69.000 Euro wurden bereits zugesichert.

Die Freiwillige Feuerwehr Wolfsegg hat derzeit 358 Mitglieder (davon 66 Aktive, 21 Feuerwehranwärter). Insgesamt wurden 2012 297 Einsatzstunden geleistet (u.a. Küchenbrand, Wohnungs-öffnung, LKW und PKW Unfall).

Geehrte Mitglieder: 25 Jahre: Edith Dobler, Andrea Ferstl. Annemarie Kliegl, Andrea Liebl, Erich Marek, Anton Renner, Karl Schießl, Oskar Schwarz jun., Roland Spangler, Guido Stang, Roland Tschuschner

40 Jahre: Martin Beer, Siegbert Bunk, Rosina Hartauer, Franz Hum-mel, Claudia Metzger, Georg Schafberger, Gisela Seidl, David und Helene Semmler, Karl Stangl, Alois Weber sen., Philipp Weber

50 Jahre: Ludwig Renner sen., Robert Scheuerer, Josef Wein

19


Musikverein WolfseggWenige Tage vor Weihnachten hatte der Musikverein Wolfsegg sein 6. Weihnachtskonzert in der Mehrzweckhalle zum Besten gegeben.

Das Programm, wurde vom Nachwuchsorchester mit den Stücken Farmhouse Rock und Autumn Holiday gekonnt eröffnet. Danach ging es gespielt von der Blaskapelle Wolfsegg mit einem Klassik Medley zum Blumenwalzer von Franz Bummerl weiter bis dann im 2. Teil dem legendären Elvis, Michael Jackson und Witney Houston mit unvergesslichen Stücken gehuldigt wurde.

Das Programm und die Umsetzung waren wieder ein einmaliges Erlebnis und den Gästen wurde mit der anschließenden AfterShow-Party mit der Band Rockzipfel ein Fulltime Programm geliefert, welches sich weit bis Mitternacht hinaus ausdehnte.

Allen gilt ein herzlicher Dank für die unermüdliche Hilfe in der Vorbereitung, Durchführung und nicht zuletzt beim Aufräumen.

Diese Veranstaltung wird bei allen Gästen aber auch Mitwirkenden noch lange in Erinnerung bleiben.

Freiwillige Feuerwehr KneitingDienst- und Ausbildungsplan für Februar 2013:04.02.2013 19.00 Schulung / UVV / Lehrgangsplanung

Leiter: Bernhard Weigl

07.02.2013 19.00 Kommandanten-Dienstbesprechung Leiter: B. Weigl / P. Teufl

09.02.2013 Problealarm für Funkmeldeempfänger

18.02.2013 19.00 Gerätepflege und Jugendübung Leiter: Gerätewarte / Jugendwarte

Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft WolfseggZu der nichtöffentlichen Versammlung der Mitglieder der Jagd-genossenschaft Wolfsegg am Freitag, den 01.03.2013 im Gasthaus Kumpfmüller ergeht hiermit an alle Eigentümer von Grundflächen, die zum Gemeinschaftsjagdrevier Wolfsegg gehören und auf denen Jagd ausgeübt werden darf, recht herzliche Einladung zur Vergabe des Jagdbogens II.

Angebote für den Jagdbogen II sind bis zum 21.02.2013 schriftlich an Jagdvorstand Michael Retzer, Sachsenhofen 11, 93195 Wolfsegg zu richten. Mobil: 0170 / 2212074

TAGESORDNUNG:

TOP 1: Begrüßung und Erläuterung über den Ablauf der Jagdver-gabe

TOP 2: Entscheidung über die Pachtbedingungen

TOP 3: Vorstellung der Bewerber des Jagdbogens II

TOP 4: Abstimmung und Vergabe des Jagdbogens II

Gez. Michael Retzer, Jagdvorsteher


20


Ball der VereinePielenhofen

am Faschingssamstag,9. Februar 2013

in derKlosterwirtschaft Pielenhofen

Einlass: 19.00 Uhr • Beginn: 20.00 UhrEintritt: 7,– € (incl. Heimfahrservice)

Kartenvorverkauf unter Tel. 09409/862683 im Bürgerbüro Pielenhofen.

Ausweispfl icht für Jugendliche unter 18 Jahren!

mit den

Familie suchtHaus oder Baugrundstück

im Gemeindegebiet Pettendorf zu kaufen!Telefon 0175 / 2000806

CSU Ortsverband Pielenhofen

Termine:

CSU-Dämmerschoppen am 01.02.2013 in der Klosterwirtschaft, ab 19.00 Uhr.

Politischer Aschermittwoch – Dreiländerhalle Passau am 13.02.2013:Der CSU-Kreisverband organisiert einen Bus, die Kosten für die Fahrt betragen 10 Euro.Bei Interesse bitte noch im Januar bei Susanne Biek unter 0170/2727373 anmelden.

Bockbierfest in der Klosterwirtschaft am 02.03.2013. Den Anstich übernimmt MdB Peter Aumer.

Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer.

VdK-Ortsverband Hainsacker-PettendorfDie Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen findet am Sonntag, den 17. Februar 2013 um 14.30 Uhr im Gasthaus Prößl in Hainsacker statt.

Es ergeht herzliche Einladung an alle Mitglieder des VdK-Ortsver-bandes.

Landfrauen laden zum Vortrag ein!Einladung zu einem Vortrag der Landfrauen am Montag, 25.02.2013 um 19.30 Uhr beim Mayer-Wirt in Pettendorf.

Frau Doris Hüttenkofer, Sozialreferentin beim BBV, spricht zum Thema: Gesetzliche Unterhaltspflichten - wann sind diese gegeben?Voraussetzungen für eine gesetzliche Unterhaltspflicht: Kinder-Eltern, Eltern-Kinder, Pflegeheimkosten, Freibeträge.

Der Eintritt ist frei, teilnehmen können alle die sich zu diesem Thema informieren wollen.

Wohlfühloase Badezimmer

Glassteine sorgen für angenehme AtmosphäreLange vorbei sind die Zeiten, in denen das Badezimmer lediglich eine funktionale Nasszelle war, wo man sich nicht länger als nötig aufgehalten hat. Für viele Haus- und Wohnungsbesitzer ist ihr Bad mittlerweile zum persönlichen Wellness-Tempel geworden: Mit einem guten Buch oder der Lieblings-CD lässt es sich in der Bade-wanne nicht nur in der kalten Jahreszeit hervorragend entspannen und vom Alltag eine Auszeit nehmen. Einen besonderen Charakter bekommt die Wohlfühloase mit individuellen baulichen Akzenten. Diese lassen sich schon mit wenig Aufwand realisieren.

Für die kreative Gestaltung von Badezimmern eignet sich das licht-durchlässige Baumaterial Glasstein. Ob in einem kleinen Bad oder in einem großzügig geschnittenen Raum - Glassteine bieten eine spannende Alternative zu herkömmlichen Kacheln oder Duschab-trennungen und sorgen für interessante Lichteffekte. Die Auswahl an Dekoren, Farben und Formaten ist groß. Solaris Glassteine zum Beispiel sind vielfältig einsetzbar: Als lichtdurchlässiger Raumteiler - entweder in transparenter oder farbiger Ausführung - schaffen sie eine helle, freundliche Atmosphäre und sorgen für ein klares, harmonisches Raumkonzept. Auch eine Duschwand oder eine ver-kleidete Badewanne kann mit einfarbigen oder bunten Glassteinen zum Blickfang werden. Besonders gut zur Geltung kommt das transzluzente Baumaterial bei begehbaren Duschen, die zurzeit im Trend liegen.

21


stellt Ihnen einen neuen Mitarbeiter vor!

Stadtamhof 493059 RegensburgTel.: (09 41) 830 22-0Fax: (09 41) 82 344www.allianz-bierschneider.de

Büro-Öff nungszeiten:Mo. bis Do. von 9.00 bis 13.00 UhrMo. und Di. von 14.00 bis 17.00 UhrDo. von 14.00 bis 18.00 Uhr Fr. von 9.00 bis 15.00 Uhr

Um unseren Kunden noch mehr Service und Kompetenz zu bieten, haben wir unser Team mit Herrn Martin Kandlbinder verstärkt.Unser neuer Mitarbeiter ist bereits seit Jahren erfolgreich für die Allianz im Außendienst unterwegs.

Individuelles Badezimmer: Glassteine sind als Lichteinlass und auch als Möbel-element einsetzbar. mso/Foto: WGS Westerwald Glasstein

2. Starkbierfest2. Starkbierfestmit Fastenpredigt !

Samstag,16. März 2013ab 19.30 Uhr

Ausg‘schenkt wird daPalmator vom Prösslbräu!

Für musikalische Unterhaltungsorgt die

4-Mann-Blech-Kapelle

„d‘ Zwiefl treter“

Fastenprediger: „Da kloane Bruada

vom Barnabas“D‘bleckt wird ois und a jeder - also obacht!

Mit Heimfahrservice im

Umkreis von ca. 10 km!

Es kann aber nicht nur in der Innenraumgestaltung verwendet wer-den. Als Alternative zu einer Fensterscheibe lassen Glassteine viel Licht ins Badezimmer - ungebetene Blicke bleiben jedoch außen vor. Ästhetik und Funktionalität gehen dabei Hand in Hand: Durch ihre pflegeleichten Eigenschaften sind Glassteine besonders hygienisch und sorgen für einen ungetrübten Wellness-Genuss, den man auch beim späteren Badputz nicht bereut. (wwp/gz)


22

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2013s‘

Bü

rger

bla

dl

Kre

uzw

ort

räts

el

23

Montage undDienstleistungen

Bernhard OrtmannNaabstraße 36 · 93186 Pettendorf-Mariaort

Tel.: 0170/5249375 · Email: [email protected]

• Renovierungsarbeiten und Trockenbau

• Gartenpfl ege

• Möbel- und Küchenmontagen

CARMEN HARSEIMHEBAMME

KURSEHAUSBESUCHEAKUPUNKTURHOMÖOPATHIE

SCHLOSS-STRASSE 1293186 PETTENDORFTEL.: 09409 - 7773007

Individuelle Keilrahmenbildergedruckt auf echter Leinwand!

Modern & stylisch präsentieren sich Keilrahmenbilder an Ihrer Wand. Nutzen Sie die moderne Variante der Bildpräsentation und frischen Sie Ihre Wände mit individuell gestalteten Keilrahmenbildern auf.

Keilrahmenbilder sind fertig gerahmte Leinwandbilder. Diese sind auf echter Künstler-leinwand aus 100% Baumwolle die mit einem speziellen UV-beständigen Farbaufduck versehen wurde. Durch eine rückseitige Heftung benötigen Keilrahmenbilder keine weitere Rahmung und können direkt an die Wand angebracht werden.

Getreu dem Motto: Auspacken & Aufhängen!

Fordern Sie Ihr unverbindliches und kostenloses Angebot an!

Schinderbergweg 1193188 PielenhofenTelefon: 09409 - 861212Telefax: 09409 - [email protected]

AUSGABE 1/2013 • JANUAR/FEBRUAR KOSTENLOS sBürgerbladl · „Lebensblüte“ im Pfarrheim...

Documents

Transcript of AUSGABE 1/2013 • JANUAR/FEBRUAR KOSTENLOS sBürgerbladl · „Lebensblüte“ im Pfarrheim...