Offenbach

Besinnliche Festtage

Mit großen Schritten nähern wir uns den Feiertagen und damit der schönsten Zeit des Jahres – denn was gibt es

Besseres, als wenn die ganze Familie nach einem erlebnis-reichen Jahr an einem Tisch zusammenkommt? Natürlich

möchte jeder seine Liebsten anlässlich der Festtage mit den schönsten Gaumenfreuden überraschen. Lassen Sie sich in-

spirieren von den Empfehlungen unserer fachkundigen Mitarbeiter und genießen Sie hochwertige Fleisch-,

Wurst-, Käse- und Fisch-Spezialitäten, erlesene Weine und süße Naschereien – kommen Sie uns

im Markt besuchen und lassen Sie sich bei der Auswahl Ihres Festtagsmenüs beraten.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten schon jetzt eine schöne, besinnliche

Weihnachtszeit! Ihre Familie Stenger

Ausgabe | 12/17

regionaler – frischer – besser

StengersWEIHNACHTSZAUBER ®

STENGERSO MUSS EINKAUFEN SEIN!

FRISCHER BESSER

REGIONALER

Frohe Weihnachten!

Ein Hochgenuss für die SinneHausgemachte Spezialitäten für jeden Anlass und Geschmack

Das Besondere: Vitello Tonnatozarte Kalbfleisch-

scheiben in einer Thunfisch-

Kapernsoße, ideal als Vorspeise

oder einfach als Genusserlebnis

Stengers Pastrami – gepökelte Rinderbrust Über 12 Stunden im eigenen Saft gegart. Als Braten- oder Schinkenspezialität mit Butterkartöf-felchen und grüner Soße oder als Brotbelag mit Knobi-Kräuterkrautsalat genießen.

HauSgemacHTeSauS DeR feinen KücHe: Rotkraut oder Wirsingin der Rolle(1 kg = 6.98)

Pusta-Schmalz oderapfel-grie-ben-Schmalzideal für Rotkohl oder andere herzhafteGerichte125-g-Becher(100 g = 2.60)

100 g

3.99Becher

3.25

500-g-Rolle

3.49100 g

2.99

2 Das Besondere erleben und genießen

Ziegenbrie mit Preiselbeeren

und Walnüssen oder

Ziegenbrie mit Orangen-

und Feigenfrucht

100 g

1.79

100 g

3.29

Kleine geScHenKiDeen:

Sie brauchen noch ein passendes Geschenk?

Dann schauen Sie doch mal an unserer Bedientheke

vorbei. Hier finden Sie eine kleine Auswahl an fertig vorgepackten Präsenten

für jeden Anlass und Geldbeutel.

HauSgemacHTe fRiScHKäSe:apfel-calvados-frischkäse

Frischkäsezubereitung mit winterlichen Zutaten wie

Bratapfel und Calvados,verfeinert mit edlen

Gewürzen vom Gewürzamt in

Klingenberg

3Stengers feine Küche

Das Team aus der feinen Küche mit Küchenchef Jochen Kuhn ist stolz da- rauf, nur beste Zutaten zu verwenden.

Trüffel – Lust auf den besonderen Genuss? Weiße Trüffel aus dem schönen Piemont oder schwarzer Trüffel aus dem Perigord.Auf Vorbestellung an der Käsetheke erhältlich, wie auch weitere Informationen über diese Qualitäts-produkte.

Erlesene Festtagsklassiker

4 Stengers feine Küche – Klassiker

einfacH ScHnell unD lecKeR: Schweinefilet Tannenbaum zarte Schweinelende mit Blattspinat, Mozzarella und Dörrfleisch ummantelt oder Schweinefilet Tannenbaum „mediterran“, zusätzlich mit getrockneten Tomaten verfeinert, schnell und einfach in der Zubereitung.Im vorgeheizten Backofen bei 140 °C auf 58 °C Kerntemperatur erhitzen (ca. 50 Minuten), anschließend im ausgeschalteten Ofen 10 Minuten ruhen lassen. Bitte vorbestellen

frischer Kalbsrückenohne Knochen

iberico-Rückenvom Schweinmit Knochen

irisches Rinderfiletdas Besondere erleben

Hofglück Premium-Schweinefilet„Hofglück” steht für Fleisch der Premi-umstufe und ist mit zwei von zwei möglichen Sternen des Tierschutzlabels des Deutschen Tierschutzbun-des zertifiziert.

Rinderbraten fertig gegart mit Lebkuchen-Sauce

100 g

1.69

100 g

1.99

100 g

1.99

100 g

2.89

100 g

5.49

100 g

3.49

100 g

1.69

100 g

1.99

mönchbergerlammrückenohne Knochen

mönchberger lammgulaschnatur oder küchenfertig vorbereitet

100 g

3.99

Frisches Lammfleisch aus Mönchberg

mönchberger lammschultermit Knochen

2015 Becksteiner WinzerSpätburgunder SpätlesetrockenBegleitet von feinen Tanninen und einem weichen Säurespiel ist dieser Wein dunkelrot in der Farbe und würzig im Aroma.Ideal zu Pasta, Lamm, Käse und Wildgerichten(1 Liter = 7.32) 0,75-l-Bocks-

beutel-Flasche

5.49 Nich

t in

alle

n M

ärkt

en e

rhäl

tlich

.

5Regionale Frische

frische mönchbergerlammkeuleohne Knochen

100 g

2.69Erleben Sie den herrlichen Genuss von frischem Lammfleisch aus der Heimat. Die Schafe weiden das ganze Jahr über auf den Wiesen in und um Mönchberg. Dort ernähren sie sich von frischen Kräutern und bauen durch die ständige Bewegung eine starke Muskulatur auf. Dies spiegelt sich im edlen Geschmack des Lammfleisches wider. Probieren Sie selbst und schmecken Sie den Unterschied.

Seafood vom Fachmann

feine HauSgemacHTeaufSTRicHe Vom fiScHStengers lachsbrunch Hochwertiger kanadischer Wildlachs mit gekochtem Ei und frischen Kräutern in einer milden Knoblauchcreme100 g = 2.99oder HusumerKüstenschmausKrabbencocktail100 g = 3.49

100 g ab

2.99

Spessartforelleschon entgrätet,natur oder küchenfertig vorbereitet für den Backofen

frisches Saiblingsfilet

frischesRotbarschfilet

Der Klassiker: schlachtfrische Karpfen aus dem Spessart*von der Fischzucht Röll in Blankenbach

100 g

zum aktuellen Tagespreis

100 g

1.49

100 g

2.69

100 g

zum aktuellen Tagespreis

frische Steinbeißer-Rückenfiletsisländischer Wildfang aus nachhaltiger Fischerei

100 g

2.19

6 Frischer Fisch aus nah und fern

Als Seafood-Experte ist es Benjamin Quick eine Herzensangelegenheit, sein Wissen in Sachen Fisch an die Kunden weiterzugeben und immer wieder neue hauseigene Fischkre-ationen zu schaffen. Die Zulieferer werden nach strengen Richtlinien ausgewählt, sodass eine stets gleich-bleibende, hohe Qualität garantiert ist. Probieren Sie selbst!

*Bitte vorbestellen bis Samstag, 16.12.2017, nochmals frisch eintreffend am 22.12.2017

0,75-l-Flasche

6.49

Lachskreationen zum Verlieben

charakterköpfe 53 Sauvignon Blanc Kabinett, trockenRebsorte: Sauvignon blancAnbaugebiet: BadenQualitätsstufe: KabinettGeschmacksrichtung: trockenJahrgang: 2015• intensives Aroma nach

Stachelbeere und frischen Früchten

• angenehm frisch mit einer unterstützenden Säurestruktur

• hervorragend zu Fisch, Salaten und anderen leichten Speisen

Trinktemp.: 8–10 ° C(1 Liter = 8.65)

Stengers hausgemachte lachsspezialitäten:Kalter Schottekaltgeräucherter schottischer Lachs aus Stengers Fischräucherofen, handgeschnitten

Hausgebeizter lachsnach einem Rezept von unserem Seafood-ExpertenBenjamin Quick

WhiskylachsLachs hausgebeizt mit schottischem Whisky

100 g

4.99

100 g

4.99

100 g

4.99

7Hausgemachte Fischspezialitäten

Exklusiv in Aschaffenburg, Würz-burger Straße, im Dammer-Tor- Carré sowie in Offenbach erhältlich!

Exklusiv in Aschaffenburg, Würz-burger Straße, im Dammer-Tor- Carré sowie in Offenbach erhältlich!

Exklusiv in Aschaffenburg, Würz-burger Straße, im Dammer-Tor- Carré sowie in Offenbach erhältlich!

SilenTium laRgo TRocKenleuchtend rote Farbe, ausgeprägte Aromen von Kirsche und dezenterschwarzer Johannisbeere, samtige Tannine, dezente Holznote oderSilenTium aDagio HalBTRocKenintensive Beerenfrucht mit feinen Schoko- und Kaffee- aromen, körperreich und vollmundig, dezente Holznote(1 Liter = 5.05)

0,75-l-Flasche

3.79

Frisch aus der Region: Gänse und Puten aus dem Odenwald

frische freilandgänse* aus dem odenwalddirekt vom Erzeuger garantieren Ihnen ein festliches Mahl.

frische odenwälder flugente*mit einem Gewicht von ca. 1,5 kg bis 3 kg erhältlich.

100 g

1.19

100 g

1.49

100 g

2.69

frische odenwälder gänsekeule oder gänsebrust*aus Freilandhaltung

8 Heimische Geflügelspezialitäten

*Bitte vorbestellen bis Samstag, 16.12.2017

0,75-l-Flasche

6.49

EDEKA Stenger setzt auf besten Genuss aus der Heimat und arbeitet seit Jahren mit regionalen Zulieferern zusammen, um seinen Kunden erlesene Produktqualität bieten zu können, wie beispielsweise beim Gänse- und Putenfleisch der Familie Ziegler aus dem Odenwald.

frische Puten aus dem odenwald*mit einem Gewicht von 3,5 bis 15 kg erhältlich.

odenwälder Putenschnitzelaus der Region

maishähnchen-brustfilet

auf Wunsch gefüllt

1 kg

7.50

100 g

-.99

100 g

1.39

frisches gänsebrustfilet*für Ihr festliches Menüein besonderer Lecker-bissen

100 g

3.49

oWKaffenthalerSpätburgunder(1 Liter = 8.65)

9Genuss aus der Region

Genießen Sie frisches Wild aus der Heimat

Spessart-Wildschweinrückenmit Knochen

100 g

2.29

10 Wilde Weihnachten

frische Hirschkeule

aus dem Spessart

frischer Spessart-Hirschrückenohne Knochen

100 g

2.99

100 g

4.49

frischerRehrücken

ohne Knochenaus dem Spessart

100 g

4.99

0,75-l-Flasche

6.49

100 g

2.29

100 g

3.79

frisches Wildgulaschvom Hirsch oder Wildschwein, besonders zart und mager,natur oder mariniert

gegart

ortenauer Weinkelleraltschweierer SternenbergRiesling, Riesling brut oder Rieling roséje 0,75-l-Flasche(1 Liter = 8.65)

100 g

1.99

100 g

2.59

11Frisch aus dem Wald

frische Spessart-Wildschweinkeule Hirschroulade

Der Wildgeschmack harmoniert ideal mit Ihrer Lieblingsfüllung,probieren Sie es aus!

Seit Jahren beliefert Jäger Ru-dolf Stenger die Märkte mit frischem Wild aus der Region. Die Tiere ernähren sich aus-schließlich von frischen Grä-sern und Naturalien und lie-fern aus diesem Grund bestes Fleisch in reiner Qualität. Ma-chen Sie den Geschmackstest – Sie werden begeistert sein.

Kostenlose Zustellung alle zwei Monate an alle erreichbaren Haushalte in der Region.

Objektleitung: ProExakt GmbHBahnhofstraße 17 38170 SchöppenstedtTel.: (0 53 32) 96 86-54 Fax: (0 53 32) 96 86-58E-Mail: info@proexakt.dewww.proexakt.de

Herausgeber (v. i. S. d. P.): EDEKA aktiv markt Walter StengerSiemensstraße 1063768 HösbachTel.: (0 60 21) 59 26 88Fax: (0 60 21) 59 26 90Stenger Verbrauchermarkt GbRSiemensstraße 1063768 HösbachTel.: (0 60 21) 59 26 88Fax: (0 60 21) 59 26 90Stenger Lebensmittel GmbH & Co KGSiemensstraße 1063768 HösbachTel.: (0 60 21) 59 26 88Fax: (0 60 21) 59 26 90

Redaktionsleitung: Annika Steinkamp Tel.: (0 53 32) 96 86-481 Fax: (0 53 32) 96 86-51E-Mail: marktzeitung@proexakt.de

Gestaltung und Anzeigensatz: Nancy Panke Tel.: (0 53 32) 96 86-46Fax: (0 53 32) 96 86-58E-Mail: info@proexakt.de

Anzeigenberatung:Christian Mack Tel.: (0 53 32) 96 86-433Fax: (0 53 32) 96 86-51 Mobil: (01 60) 1 19 33 20E-Mail: marktzeitung@proexakt.de

Druck: ProExakt GmbHMediengestaltung, Druck & Verlag Bahnhofstraße 1738170 SchöppenstedtTel.: (0 53 32) 96 86-54 Fax: (0 53 32) 96 86-58E-Mail: info@proexakt.de

Das geistige Eigentum in Wort, Bild , Idee und Design liegt, soweit nicht anders angegeben, bei der ProExakt GmbH. Alle gestalteten Anzeigen sind ebenfalls urheberrechtlich geschützt. Nutzung und Nachdruck sind nur mit schriftlicher Genehmigung der ProExakt GmbH gestattet. Angaben zu Terminen etc. sind ohne Gewähr.

Auflage: 146 000 Exemplare

Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Das Jahr 2017 neigt sich langsam dem Ende zu. Es ist an der Zeit, innezuhalten und das Jahr Revue passieren zu lassen. Vor allem wollen wir Danke sagen für Ihre Treue und das uns entgegengebrachte Vertrauen. Wir haben ein spannendes Jahr mit vielen Neuerungen hinter uns und freuen uns sehr, Sie auch 2018 dazu einladen zu dürfen, gemeinsam mit uns und unseren Mitarbeitern das Besondere zu erleben und zu genießen.

Wir freuen uns auf Sie!

Familie Stenger sagt Danke für Ihre Treue und wünscht Ihnen gesegnete Festtage!

12 Weihnachtsgruß

MARKTZEITUNGStengers

regionaler – frischer – besser

Wir wollen mit Ihnen anstoßen!

Am 30. Dezember von 10 bis 14 Uhr sind Sie herzlich zu einem Gläschen Sekt in unsere Märkte eingeladen.

Wir freuen uns auf Sie!

Alexander, Walter und Matthias Stenger (v. l.)