AUSGABE 2/2011 • JANUAR / FEBRUAR KOSTENLOS sBürgerbladl · 2011. 2. 28. · AUSGABE 2/2011 •...

‘s Bürgerbladl‘s BürgerbladlUNABHÄNGIG · INFORMATIV ÜBERPARTEILICH · TREFFEND · OBJEKTIV

Verteilung in den Gemeinden Pettendorf, Pielenhofen, Wolfsegg sowie inSchwaighausen, Baiern, Kaulhausen und Duggendorf Auflage: 3.000

AUSGABE 2/2011 • JANUAR / FEBRUAR KOSTENLOS

Faschingsumzügein unser Region

Wir wünschen Ihnen viel Spass

Faschingszug MDAOrt: Altmünster, Riedenburg27.02. ab 13.00 Uhr

Faschingszug IhrlersteinOrt: Ihrlerstein27.2. ab 13.30 Uhr

ChinesenfaschingOrt: Innenstadt, Dietfurt3.3. ab 13.61 Uhr

Faschingszug EssingOrt: Essing5.3. ab 13.30 Uhr

Faschingszug VelburgOrt: Stadtplatz Velburg6.3. ab 13.00 Uhr

Faschingszug DiesenbachOrt: Diesenbach6.3. ab 13.00 Uhr

Faschingszug TeugenOrt: Teugen bei Saal a.d. Donau6.3 ab 13.00 Uhr

Faschingszug SteinsbergOrt: Steinsberg6.3 ab 14.00 Uhr

Faschingszug AltmannsteinOrt: Altmannstein, ab Lagerhaus Koch6.3 ab 13.30 UhrFaschingszug HemauOrt: Stadtbereich, Hemau6.3. ab 14.00 Uhr

MaschkererzugOrt: Lupburg6.3. ab 14.00 Uhr

Faschingszug VelburgOrt: Velburg6.3. ab 14.00 Uhr

Faschingszug TögingOrt: Schloss Tögingbei Dietfurt a.d.Altmühl6.3 ab 14.00 Uhr

Faschingszug SchnufenhofenOrt: Schnufenhofen6.3. ab 14.00 Uhr

Faschingszug BerchingOrt: Berching6.3. ab 14.00 Uhr

Faschingszug BreitenbrunnOrt: Beitenbrunn6.3 ab 14.00 Uhr

Faschingszug WolfseggOrt: Wolfsegg6.3. ab 14.00 Uhr

ZigeunerfaschingOrt: Bahnhofstraße, Riedenburg8.3. ab 13.30 Uhr

FaschingszugOrt: Painten8.3. ab 14.00 Uhr

HaberfeldtreibenOrt: Breitenbrunn8.3. ab 14.00 Uhr bis 00.00 Uhr

Ort:

in unser Region

s‘ BÜRGERBLADL • 2/2011

Veranstaltungskalender für März 2011Gemeinde Pettendorf:26.02.2011 TSV Adlersberg - Übungsleiterlehrgang in der

Schulturnhalle

27.02.2011 TSV Adlersberg - Übungsleiterlehrgang in der Schulturnhalle

02.03.2011 OGV Pettendorf - Jahreshauptversammlung im Gasthaus „Zum Mayerwirt“

03.03.2011 20.00 Gemeinde Pettendorf - Gemeinderatssitzung im Rathaus

03.03.2011 Frauenbund Pettendorf - Weiberfasching im Pfarrheim Pettendorf

04.03.2011 Jagdgenossenschaft Pettendorf - Jagdver-sammlung im Gasthaus „Zum Mayerwirt“

08.03.2011 14.00 Gasthaus „Zum Mayerwirt“ - Kinderfasching beim „Mayerwirt“

10.03.2011 09.30 Seniorenkreis Pettendorf - Einkehrtag im Pfarrheim

12.03.2011 Schützenverein „Jägerheim“ Pettendorf - Jahreshauptversammlung im Gatshaus „Zum Mayerwirt“

12.03.2011 Jagdgenossenschaft Kneiting - Jagdversamm-lung im Dorfhaus Kneiting

13.03.2011 14.00 Pfadfinderschaft „St. Georg“ Pettendorf - Stammesversammlung im Pfarrheim

13.03.2011 15.00 KRK Pettendorf - Jahreshauptversammlung im Gasthaus „Zum Mayerwirt“

14.03.2011 19.30 Umweltforum Pettendorf - Sitzung im Rat-haus

17.03.2011 Gemeinde Pettendorf - Bauausschusssitzung im Rathaus

20.03.2011 Pfarrgemeinde Pettendorf - Pfarrversamm-lung im Gasthaus „Zum Mayerwirt“

24.03.2011 19.00 Gemeinde Pettendorf - Ehrenabend der Ge-meinde im Gasthaus „Zum Mayerwirt“

25.-27-03. Pfarrgemeinde Pettendorf - Familienwochen-ende in Kostenz

Gemeinde Pielenhofen:26.02.2011 05.00 SC „Ski & Fun“ Pielenhofen - SC Ski & Fun

Magicfahrt

27.02.2011 14.00 TSV Pielenhofen - Kinderfasching in der Klosterwirtschaft

01.03.2011 14.00 Silberpfeile Pielenhofen - Faschingsfeier im Bruder-Konrad-Haus

01.03.2011 19.30 Herder-Schule Pielenhofen - Performance-Abend der Herder-Schule

03.03.2011 20.00 Freiwillige Feuerwehr Pielenhofen - Weiber-fasching in der Klosterwirtschaft

05.03.2011 20.00 Freiwillige Feuerwehr Pielenhofen - Ball der Vereine in der Klosterwirtschaft

09.03.2011 06.00 SC „Ski & Fun“ Pielenhofen - Kinder- und Ju-gendskifreizeit

12.03.2011 05.00 SC „Ski & Fun“ Pielenhofen - Tagesskifahrt zum Hintertuxer Gletscher

16.03.2011 19.00 Frauenbund Pielenhofen - Jahreshauptver-sammlung im Restaurant „Poseidon“

3

16.03.2011 19.30 Freiwillige Feuerwehr Pielenhofen - Feuer-wehrschulung im Schulungsraum

18.03.2011 TSV Pielenhofen - Jahreshauptversammlung im TSV-Vereinsheim

19.03.2011 19.00 SC „Ski & Fun“ Pielenhofen - Hüttenstamm-tisch in der Zieglhofalm

23.03.2011 19.00 OGV Pielenhofen - Jahreshauptversammlung in der Campinggaststätte Distelhausen

25.03.2011 15.15 SC „Ski & Fun“ Pielenhofen - Wochenendski-ausfahrt nach Bad Hochmoos

Gemeinde Wolfsegg:28.02.2011 20.00 SpVgg Wolfsegg-Volleyball - Abteilungsver-

sammlung in der Turnhalle

28.02.2011 17.45 SpVgg Wolfsegg-Kinderturnen - Abteilungs-versammlung in der Turnhalle

06.03.2011 14.00 Gemeinde Wolfsegg - Faschingsumzug mit anschl. Faschingstreiben am Feuerwehrhaus

07.03.2011 20.00 Bergwirtschaft Kumpfmüller - Rosenmon-tagsball in der Bergwirtschaft Kumpfmüller

09.03.2011 12.00 Bergwirtschaft Kumpfmüller - Fischessen in der Bergwirtschaft Kumpfmüller

17.03.2011 19.00 SpVgg Wolfsegg-Fußball - Abteilungsver-sammlung mit Neuwahlen in der Bergwirt-schaft Kumpfmüller

18.03.2011 19.00 Kolpingsfamilie Wolfsegg - Josefi-Preisschaf-kopf im Pfarrsaal Wolfsegg

19.03.2011 19.00 Musikverein Wolfsegg - Starkbierfest in der Bergwirtschaft Kumpfmüller

25.03.2011 19.30 Jagdgenossenschaft Wolfsegg - Jagdver-sammlung mit Rehessen in der Bergwirt-schaft Kumpfmüller

26.03.2011 19.30 Pferdefreunde Wolfsegg - Jahreshauptver-sammlung der Pferdefreunde in der Berg-wirtschaft Kumpfmüller

26.03.2011 19.30 SpVgg Wolfsegg - Mitgliederversammlung in der Bergwirtschaft Kumpfmüller

27.03.2011 15.00 KSK Wolfsegg - Jahreshauptversammlung in der Bergwirtschaft Kumpfmüller

30.03.2011 17.00 Kindergarten Wolfsegg - Anmeldetag im Kindergarten Wolfsegg

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion bzw. des

Herausgebers wieder. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben, trotz Prüfung, ohne Gewähr. Autoren

besitzen den Status „Freie Mitarbeiter“. Wiedergabe, egal in welcher Form, nur mit schriftlicher

Genehmigung des Herausgebers. Mit Übergabe der Manuskripte und Fotos erteilt der Autor der

Redaktion das Recht zur Veröffentlichung, insbesondere die Erlaubnis zur Bereitstellung im Internet.

Jeder Autor ist für seinen Artikel selbst verantwortlich. Soweit eine Faxnummer angegeben wird und

Sie einen Korrekturabzug erhalten haben, entbinden Sie uns von den entsprechenden Fehlern, falls

Sie uns keine Korrektur zurückfaxen. Ehrenamtliche Artikel und Vereinsnachrichten werden kosten-

los abgedruckt, jedoch ohne Abdruckgarantie.

Nächste Ausgabe: 26. März 2011Redaktionsschluß: 20. März 2011

IMPRESSUMRedaktion: Andreas Weiß, Patricia Knorr-Triebe,Karl-Heinz MerlHerausgeber: Andreas Weiß (V.i.S.d.P.),Schinderbergweg 11, 93188 PielenhofenErscheinungsweise: Monatlich - kostenlos analle Haushalte in Pettendorf, Pielenhofen,Wolfsegg, Kaulhausen, Baiern, Schwaighausenund Duggendorf.Auflage: 3.200 Stück Preisliste: 1/2010

Fotos: Bürgerbladl-Redaktion,wenn nicht anders angegeben.

Titelbild: Stephan Vogt, Pettendorf

Druck: Druckservice Andreas Weiß,Schinderbergweg 11, 93188 Pielenhofen,Tel.: 09409 / 86 12 12Fax: 09409 / 86 12 13 E-Mail: [email protected]

Internet: www.druckservice-weiss.de

Verteilung: VIA GmbH

4


… in eigener Sache!Liebe Leserinnen und Leser!

Das Bürgerbladl hat eine Erneuerung erfahren: Für die Leser des Bürgerbladl‘s aus der Verwaltungs-gemeinschaft Pielenhofen und Wolfsegg ist seit Januar 2011im Mittelteil das „Amtliche Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Pielenhofen-Wolfsegg“ mit integriert. Somit wird für Sie, liebe Leser und Anzeigenkunden, das Bürgerbladl noch interessanter.

Vielleicht auch mal gut zu wissen:

Wir veröffentlichen nun schon seit über einem Jahrzehnt Berichte von Vereinen usw. kostenlos und das geht nur, weil sich das Bürgerbladl über die Anzeigen finanziert.

Um auch weiterhin für unsere Leser aktuelle und attraktive Ausgaben produzieren zu können, würden wir uns über noch mehr Berichte, Beiträge und Anregungen aus der Region freuen.

Sollten Sie mal Probleme mit der Zustellung haben, bitte wir Sie, sich direkt an unseren externen Dienstleister zu wenden, der für uns die Ver-teilung übernimmt. (VIA GmbH Regensburg, Telefon 0941 / 207-947)

Einzelne Gehöfte und Häuser, die nicht im Verteilsystem der V.I.A. enthalten sind, können sich das Bürgerbladl bei den Auslagen in Pielenhofen (Klosterwirtschaft, Heidi‘s Blumencafe, Sparkasse, Bäckerei Köstler), Pettendorf (Raiffeisenbank, Heilica-Apotheke, EDEKA-Markt Brumbauer) und Wolfsegg (Gemeindeverwaltung) abholen.

Bitte schicken Sie uns Ihre Texte, Bilder und Anregungen nur noch an die e-mail-Adresse

[email protected] so kann gewährleistet werden, dass Ihr Beitrag auch im nächsten Bürgerbladl erscheint.

Nun wünschen wir Ihnen viel Spaß beim Lesen in Ihrem Bürgerbladl sowie noch einen schönen Fasching! Ihr Bürgerbladl-Team

Andreas Weiß

Faschingsball der Kolpinger war rappelvoll!Wolfsegg. Hoch her ging es vergangenen Samstag in der Bergwirtschaft Kumpfmüller beim, fast schon

traditionellen, Ball der Kolpingsfamilie.

Viele Maschkerer hatten reserviert um einen sicheren Sitzplatz zu ergattern. Für einen freien Platz auf der Tanzfläche mussten die fleißigen Tänzer dann selber sorgen. Wie nicht anders erwartet spielten die Dobler Buam, Franz und Oliver, den Tanzwütigen gut gelaunt auf. Für jeden war sicher etwas dabei: Schlager, Walzer, Dreher, Zwiefache und Rock wurde bis weit nach Mitternacht zum Besten gegeben.

Als Leckerbissen war dieses Jahr wieder einmal die Hemauer Prin-zengarde geladen. Bereits um 21 Uhr ließen die Gardemädchen die Beine fliegen. Auch das bezaubernde Prinzenpaar zeigte sich von der besten Seite. Nur die kleine Kinderprinzessin musste an diesem Abend ohne ihren Prinzen regieren. Der war nämlich leider krank! Die fesche Hemauer Garde blieb den ganzen Abend den Wolfsegger Ballbesuchern erhalten und sorgten nicht nur im Saal für Stimmung.

Zur Mitternachtsshow beeindruckte die Garde mit einer dramatisch inszenierten Piratengeschichte natürlich mit romantischen Happy-end die Zuschauer.

Auch in der kleinen Kellerbar und in den Nebenräumen des Ver-einswirtes ging es hoch her – über die Details wird hier allerdings

5


Sie als Verkäufer tragen sich mit dem Ge-danken, eine Immobilie zu veräußern? Sieverfügen nicht über die nötige Erfahrungoder Zeit, dies selbst zu bewerkstelligen, kennen den Marktwert der Immobilie nicht und möchten dennoch sicher stellen, dass der Käufer den vereinbarten Kaufpreis be-zahlen kann! .

Immobilienverkauf leicht gemacht !

Bei jedem Besichtigungstermin sind wirselbst dabei um die Immobilie zu erklären,Interessenten zu begeistern und um fürFragen zur Verfügung zu stehen.

Überlassen Sie den Immobilienverkaufnur einem erfahrenen Fachmann mit ent-sprechender Ausbildung für diesen Beruf, so wie es eigentlich sein sollte - aber nicht immer ist.

Für ein unverbindliches Informationsge-spräch stehen wir Ihnen gerne zur Ver-fügung. Sie finden uns auch im Internetunter: www.immobilien-koller.de

Mit einem Immobilienangebot von hunder-ten von Häusern können und wollen wirnicht aufwarten, denn diese kann ein Mak-ler unmöglich selbst kennen. Wir arbeiten nach der Devise Qualität vor Quantität u. können uns deshalb individuell um jedes Haus kümmern.

Der Makler ist der "verlängerte Arm" desEigentümers, der den Verkauf mit seinernötigen Erfahrung umsetzt.

Seit nahezu 30 Jahren vermitteln wir er-folgreich Immobilien für Verkäufer.

Wir übernehmen die komplette Verkaufs-abwicklung für den Verkäufer bis zum no-tariellen Kaufvertragsabschluß.

Immobilienverkauf leicht gemacht !

. . 93183 Kallmünz Vilsgasse 12 Tel. 09473 / 8678

Hubert Koller ImmobilienVermittlungImmobilienankaufProjektentwicklung

HausfinanzierungenNachlass von ImmobilienTestamentvollstreckungen

geschwiegen! Selbst mittanzen und feiern kann man wieder nächs-tes Jahr und zwar am 4. Februar 2012!

Hitparadenstimmung beim FrauenbundfaschingAm Samstag veranstaltete der Kath. Frauen-bund Wolfsegg im Pfarrsaal seinen alljährlichen

Faschingsball. Gut 80 Närrinnen und Narren waren gekommen, der Saal war bis auf den letzten Platz besetzt. Unter den Gästen waren auch Bürgermeister Pirzer mit Gattin und Herr Pfarrer Vogel mit seiner Haushälterin Frau Werner. Man staunte nicht schlecht, als


kurz nach 20.00 Uhr eine Angestellte von der Zeitarbeitsfirma „Ach und Krach“ die Ballbesucher begrüßte. Es war das ausgeschiedene Führungsmitglied Frau Koch. Bei den Neuwahlen im Januar sollte eigentlich ein junges, dynamisches Führungsteam gewählt werden, leider wurde daraus nichts, die eine wollte nicht, bei der anderen war es dem Gatten nicht recht und bei der dritten war der Schwie-gervater dagegen. Frau Koch bat deshalb die alten Schachteln vom neuen Führungsteam sich vorzustellen.

Der ganze Saal brüllte, denn Gabi Goldhacker und Angelika Pleyer kamen als Ehepaar verkleidet, im Kinderwagen hatten lag ihr Klonbaby, alias Sofie Hofherr. Von Beginn an herrschte eine super Stimmung, musikalisch unterhalten wurden die Gäste vom „Passauer Sepp“. Der Frauenbund Wolfsegg hat wieder keine Kosten und Mühen gespart. Wolfsegg wurde als Austragungsort der Hitparade mit Dieter Thomas Heck ausgewählt. Neun Hitparadenstürmer der siebziger Jahre brachten den Saal zum Beben, den Anfang machte Drafi Deutscher mit Marmor, Stein und Eisen bricht, schon hier sang und klatschte jeder mit, es folgten Manuela mit Schuld war nur der Bossa Nova, Gus Backus mit seinen Bohnen in die Ohrn. Startnummer vier hatte Dorthe Kollo, wärst du doch in Düsseldorf geblieben.

Ein bisschen Spaß muss sein meinte dann Roberto Blanco, ganz bescheiden gab sich Wenke Myhre, es muss kein roter Ferrari sein, ihr reicht ein knallrotes Gummiboot. Schön ist es auf der Welt zu sein, bewiesen Roy Black und Anita, Trude Herr hat genug von Scho-kolade, sie will lieber einen Mann und zu guter Letzt riss Gottlieb Wendehals mit seiner Polonaise die Gäste von den Stühlen.

Viele Fans hatten Rosen für ihre Stars mitgebracht und applaudier-ten heftig.

Der Sepp spielte unermüdlich und die Tanzfläche war immer voll. In der kleinen, aber feinen Bar mit Helga und Angelika war reger Betrieb. Für das leibliche Wohl sorgten wie immer drei fleißige Damen in der Küche, sie verwöhnten die Maskierten u. a. mit Schnitzel, Salaten und Gulaschsuppe. Bedient wurden die Besucher diesmal von Monika und Xaver Götz. Xaver war kurzerhand für seine erkrankte Frau eingesprungen, ein dickes Lob, er machte seine Sache prima.

Bis weit nach Mitternacht wurde ausgelassen gefeiert und schon viele freuen sich auf den Ball im nächsten Jahr.

Neues vom Musikverein Pettendorf!Nachwuchs übt bereits fleißig

Bereits fleißig am Üben sind unsere neuen Musiker – derzeit noch im Einzelunterricht bei ihren Musiklehrern, nach den Faschingsferien geht´s mit dem Zusammenspiel los.

Interessierte Kinder und natürlich auch Erwachsene können jeder-zeit gerne noch mit einsteigen – Info´s gibt es beim Vorstand Stephan Meyer.

Immer noch dringend gesucht wird ein Tubaspieler für unsere neue Bläserklasse. Also Jungs, Männer, Papa´s…. ran an das Instrument, das sogar vom Musikverein gestellt wird…

6


Wer Lust hat, kann gerne am Freitag ab 19.00 Uhr in der Pettendorfer Grundschule bei einer Gesamtprobe des großen Orchesters vorbei-schauen – auch Wiedereinsteiger sind herzlich willkommen…

Jahreshauptversammlung des Musikvereins am 18.03.2011 Am Freitag, den 18.03.2011 um 19.30 Uhr findet beim Mayer-Wirt in Pettendorf die

Jahreshauptversammlung des Musikvereins Pettendorf statt. In dieser Versammlung werden u. a. die passiven Mitglieder, die dem Verein bereits seit 20 Jahren die Treue halten, ausgezeichnet. Die Vorstandschaft des Musikvereins würde sich freuen, alle Mitglieder begrüßen zu können.

Ein Besuch auf unserer Homepage lohnt sich!Die Homepage des Musikvereins wird laufend aktualisiert und mit frischen Terminen und Bildern „gefüttert“….

Also, schauen´s doch mal wieder rein, auf derwww.musikverein-pettendorf.de!

Petra Beier-Bunz

FC Pielenhofen-AdlersbergHallenkreismeisterschaftMit drei Siegen bei der Vorrunde der Hallenkreis-meisterschaft konnte unsere Erste Mannschaft am 6.Januar in Hemau sich einen Startplatz bei der

Zwischenrunde sichern.

Mit einem Paukenschlag begann das Turnier in der Tangrintelhalle für unser Team. So gewann der FC Pielenhofen-Adlersberg doch tatsächlich mit 3:2 gegen die hochkarätige Mannschaft des ATSV Pirkensee-Ponholz.

Die Ergebnisse:

FC – ATSV Pirkensee-Ponholz 3 : 2

DJK Haugenried – FC 1 : 7

FC – SG Laaber 5 : 3

Metzger Florian begleitete die Mannschaft als verantwortlicher Coach durch das Turnier und weiß nun auch wie PiPo zu schlagen ist. Bei der Zwischenrunde war Martin Fleischmann wieder aus dem Urlaub zurück und konnte durch die zahlreichen Umstellungen in der Mannschaft nur zwei der vier Spiele gewinnen. Der TB/ASV Regenstauf gewann das Turnier und zog in die Endrunde ein. Unser Team belegte in Dietfurt den vierten Platz.

Die Ergebnisse:

FC - DJK Oberpfraundorf 2 : 1

FC .- TB/ASV Regenstauf 2 : 6

FC - SV Burgweinting 3 : 5

FC - SV Wenzenbach 4 : 3

7


Neues vom SC „Ski & Fun“ Pielenhofen e.V.Hüttenstammtisch und Hüttenfa-sching:

In dem das die Schlittengaudi ausfiel, gab es einen Hüttenstamm-tisch. Etwa 20 Personen fanden sich dazu ein. Bei leckerem Essen gab es viel Gesprächstoff über Skiausfahrten, Skikurs, den anstehenden Fasching und vieles mehr, dadurch wurde die Zeit nicht langweilig und auch die Geselligkeit kam nicht zu kurz.

Ein High Light war wiederum der Hüttenfasching, der diesmal unter dem Motto stand „ Boxenluder auf der Alm „. Viele Maskierte kamen, darunter waren Boxenluder ( auch männliche), Maschinisten und viele andere. Bei Kulinarischen und diversen Getränken war die Stimmung bald am Höhepunkt und dauerte bis spät in die Nacht.

Dank gilt Rainer Bellmer für die Almbar und allen Spendern für die Schmankerl.

Resümee: Wer nicht dabei war, hat was versäumt!

Unser SchatzBrief:Sicher, flexibel, renditestark, steuerlich begünstigt.

*Vorschlag: Mann 48 Jahre alt; Endalter 60; Sammelvertrag: Einzel (G) oder IPV - Rabatt; Überschussbeteiligung kann nicht garantiert werden; ¹Erbschaft- und Schenkungssteuer Freibeträge ab 2009 beachten;

Einmalbeitrag in 2011 10.000,00 EUR

Die Allianz

Lebensversicherung.

Ein zuverlässiger

Partner auch inturbulenten

Kapitalmarkt-phasen!

Kapitalauszahlung in:2017201820192020202120222023

np

Gesamtkapital*11.732,96 EUR12.492,42 EUR13.056,24 EUR13.624,04 EUR14.220,80 EUR14.847,52 EUR

15.647,17 EUR

Rendite vor Steuern2,70 %3,23 %3,39 %3,50 %3,58 %3,66 %

3,80%

Sicherheit: Bestnoten für die Allianz hinsichtlich Sicherheit Qualität und Finanzkraft.

Flexibilität: Entnahmen und Zuzahlungen Jederzeit möglich.

Absicherung im Todesfall:Rückzahlung des Einmalbeitrages inkl. Überschüsse an den Bezugsberechtigten (einkommensteuerfrei¹).

Steuervorteile: Bei der Kapitalauszahlung sind 50 % des Ertrages steuerfrei (12 Jahre Laufzeit, Endalter 60 Jahre).

Diese Vorteile bietet Ihnen der SchatzBrief:

Unser SchatzBrief:Sicher, flexibel, renditestark, steuerlich begünstigt.

*Vorschlag: Mann 48 Jahre alt; Endalter 60; Sammelvertrag: Einzel (G) oder IPV - Rabatt; Überschussbeteiligung kann nicht garantiert werden; ¹Erbschaft- und Schenkungssteuer Freibeträge ab 2009 beachten;

Einmalbeitrag in 2011 10.000,00 EUR

Die Allianz

Lebensversicherung.

Ein zuverlässiger

Partner auch inturbulenten

Kapitalmarkt-phasen!

Kapitalauszahlung in:2017201820192020202120222023

np

Gesamtkapital*11.732,96 EUR12.492,42 EUR13.056,24 EUR13.624,04 EUR14.220,80 EUR14.847,52 EUR

15.647,17 EUR

Rendite vor Steuern2,70 %3,23 %3,39 %3,50 %3,58 %3,66 %

3,80%

Sicherheit: Bestnoten für die Allianz hinsichtlich Sicherheit Qualität und Finanzkraft.

Flexibilität: Entnahmen und Zuzahlungen Jederzeit möglich.

Absicherung im Todesfall:Rückzahlung des Einmalbeitrages inkl. Überschüsse an den Bezugsberechtigten (einkommensteuerfrei¹).

Steuervorteile: Bei der Kapitalauszahlung sind 50 % des Ertrages steuerfrei (12 Jahre Laufzeit, Endalter 60 Jahre).

Diese Vorteile bietet Ihnen der SchatzBrief:

Vermittung durch:

Georg BierschneiderGeneralvertretung der Allianz

Stadtamhof 4 · 93059 RegensburgTel. (09 41) 8 30 22-0 · Fax (09 41) 8 23 44

Büro-Öffnungszeiten:Mo. bis Do. von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Mo. und Di. von 14.00 Uhr bis 17.00 UhrDo. von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Fr. von 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr

8

Kids & Fun eine tolle Sache!15 Teilnehmer machten sich auf den Weg in die Wildschönau zum Training für die Kids. Nach längerer Anfahrt, bedingt durch Stau auf der Autobahn kam man in der Wildschönau an. Unter Anleitung der Skilehrer Guido Stang und Rüdiger Gröger sowie dem Organisator Georg Hummel hatten die Jugendlichen bei traumhaftem Wetter und Super Pistenverhältnissen einen Riesen Spaß, dabei kam der Lerneffekt beim Stangentraining nicht zu kurz.

Die Jugendlichen freuen sich schon auf das nächste Kids & Fun dann geht’s für 3 Tage nach Hippach ins Zillertal, wo tolle Abfahrten, ein Fun Park und Tiefschneehänge auf Sie warten.

Dank an die Organisatoren für Ihr Arrangement!

Skifahrt nach Leermoos mit Skiclub Hainsacker.Im Rahmen der gemeinsamen Ausfahrten ging es diesmal nach Leermoos ins Skigebiet Grubigstein. Bei traumhaften Wetter und hervorragenden 33 Pistenkilometern hatten alle Teilnehmer gro-


9

ßen Spaß. 4 Skihütten am Berg sorgten für Verpflegung und zum Abschluß gings noch in die Apres-Ski-Bar an der Talstation.

Dank gilt dem Skiclub Hainsacker mit dem Vorstand Markus Mühl-bauer für die ausgezeichnete Organisation.

Man freut sich schon auf die nächsten gemeinsamen Ausfahrten!

Zwei Mitglieder ausgebildet in Lawinenkunde und Tourengehen!Die Skilehrer Guido Stang und Andreas Ambros nahmen an einem einwöchigen Lehrgang des Deutschen Skiverbandes für Lawinen und Tourenkunde erfolgreich teil!

Am Ausbildungsprogramm standen dabei das Erkennen von Lawi-nengefahren, die Suche und Bergung von Verschütteten, Karten-

kunde, das Begehen und Befahren von nicht gesicherten Pisten, Tourenplanung und Führung von Gruppen abseits von Pisten. Der Lehrgang bestand aus täglich 9 Stunden Arbeit am Berg und 3 Stun-den Theorie am Abend. Für die beiden Teilnehmer war es der bisher härteste Lehrgang ihrer Laufbahn.

Der Skiclub hat dadurch zwei Ausgebildete Lawinenkundler und Tourenführer. Dafür herzlichen Dank!

70er- Schlaghosen- Glam & Glitter „Motto des Rock-faschings“!Das Motto der 70er traf voll den Geschmack der 140 Teilnehmer des Rockfaschings beim Prösslbräu am Adlersberg, den es kamen viele in Verkleidung dieser Jahre.

Wir suchen Einfamilienhäuserzum Kauf für unsere Kunden.

Ihre Ansprechpartnerin vor Ort:

Sonja Bleier, Tel. 09409 862970Sparkasse Pielenhofen undPettendorf

SparkasseRegensburg

�

Petra Dichtl Geistige Heilweisen

Ausbildung an der Schule der Geistheilung nach Horst Krohne

Zur Steigerung: ~ Ihrer Gesundheit ~ Ihres Wohlbefindens ~ Ihrer Vitalität und zur

~ Aktivierung Ihrer Selbstheilungskräfte z. B. bei Schmerzen, Allergien,

organischen Störungen, Schlaflosigkeit, Unruhezuständen, …...

Weiter Informationen unter: dichtlpetra-geistigeheilweisen.de Oder: 09409/861493

Bergstr. 10 / 93188 Pielenhofen Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Als Vorband traten die Finalteilnehmer „Wettrocken 2010“ die Gruppe „Lachrymatory“ aus Wolfsegg auf, die bereits die Stimmung gut anheizten bevor die Hauptband „The Motor City Monkey Hun-ters“ den Saal zum Kochen brachten und die Tanzfläche stets voll besetzt war. Ab 24.00 Uhr stand ein kostenloser Heimfahrservice zur Verfügung, von dem reichlich Gebrauch gemacht wurde.

Dank gilt allen die zum gelingen des Abends beigetragen haben, besonders dem Organisator Rainer Bellmer und dem Fahrer des Heimfahrservices Michael Dechant.

Resümee: Ein wiederum gelungener Rockfasching, der nächste kann kommen!

„Lady Day“ in St. Johann in Tirol:34 Personen vom Skiclub Pielenhofen und Hainsacker machten sich auf den Weg nach St. Johann um einen herrlichen Tag zu erleben.

Im Bus mit anwesend waren auch einige Männer, den die hatten die Aufgabe den Bordservice zu machen, das heißt Kaffe kochen und ausschenken, Kuchen verteilen, Sekt ausschenken, einfach gesagt für die Frauen da zu sein, was die Männer gerne machten.

In St. Johann angekommen gin-gen die Männer mit den Mädls Skifahren und alle hatten rie-sigen Spaß. Zum Schluß gings noch in die Apres Ski Bar bevor man zufrieden mit der Gewiss-heit einen schönen Tag erlebt zu haben. die Heimfahrt antrat.

Dank dem Organisator Rainer Bellmer und dem Busfahrer Peter Obletzhauser.

10


Änderungsschneiderei

Tapferes Schneiderlein

Elisabeth UrbanReinhardshofen 2a • 93188 Pielenhofen

Tel. Vereinbarung unter: 0 94 09 / 28 47Zu lange Hose, zu weites Kleid -

mach Dir keine Krise, komm zur Liese!

PolsternSonnen-schutz

Gardinen-stoffe

Tel. (0 94 98) 90 20 44www.schmid-gardinen.de

11

Termine März 2011:Weiberfasching . . . ! Donnerstag, den 03.03.2011:

War das eine Gaudi im letzten Jahr! Die Weiber von Ski & Fun als „Schneewittchen und die wilden Zwerge“! Zur großen Freude vom 1. Vorstand Rainer Bellmer alias „DJ Rainer“ war sogar ein „Willi-Zwerg“ dabei! Auch heuer wollen wir uns den Spaß nicht entgehen lassen und planen närrisches am Donnerstag, 03.03.2011 in der Klosterwirtschaft Pielenhofen!

Los Mädels ruft Beate Küffner an. Telefon 09409 / 862603 oder 0175 / 2112700.

Wir besprechen unser Motto und das entsprechende Outfit, das Weiberfaschingsvorrundentreffen und die Tischreservierung.

Faschingszug Wolfsegg - Sonntag 06. März 2011 - Start 14.00 Uhr:

Der „verrückte Verein - äh Hühnerstall - Ski & Fun ist überall“ waren wir 2010!

Im Jahr 2011 sind wir ... psst, das ist ein Geheimnis und wird noch nicht verraten!

Wer aber Lust hat an der Gaudi, am Faschingswagen und überhaupt mit dabei zu sein - der ruft einfach Sabine König, Telefon 09409 / 861842 oder 0176 / 51431836 an und schon könnt ihr den Schlacht-ruft „Wolfi Wolfi“ mehrmals täglich üben!

Kinder- und Jugend-Skifreizeit – Aschermittwoch, den 09.03.2011 - HochKössen - Action Hill:

In einer der schneereichsten Regionen Tirols, im Kaiserwinkl, liegt das attraktive Skigebiet Hochkössen. Bestens präparierte Pisten für Skifahrer aller Könnerstufen, Sunny Kids Park für die Kleinsten und hervorragende Gastronomie bieten ein besonderes Ambiente inmitten eines unvergleichlichen Panoramas auf das Kaisergebirge und zahlreiche berühmte Berggipfel.

Anmeldung und nähere Infos bei Rainer Bellmer, Telefon 09409 / 862603 oder 0162 / 4609247.

6. Tagesskifahrt Hintertux – Samstag, den 12.03.2011:

Am Hintertuxer Gletscher - Österreichs einzigem Ganzjahresski-gebiet - genießt man die Krönung: Pisten soweit das Auge reicht und traumhafte Panoramen über die Dolomiten bis zur Zugspitze,

Weltcup-Halfpipe, Funpark und wunderbare Sonnenterrassen. Ein faszinierendes Sport- und Naturschauspiel das bei jedem Skifahrer, Carver, Border und Sonnenanbeter unbeschreibliche Gefühle weckt. Ein Hit ist die Neue 12 km lange beschneite Talabfahrt „Schwarze Pfanne“ bis Hintertux.


Kids & Fun Stubai – Samstag, den 19.03.2011 - Skispaß am Staubaier Gletscher:

Anmeldung und nähere Infos nur bei Georg Hummel, Telefon 09409/ 2646 oder 0170 / 2769624.

Hüttenstammtisch - Samstag, den 19.03.2011, 19.00 Uhr:

Eingeladen sind wie immer ALLE Ski & Fun Mitglieder zu leckersten Schmankerln und zünftiger Hüttengaudi!

Anmeldung bei Rainer Bellmer, Telefon 09409 / 862603 oder 0162 / 4609247.

Wochenendskifahrt Bad Hochmoos – Freitag, 25.03.2011 bis Sonn-tag, 27.03.2011:

Skifahrt mit dem SC Hainsacker – Leitung SC Pielenhofen!

Unsere traumhafte 2 ½ Tagesskifahrt nach Bad Hochmoos bei Lofer ist auch heuer wieder eine Gemeinschaftsfahrt mit dem Skiclub Hain-sacker. Je Skiclub ist die Teilnehmerzahl auf 30 Personen begrenzt. Die riesige Auswahl großer Skigebiete wird uns mal wieder die Qual der Wahl lassen. In der engeren Auswahl sind Maria Alm, Leogang, Steinplatte-Waidring und das Kitzsteinhorn. Der kostenlose Skitest wird erneut durch unser Vereinsmitglied und Inhaber „Das Sport-haus“ Thomas Goldhacker aus Regensburg durchgeführt!


Weitere Informationen zu unseren Veranstaltungen auch im Inter-net unter: www.sc-pielenhofen.de!


Werbung im Bürgerbladl:

Tel. 0 94 09 - 86 12 12

12

SpVgg Wolfsegg - NachleseDie Führung der SpVgg Wolfsegg war sich einig, dass man einen Verein möchte der nicht nur durch den Sport verbunden ist, sondern auch im feiern und erleben zusammen gehört. So wurde im Dezember

letzten Jahres eine Waldweihnacht für die Kinder und eine große Weihnachtsfeier im Vereinslokal Kumpfmüller für alle Erwachsenen organisiert. Man sah hierin auch die Möglichkeit viele kleine Feiern zu umgehen und etwas Ruhe für die sport-treibenden und Ehren-amtlichen im Verein in die Vorweihnachtszeit zu bringen.

Am 4.12.2010 trafen sich rund 70 Kinder gegen 17 Uhr am Feu-erwehrhaus wo sie von Betreuern erwartet wurden. Zusammen mit einigen Eltern zog man in einem Fackelzug zum Sportgelände hinauf. Winterlich verschneit und von Feuerkörben beleuchtet lud das Gelände der Stockschützen, direkt am Waldrand, zum geselligen beisammen sein ein. Fleißige Helfer hatten dort bereits alles für das leibliche Wohl bereit gestellt. Nach dem Besuch des Nikolauses und dem erhalt einer kleinen Gabe, waren sich alle einig das jetzt Weihnachten kommen kann.

Am 10.12.2010 durften die Erwachsenen zusammen feiern. Aus allen Abteilungen wurden insgesamt etwa 120 Mitglieder begrüßt. Der Abend wurde durch eine Weihnachtsgeschichte, einer Tombola, Geräuchertes schätzen, einer Einlage der 1. Mannschaft, dem Besuch

des Nikolauses und der musikalischen Umrahmung von den Schießl Brüdern Thomas und Markus zu einem geselligen und fröhlichen Beisammensein. Ein großes Dankeschön an die vielen freiwilligen Helfer, Macher und Spender der beiden Feiern, davor – während - danach und ebenso eine herzliches Dankeschön an unsere drei Vereinswirts´leut Hans, Ingrid und Hannes die wieder bestens für unser leibliches Wohl sorgten.

NEU: Regia Lace Garn (ideal für Stolen, Dreieckstücher, Schals) 100 g nur 8,95 €

Jetzt auch im Internet unter: www.claudias-strickladerl.de


13

Der all jährliche Weihnachtsmarkt in Wolfsegg, darf bei unserer Nachlese natürlich nicht fehlen. Er fand am 2 Adventssonntag statt. Viele Helfer sorgten auch hier wieder dafür das wir mitmachen konnten und es ein Erfolg wurde. Neben der Waffelbäckerei boten wir wieder Glühwein mit Schuss und Kinderpunsch an.

Im Januar zog dann der Fasching ein bei der SpVgg. Mit dem Sport-lerball am 15.01.2011 eröffneten wir in diesem Jahr die Ballsaison in Wolfsegg. Rund 100 zum Teil maskierte Besucher durften wir bei der „ Nacht der Stars“ begrüßen. Die „ Spitzbuam „ spielten zum Tanz auf, machten Stimmung so das bis in die frühen Morgenstunden fröhlich gefeiert wurde.

Winter-Wochenendfahrt!Am letzten Januar Wochenende machten sich 32 gut gelaunte Teilnehmer Samstag früh auf den Weg nach Kaprun. Gut gestärkt durch eine Brotzeit im Bus kam man in der Pension KLAWUNN an, es wurden die Zimmer verteilt und die Skifahrer machten sich, bei traumhaftem Wetter auf, das Kitzsteinhorn zu bezwingen. Abends traf man sich zu einem geselligen Abend in der Pension. Nach einem super Abendessen wurde ein gemütlicher und entspannter Abend genossen. Viele lustige Anekdoten über die Erlebnisse des Tages zogen die Lacher auf ihre Seite. Frisch und munter machten sich am Sonntag nach einem reichhaltigen Frühstück 25 Skifahrer auf nach Zell am See um auf der Schmittenhöhe zu wedeln. Sonnenschein und prima Schneelage garantierten einen tollen Tag, den man am frühen Nachmittag auf der Sonnenterrasse ausklingen lies. Der Rest der Teilnehmer bummelt durch Zell am See und genoss dort die herr-liche Umgebung. Bei der Rückfahrt waren sich alle einig, das dies ein gelungenes Wochenende war, das sich gern wiederholen lässt. Ein Dank gilt unserem Busfahrer Peter Obeltzhauser für die unfallfreie und gute Fahrt. Alle Teilnehmer bedanken sich aufs herzlichste bei unserem Organisator Peter Seidl für den reibungslosen Ablauf, die tolle Organisation im Vorfeld und vor Ort.

Vorschau:Am 6. März. 2011 findet das all jährliche Highlight des Wolfsegger Faschings statt. Der Faschingszug rollt um 14 Uhr wieder durch die

Strassen, anschließend wird auf dem Gelände beim Feuerwehrhaus fröhlich gefeiert. Ausrichter in diesem Jahr ist die SpVgg Wolfsegg.

Wir bitten viele freiwillige Helfer um ihre Unterstützung beim Auf- und Abbau ebenso während der Veranstaltung zur Bewirtung unserer Gäste aus Nah und Fern beizutragen.

Treffpunkt Aufbau: Samstag, 05.03.2011 um 9.00 Uhr

Treffpunkt Sonntag, 06.03.2011 um 10.00 bzw. 12.00 Uhr

Treffpunkt Abbau: Montag, 07.03.2011 um 10.00 Uhr

Bei Fragen im Vorfeld steht euch Manfred Schmidt – 01702910139 – gern zur Verfügung.

Am 11. März. 2011 besteht für die Mitglieder der SpVgg sowie der JFG Naab – Regen 06 nochmals die Möglichkeit sich von 18.00 Uhr


14

bis 20.30 Uhr im Sportheim Wolfsegg die neue Vereinskollektion anzusehen, zu probieren und zu bestellen.

Bei Fragen hierzu oder auch um telefonisch zu bestellen stehen zur Verfügung: Manfred Schmidt, Telefon 0170 2910139 oder Petra Hummel, Telefon 09409 2646 / 0171 1472461.

Die Fußball – Abteilungs- Jahresversammlung findet am 17.03.2011 um 19 Uhr 30 im Gasthof Kumpfmüller, Wolfsegg statt. Abteilungs-leiter Peter Seidl lädt hierzu alle Mitglieder der Fußball Abteilung aufs herzlichste ein und freut sich auf euer zahlreiches Erscheinen.

Die Jahreshauptversammlung der SpVgg Wolfsegg findet am 26.03.2011 um 19 Uhr 30 im Vereinslokal Gasthof Kumpfmüller statt. Die Vorstandschaft um unseren 1. Vorstand Thomas Schießl freut sich darauf viele Mitglieder dazu begrüßen zu dürfen.

Eines möchten wir unseren Mitgliedern auf den Weg geben, es muss keiner ein Amt oder eine Aufgabe übernehmen, doch würden wir uns sehr über Freiwillige freuen, die bereit sind sich einzubinden und mitzuarbeiten, das es unseren Verein noch lange gibt. Viele Kinder aber auch viele Erwachsene nutzen unser Angebot, um dieses bieten zu können stehen viele Ehrenamtliche mit Einsatz im Hintergrund und freuen sich über den Respekt für ihre Arbeit den ihr ihnen mit euerm Besuch der Jahreshauptversammlung entgegenbringt. Wir freuen uns auch über das eine oder andere neuen Gesicht beim mitarbeiten, ob als Wiedereinsteiger oder neu Interessierte, egal ob für ein Amt oder als Betreuer, Trainer oder Schiedsrichter, in den verschiedenen Abteilungen ist für jeden was dabei.

Benefizkonzert der Musikgruppe Querbeet!Sonntag, 13.März 2011 um 18.00 Uhr, Barmherzige Brüder RegensburgAm Sonntag, den 13. März 2011 findet um 18 Uhr in der Kranken-hauskirche der Barmherzigen Brüder in Regensburg ein Benefiz-konzert der Musikgruppe Querbeet zu Gunsten der Kinderaidshilfe Südafrika statt.

Unter dem Motto „Lieder singen – Hoffnung bringen“ kommen musikalische Darbietungen aus dem Bereich „Moderne Geistliche Lieder“, bekannte Gospels, afrikanische Lieder und weltliche Songs zu Gehör.

Spenden werden für das Kinderzentrum Elonwabeni in Südafrika erbeten.

Der Eintritt ist frei!

Nähere Informationen zur Musikgruppe Querbeet gibt es unter: www.musikgruppe-querbeet.de


15

Was ist los mit meinem Kind?Angst, Wut ..... und schon wider krank?„Mein Kind schmeißt sich auf den Boden, schreit, tritt und schlägt.....“ und „Pauline ist so ängstlich, sie kann sich nicht von uns trennen, sie hat richtig Panik-eigentlich vor allem“.

Mit der klassischen Homöopathie behandeln wir nicht nur Krank-heiten wie Infektionen, Asthma oder Neurodermitis, sondern auch Ängste, Depressionen, Zornausbrüche, ADHS und andere Zustände, die mehr im Geistes- und Gemütsbereich anzusiedeln sind. Was sind die Hintergründe, was können Eltern selber tun und wie kann die Homöopathie hier helfen?

Was können Eltern selber tun, was die Homöopathie?

Veranstaltungsort: Bruder Konrad Kindergarten-Pielenhofen

Datum und Uhrzeit: Donnerstag, 31.März 2011, 19.30 Uhr

Referentin: HP Beatrix Szabo, Klass. Homöopathie, Psychotherapie

Unkostenbeitrag: 5,- Euro

KRK Pettendorf e.V.Am Samstag, den 26.02.2011 findet der mittlerweile zur Tradition gewordene Wintermarsch der Reservis-ten im Raum Eichenbrunn statt. Treffpunkt für die Teilnehmer ist um 17:00 Uhr an der Schule Pettendorf.

Zusammen mit befreundeten RK`s wird sich dann auf den Weg zum Winterbiwak gemacht. Weitere Infos unter Tel. 09409/869860.

Voranzeige: Am 13.03.2011 findet ab 15:00 Uhr die Jahreshauptversammlung der KRK Pettendorf statt. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

gez. Alois Vetter, 1. Vorstand

TSV Pielenhofen - Theater AGDie Theater & Tanz AG probt für ihr neues Theater-stück „Anastasia, die letzte Zarentochter“.

Ergänzend dazu wird ein kleiner Film gedreht, für den wir noch dringend Komparsen und Statisten - Kinder, Jugendliche und Erwachsene - jeglichen Alters suchen.

Bitte melden bei Helma Ebkemeier, Tel. 09409-515, E-Mail: [email protected].

Jagdgenossenschaft WolfseggEinladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung mit anschließendem Rehessen des Jagdbogens I und IIZu der nicht öffentlichen Versammlung der Jagdgenossenschaft Wolfsegg am Freitag, den 25. März 2011 um 19.00 Uhr im Gasthaus Kumpfmüller, Wolfsegg, ergeht hiermit an alle Eigentümer von Grundflächen, die zum Gemeinschaftsjagdrevier Wolfsegg gehören und Jagd ausgeübt werden darf, recht herzliche Einladung.

Tagesordnung:

TOP 1: Bericht des Jagdvorstehers

TOP 2: Bericht des Schriftführers

TOP 3: Bericht des Kassiers und Kassenprüfers

TOP 4: Verwendung des Jagdpachtschillings

TOP 5: Genehmigung der Jahresrechnung und des Haushalts- planes

TOP 6: Wünsche und Anträge

TOP 7: Bericht der Jäger


KURSTERMINE: jeweils 18. (Buß- und Bettag) oder19. 11. um 19.00 Uhr“oh Tannenbaum, oh Tannenbaum …”Aus verschiedenen Tannengrün, Moos, Flechten und Bux fertigen wir kleine Bäumeim Terracotta-Topf. Lassen Sie Ihrer Phantasie freien Lauf und gestalten Sie zwei ver-schiedene Miniaturbäume in schlichtem, elegantem oder verspieltem Design.Beispielfotos demnächst auf der Homepage von www.kunsthaltig.de

– Kursgebühr: 10,– Euro zzgl. Materialkosten von ca. 10,– Euro

Anmeldung bei Jutta Schönsteiner, 09404 / 2207.

Der Kurs findet statt in den Räumen von Kunsthaltig, Amselweg 2,Schwetzendorf.

Allrounderübernimmt sämtliche Arbeiten

• in Haus und Garten • Renovierungsarbeiten • Trockenbau • auch bei Notfällen

• … und vieles mehr!

Thomas Schmidbauer Handy: 01578 - 7113502Angerstraße 3 01578 - 711349893188 Pielenhofen Privat: 09409 - 8599409

Zu meinem Service gehört auch Fenster putzen, Treppenausreinigungen, setzen von Türen und Fenstern sowie Fußbodenverlegung.

Stehe Ihnen gerne auch bei Holzarbeiten und Gerüstaufbau zur Verfügung!

16


Das Rehessen wird von den Jagdherren des Jagdbogens I, Herrn Konrad Spangler und Herrn Ludwig Merkl, und dem Jagdherrn des Jagdbogens II, Herrn Wolfgang Pirzer, gegeben.

Wolfsegg, den 14.02.2011

gez. Michael Retzer, Jagdvorsteher

Einkehrtag des Seniorenkreises Pettendorf!Der Seniorenkreis Pettendorf kommt mit Herrn Pater Leodegar Klinger am 10.03.2011 im Pfarrheim Pettendorf zu einem Einkehrtag zusammen.

Das Thema des Einkehrtages steht noch nicht endgültig fest.

Der Einkehrtag beginnt ab 09:30 Uhr und endet um ca. 16:00 Uhr (Gottesdienst um15:30 Uhr). Es ist eine Mittagspause von ca. 1 Stunde 30 Minuten geplant. Für das Mittagessen, Kaffee, Tee und Kuchen etc. wird wie gewohnt gesorgt. Der Unkostenbeitrag beträgt 5,– Euro.

Anmeldungen ab sofort bei Frau Demleitner (Tel. 09409/2173) und Frau Schick (Tel. 09409/590) möglich.

Friederike Demleitner

VdK-Ortsverband HainsackerDer VdK-Ortsverband Hainsacker gibt für März 2011 folgende Termine bekannt:

Am Sonntag, den 13. März 2011 findet um 14.30 Uhr im Landgasthof Prößl in Hainsacker die Jahreshauptversammlung des VdK-Ortsver-bandes Hainsacker statt.

Der nächste Monatsstammtisch findet am Donnerstag, den 31. März 2011 um 19.30 Uhr im Gasthaus „Zum Mayerwirt“ in Pettendorf statt.

Für die 3-Tages-Fahrt zu den Passionsspielen im Römersteinbruch in St. Margarethen (Burgenland/Österreich) sind noch 15 Plätze frei.

Sollten bis zur Jahreshauptversammlung am 13.03.2011 keine weiteren Anmeldungen mehr eingehen, wird diese Fahrt mangels Interesse abgesagt. Anmeldung bei Deml, Telefon 81810.

Aus der Freien-Wähler-Landtagsfraktion!Tanja Schweiger besucht Private Schulen Pindl

Tanja Schweiger: Bildung steht an oberster Stelle

Regensburg (hh). Die Schulleiterin Frau Neumann-Grziwok hatte einen richtigen Stundenplan für den Besuch der Landtagsabgeord-neten Tanja Schweiger vorbereitet.

Der Tag begann um 09.00 Uhr mit der Vorstellung des Schulkonzepts. Mit dabei war auch die Stellvertreterin Frau Hiebsch. Herr Guibert hatte eine Präsentation über die Schule inklusive eines Kurzfilms vor-bereitet. Das Pindl-Gymnasium ist 4-zügig und hat seit 8 Jahren zwei gebundene Ganztagsklassen. Alle Ganztagsklassen werden jeweils zusätzlich von einem eigenen Sozialpädagogen betreut.

Um 09:40 besuchte die Abgeordnete dann die 5a der Ganztags-klasse. Was sie vor ihrer poltischen Tätigkeit gemacht habe, warum sie sich für die Freien Wähler entschieden hat? Was ihre Träume und politischen Ziele sind, und ob sie noch Freizeit hat, wurde die Abgeordnete von engagierten Schülern gefragt. Sie fänden die Ganztagsschule gut und haben auch nach Unterrichtsschluss um 16:15 noch Zeit, um ihren Hobbies nachzugehen. Ein Mädchen macht zum Beispiel Taekwondo und ist bei der Feuerwehr. Ein Junge ministriert, ein anderer spielt Geige und einige spielen Fußball und betreiben Leichtathletik.

Um 10:15 Uhr gab es eine Gesprächsrunde mit vier Vertretern der SMV und dem Geschäftsführer, Herrn Markus Pindl. Dabei erfuhr die Abgeordnete vom Schüleraustausch in Tschechien, Frankreich, China und Amerika. Sehr erfreut zeigte sie sich darüber, dass alle Gymnasiasten ein einwöchiges Praktikum absolvieren. Die vier SMV-Vertreter waren sich einig, dass das Praktikum eine Möglichkeit

17

ist, zu erkennen, ob einem ein Beruf Spaß macht oder nicht. Auf die Frage der Abgeordneten, welche Wünsche die Jugendlichen an die Politik haben, kam eindeutig die Befürchtung aufgrund des doppelten Abiturjahrgangs und des Wegfalls der Wehrpflicht kei-nen Studienplatz zu bekommen zur Sprache: „Dadurch, dass viele aus dem diesjährigen G8 und G9 erst mal ein freiwilliges Jahr oder einen Auslandsaufenthalt machen, weil sie eh keinen Studienplatz bekommen, verschiebt sich der Andrang auch aufs nächste Jahr und somit sind auch wir voll betroffen, erklärte eine Schülerin.

Tanja Schweiger erklärte, dass für die Freien Wähler Bildung an obers-ter Stelle stehe und sich die FW-Landtagsfraktion bereits im Oktober im Bayerischen Landtag für eine nachhaltige Hochschulfinanzierung aufgrund der Besonderheiten in 2011 eingesetzt haben.

Grundsätzlich wird bei den Pindl-Schulen das außerschulische Enga-gement sehr stark gefördert. Viele SchülerInnen haben beispiels-weise bereits mehrmals bei „Jugend forscht“ teilgenommen. Herr Pindl ist in dritter Generation Geschäftsführer der Pindl GmbH. Er sieht sich als Dienstleister und da steht und fällt der Erfolg mit der Qualität der Lehrkräfte.

FW wollen Bestandsbeschreibung der Strassen-schäden!Tanja Schweiger: Sofortprogramm zur Beseitigung der Straßenschä-den ist nötig.

Landkreis Regensburg (hh). Die Landtagsabgeordnete und Parla-mentarische Geschäftsführerin der Freien Wähler, Tanja Schweiger fordert mit ihrer Fraktion ein Sofortprogramm für die Beseitigung von Winterschäden.

Die Abgeordneten forderten die Staatsregierung hierzu auf Berichte über den Zustand der Kreis- und Gemeindestraßen in Bayern ein-zuholen und analog zu dem von der Staatsregierung geplanten Sonderprogramm für die Staatsstraßen in einem Sonderprogramm für die Beseitigung von Winterschäden an Kreis-, Gemeindeverbin-dungs- und Ortsstraßen zusätzliche Mittel in mindestens gleicher Höhe wie für die Staatsstraßen bereitzustellen.

Bayerns Innenminister Joachim Herrmann habe vor kurzem ange-kündigt, für die Beseitigung von Frostschäden an Staatsstraßen

zusätzliche Mittel in Höhe von 20 Millionen Euro bereitstellen zu wollen. Der zusätzliche Bedarf soll aus den aktuellen Steuermehrein-nahmen 2010 gedeckt werden. Eine rasche Abhilfe sei notwendig, um die Sicherheit und vor allem die Funktionsfähigkeit der Staats-straßen wiederherzustellen. Dies begrüße die Fraktion der Freien Wähler als ersten wichtigen Schritt.

Der strenge Winter 2010/2011 habe aber allen Straßen im Freistaat zugesetzt. Auch die Kreis-, Gemeindeverbindungs- und Ortsstraßen sind zum Teil stark sanierungsbedürftig. Aufgrund der bekannten kritischen Finanzsituation sind die Kommunen nicht in der Lage, diese finanzielle Belastung alleine zu schultern. Der Freistaat Bayern muss seiner Verantwortung gegenüber den Kommunen in dieser Situation gerecht werden und sie entsprechend finanziell unterstützen. Daher muss in gleichem Maß wie für die Sanierung der Staatsstraßen auch für die Straßen der Kommunen Geld vom Freistaat bereit gestellt werden, fordert Tanja Schweiger.

Daher hat sie bereits mit ihrer Kreistagsfraktion für die nächste Kreisausschusssitzung am 18. 02. 2011 in Regensburg einen Zustands-bericht über die winterlichen Straßenschäden im Landkreis einge-fordert, damit eingeplant werden kann, welche Mehrausgaben der Landkreis hierfür im Jahr 2011 im Haushalt einplanen muss.


Griech. Restaurant

POSEIDONKlosterstr. 16 · 93188 Pielenhofen

Tel. 09409/8620066Genießen Sie traditionelle griechische Küche,

Grill- und Fischspezialitäten, sowie eine große Vielfalt an Vor- und Hauptspeisen. - Reichhaltige Kindergerichte!

Alle Speisen auch zum Mitnehmen.

Für Veranstaltungen aller Art steht Ihnen unser Nebenzimmer für bis zu 60 Personen zur Verfügung.

Öffnungszeiten: Di. - So.: 11.00 - 14.30 Uhr und 17.00 - 24.00 Uhr- Montag Ruhetag! -

Karin

0160/448 04 6509409 /306 325

Stephan

0171 / 129 08 92

Zank

lG b R

nste rn aßn eoS

elei nP h o8f8 e1 n

39

1a

mobiler Buchführungsservice:- Buchen laufender Geschäftsvorfälle

- laufende Lohnabrechnungen- Fertigen von Lohnsteuer-Anmeldungen

- weitere kfm. Dienstleistungen auf Anfrage

Hard- und Softwarehandel- Verkauf von Hard- und Software- Beratung und Problemlösung

Großvater und Enkel sind ein tolles Team. Doch was passiert, wenn Opa

pflegebedürftig wird? mso/Foto: wwp-Archiv

Nicht jeder kann diese zusätzlichen Kosten nebenbei aufbringen. Daher empfiehlt es sich frühzeitig eine Pflegetagegeld-Versicherung abzuschließen. Diese zahlt den vorher vereinbarten Betrag sobald eine Pflegestufe vorliegt. Man kann sich nicht dagegen versichern, Pflegebedürftig zu werden - aber man kann die finanziellen Fol-gen der Pflegebedürftigkeit abmindern. Der Versicherungsmathe-matiker Rudolf Bönsch empfiehlt immer verschiedene Angebote einzuholen und diese genau zu prüfen. Die Bedingungen sind sehr unterschiedlich. Bönsch: „Wichtig ist, dass die Versicherung in allen Pflegestufen den vollen Tagessatz zahlt. Denn Pflegestufe II ist oft genauso teuer wie Pflegestufe III. Auch sollte die Versicherung keinen Unterschied zwischen ambulanter, stationärer, privater und professioneller Pflege machen“. Eine der wenigen Versicherungen, die alle Forderungen Bönschs erfüllt ist die Düsseldorfer Versiche-rung. (mso)

Start/Stopp spart SpritEin abgeschalteter Motor verbraucht keinen Kraftstoff. Diese ein-fache Logik nutzt das Start/Stopp-System. Steht das Auto an einer roten Ampel oder im Stau, schaltet es den Motor ab. Geht die Fahrt weiter, startet er blitzschnell. Testfahrten des Automobilzulieferers


18

www.bodenbelaege-oertl.de

Freiwillige Feuerwehr PielenhofenTermine im März 2011:Am „Unsinnigen Donnerstag“, den 03.03.2011 findet der traditionelle Weiberfasching in der Klosterwirt-

schaft Pielenhofen statt. Beginn ist um 20.00 Uhr. Für Stimmung sorgt „DJ Rainer“.

Der Eintritt beträgt 5,– EUR. Einlass ist ab 19.30 Uhr.

Am Samstag, den 05.03.2011 um 20.00 Uhr findet in der Klosterwirt-schaft Pielenhofen der „Ball der Vereine“ mit den „Dobler Buam“ statt. Eintritt: 7,– Euro.

Wir bieten wieder einen kostenlosen Heimfahrtservice im Umkreis von 10 km an.

Absicherung ist wichtig!Viele Menschen unterschätzen die Kosten im Pflege-fall - Gesetzliche Pflegeversicherung übernimmt nur einen Teil der KostenJe älter Menschen werden, desto größer ist auch die Wahrschein-lichkeit für bestimmte Tätigkeiten Hilfe in Anspruch zu nehmen. Von den über 80jährigen sind rund 1/3 pflegebedürftig. Die meisten Pflegebedürftigen wohnen zu Hause. Dort werden sie von Familien-angehörigen oder von einem ambulanten Pflegedienst unterstützt. Einen Teil der Kosten übernimmt die gesetzliche Pflegeversicherung. In Pflegestufe I wird entweder ein Pflegegeld in Höhe von 225 EUR gezahlt oder Leistungen bis zu einem Gegenwert von 440 EUR übernommen. Das reicht aber in den meisten Fällen nicht aus. Erfah-rungen zeigen, dass in Pflegestufe I rund 300 EUR anfallen, die aus der eigenen Tasche zu zahlen sind. Neben der reinen pflegerischen Unterstützung, wie zum Beispiel der Körperpflege, benötigen die meisten Pflegebedürftigen auch noch Hilfe im Haushalt, die selber gezahlt werden muss (z.B. die Putzfrau). Auch fallen oft zusätzliche Kosten bei den Angehörigen an. Wie zum Beispiel die Fahrtkosten, um regelmäßig die Mutter oder den Vater zu besuchen. Da sind schnell noch mal 200 EUR und mehr ausgegeben. Zusammenfassend kann man sagen, dass schon in der Pflegestufe I, 300 bis 1.000 EUR an zusätzliche Kosten entstehen können.

Bosch haben Kraftstoffeinsparungen bis zu acht Prozent im Stadtab-schnitt des Normzyklus ergeben. Im dichten Großstadtverkehr sind bis zu 15 Prozent möglich.

Automobilhersteller bieten Start/Stopp mittlerweile in immer mehr Modellen an - als Option oder sogar als Serien-ausstattung. Waren die ersten Fahrzeuge noch Kleinwagen, ist die Spritspartechnik mittler-weile auch für Autos mit Sechs-zylinder-Motoren oder Automa-tik zu haben. Die Bandbreite reicht vom Lifestyle-Zwerg über die Oberklasse-Limousine zum Sportwagen und Transporter. Bosch hat bereits über zwei Millionen Fahrzeuge mit ange-passten Startern beliefert und erwartet, dass bereits 2012 jedes zweite Neufahrzeug in Europa ein Start/Stopp-System an Bord haben wird.

Hinter der einfachen Funktion steckt ein leistungsfähiges Sys-

tem, dass für ein möglichst häufiges Abschalten des Motors sorgt - sofern der Motor warm ist, der Innenraum die vom Fah-

rer gewünschte Temperatur erreicht hat oder die Batterie einen schnellen Neustart sicher-stellt. Eine besondere Bedie-nung ist nicht nötig. Der Fahrer muss beim Halt an der Ampel lediglich den Gang herausneh-men und das Kupplungspedal loslassen. Zum Start genügt das Treten der Kupplung, und die Motorkraft steht sofort wieder zur Verfügung. Bei Fahrzeu-gen mit Automatik ist es noch einfacher. Hier genügt ein Tritt auf die Bremse und sobald das Auto steht, geht der Motor aus. Der Neustart wiederum erfolgt bereits beim Lösen des Bremspedals.

Eine aktuelle Umfrage des ADAC zeigt, dass Autofahrer durchweg gute Erfahrungen mit Start/Stopp machen. (mso)


19

GmbH

Start/Stopp-Systeme helfen sparen. Im Stadtverkehr sind Verbrauchseinsparun-

gen bis zu 15 Prozent möglich. mso/Foto: Bosch/G.Havlena/pixelio

dem Urwald und Honig ist nicht immer gesund - das sind nur einige der spannenden Ergebnisse. Essen Sie die richtigen Lebensmittel und bleiben Sie schlank, gesund und fit. Das Buch „Die 50 besten und 50 gefährlichsten Lebensmittel“ erhalten Sie für nur 12,90 Euro in jeder Buchhandlung. (mso)

Gesetzesänderungen zum 1.1.2011!Am 1. Januar 2011 haben sich einige Gesetze in Deutschland geändert.

Wir haben unseren Leserinnen und Lesern hier eine kleine Übersicht der wichtigsten Gesetzesänderungen in der Bundesrepublik zusammengestellt.

• Führerschein mit 17:

Nach einer fünfjährigen Modellphase wird es ab Januar 2011 für Fahranfänger eine neue Altersgrenze geben. Jeder Fahranfänger kann dann schon mit 17 Jahren die Führerscheinprüfung ablegen und bis zum 18. Lebensjahr mit einer Begleitperson im Auto fah-ren.

• Straßenverkehr:

Winterreifenpflicht bei „Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte“ ist gültig für alle Kraftfahrzeuge einschließlich Motorräder, Lastkraftwagen und Busse.

Winterreifenpflicht gilt NICHT zu bestimmten Zeiten im Jahr, sondern jederzeit bei genannten Straßenzuständen Bußgeld von bisher 20 Euro wurde verdoppelt, bei Behinderung nachfolgender Verkehrsteilnehmer vervierfacht, plus ein Punkt in Flensburg

Achtung beim EinkaufenKompass für gesunde Lebensmittel!Lebensmittel sind nicht immer gesund und in vielen Produkten stecken sogar krankmachende Inhaltsstoffe. Andere Lebensmittel

wirken als „Apotheke Gottes“ und helfen Krankheiten zu lindern. Die richtigen Lebens-mittel helfen, Krankhei-ten vorzubeugen und zu heilen. Sie steuern unsere Lebensener-gie und beeinflussen als Beautyfood unser Aussehen. Die falschen Lebensmittel können eine Gefährdung für

die Gesundheit darstellen. Ernährungs-wissen-

schaftler Sven-David Müller hat Nährwerttabellen und Untersuchungsergebnisse gecheckt, mit Experten gesprochen und wissenschaftliche Ver-öffentlichungen durchforstet. Hier ist das Ergebnis: Die Liste der gesündesten und der gefährlichsten Lebensmittel. Fast 12 Millionen Menschen können keine Milch vertragen, Zimt senkt den Blutzucker-spiegel, Stevia ist ein natürliches Süßungsmittel ohne Kalorien aus

20


21

• Versteuerung der privaten Nutzung eines Firmenfahr-zeugs

Steuererleichterung von 0,2 Prozent bei auch privat genutzten Dienstwagen Entfernungspauschale kann geltend gemacht werden, auch wenn andere Personen als der Arbeitnehmer den Wagen für die Fahrt zur Arbeit nutzt

• Häusliches Arbeitszimmer kann von Steuer abgesetzt werden.

Arbeitnehmer ohne Büro am Arbeitsplatz können ihr Arbeitszimmer wieder als Werbungskosten steuerlich absetzen (bis 1.250 Euro).

• Reisekostenabrechnung

Buchung für Unterkunft bei einer Dienstreise darf vom Arbeitneh-mer selbst vorgenommen werden die Rechnung muss aber auf den Arbeitgeber ausgestellt sein.

• Gesundheitsreform

Wechsel von gesetzlicher zu privater Krankenversicherung wird leichter, Wechselfrist beträgt nur noch ein Jahr statt drei Beiträge werden von 14,9 auf 15,5 Prozent steigen. Anteil von 8,2 Prozent für Arbeitnehmer; Arbeitgeber zahlt 7,3 %. Krankenkassen können ab 2011 beliebig hohen Zusatzbeitrag verlangen (max. 2% des Brutto-Einkommens).

• Lohnsteuer:

Papierlohnsteuerkarten haben ausgedient, ab 2011 werden die Daten elektronisch übermittelt. Arbeitgeber müssen ab 2011 alle Infos im Zusammenhang mit der Lohnsteuer elektronisch abrufen.



22

Spontane Gäste sind jederzeit willkommen!Was gibt es Schöneres, als es sich mit den Lieben, einem Stück Kuchen und einer Tasse Kaffee gemütlich zu machen und dabei entspannt zu plaudern? Gerade in der heutigen Zeit, in der uns Hektik und Arbeitsstress wenig Zeit füreinander finden lassen, ist dieses Ritual umso wichtiger geworden. Doch volle Terminkalender lassen solch ein Treffen nicht immer langfristig planen.

Kleine Vorräte erfreuen Ihre GästeUmso schöner ist es, wenn sich Besuch auch mal ganz spontan ankün-digt. Plötzlich klingelt es an der Tür und die lieben Verwandten, die nur auf der Durchreise sind, schauen bei Ihnen vorbei. Oder Ihre Kinder bringen unangekündigt noch ein paar kleine Freunde mit nach Hause, die sich schon mächtig auf eine süße Stärkung freuen. Und wer möchte nicht auch die beste Freundin hereinlassen, die sich wünscht, ihren Liebeskummer mit Ihnen zu teilen? Wenn sich Über-raschungsgäste ankündigen, sind ein paar Vorräte einfach praktisch. Etwas Kaffee und Gebäck im Haus geben Ihnen das beruhigende Gefühl, immer auf ihre Lieben eingestellt zu sein. Mit Milka Tender XL à la Schwarzwälder Kirsch kann man den Kaffeetisch ganz spontan verfeinern. Der lockere Biscuitteig mit einer cremigen Füllung

und zarter Alpenmilchschokolade kommt bei Ihren Gästen sicher gut an und ist schnell serviert. So sind Sie jederzeit auf Besuch vorbereitet und können Ihre Gastgeberqualitäten unter Beweis stellen. (mso)

KLEINANZEIGE:Bauplatz, ca. 600 qm, voll erschlossen in Dettenhofen zu verkaufen! Näheres unter Telefon 09404 - 1428.

23

www.vivesco.de

frühlingswiesengesund?Alles, was Sie im Frühjahr gesund und munter hält – jetzt in Ihrer vivesco Apotheke.

Alle Aktionsangebote nur, solange der Vorrat reicht. * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Bisheriger Verkaufspreis.

Unsere Aktionsangebote: 01.03. bis 31.03.2011Beratung in Ihrer Heilica-

Apotheke

Wirkstoff: Levocabastin (vorliegend als Levocabastinhydrochlorid). Anwendungsgebiete: Zur Behandlung der Beschwerden einer allergisch ausgelösten Entzündung der Bindehaut.

Livocab™ direkt Augentropfen*3 ml

Cetirizin Stada® 10 mg*20 Stück

Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid. Anwendungsgebiete: Zur symptoma-tischen Behandlung bei allergischen Erkrankungen. Heilica-Apotheke

Heinz RöslerHauptstraße 2793186 Pettendorf

€ 4,99 € 9,99Statt € 5,75** Statt € 11,40**

Ihre Apothekemit dem täglichen Lieferservice!

!!! Telefonbestellungen möglich !!!

AUSGABE 2/2011 • JANUAR / FEBRUAR KOSTENLOS sBürgerbladl · 2011. 2. 28. · AUSGABE 2/2011 •...

Documents

Transcript of AUSGABE 2/2011 • JANUAR / FEBRUAR KOSTENLOS sBürgerbladl · 2011. 2. 28. · AUSGABE 2/2011 •...