Ausgabe der ZeitschriftJANUAR BIS APRIL 2014

NATIONALPARK VON OST-MAKEDONIEN-THRAKIEN

1. Freisetzung des Krauskopfpelikans (Pelecanus crispus) im Nationalpark von Ost-Makedonien - Thrakien

4. Öffentliche Präsentation und Beratung der Projektergebnisse«Entwicklung des Tourismus und Besuchermanagement im Nationalpark von Ost-Makedonien-Thrakien“

5. Ehrenamtliche Arbeit Reinigung des Auwalds Keramoti

6. Der Bau der schwimmenden Plattform für Seeschwalben im Nationalpark Ost-Makedonien – Thrakien

7. Zählung des Seevogelbestandes im tiefen Winter im

Nationalpark von Ost-Makedonien-Thrakien

8. Der Welttag der Forstwirtschaft

und des Wasser im Nationalpark Ost

Makedonien - Thrakien

9. Helidonizmata im Nationalpark

Ost - Makedonien - Thrakien

3.Veranstaltungen für den Welttag der Feuchtgebiete 2014

2. Bericht des Aktionsplans 2013 und Planung des Jahres 2014 und Anschneiden des Neujahrskuchens

Freisetzung des Krauskopfpelikans (Pelecanus crispus) im Nationalpark von Ost-Makedonien - Thrakien

Am Freitag, den 28.02.2014 wurde ein Krauskopfpelikan( Pelecanus crispus) in der Lagu-ne von Porto Lagos von den Mit-arbeitern der Organisationsver-waltung Nestos-Delta-Vistoni-da-Ismarida freigesetzt. Dieser Pelikan war sehr geschwächt auf dem Gebiet der Fischereige-nossenschaft Vistonida "Sankt Nikolaus“ gefunden worden. Die

Aufseher Dimitrios Hatzipanagiotou und Archontis Rano des Forstamts Xanthi, Mitarbeiter des Unternehmens, der Organi-sationsverwaltung des Projektes "Bewertung der Auswirkun-gen des Populationswachstums von Kormoranen (Phalacroco-rax carbo) in der Fischfauna der Lagunen des Nationalparks“ befanden sich in der Gegend und kontaktierten sie die Organi-sationsverwaltung, als sie das erschöpfte Tier wahrnahmen, woraufhin die Mitarbeiter der V. zum genannten Ort eilten, um das Tier einzufangen und es dann dem Verband "Action for Wildlife“ zu senden. So kehrte der Krauskopfpelikan am Frei-tag, den 28. Februar 2014 wieder in seine natürliche Umge-bung, die Porto Lagos Lagune zurück!

Veranstaltungen für den Welttag der Feuchtgebiete 2014

In diesem Jahr enthielt die Feier des Welttags der Feuchtgebiete im Nationalpark Ost-Ma-kedonien - Thrakien, dem größten Feucht-gebietepark Griechen-lands eine Vielzahl von Veranstaltungen. Sowohl im Informa-tionszentrum der Vistonida – Ismarida Seen als auch im ent-sprechenden Zentrum für das Nestos-Delta hatten insgesamt 141 Schüler aus der Region AMTH die Möglichkeit

bei Umweltspielen, Fotografien und Messungen mit wissen-schaftlichen Instrumenten zum Überlegen, Experimentieren und Spaß zu haben. Eine Tour für die Schüler in eine Kolonie von Reihern in Porto Lagos und den Auwald des Keramotis sowie in die entsprechenden Informationszentren gab den jungen Freunden des Nationalparks eine Gelegenheit, den Reichtum der Tier- und Pflanzenwelt der Region kennenzu-lernen. Das Thema der diesjährigen Feier des Welttags der Feuchtgebiete "Feuchtgebiete und Landwirtschaft“ war in einer Fortbildungsaktivität entwickelt worden und betonte die die Wechselwirkung zwischen Landwirtschaft und Was-sersystemen, ihre Bedeutung für den Menschen und die Tierwelt und die harmonische Beziehung, die man unter-stützen sollte.Die Veranstaltung krönte am 3. Februar schließlich der gro-ße Erfolg der Durchführung von Workshops in Komotini, wo kritische Fragen über die wechselseitige Beziehung von Feuchtgebieten und der Landwirtschaft in der weiteren Um-gebung des Nationalparks erörtert wurden.

Konkret wurde vorgestellt:• Die Wirkung des wachsenden Salzgehalts im Wasser des Nationalparks von Ost-Makedonien-Thrakien. • Erfolgreiche Pilotprojekte zur wassersparenden Bewässe-rung (FIGARO, Agroless)• Ein Programm für den richtigen Einsatz von Pflanzen-schutzmitteln und die Handhabung von Leergut (ECOPEST).• Der Wert der lokalen Pflanzensorten und der alternative Anbau von Aroma- und Heilpflanzen.

Besonders positive Eindrücke hinterließ das neue Pro-gramm der Organisationsverwaltung "Erfassung der Qua-lität und der Zusammenarbeit mit dem Nationalpark von Ost-Makedonien-Thrakien“, das sich an Produzenten und Unternehmer des Nationalparks von Ost-Makedonien-Thrakien richtet, welche integrierte Managementsysteme bzw. umweltfreundliche Verfahren des Energie- und Res-sourcenverbrauchs auf der Grundlage genehmigter Pläne anwenden, damit sie einen entsprechenden Vorsprung auf nationalen und internationalen Märkten erlangen können. Die Referenten waren Vertreter der lokalen Regierung, Aka-demiker, Forscher, Hersteller und Biobauern, innerhalb und außerhalb des Nationalparks sowie Vertreter der Ortsverei-ne. Dabei wurden in einer kleinen Ausstellung Erzeugnisse der Produzenten in den Veranstaltungsräumen gezeigt.

Bericht des Aktionsplans 2013 und Planung des Jahres 2014 und Anschneiden des Neujahrskuchens

Am Mittwoch, den 29. Januar 2014 fand die erste Vorstands-sitzung der Organisationsverwaltung Nestos-Delta-Vistonida-Ismarida, in den Räumen des Informationszentrums der Visto-nida-Ismarida-Seen in Porto Lagos statt. Das Treffen begann mit dem Bericht des Vorstandsvorsitzenden Dr. Manos Kou-trakis über die Aktivitäten des Trägers für den Nationalpark Ost-Makedonien - Thrakien im vorangegangenen Jahr 2013 und natürlich auch für die, die im Jahr 2014 geplant sind. Herr Koutrakis wies darauf hin, dass 2013 ein sehr wichtiges Jahr für den Nationalpark von Ost-Makedonien-Thrakien war und dass die meisten der geplanten Projekte umgesetzt wurden. Genauer gesagt waren 19 Projekte geplant, von denen sieben abgeschlossen wurden, während für die restlichen 12 schon ein Vertrag unterzeichnet wurde und, voraussichtlich im Jahr 2015, ausgeführt werden. Diese Projekte sind wissenschaftli-che Forschungsprogramme über die Fauna des Nationalparks von Ost-Makedonien-Thrakien, die Versorgungsfahrzeuge, Ma-terialien und Ausrüstung für freiwillige Helfer sowie den Bau eines Lagers umfassen.Dann folgte der übliche Anschnitt des Neujahrskuchens. In die-sem Jahr war der glückliche Gewinner, der für das Programm zuständige Verantwortliche für den Schutz und die Überwa-chung des Trägers Herr Theodoros Berberidis. Der Gewinn war ein großartiges Album, eine "Griechische Post“-Ausgabe mit dem Thema: "Das Leben der griechischen Meere. Benthos und Meer "von Giannis Issaris und Maria Salomidi.Die Sitzung endete mit guten Wünschen für eine bessere Zu-kunft für die Schutzgebiete und eine bessere Zukunft für die Organisationsverwaltung und den Nationalpark von Ost-Ma-kedonien-Thrakien.

1 32

4 65 7

Öffentliche Präsentation und Beratung der Projektergebnisse"Entwicklung des Tourismus und Besuchermanagement im Nationalpark von Ost-Makedonien-Thrakien“

Die Organisationsverwaltung Nestos-Del-ta - Vistonida - Ismarida und der Auftrag-nehmer des Projektes "Kooperation D. Tsiaras – D. Palaskas“ organisierten am Freitag den 7. März 2014 eine öffentliche Veranstaltung, nämlich die Vorstellung und Abschlusspräsentation des Projek-tes "Entwicklung des Tourismus und Be-suchermanagement im Schutzgebiet des Nationalparks Ostmakedonien - Thrakien

", im Rahmen der Verwirklichung der Aktion:“ Schutz und Erhalt der Artenvielfalt des Nationalparks Ost-Makedonien-Thrakien, "Umwelt und nachhaltige Entwicklung 2007-2013“. Die Ver-anstaltung fand in der Informationszentrale Nestos-Delta und Keramoti statt, hatte einen informativen und interaktiven Cha-rakter, mit dem Ziel der Zusammenarbeit mit professionellem Tourismus in der Region, aber auch mit Profis aus der Tourismusbranche in der Region zu fördern. Darüber hinaus hat-te die Tagesveranstaltung den Zweck, die Kommunen und gesellschaftliche Gruppen über Ergebnisse des Projekts zu informieren, sowie eine Beratung über weitere Maßnahmen / Aktivitäten der Ökotourismus-Aktivitäten im Na-tionalpark, aber auch in der weiteren Region .Die Konferenz wurde von Herrn G. Ge-romarkos, stellvertretender Bezirks-leiter, Zuständiger in Fragen des Tou-rismus, Herrn B. Kambouris, stellver-tretender Bürgermeister von Nestos, Gewerbetreibenden in der Tourismusbranche, Vertretern von Organisationen und Einwohnern besucht.Zum Abschluss der Konferenz verkündete der Vorstandsvorsit-zende Dr. Manos Koutrakis, dass die Organisationsverwaltung im Rahmen der Möglichkeiten bei der Annahme dieses Projekts nun über eine große Menge an Informationen und Grundlagen für die Entwicklung des Tourismus in der Region verfügt und weiterhin ihre Bemühungen in der bestmöglichen Weise auf das Wohl des Schutzgebietes und der in der Region arbeitenden Menschen richten wird.Wir hoffen, durch unser Bemühen Unterstützer bei den zuständi-gen Stellen und in der Gegend ansässigen Mitbürgern zu finden.

Ehrenamtliche Arbeit Reinigung des Auwalds Keramoti

Am Sonntag, den 6. April war der Ehrentag des Auwalds Keramoti!Mitglieder des Netz-werks der Freiwilligen hatten sich mit Mitglie-der der örtlichen Ver-eine und Organisatio-nen, den Freunden des Nationalparks von Ost-Makedonien-Thrakien und ihren Familien zu-sammengetan, um die

Reinigung eines Teils des Großen Auwaldes von Nestos nahe der Siedlung Keramotis zu verwirklichen. Die Veranstaltung wurde von der Gemeinde Nestos, die den LKW für den Abtrans-port der Abfälle stellte und dem Forstamt Kavala, deren Ver-treter aktiv an der Aktion teilgenahmen, unterstützt.Zunächst gab es eine Einweisung in die Tätigkeiten, bei denen sich Freiwillige des Netzwerks beteiligen können, gefolgt von einer Präsentation des Auwalds von Keramoti um die einzigar-tigen Eigenschaften hervorzuheben und einen Bezugspunkt für Keramoti und ihre nahe Umgebung zu ihrem Schutz und ihrer Besonderheit darzustellen.Den Teilnehmern wurde sowohl Material gegeben, das speziell für sie erstellt wurde, wie z.B. eine Anleitung zur Erkennung der Tier-und Pflanzenarten mit den wichtigsten Arten des Na-tionalparks sowie auch T-Shirts und Mützen. Insgesamt haben etwa 70 Menschen teilgenommen, darunter waren auch Kin-der, die sich gut unterhielten und ihr Bestes gaben. Es herrsch-te eine gute Stimmung bei den Beteiligten aller Altersgruppen, von 6 Monaten bis 76 Jahren!

Der Bau der schwimmenden Plattform für Seeschwalben im Nationalpark Ost-Makedonien – Thrakien

Durch menschliche Eingriffe sind fast alle flachen Sandinseln in den Lagu-nen verschwunden, Bereiche, die zu-vor sichere Gebiete für die Aufzucht von Watvögeln wie z.B. der See-schwalben waren. Heute ist es üblich, in Schutzgebieten den Bau von Inseln oder schwimmenden Plattformen,

zur Verbesserung der Fortpflanzungsfähigkeit der Arten, um ihnen die Regeneration ihrer Population zu ermöglichen.Die Organisationsverwaltung des Nestos-Delta - Vistonida - Is-marida baute mit Hilfe der Finanzierung des Green Fund ein schwimmendes Plattform - Podest, mit der Anleitung und Un-terstützung der Mitarbeiter der Organisationsverwaltung des Kerkinis-Sees, der Herren Anthony Eliades und Panagiotis Hatziyannidis.. Das Ziel ist die Verbesserung der Brutplätze der Seeschwalben. Die Arten, die erwartungsgemäß profitie-

ren werden, sind die Lachseeschwalbe (Gelochelidon nilotica), eine "vom Aussterben gefährdete“ Art, gemäß der Roten Liste der vom Aussterben bedrohten Tiere von Griechenland und die Zwergseeschwalbe (Sterna albifrons).Das erste Plattform – Podest wurde nach seinem Bau zur La-gune Alikes von Nea Kessani befördert und dort installiert und erwartet seine ersten Gäste. Es handelt sich um einen schwim-menden Holzponton mit den Abmessungen 3x4 m, dessen Oberfläche mit Material aus der Umgebung bedeckt ist, um so gut wie möglich eine natürliche Insel darzustellen.

Zählung des Seevogelbestandes im tiefen Winter im Nationalpark von Ost-Makedonien-Thrakien

Mit Erfolg wurde in diesem Jahr die Zählung des Seevogelbe-standes mitten im Winter im Nationalpark Ostmakedonien-Thrakien durchgeführt. Diese Zählungen im Winter werden jährlich von der griechischen Gesellschaft für Ornithologie getätigt und sind Teil eines weltweiten Programms der Inter-nationalen Organisation zum Schutz von Feuchtgebieten (Wet-lands International). Diese Messungen gehören zu dem am längsten laufenden Überwachungsprogramm der biologischen Vielfalt. Die Aufzeichnungen konzentrieren sich vor allem auf die Wasser- und Watvögel, ebenso sind natürlich einige ande-re Arten, wie beispielsweise einige Greifvögel oder Seevögel nicht ausgenommen.In unserer Gegend dauerten diese Zählungen vom 14. bis 15. Januar 2014, die den gesamten Bereich der NP OMATH, Del-ta Nestos Lagunen Keramotis, den See Vistonida, Porto Lagos, die thrakischen Lagunen bis zum See Ismarida abdeckte. Orga-nisationsverwaltung Nestos-Delta - Vistonida – Ismarida stell-te wie jedes Jahr die notwendige Ausrüstung und den Trans-port zur Verfügung und natürlich nahmen an den Zählungen in diesen Gebieten auch die Mitarbeiter des NP OMATH teil.Wieder einmal konnten durch die Zählungen der immense Reichtums an Vogelarten und allgemein eine große Artenviel-falt unserer Region festgestellt werden, und das macht alle verantwortlich für den Erhalt und die Überlieferung von diesem Reichtum an künftige Generationen.

89

FlamingosIm Nationalpark von Ost-Mazedonien-Thrakien leben jetzt schon mehr als 6.000 "Palmflügler“ (Phoenicopterus roseus) und bieten ein fantastisches Spektakel für die Besucher.Zumeist bekannt unter dem Namen Flamingo, erfreut der Wasservogel das Auge durch seine schlanke Silhouette und die rosa Farbe der Flügel. Er zeichnet sich vor allem durch die Eigenschaften der langen Beinen, dem ungewöhnlich langen Hals, aber auch durch den eigentümlichen nach unten ge-bogen Schnabel aus. Er fischt auf eine einzigartige Art und Weise: Er rührt mit seinem Schnabel, der nun umgekehrt wie eine Schaufel ist, im Schlamm und filtert kleine Krebstiere, Insekten, Würmer, kleine Garnelen aus dem Wasser. Dieser regelmäßige Besucher ist ein Zugvogel und wir finden ihn in unserem Land regelmäßig im März, auf dem Weg nach Nor-den und im September / Oktober beim Flug nach Afrika. Er rastet vor allem in Feuchtgebieten von Thrakien, aber es gibt auch viele Vögel, die den ganzen Winter im Feuchtgebiet ver-bringen.

Der Welttag der Forstwirtschaft und des Wasser im Nationalpark Ost Makedonien - Thrakien

Den 21. und 22. März erklärte die Organisation der Vereinten Nationen (UN) jedes Jahr sowie das ganze Jahr 1971 bzw. 1992, weltweit zum Tag des Waldes und des Wassers, um uns den Wert der Wälder und des Wassers als Quelle allen Lebens aufzuzeigen und natürlich die Notwendigkeit, diese zu schüt-zen.Der Nationalpark von Ost-Makedonien-Thrakien (NP OMATH) hat das Privileg, in seinem Gebiet sowohl die seltenen Auwäl-der von Nestos, von Kosinthos und von Vosvozi als auch 21 Lagunen und drei Seenkomplexe zu beherbergen, die zu den größten Feuchtparks unseres Landes gehören, mit einer Ge-samtfläche von 920.000 Stremma des Parks, und 160.700

Stremma der Feuchtgebiete. (10 Stremma betragen 1 Hek-tar)Anlässlich des Tages des Wal-des und des Wassers befand sich die Organisationsverwal-tung des Nestos-Delta - Vis-tonida - Ismarida im Gymnasi-um von Keramoti, wo sie eine Informationsveranstaltung für die Schüler sowohl über die

Wichtigkeit des Auwalds von Nestos, seine Besonderheiten, seine Funktionen und seine Einzigartigkeit als auch über seine Bedeutung in unserem täglichen Leben, und Wege zum Schutz und zur Erhaltung, Auskunft gab. Die Veranstaltung endete mit einem Spaziergang und dabei dem Bestimmen von seltenen Pflanzenarten in dem kleinen, aber sehr wichtigen Teil des ver-bliebenen Waldes in Keramoti und mit einer Vogelbeobachtung an der in der Nähe gelegenen Lagune.

Helidonizmata im Nationalpark Ost - Makedonien - Thrakien

Organisationsverwaltung Nestos-Delta - Vistonida - Ismarida organi-sierte in Zusammenarbeit mit der griechischen Gesellschaft für Or-nithologie und der Teilnahme der Grundschulen der Regionalen Einheit Kavala und Xanthi am Mittwoch, den 26. und Donnerstag 27. März 2014 Veranstaltung mit dem Titel "Helido-nizmata“.Die "Helidonizmata“ ist ein freudiges Ereignis, das ein erstes Willkommen für den Frühling und die Schwalben darstellt und findet jedes Jahr Ende März statt. Ziel ist es, Kinder über die Ankunft der Schwalben auf ihrer lan-gen Reise und die Bedrohun-gen. denen sie ausgesetzt sind zu informieren und zu sensibilisieren und um den Schwalben beim Nestbau aus Lehm zu helfen.Dieses Jahr nahmen am Fest insgesamt 50 Kinder der drit-ten Klasse der Grundschule Keramotis und 100 Schüler der Grundschule von Xanthis teil. Die jüngeren Schüler, die an die-sen zwei Tagen in die Informationszentren Delta Nestos Seen und Keramoti Vistonida - Ismarida Porto Lagos kamen bastel-ten mit viel Begeisterung und Eifer die Schwalbennester.

Ο Φορέας Διαχείρισης Δέλτα Νέστου – Βιστωνίδας – Ισμαρίδας σε συνεργασία με την Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρεία και τη συμμετοχή σχολείων της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης ΠΕ Καβάλας

και ΠΕ Ξάνθης, διοργανώνουν εκδήλωση με θέμα «Χελιδονίσματα».

Την Τετάρτη 26 Μαρτίου 2014 και ώρα 9:00 στο Κέντρο Πληροφόρησης Λιμνών Βιστωνίδας - Ισμαρίδας στο Πόρτο Λάγος.

Την Πέμπτη 27 Μαρτίου 2014 και ώρα 9:00 στο Κέντρο Πληροφόρησης Δέλτα Νέστου στην Κεραμωτή.

INFORMATIONSZENTRUM VISTONIDA - ISMARIDASEENPORTO LAGOS, Regionalbezirk XANTHI (Sitz des Verwaltungsträgers)

Tel. +30 25410 96646, Fax: +30 25410 96924, E-Mail: info@fd-nestosvistonis.gr

INFORMATIONSZENTRUM NESTOS-DELTA KERAMOTI, Regionalbezirk KAVALA (an der Ortsumgehung, hinter dem Gymnasium).

Tel: (+30) 25910 51831, Fax: +30 25910 51884, E-Mail: infonestos@fd-nestosvistonis.gr

Öffnungszeiten der Informationszentren: Montag-Freitag 09:30-15:30 Uhr(an Wochenenden und Feiertagen Besuche nur nach Terminvereinbarung)

www.epamath.gr

www.facebook.com/fdnestos

Wir schützen und präsentieren Ihnen die Schätze unserer Natur. Wir beteiligen uns aktiv mittels Ehrenamtsaktionen des Ver-

waltungsträgersNestosDelta, Vistonida - Ismarida und leisten unter anderem so einen Beitrag zur Erhaltung des ökologischen

Wertes des Nationalparks von Ost-Makedonien-Thrakien.Gemeinsam können wir Vieles bewirken!

“We take action, we live the result”