Ausgabe zur in München 2016 - Autronic › fileadmin › editor › pdf › D_T_3... · den Markt...

3. AUSGABE2016

Intelligentes Licht dank variabler LED-TreiberMaßanzüge für die MedizintechnikIoT-Lösungen

TOPTHEMEN:

Ladenpreis: 6,– €ISSN 2363-5517

STROMVERSORGUNGEN • DISPLAYS • EMBEDDED

Ausgabe zur electronicain München

2016

nteechnik

B

Die Profis unter den Netzteilen

Besuchen Sie uns:

Halle A3 Stand 415

www.emtron.dewww.netzteile-kaufen.de

Gleich die aktuellen Kataloge anfordern!

Wir begrüßen Sie ganz herzlich zur electronica 2016

Halle A3 Stand 415

Zum ersten Mal in der Firmengeschichte stellen alle Unternehmen der Firmengruppe FORTEC AG aus Landsberg gemeinsam auf der electronica aus. Unter den Schlagwörtern Distribution, Production, Development und Solutions bietet das Unternehmen Display-, Embedded- und Power-Lösungen aus einer Hand an.

Hightech Solutions

Das Unternehmen hat sich vom Handelshaus zum Hightech-An-bieter entwickelt. Denn das Angebot der FORTEC Elektronik AG umfasst heute mit den Bereichen Displays und Embedded Solu-tions einen wichtigen Baustein der heutigen Elektronikbranche. Ob Entwicklung, Anwendung und Einkauf von Embedded-Tech-nologien in den Bereichen Hardware, Software und Dienstleis-tungen: Das Unternehmen deckt den Markt mit Kompetenz und Erfahrung ab. Insbesondere die Entwickler wissen das zu schätzen.

Power Solutions par excellence für jeden Einsatzbereich – immer die

passende Stromversorgung

Auch im Bereich Stromversorgungen bietet das Unternehmen unzählige Einsatzmöglichkeiten für die individuellsten Anfor-derungen. Durch die jahrzehntelange Kooperation mit führenden Stromversorgungsherstellern wie z.B. Artesyn, Cincon, Mean Well, Mornsun oder Skynet, um nur einige zu nennen, bietet das Un-ternehmen für den Markt eine umfassende Bandbreite an Lösun-gen. Entdecken Sie Ihre Wertschöpfungspotentiale beim Einsatz der genau für Sie richtigen Lösung moderner technischer Syste-me, seien es Stromversorgungen, Displaylösungen oder Embed-ded Solutions. Denn genau in diesem Bereich können Ihnen die FORTEC Elektronik AG und ihre spezialisierten Einzelfirmen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Die FORTEC Elektronik AG deckt den Markt mit anwendungstechnischer Beratung und Kompetenz in all diesen Bereichen ab. Moderne Logistiklösungen runden das Leistungsspektrum ab.

Alles in allem: Hightech aus einer Hand.

Besuchen Sie uns auf der electronica! Sprechen Sie mit uns über Ihre Projekte und Ideen. Wir unterstützen Sie gerne.

FORTEC – Big enough to compete – Small enough to care

Jörg Traum, Vorstand StromversorgungenFORTEC Elektronik AG

Vorwort

Big enough to compete – Small enough to care

Inhaltsverzeichnis

04 ELECTRONICA 2016 | MESSE Globaler Treffpunkt der Elektronikbranche

07 BAYERISCHE ELEKTROINDUSTRIE | GASTBEITRAG Ilse Aigner über die Bedeutung der bayerischen Elektroindustrie

10 SMART LIGHTING | FACHBEITRAG Intelligentes Licht dank variabler LED-Treiber

17 PRODUKTE | ÜBERBLICK

24 NEUE POS-LINE V2-SERIE | LEISTUNGSPROFIL Distec präsentiert neue POS-Line V2-Serie

25 TFT-DISPLAYS | LEISTUNGSPROFIL TFT-Displays jetzt auch von Distec

26 LANDSBERG AM LECH | STÄDTEPORTRÄT


32 MODULARE NETZTEILE | FACHBEITRAG Maßanzüge für die Medizintechnik


36 IOT-LÖSUNGEN | FACHBEITRAG

40 STARK UND LEISE | FACHBEITRAG Lüfterlose Netzteile für die Medizintechnik

44 STROMVERSORGUNG | FACHBEITRAG Die perfekte Stromversorgung für Ihre Anwendung

46 ALTRAC | FACHBEITRAG Hochwertige Kabel aus Behindertenwerkstatt

50 BLICK ÜBER DEN TELLERRAND

56 GROSS WAR GESTERN. ZUKUNFT IST EFFEKTIV.

61 KATALOGE + WEBSITES

64 VERZEICHNIS | IMPRESSUM

4 Distribution & Technik | 3. Ausgabe 2016 44 Distribution & Technik | 3. Ausgabe 2015

Die electronica in München ist seit mehr als 50 Jahren die interna-tional bedeutendste Plattform der Elektronikindustrie. Vom 8. bis 11. November zeigen hier mehr als 2.800 Aussteller aus über 50 Ländern, was in der Welt von morgen steckt.Im Mittelpunkt stehen hochaktuelle Themen wie Automotive, Embedded-Systeme, SSL/LED, Wearables und Healthcare sowie Cyber-Sicherheit und das Industrial Internet of Things. Das Aus-stellungsspektrum ist praktisch lückenlos: von Halbleiter und Sensorik über passive Bauelemente bis hin zu Leiterplatten und Systemkomponenten. Neben 13 Hallen voller innovativer Lö-sungen erwartet die Besucher der electronica ein umfassendes Konferenz- und Rahmenprogramm. Die neue Start-up-Plattform electronica Fast Forward bringt die Innovationskraft und Lö-sungskompetenz von Gründern mit der interessierten Industrie zusammen.Nirgendwo sonst kann man früher Entwicklungen der Elektronik beobachten, umfassender internationale Märkte im Blick haben und lebendiger Geschäftskontakte pflegen als in München. Die bayerische Metropole ist Elektronik- und Innovationsstandort sowie Hochburg der Elektronikindustrie. Zu den führenden For-schungsinstitutionen im Fachbereich Elektronik gehören die Tech-nische Universität München, die Hochschule für Angewandte Wis-

senschaften, die Universität der Bundeswehr, die Fraunhofer-Ge-sellschaft sowie das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt in Weßling. Neben einer Vielzahl innovativer Mittelständler finden sich in und um die bayerische Metropole die Standorte zahlreicher weltweit agierender Technologie-Konzerne wie BMW, Siemens und Linde. Auch darüber hinaus bietet die Landeshauptstadt Erlebnis pur: Marienplatz und Hofbräuhaus, Deutsches Museum und Bayeri-sche Staatsoper, Allianz Arena und Olympia Park, Weißwurst und Lederhosen, Festivals und Musicals. Genießen Sie das le-bendige Kulturleben und gastronomische Angebot der Weltstadt mit Herz!Um Ihren Messebesuch optimal vorzubereiten, installieren Sie am besten die electronica App unter www.electronica.de/app. So haben Sie vor Ort einen interaktiven Hallenplan zur Hand und erhalten aktuelle Informationen über Aussteller und Produkte sowie das Foren- und Konferenzprogramm. Mit dem Messepla-ner „Matchmaking“ können Sie im Vorfeld der Messe die für Sie relevanten Aussteller kontaktieren und sich Termine vormerken. Die Anmeldung zum Matchmaking ist im Bereich my.electronica möglich. Weitere Informationen finden Sie unter www.electronica.de. Und: Denken Sie an bequemes Schuhwerk!

Das gesamte Universum der Elektronik an einem Ort: Vom 8. bis 11. November wird Mün-

chen zum Dreh- und Angelpunkt der weltweiten Elektronikindustrie. Mehr als 2.800 Aus-

steller und über 73.000 Besucher werden auf der Weltleitmesse für Komponenten, Systeme

und Anwendungen der Elektronik erwartet. Und auch sonst hat die bayerische Landes-

hauptstadt für die Besucher der electronica viel zu bieten.

electronica 2016Globaler Treffpunkt der Elektronikbranche

5Distribution & Technik | 3. Ausgabe 2016 5Distribution & Technik | 3. Ausgabe 2015

gB5 Elektromechanik/Systemperipherie – Relais, Schalter, Tastaturen,

Kabel, Verbindungskomponenten/-systeme / Electromechanics/System peripherals—Relays, switches, keyboards, cables, interconnection components/systems

B5 B6 Passive Bauelemente / Passive components Ost electronica Fast Forward, the Start-up Platform powered by Elektorin all halls

Services, Dienstleistungen, Systemkomponenten / Services, assemblies and subsystems

AICM electronica Automotive Conference, November 7, 2016 A6 electronica Automotive Forum und Ausstellung / and Exhibition

Embedded Platforms Conference, November 9–10, 2016 A6 electronica Embedded Forum und Ausstellung / and Exhibition

Embedded Platforms Village

IT2Industry Trade Fair and Open Conference, November 8–11, 2016ICM Wireless Congress: Systems & Applications, November 9–10, 2016 A3 electronica Forum B4 PCB & Components Marketplace B5 Exhibitor Forum

* Zugehörige Aussteller in gesamter Halle A1 zu finden / * Exhibitors in this exhibition sector allocated throughout entire Hall A1

A1 Elektronik-Design (ED/EDA)* / Electronic Design (ED/EDA)*A1 Messen und Prüfen / Test and measurement

A2 A3 Stromversorgung / Power suppliesA3 Displays / Displays

A3–A6 Halbleiter / SemiconductorsA4 Wireless / WirelessA6 Automotive / AutomotiveA6 Embedded Systeme / Embedded systemsB1 Mikro- und Nanosysteme / Micro- and nanosystemsB1 Servotechnik/Antriebselemente / Servo-technology/Drive elementsB1 Sensorik / Sensor technologyB1 Elektromechanik/Systemperipherie – Gehäusetechnik /

Electromechanics/System peripherals—Casing technologyB2 B3 Elektromechanik/Systemperipherie – Verbindungskomponenten/-systeme /

Electromechanics/System peripherals— Interconnection components/systemB4 C4 Leiterplatten und andere unbestückte Schaltungsträger/

EMS Electronic Manufacturing Services / PCBs and other circuit carriers/EMS Electronic manufacturing services

wer

P7 P8

P5

P2 P3 P4

P6

ße

W i l l y - B r a n d t - A l l e e

ICM

West

B 0

A1

B1

C1 C2 C3

B 2 B 3 B 4 B 5 B 6

A 2 A 3 A 4 A 5 A 6

Ost

C 4

Am Messesee

Am M

esse

see

PNord P

U2Messestadt Ost

U2Messestadt West

AmMesse-turm

A t r i u m A t r i u m

Parkhaus West /

Parking Garage

West

TaxiLinien-Bus /Public Bus

electronicaAirport Shuttle

Messe-haus /Adminis-tration Building

Ausstellungsfreigelände Nord /Outdoor Exhibition Area North

Expressway

P+R Parkhaus / Park & Rid Parking Garage

Nord

Planungsstand / Planning status as of: 9/2016

WeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeststststststststststst

A1 A 2 A 3

AmM

esse

see

A tA tA tA tA tA tA tA tA tA t ir ir ir ir ir ir iir ir ir i u mu mu muuuuuuu

Messs e-hausu /Adminim s-tratioi nBuildinil g

ße

A 3

6 Distribution & Technik | 3. Ausgabe 2016 6

Planet e:Where the future begins.Elektronik von morgen. Schon heute.

Connecting Global Competence

Tickets & Registrierung:electronica.de/tickets

Weltleitmesse für Komponenten, Systeme und Anwendungen der Elektronik

Messe München I 8.–11. November 2016 I electronica.de

7Distribution & Technik | 3. Ausgabe 2016

Die Elektroindustrie ist eine der größten Branchen in Deutschland und steht für hohe Dynamik und Innovationen. Fast ein Drittel des Gesamtumsatzes geht an die Automation, gefolgt von den Bereichen Bauelemente mit zehn Prozent und Energietechnik mit sieben Prozent. Mit etwa 847.000 Beschäftigten deutschlandweit ist die Branche ein bedeutender Arbeitgeber. Auch in Bayern ist sie neben Maschinenbau und Kraftwagen ei-nes der Schwergewichte der Wirtschaft: Jeder vierte Beschäftig-te der gesamtdeutschen Elektroindustrie ist in Bayern angestellt. 2015 lag die Zahl der in der bayerischen Elektroindustrie Beschäf-tigten bei gut 200.000 Personen. Der Großteil der industriellen Arbeitsplätze entfällt dabei auf die Herstellung von elektrischen Ausrüstungen sowie EDV, Elektronik und Optik. 60 % der Wirt-schaftsleistung fließen in den Export, was den guten Ruf und die Qualität der bayerischen Produkte belegt.In Bayern sind viele bedeutende und international tätige Unter-nehmen der Elektronikbranche angesiedelt, darunter zum Bei-spiel Siemens (München), Infineon Technologies (Neubiberg bei München), SEMIKRON (Nürnberg), CeramTec (Lauf bei Nürnberg) und Fairchild (Aschheim). Im Zuge der Umstellung auf Wirtschaft 4.0 gewinnt die Elektroindustrie immer stärker an Gewicht und ist Wegbereiter vieler technologischer Entwicklungen, die auch durch die bayerischen Unternehmen vorangetrieben werden.Die Elektrobranche ist stark in Bayern: Jeder vierte Beschäftigte der deutschen Elektroindustrie arbeitet in Bayern. Ein besonderer Standortvorteil von Bayern ist, dass hier Unternehmen aus der gesamten Wertschöpfungskette angesiedelt sind. In Bayern sind in der Elektrobranche ca. 15 % der Industriebeschäftigten ange-stellt, 2015 beschäftigte die bayerische Elektroindustrie 205.000 Personen. Der Umsatz der bayerischen Elektroindustrie konnte im Jahr 2015 um 5,2 % gegenüber dem Jahr 2014 gesteigert werden. Diese starke Umsatzsteigerung war vor allem dem Auslandsum-satz zu verdanken, der in demselben Zeitraum um 9,1 % stieg.Die Innovationskraft unseres Mittelstands stärken wir durch unsere staatlich geförderte Forschungsinfrastruktur, durch Netzwerke so-wie durch eine Reihe von Förderprogrammen, die speziell auf kleine und mittlere Unternehmen ausgerichtet sind. Den Technologie- und Wissenstransfer sowie die Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Wirtschaft unterstützen wir durch bayernweite Cluster sowie

Technologietransferzentren. Die Digitalisierung der Wirtschaft er-möglicht enorme Produktivitätssprünge und Innovationen. Durch unsere Strategie BAYERN DIGITAL, für die wir insgesamt 2 Mrd. Euro investieren, soll Bayern zur Leitregion des digitalen Aufbruchs werden. Jedes Unternehmen braucht eine digitale Strategie – vom Handwerksbetrieb bis zum international tätigen Unternehmen. Die digitale Transformation des Mittelstands werden wir mit dem ,Digi-talbonus‘ anschieben, der demnächst startet.Mittelständische Unternehmen können an einem lohnintensi-ven Standort wie Bayern ihre Wettbewerbsfähigkeit mittel- und langfristig nur sichern, wenn es gelingt, auf den Märkten Vor-sprunggewinne durch Innovationen zu erwirtschaften. Um dies zu erreichen, hat sich die Bayerische Staatsregierung zum Ziel gesetzt, die Ausgaben für Forschung & Entwicklung am BIP bis zum Jahr 2020 auf 3,6 % zu steigern.Damit die Elektroindustrie angesichts der Chancen und Heraus-forderungen von Wirtschaft 4.0 ihre Erfolgsgeschichte fortsetzen kann, benötigt sie genügend Entfaltungsfreiheit. Ich werde mich weiter dafür einsetzen, dass die Rahmenbedingungen hierfür stimmen, denn von ihrer Dynamik profitiert ganz Bayern.

Schwergewicht der WirtschaftIlse Aigner über die Bedeutung der bayerischen Elektroindustrie

Ilse Aigner, 1964 in Feldkirchen geboren, war fünf Jahre Bundesminis-terin für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz. Seit 2013 ist sie stellvertretende Ministerpräsidentin und Bayerische Staatsmi-nisterin für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie

8 Distribution & Technik | 3. Ausgabe 2016

Gegründet im Jahre 1984 als reines Distributionsunternehmen, hat sich die FORTEC Elektronik AG mit Hauptsitz in Landsberg am Lech im Laufe der Jahre zum Dienstleister für anspruchsvolle technische Aufgabenstel-lungen gewandelt. FORTEC zählt in Zentraleuropa zu den größten groß-konzernunabhängigen Display- und Embedded-Spezialisten.

FORTEC bedient im Wesentlichen vier Kern-märkte: Medizintechnik, Mess- und Regel-technik, Maschinenbau und Transportwesen. Das Produktspektrum umfasst vor allem TFT-Displays, Ansteuerkarten, Touchscreens, M2M-Lösungen für IoT-Anwendungen, indus-trielle Single-Board-Computer und -Syste-me sowie Stromversorgungen aller Art. Auf Wunsch übernimmt FORTEC zudem Anpas-sungen im Soft- und Hardwarebereich und

-wicklungen durch. Mit seinen Produkten und maßgeschneiderten Lösungen beliefert das Unternehmen die ersten Adressen der deutschen und internationalen Medizin- und Industrieelektronik und kann mit Stolz auf Referenzkunden wie Fresenius, Brainlab (Medizintechnik) sowie Rohde & Schwarz (Messtechnik) verweisen. Die Produkte ent-

sprechen im Hinblick auf Temperaturbereich, Lebensdauer, Langzeitverfügbarkeit und Ro-bustheit grundsätzlich den Anforderungen des industriellen Einsatzes. Der Kunde erhält für jede Applikation, jede Baugruppe vom

Netzteil über Rechner und TFT-Displays bis zum Touchscreen die Gesamtlösung inklusive Mechanik. Dabei kann die FORTEC Elektronik AG selbst mit ihren Tochterunternehmen von standardisierten Lösungen als Vertragshänd-ler von namhaften Partnern oder Standard-produkten aus dem eigenen Hause bis zur

eigenen Produktionsstandorten stehen kos-tengünstige Fertigungsmöglichkeiten für die FORTEC-Kunden bereit. Das Unternehmen ist

FORTEC Elektronik AGDistributor und Dienstleister für technisch

anspruchsvolle Aufgabenstellungen

Stand 415Halle A3

WIR STELLEN AUS:

C Elektronik nehmen von ertragshänd-er Standard-use bis zur

stehen kos-eiten für diernehmen ist

Gegründet im Jahre 1984 als reines Distributionsunternehmen, hat sich die FORTEC Elektronik AG mit Hauptsitz in Landsberg am Lech im Laufe der Jahre zum Dienstleister für anspruchsvolle technische Aufgabenstel-lungen gewandelt. FORTEC zählt in Zentraleuropa zu den größten groß-konzernunabhängigen Display- und Embedded-Spezialisten.

FORTEC bedient im Wesentlichen vier Kern-märkte: Medizintechnik, Mess- und Regel-technik, Maschinenbau und Transportwesen. Das Produktspektrum umfasst vor allem TFT-Displays, Ansteuerkarten, Touchscreens, M2M-Lösungen für IoT-Anwendungen, indus-trielle Single-Board-Computer und -Syste-me sowie Stromversorgungen aller Art. Auf Wunsch übernimmt FORTEC zudem Anpas-sungen im Soft- und Hardwarebereich und

-wicklungen durch. Mit seinen Produkten und maßgeschneiderten Lösungen beliefert das Unternehmen die ersten Adressen der deutschen und internationalen Medizin- und Industrieelektronik und kann mit Stolz auf Referenzkunden wie Fresenius, Brainlab (Medizintechnik) sowie Rohde & Schwarz (Messtechnik) verweisen. Die Produkte ent-

sprechen im Hinblick auf Temperaturbereich, Lebensdauer, Langzeitverfügbarkeit und Ro-bustheit grundsätzlich den Anforderungen des industriellen Einsatzes. Der Kunde erhält für jede Applikation, jede Baugruppe vom

Netzteil über Rechner und TFT-Displays bis zum Touchscreen die Gesamtlösung inklusive Mechanik. Dabei kann die FORTEC Elektronik AG selbst mit ihren Tochterunternehmen von standardisierten Lösungen als Vertragshänd-ler von namhaften Partnern oder Standard-produkten aus dem eigenen Hause bis zur

eigenen Produktionsstandorten stehen kos-tengünstige Fertigungsmöglichkeiten für die FORTEC-Kunden bereit. Das Unternehmen ist

FORTEC Elektronik AGDistributor und Dienstleister für technisch

anspruchsvolle Aufgabenstellungen

Stand 415Halle A3

WIR STELLEN AUS:


Distribution

Entsprechend der Firmenphilosophie steht den Kunden ein breites Spektrum an TFTs von 3,5“ bis 65“ aller namhaften Hersteller und Zubehörteilen wie Kabeln, LED-Konvertern, Interfaces, Touchscreens oder Gläsern zur Verfügung. Im Bereich Embedded umfasst das Produktspektrum Single-Board-Computer und Mainboards über Kits mit kundenspezi-

-triebssystem auf SSD bis hin zum kundenspe-

PC.

FORTEC als Systemanbieter

Die FORTEC-Kompetenz als Systemanbieter lässt sich gut an der konkreten Applikation eines Kaffeevollautomaten verdeutlichen. Alle notwendigen Komponenten wie Display, Touchscreen, Glasfront und Displaycontroller bzw. Industrierechner für das User-Interface werden von FORTEC geliefert, ebenso das Know-how für jede mögliche Stromversor-gung aus dem Bereich Power Supplies.

Auch die Anforderungen an Design und Hygie-ne der neuen Automaten-Generation werden

-screen sowie dem optional erhältlichen Op-tical Bonding angeboten. Die Produktlösung und das notwendige Engineering bietet das Spezialistenteam von FORTEC. Die Program-mierfähigkeit der eigenen Wandlerkarten run-det das Paket ab. Zusammenfassend gesagt: Die FORTEC Elektronik AG ist ein einzigartiger Partner mit allen namhaften Herstellern und einem umfassenden Produktspektrum mit Engineering-Know-how.

ANZEIGE

Das Qualitätsmanagement des Unternehmens ist nach DIN EN ISO-9001 geprüft und FORTEC besitzen Zulassungen nach UL und VDE.

FORTEC Elektronik AGLechwiesenstr. 9, 86899 Landsberg/Lech

[email protected] · www.fortecag.de

Optical Bonding

von 2,4“ bis 32“

Mit VacuBond® wurde der aktuell in Europa und den USA modernste Bonding-Prozess entwickelt. Mit diesem reversiblen Prozess, d.h. kein Materialverlust bei Defekten, ist es möglich, mit den Kunden eine Qualitätsverein-barung „zero optical defect“ zu treffen. Dies

war mit den traditionellen Bonding-Methoden bisher nicht möglich. Ebenso ermöglicht die-se Technologie, ein sogenanntes „free-air“-

Der zusätzliche Service oder die reine Dienst-leistung Bonding ist sowohl in Deutschland als auch in den USA möglich, so dass Kapazi-tätsspitzen gut austariert werden können und eine Second-Source zur Risikominimierung vorhanden ist.

Wandlerkarten mit

HDMI/DVI/DP/VGA/Vi-

deo-Eingängen und LVDS/

dual-

LVDS/eDP-Ausgängen

Das erfahrene Software-Team bietet die Mög-

vielfältigste Funktionalitäten zu realisieren. Aus diesem Standardprogramm heraus wer-

-

nikationsschnittstellen realisiert.


Leuchtstarke, Licht emittierende Dioden, kurz LEDs, haben in der jüngeren Vergangenheit eine Revolution im Beleuchtungssektor ausgelöst. Praktisch kein Auto neueren Datums kommt ohne mo-disch geschwungene Lichtleisten als Fahr- und Bremslicht aus. Auch in der Gebäude-, Grundstücks- und Straßenbeleuchtung setzen sich die praktischen Leuchtchips durch. Laut Branchenver-band ZVEI beträgt der Anteil von LED-Lampen bei Außenleuch-ten in Deutschland bereits über 50 Prozent. Die Lichterzeugung und Ansteuermöglichkeiten ändern sich durch die LED-Technik radikal. Daraus ergeben sich immer wie-der neue Anwendungsmöglichkeiten für Licht, „Smart Lighting“ genannt. Zum Beispiel automatisierte Lichtsteuerungen, die auf Basis von Dämmerung, Uhrzeit oder Anwesenheit agieren. Das bedeutet, dass das Licht bzw. die verwendeten LED-Netzteile immer intelligenter werden und sich dem Nutzerverhalten und Anforderungen anpassen, untereinander kommunizieren oder per Smartphone steuerbar sind.Die Vorteile der LED-Technik überzeugen. Sie sind erheblich ener-gieeffizienter als bisherige Lichtspender; verbrauchen nur rund ein Zehntel so viel Energie wie eine vergleichbar helle Glühbirne,

und ihre Leuchtstärke lässt sich einfach steuern. Zudem gibt es nicht nur unterschiedliche Weißtöne, Kaltweiß/Warmweiß, sondern darüber hinaus auch farbige LEDs. Damit ist die Kon-struktion von Leuchten und Lampen möglich, deren Helligkeit, Lichtfarbe und Farbtemperatur sich exakt regeln lassen. So kann das Licht genau auf die jeweilige Situation abgestimmt werden. Im Operationssaal ist zum Beispiel helles, neutrales Licht einer definierten Farbtemperatur gefordert, damit Ärzte etwa Gewebe-bereiche korrekt beurteilen können. Soll Ware zum Verkauf farbig in Szene gesetzt werden – mit LEDs kein Problem. Ebenso lassen sich Arbeitsplätze hell mit einer Farbtemperatur erleuchten, die natürlichem Tageslicht entspricht.Damit nicht genug: Licht schafft Stimmungen, vermittelt Si-cherheit – und wirkt sich direkt auf unseren Körper und den Biorhythmus aus. Es beeinflusst unser Befinden. Das machen sich moderne Lichtsysteme zunutze: Mithilfe der LED-Technik ist es möglich, zum Beispiel die Farbtemperatur des Lichtes kon-tinuierlich an die Änderungen des Sonnenlichts im Tagesver-lauf anzupassen. Auch jahreszeitbedingte Farbstimmungen lassen sich gezielt nachstellen. Anwendungsbeispiele dafür sind

Sparsam, weiß oder farbig und flexibel: LEDs ermöglichen ganz neue, dynamische Licht-

konzepte. Strom und Spannung dafür liefern innovative Netzteile, die sich optimal in die

Smart Lighting-Systeme einfügen.

Emtron Licht 2.0: Smart Lighting – intelligentes Licht dank variabler LED-Treiber

Bild 1: Das WPD-06 ist ein eigenständiges Dimm- Modul und bietet 6 unabhängige Kanäle auf EnOcean-

Basis. Das LCM-40EO hingegen ist eine Strom-versorgung mit integrierter EnOcean-Schnittstelle


Gesundheits-, Therapie- und Wellnessbereiche, in denen man durch den Einsatz entsprechender LED-Lichttechnik die Besu-cher bewusst beeinflussen und so ihren Heilungs- und Erho-lungsprozess positiv unterstützen kann.Neben professionellen Anwendungen haben LED-Systeme längst auch die allgemeine Gebäude- und Installationstechnik erobert. Hier schaffen flexible Lichtlösungen schnell die gewünschte At-mosphäre. Durch bedarfsgerechte Steuerung des Lichts lässt sich gezielt die Produktivität steigern oder das Entspannen intensivie-ren. Wegebeleuchtung und Treppenhauslicht kann automatisch aufleuchten, sobald sich eine Person nähert. Entfernt sie sich, dimmt das System die Helligkeit bis auf eine minimale Grundhel-ligkeit herunter. Derartige Anwendungen bieten zusätzlich Sicher-heit und darüber hinaus die Möglichkeit, Energie zu sparen, was mit konventionell eingesetzten Leuchtmitteln nicht möglich ist.

Smart Lighting für alle

Gebäudesteuerung wie beispielsweise EIB oder die Weiterentwick-lung KNX und damit die Licht-Automation waren bis vor einigen Jahren Themen, deren Planung, Installation und Programmierung Spezialisten vorbehalten waren. Selbst einfache Smart Home-Ins-tallationen, etwa zum Fernsteuern von Lichtsystemen, erforderten viel Expertenwissen und zum Teil einen hohen finanziellen Auf-wand. Diese Situation hat sich grundlegend geändert. Aufstre-bende Technologien wie die Funktechniken EnOcean und ZigBee reduzieren die erforderliche Verkabelung und den Verwaltungs-aufwand auf ein Minimum, was die Installations- und System-kosten erheblich senkt. EnOcean ist ein vorwiegend für das Überwachen und Steuern von Haus- und Gebäudetechnik entwickelter, herstellerübergreifender Standard für batterielose Funksensorik. Von anderen Systemen unterscheidet ihn hauptsächlich das Prinzip der Energiesamm-lung (Energy Harvesting) – die batterielosen Funksensoren sam-meln und speichern geringste Energiemengen aus der Umwelt. Die Idee dahinter: Zum Senden kurzer Funksignale ist nur we-nig Energie erforderlich. Als Energiequellen reichen den Sendern daher beispielsweise Piezoelektrizität in Schaltern, Solarzellen, Peltier-Elemente oder auch elektrodynamische Wandler, die Be-wegungs- in elektrische Energie umsetzen. Hinter EnOcean steht die gleichnamige GmbH, ein Spin-Off der Siemens AG mit Sitz in Oberhaching, sowie die in San Ramon/USA ansässige Non-Pro-fit-Organisation EnOcean Alliance.Auch bieten diese Systeme die Möglichkeit bei einer vorhandenen Installation, ohne Bus-Verkabelung mit Hilfe ihrer Funktechnik, eine intelligente Lichtlösung nachträglich zu realisieren. Weiter-hin sind die EnOcean-Schalter/Taster mittlerweile passend zu den Serien von allen großen deutschen Herstellern erhältlich (Bild 1).Einen interessanten Ansatz verfolgt ZigBee: Hier bilden die elekt-rischen Betriebsgeräte – zum Beispiel Sensoren und Aktoren, aber auch Lampen – energieeffiziente Maschen-Netzwerke (Mesh) mit Reichweiten von bis zu 100 Metern, über die sich Geräte drahtlos miteinander verbinden und austauschen können. Die Spezifika-tion ist von der 2002 gegründeten ZigBee-Allianz für Drahtlos-netzwerke unter der Maßgabe eines geringen Datenaufkommens

entwickelt worden, also sehr gut für die Gebäudeautomation und Lichttechnik geeignet.Dank Mesh-Architektur verbreiten sich Befehle selbsttätig im ge-samten Netz – auch dann, wenn einzelne Komponenten ausfal-len sollten. Daher sind ZigBee-Netzwerke sehr robust. Ähnlich wie EnOcean ist ZigBee eine herstellerübergreifende Low-Po-wer-Technologie. Für das Anbinden von Leuchtmitteln gibt es zudem noch das auf diese Anwendungen optimierte ZigBee-Pro-tokoll Light Link.DALI (Digital Addressable Lighting Interface) ist ein etabliertes, für Lichtsysteme in Gebäuden spezialisiertes Protokoll. Es steu-ert beispielsweise Schaltnetzteile, elektronische Vorschaltgeräte (EVG) und elektronische Leistungsdimmer über eine Bus-Ver-kabelung. Jedes Betriebsgerät mit DALI-Schnittstelle lässt sich einzeln über DALI-Adressen ansteuern, zum Beispiel an- oder ausschalten oder dimmen. Der Datenaustausch erfolgt u. U. auch bidirektional, so dass ein DALI-Steuergerät oder -Gateway den Status der angeschlossenen Komponenten abfragen kann.Parallel zur rasanten Entwicklung der Hardware und Automati-onsverfahren hat sich die Handhabung der Systeme zunehmend vereinfacht. Dank übersichtlicher, zum Teil bereits auf Endan-wender zugeschnittener grafischer Bedienoberflächen steigt der Bedienkomfort. Mittlerweile gibt es PC-Programme und Mobi-le-Apps, über die sich auch Laien beispielsweise Lichtszenen ein-fach zusammenstellen können – ohne eine einzige Zeile Code zu schreiben und einzelne Komponenten programmieren zu müssen. Über Gateways verbinden sich die Systeme mit dem Internet und legen Zustandsdaten in geschützten Cloud-Speichern ab. Anwen-der können diese von überall einsehen und auch aus der Ferne die Smart-Home-Komponenten steuern.

Flexible Netzteile für intelligentes Licht

Technische Voraussetzung für intelligente „smarte“ Lichtsyste-me sind neben dem eingesetzten Automationssystem und den LED-Leuchtmitteln flexibel ansteuerbare LED-Treiber – also Netzteile, die die Steuerbefehle zuverlässig in definierte Strom- und Spannungswerte für die LEDs umsetzen. LEDs benötigen für eine einwandfreie Funktion einen konstanten Strom (Constant Current, CC), der unabhängig von der anliegenden Spannung fließt. Der maximal zur Verfügung stehende Strom wird hierbei durch die entsprechend CC geregelte Stromversorgung (Netzteil) sichergestellt. Diese Einheiten erreichen so die höchsten Gesamt-wirkungsgrade. Zum Dimmen verringern oder erhöhen diese Netzteile den Ausgangsstrom und bewirken so eine Änderung der Lichthelligkeit oder des Farbanteiles ohne störende, wenn auch nicht sichtbare Schalteffekte.Andere Systeme hingegen verwenden die zum LED-Betrieb notwendigen strombegrenzenden Bauteile auf der Platine der LED-Einheit. Hierzu zählen z.B. sogenannte LED-Stripes. Diese Systeme erfordern deshalb eine konstante Spannung (Constant Voltage, CV) zum Betrieb. Möchte man mit diesen Systemen dim-men, bedarf es dann eventuell entsprechender Netzteilen, bei de-nen die Ausgangsspannung im nicht sichtbaren Frequenzbereich mittels PWM (Pulsweite) moduliert ist. Ein typischer Vertreter


die Serien HLG, LPF, oder NPF von Mean Well im Vertrieb von Emtron electronic (Bild 2).Einige Modelle aus den Netzteil-Serien ELG oder LCM von Mean Well im Vertrieb von Emtron lassen sich auch direkt mit DALI-Be-fehlen ansprechen. Jedes Netzteil besitzt dafür eine eigene DALI-Ad-resse, die bei der Erstinbetriebnahme eingerichtet wird. Weiterhin sind in einem DALI-System grundlegende Parameter wie z.B. ein logarithmischer oder linearer Dimmverlauf oder Minimal- und Ma-ximal-Helligkeiten digital im Netzteil abgespeichert (Bild 3).Darüber hinaus sind, wie bereits erwähnt, auch Modelle mit En-Ocean-Schnittstelle – und bald auch ZigBee – verfügbar. Vorteil ist hier, dass die Netzteile ohne weitere Dimm-Aktoren direkt in das Lichtautomationssystem eingebunden werden können.Vielfältige Möglichkeiten bieten sich durch die mittlerweile von Emtron angebotenen Gateway- und Schnittstellengeräte. Die-se ermöglichen den Datenaustausch zwischen unterschiedlichen Systemen. Klassischer Fall ist z.B. die Übertragung von Lichtsteu-erinformationen aus dem vielfach installierten KNX-System hin zum beleuchtungsspezifischen DALI-Bus. Stellvertretend kann hier das System aus KDA-64 als KNX/DALI-Gateway und das auf die KNX-Spezifikationen ausgerichtete Bus-Netzteil KNX-PSU genannt werden. Auch Gateway-Schnittstellen, die aus der digitalen Welt auf analoge Ausgangssignale umwandeln, sind erhältlich. Beispielsweise ist es möglich, mit dem von Emtron an-gebotenen DAP-04 vier unterschiedliche analoge Endgeräte oder Gerätegruppen mit dem digitalen DALI-Bus zu steuern. Diese Ge-räte schaffen so größtmögliche Flexibilität in der Installation und bei der Realisierung der Gesamtanlage (Bild 4).Soll eine Beleuchtung in Feuchträumen oder im Außenbereich re-alisiert werden, lohnt ein Blick auf die IP-Schutzklasse. Die neu-en Netzteile der ELG-Serie von Mean Well besitzen zum Beispiel ein robustes Metallgehäuse und sind wasserdicht nach IP65/IP67. Darüber hinaus sind sie wie die anderen Modelle des Herstellers mit allen wichtigen Schutzschaltungen ausgestattet, etwa Kurz-schluss, Überstrom, Überspannung und Übertemperatur. So ist in jeder Situation ein zuverlässiger, sicherer Betrieb gewährleistet. Dank durchdachter Designs und aktiver Leistungsfaktorkorrektur (Power Factor Correction, PFC) arbeiten die Stromversorgungen sehr energieeffizient, so dass eine passive Konvektionskühlung für die meisten Applikationen ausreicht.Kurzum: Mit den richtigen Netzteilen/Vorschaltgeräten aus dem Vertrieb von Emtron electronic gerüstet, lassen sich mit LED-Leuchten innovative Smart Lighting-Lichtkonzepte leicht umsetzen. Auch stehen wir den Kunden sowohl vor als auch nach dem Kauf unter anderem mit unserem eigenen Labor stets gerne beratend zur Seite, damit ihr geplantes „Smart“-Lichtprojekt soli-de und professionell realisiert werden kann.

Autor: Dipl.-Ing. (FH) Stefan Bergstein

Produktmanager Emtron electronic GmbH

dieser Gattung ist die Serie PWM von Mean Well. Das eingesetzte Netzteil muss die entsprechende Funktion beherrschen. Eine große Flexibilität bieten die Schaltnetzteile dann, wenn sie verbreitete und bewährte Methoden zum Dimmen unterstützen. Das sind vor allem: 1 bzw. 0 - 10 V Steuerspannung, PWM-Sig-nale (Pulsweitenmodulation) oder regelbare Widerstände. Es gibt Netzteile, die ohne weitere externe Beschaltung alle drei Verfah-ren direkt unterstützen (3-in-1-Dimmfunktion), dazu zählen z.B.

Bild 2: Die Serien ELG, HLG und NPF - typische Vertreter aus dem Pro-gramm von Mean Well. Der Zusatz B bzw. D hinter den Leistungsdaten kennzeichnet die Modelle mit der analogen 3-in-1-Dimm-Schnittstelle.

Bild 3: Netzteil-Modelle mit integrierter DALI-Schnittstelle aus den Serien ELG und LCM

Bild 4: Gateway-Bausteine zum Anbinden von Geräten mit unterschiedlichen Schnittstellen an die jeweiligen Bussysteme: KNX-PSU; KDA-64 und DAP-04

Maßgeschneidert oder von der Stange?

Diese Gewissensfrage für qualitäts- und

preisbewusste Kunden stellt sich Technikern

& Einkäufern von Stromversorgung in der In-

dustrie-, Medizin- und Consumer-Elektronik

sowie in der LED-Beleuchtungstechnik. Ab-

zuwägen sind dabei regelmäßig die Anforde-

rungen an Qualität und Preis – und die Fra-

ge, wie präzise sich eine Stromversorgung

an ein Kundenprojekt anpassen lässt. Bei

Stromversorgungen gibt es eine Lösung, die

den preisbewussten Einkäufer für Standard-

Anlagen ebenso zufriedenstellt wie Kunden,

die speziellere Wünsche haben.

Als Anlaufstelle für beide Kategorien bietet

sich der Distributor EMTRON electronic

GmbH an: Der Vertriebspartner von Strom-

versorgungs-Branchengrößen wie Cincon

und Mean Well verfügt natürlich über die

nötige Infrastruktur, um Standard-Kunden-

wünsche schnell und günstig zu bedienen.

Individuelle Ausführungen

auf Kundenwunsch

Zur Hochform aber läuft EMTRON bei

Kunden auf, die speziellere Wünsche ha-

ben oder gar einen kompetenten Partner

für die Lösung komplexer Probleme su-

chen. EMTRON bietet diesen Kunden eine

professionelle Fachberatung, die aus der

Erfahrung schöpft, welche das Unterneh-

men in intensiver Zusammenarbeit mit sei-

nen Kunden und Lieferanten erworben hat.

Zudem betreibt EMTRON ein eigenes La-

bor, das kundenspezifische Modifikationen

an Serienprodukten durchführt und damit

den Kunden jenes Stück Maßkonfek tion

bietet, das bei anspruchsvolleren Pro-

jekten den entscheidenden Unterschied

ausmacht. So ist das in langjähriger er-

folgreicher Zusammenarbeit mit den Her-

stellern gewachsene Vertrauensverhältnis

die Grundlage dafür, dass EMTRON als

Vertriebspartner dazu autorisiert ist, kun-

denspezifische Änderungen auch an Seri-

enprodukten vorzunehmen.

Allerdings ist das EMTRON-Labor keines-

wegs ausschließlich für Mean Well-Kunden

tätig: Als Distributor hat EMTRON fünf Her-

steller in seiner Linecard, und die Kunden

aller dieser Anbieter profitieren gleicherma-

ßen von Labor und Beratungskompetenz

des Unternehmens.

ANZEIGE

EMTRON electronic GmbHRudolf-Diesel-Str. 14 · 64569 NauheimTel. 06152/6309-0 · Fax 06152/[email protected]

www.netzteile-kaufen.de

Maßkonfektion in Stromversorgungen

Enge Zusammenarbeit

mit externen Prüflaboren

Erfordert eine Anwendung beispielsweise

eine Zertifizierung, die über die vorliegen-

den Zertifikate des Stromversorgungsmo-

duls hinausreicht, so übernimmt EMTRON

diese Zertifizierung in Zusammenarbeit mit

externen Applikationslaboren. Diese Un-

terstützung des Kunden geht sogar noch

weiter: Lassen sich die spezifischen An-

forderungen eines Kunden nicht mit Stan-

dardprodukten erfüllen, so kann EMTRON

bei Abnahme entsprechender Stückzah-

len mit den jeweiligen Herstellern sogar

kundenspezifische Lösungen entwickeln.

Systementwickler auf der Suche nach der

passenden Stromversorgung müssen also

nicht unbedingt von der Stange kaufen

oder selbst entwickeln. Die Maßkonfektion

von EMTRON verhilft jedem zu einem exakt

passenden Design.

me su-

0

me su

ieim09-55

Stand 415Halle A3

WIR STELLEN AUS:

Perfekt geeignet für

IoT

en

ANZEIGE

FORTEC Elektronik AGLechwiesenstr. 9, 86899 Landsberg/LechTel. 08191/91172-0 · Fax 08191/[email protected] · www.fortecag.de

Artesyn Embedded Technologies ist welt-weit führend bei der Herstellung von Strom-versorgungen für Telekommunikation, Da- tenzentren, Medi zin technik, Luftfahrt, Be-leuchtung, Beschil derung und industrielle Anwendungen. Artesyn bietet innovative Lö-sungen und Know-how in zahlreichen Berei-chen, u.a. AC- und DC-Stromversorgungen, Embedded-Computing, integrierte Racks und Gehäuse, Leistungsschalter und Steu-erungssysteme. Für alle Produkte bietet Ar-tesyn weltweit den entsprechenden Support und stellt Fachleute vor Ort zur Verfügung.

Schwerpunkte:Open-Frame-NetzteileModulare NetzteileMedizinische Netzteile

Cincon Electronics, globaler Anbieter von Wandlern und Schaltnetzteilen für Kommunikations-, Computer-, Industrie- und Medizinanwendungen, entwickelt und fer- tigt RoHS-konforme AC-Adapter, DC/DC-Wandler und Open-Frame-AC/DC-Strom-versorgungen nach industriellen und me-dizinischen Standards. Das Angebot um-fasst über 1.200 Standardprodukte, DC/DC-Wandler mit Einfach- und Mehrfachaus-gängen von 1 bis 700 W, AC-Adapter von 5 bis 150 W sowie Open-Frame- und geschlos-sene Netzteile mit einer Leistung von 5 bis 1.600 W.

von Standardnetzteilen sowie auf die Her--

schen Anforderungen spezialisiert.

Schwerpunkte: DC/DC-Wandler Open-Frame-Netzteile Medizinische NetzteileStecker-TischnetzteileLED-Treiber

Volle Power:Stromversorgungen aller Art

von starken Partnern

Cosel, gegründet 1969 in Toyama, Japan, ist einer der weltweit marktfüh-renden Hersteller von Netzteilen. Cosel liefert hochwertige, ultra-kompakte AC/DC-Netzteilesowie DC/DC-Wandler nachdem neuesten Stand der Technik und ist bekanntfür hohe Qualitätsan-sprüche. Dies zeigt sich besonders auch an der hohen MTBF und Hersteller- Garantiezeiten von bis zu 10 Jahren.

Schwerpunkte: Open-Frame-Netzteile Modulare NetzteileMedizinische Netzteile

Efore ist ein innovatives Unternehmen mit enormem Erfahrungspotential und Produkt-portfolio für digital kontrollierte Stromversor-gungen. Viele neue Möglichkeiten und Einsatz-bereiche der Schaltnetzteile sind durch die Einführung von Mikroprozessoren entstanden. Efore weiß deren Vorteile für optimierte Ener-

Zuverlässigkeit und reduzierte Betriebskosten zu nutzen und ist damit einer der führenden Hersteller im Bereich „Digital Power“.

Schwerpunkte:Kompakte modulare NetzteileMedizinische NetzteileLED-Treiber

Skynet Electronic, ge-gründet 1979, ist be-kannt für hohen Qualitätsstandard, Zuver-lässigkeit, kurze Lieferzeiten sowie die Um-

Die Netzteile eignen sich aufgrund der dua-

60601 für den Einsatz in industriellen und medizinischen Anwendungen. Die Leistungs-

-rem durch die kleine Bauform, den hohen Wirkungsgrad und die hohe Spitzenlast.

Schwerpunkte: Open-Frame-Netzteile Medizinische Netzteile Stecker-Tischnetzteile

SL Power nimmt eine führende Rolle in der Entwicklung und Fertigung interner und exter-ner Schaltnetzteile für gehobene Ansprüche ein. Zielmärkte sind technisch anspruchsvolle Systeme im Industrie- und Medizinsegment. Alle neuen Produkte zeichnen sich durch ex-zellentes EMV-Verhalten aus und erlauben den störungsfreien Einsatz auch in schwie-rigen Anwendungen, z.B. Messtechnik oder medizinische Systeme im Heimeinsatz.

Schwerpunkte:Open-Frame-NetzteileMedizinische NetzteileStecker-Tischnetzteile

n n NeNNetztzzteteilen. rtigige,, utzteileer nachc der nnt--sichdererstelleis zu 1

eile

uultltrara-

hh

er-10 Jahren.

Medizinische NetzteileSLStecker-TischnetzteileED-Treiber

Stand 415Halle A3

WIR STELLEN AUS:


Robuste, langlebige LED-Stromversorgung für

anspruchsvolle Anwendungen

Mit dem Modell HLG-240H-C baut Mean Well eine seiner erfolgreichsten Produktli-nien im Bereich LED-Stromversorgungen weiter aus. Das Leistungsspektrum der HLG-C-Linie, welches bereits den Bereich von 70 bis 200 Watt abdeckte, wird damit bis 250 Watt erweitert. Mit dem Schritt trägt Mean Well dem anwenderseitigen Trend zu LED-Instal-lationen mit vielen in Reihe geschal-teten Leuchtdioden und entsprechend höheren Spannungen Rechnung. Wie auch die anderen Stromversorgungen der HLG-Produktfamilie sind die neuen Modelle in Deutschland über den Distri-butor Emtron electronic GmbH aus Nau-heim zu beziehen. Mit den eingeführten Modellen der Baureihe HLG-C teilt das neue HLG-240H-C die hohe Qualität, die zuverlässige, lüfterlose Ausführung und den großen Arbeitstemperaturbe-reich von -40 bis +70 °C. Darüber hinaus stehen Ausführungen mit zusätzlichen Funktionen und Features zur Verfügung, wie etwa justierbarer Ausgangsstrom, 3-in-1-Dimmfunktion oder intelligente zeitgesteuerte Dimmung. Mit all diesen Eigenschaften ist das HLG-240H-C die ideale Stromversorgung für alle An-wendungen im Bereich LED-Beleuch-tung. Es stehen fünf Modellvarianten mit unterschiedlichen Ausgangsströ-men von 700 bis 2.100 mA zur Verfü-gung. Mit seiner Leistungsfähigkeit ist das HLG-240H-C die ideale Stromver-sorgung für eine Vielzahl von Einsatz-feldern wie z.B. Straßen-, Hafen- oder Gewächshausbeleuchtung. Sieben Jahre Herstellergarantie. www.emtron.de

Neue und vielseitige

LED-Stromversorgung

Der Markt für LED-Beleuchtungseinrich-tungen ist geprägt von einem intensiven Wettbewerb. Für genau diesen Markt hat Mean Well seine LED-Stromversorgun-gen der ELG-Produktfamilie geschaffen.Nach der erfolgreichen Markteinführung des ELG-150-C-Modells mit reinem Kon-stantstromausgang und hohen Ausgangs-spannungen, deckt nun die neue Variante ELG-150 die Anforderungen auch nach Konstantspannungsausgang ab. Erhältlich sind unterschiedliche Modelle mit Aus-gangs-Spannungen von 12 bis 54 Volt. Vertrieben werden die neuen Geräte in Deutschland von dem Distributor Emtron electronic GmbH.

Die neue ELG-Serie zeichnet sich durch eine hohe Zuverlässigkeit aus und bietet Ausgangsleistungen bis 150 Watt. Zudem sind Ausführungen mit besonderen Funk-tionalitäten erhältlich, etwa justierbarer Strompegel, 3-in-1-Dimmfunktion, Timer- Dimm-Funktionalität oder DALI-Schnitt- stelle.Die Geräte dieser Serie harmonie-ren ausgezeichnet mit allen Arten von LED-Beleuchtungseinrichtungen. Die Ein-satzfelder reichen von LED-Straßenbe-leuchtung über Hallenbeleuchtung bis hin zu LED-Flutlichtanlagen. www.emtron.de

Leistungsstarke Mini-Netzteile für Platinenbestückung

Die IRM-Serie kompakter AC/DC-Netz-teile für die Platinenbestückung wurde um zwei Modelle mit 1 W und 2 W Aus-gangsleistung erweitert. Sie zielen auf die zunehmende Zahl von Applikationen mit geringerem Energiebedarf.

Die Modelle IRM-01/02 folgen dem Design der IRM-Serie und zeichnen sich durch sehr kompakte Abmessungen von 33,7 x 22,2 x 16 mm sowie eine extrem geringe Leerlauf-Leistungsaufnahme von weniger als 0,075 W aus.Dies erleichtert Systementwicklern das Integrieren der Stromversorgungen auf kleinen Platinen. Gleichzeitig können die Schaltungen leichter die globalen Ener-gieeffizienz-Vorschriften erfüllen, die eine geringe Leistungsaufnahme für elektroni-sche Geräte fordern. Je nach Bedarf sind die Modelle IRM-01/02 mit Anschluss-Pins oder Lötpads für die SMD-Bestückung als IRM-01S/02S erhältlich – mit Ausgangs-spannungen von 3,3 V, 5 V, 9 V, 12 V, 15 V und 24 V. Damit eignen sie sich für den Einsatz in vielfältigen Applikationen, zum Beispiel industrielle elektronische Schal-tungen, elektromechanische Komponen-ten, Sensoren sowie mobile und stationäre elektrische Geräte zum Datenaustausch, etwa für den Einsatz im Bereich Industrie 4.0 oder bei Internet of Things (IoT). www.emtron.de

ww

w.s

hutt

erst

ock.

com

· A

fric

a S

tudi

o

Direktkontakt: Markt & Technik · WEKA FACHMEDIEN GmbH · Richard-Reitzner-Allee 2 · 85540 Haar +49 89 25556-1376 [email protected] · www.weka-fachmedien.de

*LA ELFA 12/13

WEK

A F

ACH

MED

IEN

Gm

bH ·

Rich

ard-

Reitz

ner-

Alle

e 2

· 855

40 H

aar

Die führende IVW-geprüfte Webseite für professionelle Elektronik in Deutschland13,82 MIO. ZUGRIFFE IN DEN LETZTEN 12 MONATEN

IVW-Online 08/2015 – 07/2016

Märkte gestalten,Technik verstehen,Erfolg haben.

108.800 Leser* Woche für Woche können nicht irren.

Besuchen Sie uns auf der electronica!Halle A4, Stand A4.181 !

Wer es vorher wissen will, liest


Langlebig trotz Staub

und Feuchtigkeit

Kurz nach ihrer Markteinführung erhält die Mean Well-Produktfamilie OWA-60E/90E bereits Zuwachs: Das Modell OWA-120E er-weitert den Leistungsbereich dieser Strom-versorgungen bis zur 120-Watt-Marke. Besondere Merkmale sind ihre Langlebig-keit und Robustheit – die Geräte arbeiten zuverlässig auch unter schwierigsten Um-gebungsbedingungen mit hoher Luftfeuch-tigkeit, Schmutz und Staub. Das Gehäuse dieser Stromversorgung ist mit einem wär-meleitenden Silikonmaterial vergossen; das Gehäuse selbst ist gemäß IP67 gegen Staub und Feuchtigkeit geschützt. Die technische Ausführung dieses Modells entspricht derje-nigen des OWA-60E/90E und damit auch den Vorgaben des Standards EN 61558, sowie für Modelle mit Ausgangsspannungen kleiner 42 VDC auch EN 60335-1. Das erleichtert Syste-mintegratoren und Anbietern von Systemlö-sungen die Konstruktion und Zertifizierung ihrer Systeme – etwa von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten oder ähnli-chen Anwendungen. Das OWA-120E erreicht einen hohen Wirkungsgrad von bis zu 91 Prozent und entspricht auch den verschärften amerikanischen Vorgaben gemäß DoE Level VI. Damit erfüllt es auch die aktuellen Kun-denanforderungen zum sparsamen Umgang mit Energie. Beispiele für geeignete Anwen-dungen sind Saug- oder Rasenmäher-Ro-boter, E-Bikes sowie Batterie ladegeräte im Allgemeinen. Darüber hinaus eignen sich die meisten Modelle auch zur Versorgung von Geräten für den Hausgebrauch und ähnlichen Zwecken (EN 60335) wie z.B. Zugangskont-rollsysteme, Türöffner oder Info-Terminals. Lieferbar ist das OWA-120E über den Spezial-distributor Emtron electronic GmbH. Heraus-ragend sind die fünf Jahre Herstellergarantie. www.emtron.de

19

Für Industrie

& Medizin

TFT-Displays im Weitformat

Display-Controller

Single-Board-Computer

• Diagonalen: 9”,

11.6”, 15.6”, 18.5”

• Full HD

• SFT Technology

• eDP- oder LVDS-Schnittstelle

• besonders dünne Bauform

• mit & ohne Touch

• Eingänge VGA, DVI, HDMI,

DisplayPort, SDI, Video

• LVDS oder eDP Schnittstelle

• kundenspezifische OSD Menüs

• langfristige Verfügbarkeit

• 2.5“ picoITX™, 3.5“ SBC, PC/104,

miniITX Motherboards

• Intel®; AMD® & ARM®

Prozessoren

• Kundenspezifische Entwicklungen

und Anpassungen

Distributed by FORTEC Elektronik AG

www.fortecag.de · [email protected]

Halle A3/415

Eine runde Sache mit hohem Wirkungsgrad: LED-

Stromversorgung zum Einbau in die Leuchte

Speziell für den Einsatz in Hallenbe-leuchtung mit LED wurden die Strom-versorgungen des Typs HBG zum direkten „Anbau“ an runde High-Bay-Strahler entwickelt.

Auf Grund der hohen Verbreitung im Markt haben sich diese Stromversorgungen als De-facto-Standard in diesem Beleuchtungs-segment etabliert. In der Vergangenheit war das HBG-60 (60 Watt) sowohl mit Gehäuse als auch in der offenen Bauform HBG-60P verfügbar. Die offene Version erlaubt dem Systementwickler die einfache und direkte Integration in den Leuchtenkörper. Somit können besonders kompakte und effiziente Strahler-Lösungen realisiert werden. Jetzt hat der Hersteller Mean Well die Leistungs-bandbreite dieser Produktfamilie ausgewei-tet, um das gesamte Leistungsspektrum von 60/100/160 und 240 Watt auch in der offe-nen Bauform abzudecken. Lieferbar sind die geschlossenen HBG sowie die neuen offe-nen Modelle HBG-P mit kreisrunder Platine über den Spezialdistributor Emtron electro-nic GmbH aus Nauheim.

Sie zeichnen sich durch einen außeror-dentlich hohen Wirkungsgrad von bis zu 93,5 % aus und bieten auf Wunsch eine 3-in-1-Dimmfunktion. Mit diesem Profil eignen sie sich bestens für den Einsatz in der Beleuchtung von Hallen, Industrie- und Sportanlagen sowie für die Bühnenbeleuchtung und viele ähnli-che Anwendungsfälle. www.emtron.de


Neue Hi-Rel-DC-DC-Wandler mit sehr hohem Wirkungsgrad

Bei den neuen DC/DC-Wandlern, Marke Interpoint der Serie MFX von Crane Aerospace & Electronics, handelt es sich um äußerst kompakte Gleichspannungswandler für raue Umweltbedingungen mit den Maßen 53,2 x 28,3 x 10,8 mm, einer Ausgangsleistung von 50 W und einem Wirkungsgrad von bis zu 91 % dank syn-chroner Gleichrichtung.Der Eingangsspannungsbereich beträgt 16 bis 50 VDC. Weiterhin ist der Wandler gegen Transienten bis 80 V nach MIL-STD-704A ge-schützt. Zurzeit sind zwei Einfachausgangsmodelle mit den Ausgangs-spannungen 3,3 und 5 Volt verfügbar, jeweils von 3,0 bis 3,9 und 4,5 bis 5,5 Volt einstellbar. Der Betriebstemperaturbereich erstreckt sich von -55 bis +125 °C ohne Derating. Die Wandler sind in Hybridtech-nologie aufgebaut und in gasdichten Metallgehäusen untergebracht, die wahlweise mit oder ohne Flansch bezogen werden können. Wei-tere typische Merkmale: magnetische Kopplung des Regelsignals, Schaltfrequenz 500 kHz, Fühlerleitungen und Fern-Ein/Aus. Dauer-kurzschlussfestigkeit und Unterspannungsabschaltung (bei Ue<14,3 V) runden das Bild ab. Die Wandler werden in den „Screening“-Stu-fen Standard, „ES“ („environmental screening“, non-QML) und „883“ (Class H nach MIL_PRF-38534, QML) angeboten. www.emtron.de

LED-Stromversorgungen für den europäischen Markt

Mean Well hat schon vor einiger Zeit die LED-Stromversorgungs-familien APV-8/12/16 und APC-8/12/16 geschaffen. Mit ihrem guten Preis-Leistungs-Verhältnis bedienen diese Modelle den Leistungsbereich zwischen 8 und 16 Watt. Ihnen stellt Mean Well nun die Produktfamilien APV-8E/12E/16E und APC/8E/12E/16E zur Seite. Das „E“ in der Produktbezeichnung steht für die spe-ziell in Europa erforderlichen und mit diesen Modellen erfüllten Anforderungen.

Sie bieten z.B. eine noch niedrigere Leistungsaufnahme im Leer-lauf (unter 0,5 Watt) und eine noch kürzere Startzeit (weniger als 500 Millisekunden). Geliefert werden sie im gleichen Gehäuse wie die bereits eingeführten Modelle. Für beide Produktfamilien bietet der Hersteller jetzt eine Garantie von zwei Jahren und eine CE-Kennzeichnung. Die Bauteile tragen die Sicherheits-Zertifizie-rung gemäß ENEC sowie die CE-Kennzeichnung des Herstellers.Lieferbar sind alle genannten Geräte über den Stromversor-gungs-Distributor Emtron electronic GmbH. www.emtron.de

Vielseitige Stromversorgung erfüllt neue Effizienz-Richtlinien

Die Stromversorgungen der Familie GST90A von Mean Well ver-binden vielseitige Einsatzmöglichkeiten mit einem Design, das die aktuellen Umweltschutz-Richtlinien wie z.B. ErP, CoC Version 5 und EISA 2007/DoE Level VI hinsichtlich Energieeffizienz erfüllt. Das gilt sowohl im Leerlauf als auch im Normalbetrieb. Die Ge-räte der GST90A-Familie stellen daher einen echten Beitrag zur Reduzierung des CO2-Ausstoßes dar. Die Geräte der Baureihe GS-T90A sind für Ausgangsleistungen bis 90 Watt konzipiert. Im Leer-lauf verbrauchen sie weniger als 0,15 Watt und ihr Wirkungsgrad übertrifft mit bis zu 91 % den der seit langem eingeführten Familie GS90. Die Serie GST90A ist besonders vielseitig einsetzbar. e


Kompakte, effiziente Stromversorgung für den industriellen Einsatz

Die Produktfamilie EPS-45S/65S des Herstellers Mean Well wird den Anforderungen an eine platz- und energiesparende Strom-versorgungseinheit für den Einsatz in industriellen Steuerungs-anwendungen vollkommen gerecht.

Mit Abmessungen von gerade einmal 3“ x 2“ (7,62 x 5,08 cm) be-nötigt sie deutlich weniger Platz als die eingeführte Modellfamilie EPS-45/65, bietet aber dennoch die gleiche Leistung von 45 bzw. 65 Watt. Neben der reduzierten Grundfläche glänzt die Familie EPS-45S/65S mit einer außerordentlich niedrigen Leerlauf-Leis-tungsaufnahme von weniger als 0,1 Watt sowie einer besonders geringen Bauhöhe von 24 Millimeter – das ist deutlich weniger als eine Normhöheneinheit („1U“). Mit dieser Kombination ist die neue Open-Frame-Baureihe ideal für Anwendungen, die auf ein eigenes Gehäuse verzichten können. Ideale Anwendungsbereiche sind elektrische Geräte für den Industrieeinsatz, elektromecha-nische Instrumente und Apparate, Fertigungsautomatisierung sowie elektronische Geräte, bei denen eine niedrige Leerlauf-Leis-tungsaufnahme von Bedeutung ist.

Für ein breites Spektrum von Anwendungen aus den Bereichen Industrieausrüstungen, Telekommunikation, Büromaschinen und Consumerelektronik stellt die GST90A die ideale Besetzung dar. Dasselbe gilt für alle Anwendungsbereiche, bei denen es auf die Einhaltung der aktuellen Energieeffizienz-Richtlinien ankommt.

Eigenschaften:• Eingang 90 bis 264 VAC; eingebaute Leis tungsfaktor-Korrektur- schaltung• Außerordentlich niedrige Leerlauf-Leistungsaufnahme < 0,15 W• Erfüllt sämtliche aktuellen Richtlinien zur Energieeffizienz –

EISA 2007/ DoE Level VI (USA), NR (Canada), MEPS (Australi-en / Neuseeland) ErP (Europäische Union) und CoC Version 5

www.emtron.de

Eigenschaften:• Platzsparende Leiterplatte: 3“ x 2“ (76,2 x 50,8 mm)• Bauhöhe von nur 24 mm• Niedrige Leerlauf-Leistungsaufnahme < 0,1 W• Eingangsspannungsbereich 80 bis 264 VAC• Geräte der Schutzklasse II (kein Schutzleiter)• Hoher Wirkungsgrad bis zu 91 % • Arbeitstemperaturbereich: -30 bis +70 °C• Umfassende Schutzfunktionen gegen Kurzschluss, Überlast und Überspannung• Konvektionskühlung• LED für die Betriebszustandsanzeige• Zertifiziert gemäß UL, CUL, TÜV und CB• CE-Kennzeichnung des Herstellers• Abmessungen: 76,2 x 50,8 x 24 mm• Drei Jahre Herstellergarantie www.emtron.de

Neue Kataloge für Stromversorgungen

Als Stromversorgungs-Distributor setzt Emtron auf Qualität und Individualität am Markt der Stromversorgungen. Das Pro-duktspektrum reicht von Hutschienennetzgeräten für den indus-triellen Einsatz über Open-Frame-Lösungen und Module für die Medizintechnik bis zu einer Vielzahl von Stromversorgungslö-sungen für die LED-Beleuchtungstechnik.Ab sofort sind bei Emtron electronic zwei neue, umfangreiche Stromversorgungskataloge des Herstellers Mean Well verfügbar. Zum einen der neue Katalog für Standard-Industrie-Stromversor-gungen. Zum anderen, aufgrund der rasanten Entwicklungen im LED-Beleuchtungsmarkt, der Spezial-Katalog für LED-Stromver-sorgungen. Entweder als Hardcopy per Post oder zum direkten Download auf www.emtron.de. Bei diesem Komplettangebot des Herstellers bleibt kein Wunsch offen. Auf zusammen nunmehr fast 200 Seiten werden alle Arten und Varianten der Einsatzge-biete für Stromversorgungen detailliert und übersichtlich darge-stellt. Die Kataloge kommen auf Wunsch kostenfrei ins Haus oder können auf der Website von Emtron heruntergeladen werden.Darüber hinaus bietet Emtron electronic weiterhin gerne detail-lierte technische Beratung zu den einzelnen Produkten.

Fon: 06152 6309-0 | Fax: 06152 6309-55 | [email protected] | www.emtron.de


Power für das Smart Home: KNX-Stromversorgung für Gebäude-Management

Ob Wohngebäude oder Industrieobjekt, der KNX-Standard findet weltweit überall dort Verwendung, wo intelligente Systeme für das Gebäudemanagement zur Steuerung der Haustechnik eingesetzt werden. Auf KNX-Systemen laufen Komfort-, Sicherheits-, Energiespar- und Licht-Anwendun-gen. Mean Well hat sich aktiv in der Entwicklung intelligen-ter Gebäudesteuerungen engagiert und stellt jetzt sein erstes KNX-Stromversorgungsgerät vor. Der Vertrieb in Deutsch-land erfolgt über den Spezialdistributor Emtron electronic GmbH.Als erstes Produkt für den Smart-Home-Markt hat Mean Well die KNX-20E-Serie entwickelt, eine Bus-Stromversorgung im Leistungsbereich bis 20 Watt. Konstruiert nach den Vorgaben des KNX-Standards, kann die Stromversorgung den KNX-Bus versorgen. Somit steht für gebäudeinterne Steuerungs- und

Robuste Miniatur-Netzteile für die Platinenbestückung

Die umfangreiche IRM-Serie kompakter AC/DC-Netzteile für die Platinenbestückung wurde um das Modell IRM-03 mit 3 W Ausgangsleistung erweitert. Die Serie umfasst nun hiermit fein abgestimmt Leistungen von 1/2/3/5/10/15/20/30/45 und 60 Watt. Wie die übrigen Modelle zeichnet sich das IRM-03 durch sehr kompakte Abmessungen von nur 37 x 24 x 15 mm aus. Wei-terhin ist das IRM-03 wie die Modelle IRM-01/02 sowohl in der Bauform DIL als auch in der Bauform SMD (IRM-03-S) erhältlich. Durch die kompakten Abmessungen erleichtert

Überwachungsaufgaben eine wirtschaftliche Verkabelungsin-frastruktur zur Verfügung. Mögliche Anwendungsbereiche sind die Steuerung von Be-leuchtung, Rollläden, Sicherheitssystemen, Energiemanage-ment, Klimatisierung einschließlich Heizung, Belüftung und Kühlung, Fernsteuerung von Gebäudefunktionen, Ver-brauchsüberwachung für Strom, Gas und Wasser, Audio- und Video-Überwachung und vieles mehr. Alle diese Systeme ver-fügen über Eigenintelligenz und Kommunikationsfähigkeiten. Das KNX-System ermöglicht es, sie alle über eine einheitliche, integrierte Schnittstelle zu steuern.

Eigenschaften:• EIB/KNX-Stromversorgung • Eingangsspannung 180 bis 264 VAC• Leerlauf-Leistungsaufnahme < 0,5 W• 200 Millisekunden Backup-Zeit bei Netzausfall• Taster für Bus-Reset an der Oberseite• Wirkungsgrad bis zu 86 %• Betriebstemperaturbereich -30 bis +70 °C• Sicherungseinrichtungen gegen Kurzschluss, Überlast (kurzschlusssicher) und Überspannung• Konvektionskühlung• Zertifiziert gemäß SELV, KNX und TÜV• CE-Kennzeichnung der Herstellers• LED-Anzeigen für Normalbetrieb, Bus-Reset und Bus-Überlast• Geeignet zur Montage auf Hutschiene (DIN TS-35 / 7,5 oder 15)• Abmessungen 52,5 x 90 x 55 mm• Drei Jahre Herstellergarantie www.emtron.de


Kompaktstromversorgung für die Medizintechnik

Noch schneller als die Nachfrage nach Standard-Stromversor-gungen wächst diejenige nach Power Supplies für den Einsatz in medizintechnischen Geräten. Für diese Art von Anwendun-gen hat Mean Well seine Produktfamilie RPS entwickelt – eine äußerst kompakte Stromversorgung in Open-Frame-Bauwei-se, die nicht nur den Anforderungen an medizinische Ge-räte entspricht, sondern auch den neuesten Anforderungen in Sachen Energieeffizienz. Die Geräte der Serie RPS sind in Deutschland über den Spezialdistributor Emtron electronic GmbH erhältlich.

Neu hinzugekommen sind die drei Modelle RPS-30/45/60, wo-bei die Ziffer für die jeweilige Ausgangs-Nennleistung steht. Die Geräte erfüllen die Vorgaben der Medizintechnik-Stan-dards IEC60601-1 Version 3, ANSI/AAMI ES60606-1 und

TÜV EN60601-1. Ausgestattet mit Isolation gemäß 2 x MOPP, bieten sie den extrem niedrigen Ableitstrom (weniger als 100 μA), der für medizinische Geräte der Klasse BF vorgeschrieben ist. Ein weiteres Merkmal dieser Geräte ist ihre extrem niedri-ge Leistungsaufnahme von weniger als 0,1 Watt im Leerlauf. Die Summe ihrer Eigenschaften macht die Geräte der Fami-lie RPS zur idealen Stromversorgung für medizinische Test- und Überwachungsgeräte, Dialysemaschinen und ähnliche Anwendungsbereiche.

Eigenschaften:• Kompakte Leiterplatte: 3 x 2 Zoll (50,8 x 76,2 mm)• Hohe Sicherheit durch 2 x MOPP und extrem niedrigen Ab-

leitstrom von weniger als 100 μA, dadurch geeignet für Ein-satz in medizinischen Geräten der Kategorie BF (Direkter Patientenkontakt)

• Extrem niedrige Leerlauf-Leistungsaufnahme < 0,1 Watt• Eingangsspannungsbereich: 80 bis 264 VAC• Gerät der Schutzklasse II (kein Schutzleiter)• Niedrige Bauhöhe von 24 mm• Hoher Wirkungsgrad: bis 91 %• Betriebstemperaturbereich: -30 bis +70 °C• Umfassende Schutzvorrichtungen: Kurzschluss, Überlast,

Überspannung• Zertifiziert gemäß UL, CUL, TÜV, CB• CE-Kennzeichnung des Herstellers• LED-Betriebsanzeige• Abmessungen 76,2 x 50,8 x 24 mm• Drei Jahre Herstellergarantie www.emtron.de

der Hersteller System entwicklern das Integrieren der Strom-versorgungen auf kleinen Platinen. Gleichzeitig können die Schaltungen leichter die globalen Energieeffizienz-Vorschrif-ten erfüllen, die geringe Leistungsaufnahme für elektronische Geräte fordern. Darüber hinaus zielt die niedrige Leerlauf-Leis-tungsaufnahme von weniger als 0,075 W auf die zunehmende Forderung nach Stromversorgungen mit geringem Energiebe-darf auch im Standby ab.Je nach Bedarf sind die Modelle der IRM-03-Serie mit Ausgangs-spannungen von 3,3/5/9/12/15 und 24 VDC erhältlich. Damit eignen sie sich für den Einsatz in vielfältigen stationären sowie mobilen Applikationen, zum Beispiel im Umfeld von Industrie 4.0 oder Internet of Things (IoT).

Die neuen Modelle besitzen ein nach UL 94 V schwer entflamm-bares Kunststoffgehäuse und erfüllen die Vorschriften für die elek-tromagnetische Verträglichkeit (EMV) ohne zusätzliche äußere Beschaltung. Neben dem extrem großen Eingangsspannungsbe-reich von 85 bis 305 VAC zeichnen sie sich durch eine zuverlässige Funktion im Temperaturbereich von -30 bis +85 °C aus. Darüber hinaus besticht ihre mechanische Stabilität: Die Netzteile sind er-folgreich getestet für Vibrationen mit Beschleunigungen von bis zu 5 G und somit bestens geeignet für mobile Anwendungen.Die Netzteile der IRM-03-Serie haben 3 Jahre Herstellergarantie, sind nach UL, CUL, TÜV, CB zertifiziert, tragen die CE-Kennzeich-nung des Herstellers und sind ab sofort ab Lager bei Emtron erhält-lich. www.emtron.de


Die Distec GmbH – führender deutscher Spezialist für TFT-Flach-bildschirme und Systemlösungen für industrielle und multimediale Applikationen – stellt die neue POS-Line-V2-Serie mit Industrie-Mo-nitoren von 15 bis 24 Zoll vor. Bei der Weiterentwicklung der be-währten Produktfamilie kombiniert Distec neueste Technologie mit aktuellem, ansprechendem Design. „Die neuen POS-Line-Monitore sind die perfekte Lösung für alle, die sich ein robustes Metallgehäuse, Zuverlässigkeit im Betrieb und je nach Anwendung eine Auswahl unterschiedlicher Controller- und Front-Optionen wünschen“, er-läutert Daniel Fichter, R&D Project Manager bei der Distec GmbH. „Neu sind unter anderem das optimierte Aluminium-Gehäuse mit geringerem Gewicht und vergrößertem Temperaturbereich, die ver-einfachte Montage für flexiblen Einbau ohne Montagewinkel sowie die PCAP-Touch-Technologie für 10 Finger.“ Typische Einsatzberei-che der POS-Line-V2-Serie reichen von Industrieanwendungen über Point-of-Sale bis zu digitaler Beschilderung.

Optimiertes Gehäuse, vereinfachter Einbau und vergrößerter Temperaturbereich

Das neue Aluminium-Gehäuse der POS-Line-V2-Serie besticht durch eine robuste, hochwertig gepulverte Oberfläche und redu-ziert das Gesamtgewicht der Monitore gegenüber der Vorgänger-version um circa 50 Prozent. Zudem ermöglicht es den Einsatz in Umgebungstemperaturen von bis zu 60 °C und bietet aufgrund des geschlossenen Gehäuses einen frontseitigen IP-Schutz bis zu IP65. Auch den Einbau hat Distec weiter vereinfacht: Ohne jeg-liche Montagewinkel lassen sich die neuen Front-Optionen mit den OpenFrame-Geräten verbinden und bieten damit neben ei-ner schnellen, einfachen Installation eine herausragende optische

Distec präsentiert neue POS-Line-V2-SerieIndustrie-Monitore zeichnen sich durch Robustheit, hohe Flexibilität und

großen Anwendungsbereich aus

Erscheinung. „Gleich ob Anwender unsere Monitore in ihre Ma-schinen, Möbel oder Wände integrieren oder als Desktop-Monito-re nutzen, mit den Optionen Front-Plate/-Bezel, Rackmount- oder dem TrueFlat-Glas bieten wir die passende Lösung“, ergänzt Da-niel Fichter. Die Monitore und Front-Optionen lassen sich auch jederzeit mit einem entspiegelten Sicherheitsglas oder einem Touch-Sensor kombinieren.

PCAP-Touch-Bedienung für 10 Finger

Für die POS-Line-V2-Serie stellt Distec die neueste PCAP- Touch-Technologie, die 10 Finger gleichzeitig erkennt, zur Verfü-gung. Die hohe Transparenz der Touch-Sensoren führt in Kombina-tion mit dem entspiegelten Sicherheitsglas zu einem erstklassigen Bildeindruck und bietet gleichzeitig ein hohes Maß an Sicherheit.

Steuern mit leistungsfähigen Controllern und langen Lebenszyklen

Seit über 20 Jahren entwickelt Distec eigene TFT-Controller und entkoppelt sich so von den oftmals kurzen Lebenszyklen asia-tischer Controller. Mit der Videokarte PrismaMEDIA-ECO bietet Distec DisplayPort-, HDMI- oder auch VGA-Anschlüsse. Der ei-gene Mediaplayer VideoPoster-III ist eine ideale Lösung zum Ab-spielen von Full-HD-Videos oder der Anzeige von Bildern.Leistungsfähige PC-Plattformen runden das Angebot an Controllern für die neue POS-Line-V2-Serie ab. Im unteren Leistungsbereich bietet Distec eine moderne und energiesparende Atom-Baytrail-Ar-chitektur mit 4 CPU-Kernen. Passive Kühlung, ein weiter Bereich für die Betriebsspannung und zwei LAN-Schnittstellen sind we-sentliche Eigenschaften des Monitors. Im oberen Leistungsbereich stehen aktuelle Core-i5/i7-CPUs bereit. Auf Wunsch installiert Distec ein Windows-Betriebssystem ab Werk. Alle PC-Lösun-gen besitzen 4 GB Arbeitsspeicher und bieten mit einer 128 GB mSATA-Festplatte einen schnellen und großen Speicherplatz. Für das drahtlose Vernetzen einer IQ-Lösung gibt es die WLAN-Option.

Autor:Daniel Fichter

R&D ProjektmanagerDistec GmbH

(Bildquelle/Copyright: Distec GmbH)

Bild 1: Die Industrie-Monitore der neuen POS-Line-V2-Serie von Distec zeichnen sich durch Robustheit, hohe Flexibilität und gro-ßen Anwendungsbereich aus (Bildquelle/Copyright: Distec GmbH)

powered by

Die neuen R3 Serien:

-

Energieeffiziente DC/DC-Wandler

www.emtron.de

Besuchen Sie uns:

Halle A3 Stand 415

Die Distec GmbH – führender deutscher Spezialist für TFT-Flachbildschirme und Systemlösungen für industrielle und multimediale Applikationen – bietet jetzt auch Tianma NLT TFT-Displays in Größen von 5,7 bis 19 Zoll an. „Die Erweiterung des Portfolios ermöglicht der Anschluss von Dis-tec an die Fortec AG“, erläutert Leonhard Spiegl, Product Manager Components der Distec GmbH. „Die hochwertigen, industriellen TFT-Displays zeichnen sich durch eine exzellente Produktqua-lität und ihre Langzeitverfügbarkeit aus.“ Sehr weite, symmetrische Blickwinkel, große Hellig-keit, langlebige LED-Hintergrundbeleuchtungen und integrierte LED-Konverter sind nur einige ihrer zahlreichen, ausgezeichneten Eigenschaf-ten. Damit eignen sie sich für die verschiedensten Einsatzgebiete wie beispielsweise Industrie, Au-tomotive und Medizintechnik.

Neues Tianma NL192108AC18-02D in Wide-Format und Full-HD

Distec stellt zum Vertriebsstart das neue NL192108AC18-02D vor. Es ist im Wide-Format gehalten und bietet bei 15,6 Zoll (39,6 cm) Bild-schirmdiagonale eine Auflösung von 1920 x 1080 Bildpunkten (Full-HD). Eine Helligkeit von 400 cd/m² und eine exzellente Bildqualität dank SFT-Tech-nologie mit rundum symmetrischem Blickwinkel sowie ein gutes Kontrastverhältnis ohne Farbkip-pen unterstützen ein attraktives Gerätedesign. Die Abmessungen des NL192108AC18-02D sind sehr kompakt: Bei einer Breite von 363,80 mm und

einer Höhe von 215,90 mm weist das Display eine Tiefe von lediglich 6,3 mm auf. Die Hintergrund-beleuchtung ist für eine lange Lebensdauer von knapp sechs Jahren Dauerbetrieb spezifiziert. Der LED-Konverter zur Ansteuerung der Hintergrund-beleuchtung ist im Panel integriert. Die geringe Leistungsaufnahme von nur 13,9 Watt erlaubt den durchgehenden (24/7) Betrieb des TFT-Displays in geschlossenen, autarken Systemen wie etwa An-wendungen in der diagnostischen Medizintechnik, bei denen es auf Qualität und Ausfallsicherheit ankommt. Anschluss an alle aktuellen Systeme findet das Display über eine 2ch-LVDS-Schnitt-stelle. Eine 100-prozentig kompatible Version mit eDP-Schnittstelle geht zeitgleich in die Produkti-on. Muster sind kurzfristig verfügbar.Die Distec GmbH bietet das Display auch als Plug&Play-Kit mit den bewährten eigenentwi-ckelten Prisma-TFT-Controllern an. Hierbei ste-hen verschiedenste Ansteuermöglichkeiten zur Auswahl. Außerdem lässt sich das Display indi-viduell mit einem kundenspezifischen Coverglas und/oder einem Touchpanel ausstatten. Dafür kommt auf Wunsch mit VacuBond ein moder-nes Optical-Bonding-Verfahren zum Einsatz. Das Verfahren reduziert die Lichtbrechung und erhöht den Kontrast, wodurch das Display nochmals an Wertigkeit gewinnt. Es kann keine Feuchtigkeit zwischen den Glasscheiben eindringen, was Kon-densation und Fogging verhindert. Außerdem ist ein gebondetes Display neben der deutlich verbesserten Sonnenlichtlesbarkeit stabiler und widerstandsfähiger gegen mechanische Belastun-gen und zeigt eine verbesserte Wärmeableitung. Das erweitert die Einsatzmöglichkeiten deutlich.

Autor: Leonhard SpieglProduktmanager

Components Distec GmbH

(Bildquelle/Copyright: Distec GmbH)

Tianma NLT TFT-Displays jetzt auch von Distec Hochwertige, industrielle TFT-Displays mit sehr weitem

Blickwinkel, großer Helligkeit und exzellenter Bildqualität

Distec bietet jetzt auch Tianma NLT TFT-Displays in Größen von 5,7 bis 19 Zoll an. (Bildquelle/Copyright: Tianma NLT Europe)


Die Gründungsgeschichte der Stadt Landsberg am Lech ist be-wegt und hochinteressant. Herzog Heinrich der Löwe verleg-te im Jahre 1158 die bedeutende Salzstraße auf eine südlichere Route. Er ließ bei Phetine, der ersten Ansiedlung der heutigen Stadt Landsberg, eine Brücke über den Lech bauen. Zum Schutz dieser Brücke errichtete er unter Einbeziehung der Burg Phetine eine neue größere Anlage, genannt „Castrum Landespurch“. Im Schutze dieser Burg entstand eine rasch wachsende Ansiedlung, die schon im 13. Jahrhundert das Stadtrecht erhielt und bald „Landesperch" genannt wurde, woraus sich der Name Landsberg entwickelte. Aufgrund ihrer exponierten Lage mit Sonderrechten ausgestattet, begünstigt durch die Salzstraße sowie durch das sich

Landsberg am LechDie Stadt Landsberg am Lech beeindruckt durch ihre imposante Lage am Lech und dessen

Hochufer und durch die gut erhaltene, mittelalterliche Altstadt. Das Stadtbild mit dem to-

senden Lechwehr, den vielen Türmen und Toren und den herrlich verzierten Fassaden mutet

romantisch an. Eng drängen sich die Giebel der steilen Dächer über schmalen Gässchen

und Winkeln im Schutz des gut erhaltenen Mauerrings. Damals wie heute herrscht quirlige

Geschäftigkeit im Stadtzentrum.

Alle

Fot

os v

on d

er S

tadt

Lan

dsbe

rg a

m L

ech

Blick auf das Lechwehr und die Altstadt

Der Lech in seiner natürlichen Schönheit


schnell entwickelnde Handwerk, wurde Landsberg im späten Mittelalter zu einer der wohlhabendsten und bedeutendsten Städte Bayerns. Die vielen erhaltenen baulichen Schätze lassen den Reichtum und das Selbstbewusstsein der Bevölke-rung erahnen. Allerdings wurde Landsberg auch immer wieder von kriegerischen Auseinander-setzungen heimgesucht, bei denen das Stadtbild jedoch weitgehend unversehrt blieb. Besonders im Dreißigjährigen Krieg hatten die Landsberger furchtbar zu leiden. Die Stadt wurde mehrfach durch schwedische, kaiserliche und französische Truppen erstürmt und aus-geplündert. Zu den Kriegsgräueln kam der „Schwarze Tod", die Pest.

Landsberg am Lech hat heute rund 29.000 Einwohner. Die Stadt liegt an der „Romantischen Straße“ sowie am Schnittpunkt der B17 (Augsburg – Füssen – Österreich) mit der A96 (Mün-chen – Lindau – Schweiz) und nur 58 km westlich der Landeshauptstadt München, 38 km südlich von Augs-burg, 20 km westlich des Ammersees und 60 km nördlich der Alpen (Füs-sen). Die Stadt begeistert mit zahlrei-chen Sehenswürdigkeiten, kulturellen Veranstaltungen und besonderen Mu-seen. Aber auch Erholungssuchende

finden in der Stadt das besondere Ausflugsziel.Schon von Weitem grüßt das 1425 errichtete Bayertor die Besucher der Stadt. Die Befestigungsanlage gehört zum wichtigsten Denkmalbestand der Landsberger Altstadt. Bürgerstolz und Repräsentationswille drücken sich auch in den Wehrbauten aus. Der Ausblick vom Turm ist bestechend: über die his-torische Altstadt und das Lechtal bis hin zu den Alpen. Ein bisschen wie im Mittelalter mag sich der Besucher fühlen, wenn er zu Fuß die Alte Bergstraße in die Stadt spaziert. An deren Ende gelangt man durch das Schmalztor in das Herz der Stadt, auf den Hauptplatz. Hier begeis-tern die liebevoll sanierten Bürger-häuser und vor allem das Historische Rathaus. Das Gebäude wurde ab 1700 errichtet und von 1719 bis 1721 vom berühmten Baumeister Dominikus Zim-mermann aufgestockt und mit einer fein gegliederten, hoch aufragenden Gie-belfront neu gestaltet. Ein Besuch des Gebäudes lohnt sich! Im Erdgeschoss befindet sich zudem die Tourist-Info. Hier erfahren Besucherinnen und Be-sucher alles über Stadtführungen, Ver-anstaltungen und Sehenswürdigkeiten. Neben dem Besuch der zahlreichen Se-henswürdigkeiten der Stadt sollte auch

Neue TFT-Displays im Weitformat für Industrie & Medizin

• Diagonalen: 9”,

11.6”, 15.6”, 18.5”

• Full HD

• SFT Technology

• eDP- oder LVDS-Schnittstelle

• besonders dünne Bauform

• mit & ohne Touch

Distributed by FORTEC Elektronik AG

www.fortecag.de · [email protected]

Halle A3/415

Die Alte Bergstraße


Distributed by

FORTEC Elektronik AG

[email protected]

www.fortecag.de

Höchste Zuverlässigkeitfür medizinische

Applikationen

Fertigung nach

ISO13485

Halle A3/415

das Genießen nicht zu kurz kommen, ein Kaffee am rauschenden Lechwehr und ein Bummel durch die kleinen, fei-nen und speziellen Läden darf bei einem Aufenthalt in Landsberg am Lech nicht fehlen. Südlich von Landsberg am Lech, nur eini-ge Gehminuten vom Hauptplatz entfernt,

liegt zwischen dem Lech und dem teils bis zu 50 m aufsteigenden Lechsteilhang der Lechpark „Pössinger Au“. Auf Grund seiner Lage mitten im Stadtgebiet und der landschaftlich äußerst reizvollen und natürlichen Ausstattung ist das Waldge-biet das schönste und bedeutendste Nah-erholungsgebiet für Bürger und Gäste von Landsberg am Lech. Den Sommer in der Stadt genießen Badefreunde im Inselbad, das sich zentral in der Stadt befindet. Der dazugehörige Lechstrand bietet einen atemberaubenden Blick auf das Lechwehr und natürlich die Möglich-keit auf ein kühles Bad direkt im Lech.Aufregendes und Klassisches, Provozie-rendes und Populäres – das alles findet man in großer Vielfalt im Kulturleben von Landsberg. Im Neuen Stadtmuseum Im Lechpark „Pössinger Au‘

Das Bayertor

Alle

Fot

os v

on d

er S

tadt

Lan

dsbe

rg a

m L

ech


wechseln sich interessante Sonderausstellungen ab und das sanierte und neu konzipierte Herkomermuseum mit dem da-zugehörigen Mutterturm ist ein neues Highlight in der Stadt. Im Stadttheater, einem nostalgischen Bürgertheater mit einem eindrucksvollen modernen Foyer, treten Ensembles aus ganz Deutschland mit interessanten Inszenierungen auf. Ein beson-derer Schwerpunkt ist das moderne Tanztheater. Beliebt sind auch die Programme im Foyer mit schräger Kleinkunst und ausgefallener Musik. Der schönste Saal der Stadt, der Fest-saal des Historischen Rathauses mit seinen großen Fresken, bildet einen stimmungsvollen Rahmen für die Landsberger Rathauskonzerte.

Sie möchten Landsberg am Lech nun auch erleben? Wir freu-en uns auf Ihren Besuch! Die Tourist-Info der Stadt steht bei allen Fragen sehr gerne zur Verfügung und bietet für jeden Geschmack passende Stadtführungen an.

Tourist-Info Landsberg am Lech, Historisches RathausHauptplatz 152, 86899 Landsberg am LechTelefon 08191/ 128246, [email protected]/stadtlandsberg

Genießen und flanieren auf dem Hauptplatz

Mutterturm mit Herkomermuseum


Bewährtes ETX-All-in-one-Konzept für kundenspezifische Anwendungen

Mit dem ET839 steht ein ETX-Modul zur Verfügung, das im Verbund mit einem Basisboard weiterhin den industriellen Be-darf dieser bewährten Technik deckt.

In der jüngeren Vergangenheit fanden viele Computer-on-Mo-dule auf ETX-Basis Verwendung. Im Laufe der Zeit wurden

beim Design der Boards andere Standards berücksichtigt, was den Nachschub an ETX stark einschränkt. Vielerorts ist die-se Technik jedoch nach wie vor erfolgreich und zuverlässig im Einsatz. Gründe, nicht das Design auszutauschen, liegen schlichtweg in Aufwand, Stückzahl, Kapazitäten, sowie der Notwendigkeit, dass ISA sowie PCI benötigt wird. Aber auch bereits aufwendig erarbeitete und erhaltene Audits spielen eine wichtige Rolle.

Das ET839 (Formfaktor ETX 114 × 95 mm) ist mit einem Intel Atom SoC E3845 (Quad-Core), der mit 1,91 GHz taktet, bestückt. Die von Herstellerseite angegebene Leistungsaufnahme liegt bei 10 W und ermöglicht einen nahezu geräuschlosen, da nicht aktiv zu kühlenden, Betrieb. Unterstützt werden bis zu 4 GB Arbeitsspeicher (1x DDR3L SO-DIMM). Über die 4 ETX-Konnek-toren stehen PCI-Bus, USB, Audio, CRT, LCDS, LAN, COM ports, LPT, IDE, PS/2 Keyboard/Maus sowie ISA Bus zur Verfügung. Ein SATA II Port-on-Board (3,0 GB/sec) übernimmt zügige Da-tenlieferung. Enhanced IDE ermöglicht den Einsatz von zwei zusätzlichen Laufwerken. Grafisch werden zwei unabhängige Displays per 24-bit dual channel LVDS sowie CRT-Ausgabe (1600 x 1200 / 2048 x 1536) angesteuert. Der verfügbare Watchdog Timer ist mit 256 Le-vels (also 1 - 255 Sekunden) bemessen. Das ETX-Modul ET839 unterstützt den erweiterten Temperaturbereich von -40 bis +85 °C und ist somit optimal für industrielle Anwendungen geeignet. Zusätzlich besteht eine Langzeitverfügbarkeit der Komponenten. www.fortecag.de

Mehr Infos unter:www.autronic.de/custom

• Hohe Umwelt- und EMV-Anforderungen

• Schwierige Einbausituation• Kundenspezifische

Eigenschaften• Kein Standard passt

IHR PROBLEM Wir entwickeln und fertigen für Sie die perfekte Stromversorgung, ohne Kompromisse:

• 100% passend • Zuverlässig • Innovativ

• Hohe Leistungsdichte • Schnelle Umsetzung • Preisoptimiert

UNSERE LÖSUNG


MIO-5272 – SBC im 3,5 Zoll-Format – Kraftpaket dank Intels 6th Gen Core i U-Series

Mit dem Single-Board-Computer (SBC) MIO-5272 von Advantech erweitert die Fortec AG, Elektronikspezialist aus Landsberg am Lech, zusätzlich ihr breites Sortiment. Ein kompaktes 3,5-Zoll-De-sign (146 × 102 mm) gepaart mit Intels 6th Gen Core i U-Series, garantieren Leistung pur, und das bei minimalem Energiebe-darf. Als Herzstück fungieren wahlweise ein Celeron oder Core i (Skylake), welche mit 2,0 bzw. 2,6 GHz (max. Turbo Frequency 3,0 bzw. 3,4 GHz), sowie einem L3 Cache von 2 bzw. 4 MB, enor-me Leistung für höchste Anforderungen bieten. Zusätzlich über-zeugt die geringe Verlustleistung (TDP) von 15 W. Entsprechend der Prozessorleistung fällt der einsetzbare Arbeitsspeicher üppig aus. Mit bis zu 16 GB (DDR3L 1600 MHz) (2x 204-pin SODIMM) steht selbst speicherhungrigen Anwendungen reichlich Spielraum zur Verfügung.

Die integrierte Intel HD Graphics 510 (Celeron) bzw. 520 (Core i) GPU-Einheit unterstützt die grafischen Schnittstellen DirectX 11.2, OpenGL 5.0 und OpenCL 2.1. Auch ist die GPU in der Lage eigenständig das Dekodieren von Full AVC, VC1 und MPEG2 zu übernehmen. Display-Ausgabe erfolgt wahlweise per VGA (1920 x 1200 @ 60 Hz), LVDS (Dual channel 24-bit LVDS, 1920 x 1200 @ 60Hz), HDMI (HDMI 1.4 HD Video playback, 4096 x 2160 @ 24 Hz) sowie (auf Anfrage zusätzlich) eDP (embedded Display-Port, 4096 x 2304 @ 60).

Der Multi-Display-Betrieb ist in folgenden Varianten möglich:VGA + HDMI, VGA + LVDS/eDP, HDMI + LVDS/eDP, VGA + HDMI + LVDS/eDP.2x Ethernet-(10/100/1000 Mbps) Anschlüsse sorgen für die Kom-munikation im Netzwerk. 2x USB 2.0 sowie 2x USB 3.0 Interfaces übernehmen den Kontakt zur Peripherie.Intern stehen 2 x Serial RS-232/422/485, 2x USB 2.0, SMBus, GPIO, sowie zur Datenanlieferung 2x SATA III (600 MB/s) Ports und 1x mSATA (1x Full-size) zur Verfügung. Als interne Steck-plätze bietet der MIO-5272 2x Mini PCIe (1x SIM Card Holder, 1x Support für mSATA) an. Auf Anfrage ist es außerdem möglich TPM 2.0 zu nutzen. Die operative Umgebungstemperatur wird vom Hersteller mit 0 – 60 °C benannt.Verarbeitung und die komplett passiv gehaltene Kühlung ga-rantieren wartungsfreien und geräuschlosen Einsatz in widrigen Einsatzszenarien. Administrativ profitiert der SBC zusätzlich durch die breite Unterstützung von Windows Embedded 8 Stan-dard, Windows Embedded 7 Standard, VxWorks, Linux sowie SUSI 4.0. www.fortecag.de

An hellen Standorten lassen sich Monitore mit normaler Back-light-Helligkeit nur schwer ablesen. Für solche Anwendungen hat Fortec Monitore entwickelt, die eine besonders starke Hin-tergrundbeleuchtung haben.

Sie eignen sich deshalb besonders dort, wo helle Umgebungsbe-dingungen gegeben sind. Die Monitore haben eine Helligkeit von bis zu 2500 cd/m² und sind in Größen mit Monitordiagonalen von 31,5 und 54,6 Zoll im Programm.

Die Monitore verfügen serienmäßig über eine Helligkeitsregelung und eine Temperaturüberwachung. In dunkler Umgebung oder bei zu hohen Temperaturen regelt der Monitor die Bildschirmhel-ligkeit automatisch in Stufen herunter. So wird der Nutzer nicht geblendet und das Gerät vor Überhitzung geschützt. Optional las-sen sich die Monitore mit einer abnehmbaren PC-Box erweitern, die mit Intel-Prozessoren vom Typ Core i3 oder 5 bestückt ist. www.fortecag.de

Monitore mit starker Hintergrundbeleuchtung


Und doch gibt es sie noch: die Anwendungen mit Bedarf an vielen, auch ungewöhnlichen Spannungen, für die sich der Designaufwand einer mehrstufigen Stromversorgung mit al-len technischen und wirtschaftlichen Herausforderungen nicht lohnt. Gerade für sehr anspruchsvolle Systeme aus Medizin- oder Messtechnik mit ihren kleinen bis mittelgroßen Serien und besonderen Anforderungen an Qualität und Zuverlässigkeit fin-den die Hersteller bei den Standardnetzteilen oft keine rundum zufriedenstellende Lösung. Die bietet sich in Form von modu-laren Netzteilen an.

Grundsätzliche Auswahlkriterien für das richtige Netzteil

Wichtigster Parameter ist die Ausgangsleistung, die ein Netz-teil unter realen Betriebsbedingungen im späteren Kunden-einsatz sicher liefern muss. Dazu zählt die wahrscheinliche Umgebungstemperatur ebenso wie die Einbaulage des Produkts. Gemeinsam mit den Kühlbedingungen ergibt sich der Arbeitstem-peraturbereich für das Netzteil. Anhand der Deratingkurve, die die maximal zu entnehmende Leistung in Abhängigkeit von der

Modulare Netzteile – Maßanzüge für die MedizintechnikSchlagworte wie „Distributed Power Architecture“ oder „One Voltage for all“ stehen für ei-

nen seit Jahren anhaltenden Trend bei den Stromversorgungen: Während Netzteile zuvor

oft drei, vier oder mehr Ausgangspannungen lieferten, basieren viele Systemdesigns heute

auf einem einspannigen AC/DC-Wandler mit 24 oder 48 V, aus dem nachgelagerte Verarbei-

tungsstufen die von den Verbrauchern benötigten Spannungen erzeugen.


Betriebstemperatur beschreibt, lässt sich abschätzen, wie gut ein Netzteil für den Einsatz unter den vorgegebenen Umgebungsbe-dingungen geeignet ist. Ein typischer Derating-Faktor für ein lüf-terloses Netzteil liegt bei -2,5 % pro Grad Kelvin. Das bedeutet, dass die Belastbarkeit der Stromversorgung mit steigender Tem-peratur sinkt.Weitere wichtige Kriterien für die Netzteilauswahl sind neben den mechanischen Merkmalen wie Format und Montagevor-richtungen die Peak-Belastung, die Zahl der gewünschten Aus-gangsspannungen, die Art der Regelung (digital oder analog), die integrierten Schutzschaltungen sowie die EMV.

Medizintechnik: Besondere Anforderungen an Netzteile

Genau wie IT- oder Haushaltsgeräte benötigen elektronische medizintechnische Produkte Spannung und Strom, um zu funk-tionieren. Leistungslieferant ist – hier wie dort – ein Netzteil, das die Primärspannung wandelt und zuverlässig eine oder mehrere Betriebsspannungen bereitstellt. So weit gibt es keine Überraschungen.Doch jeder Anwendungsbereich stellt unterschiedliche Anforde-rungen an die Stromversorgungen. Für medizintechnische Pro-dukte sind diese in der Norm IEC/EN/UL 60601 festgehalten, für IT- und Haushaltsprodukte in IEC/EN/UL 60950 beziehungsweise IEC/EN/UL 60335.So fordert die Norm IEC/EN/UL 60601 eine verstärkte Isolie-rung zwischen Primär- und Sekundärseite. Zudem verlangt sie eingangs- wie ausgangsseitig geringere Ableitströme gegen Erde. Hier unterscheidet die Vorschrift zudem Netz-teile mit Schutzerdung (Schutzklasse 1) und nicht geerdete Netzteile zum Beispiel für Homecare-Anwendungen (Schutz-klasse 2). Letztere erfordern eine umfangreiche Isolierung zwischen Primär- und Sekundärseite sowie eine aufwendigere EMV-Filterschaltung.Der Schutz von Patienten (Means of Patient Protection, MOPP) und Bedienpersonal (Means of Operator Protection, MOOP) steht in jedem Fall im Vordergrund. Wird ein medizinisches Gerät zum Beispiel daheim beim Patienten oder in der Arztpra-xis beziehungsweise Klinik verwendet, schreibt die IEC 60601-1-11 ein Netzteil der Schutzklasse 2 vor. Oft ist zudem ein besonders niedriger Ableitstrom von 100 oder sogar nur 10 μA gefordert, der maximal über einen Patienten fließen darf.Je nachdem wo, in welchem Bereich und für welche medizinische Anwendung ein Netzteil zum Einsatz kommt, unterscheiden sich die Anforderungen – und damit der Aufwand für das Design-in. Entwickler sollten dies bereits bei der Planung berücksichtigen und einen ausführlichen Katalog für die Auswahlkriterien auf-stellen. Dazu zählt beispielsweise auch die absolute Höhe des voraussichtlichen Einsatzortes: Daraus können sich erweiterte Anforderungen an Luft- und Kriechstrecken ergeben. Auch die Frage, ob das Produkt national oder international eingesetzt wer-den soll, ist von Bedeutung. All dies zeigt: Auswahl oder Entwicklung eines geeigneten Netz-teils für eine gegebene Anwendung ist komplexer, als es auf den

ersten Blick scheint. Nicht zuletzt kann es vom Netzteil abhän-gen, ob auch das Endprodukt die erforderlichen regulatorischen Anforderungen erfüllt oder nicht.

Maßgeschneidert: Modulare Netzteile

Trotz der Vielfalt an Anbietern und Netzteilen finden Entwickler oft kein Standardnetzteil für ihr geplantes Endgerät, das sämtli-che benötigten Anforderungen erfüllt. Das Design einer eigenen Stromversorgung ist jedoch teuer und liegt meist außerhalb der Kernkompetenzen des Systemherstellers. Was also tun?Auf Stromversorgungen spezialisierte Distributoren wie FORTEC helfen mit ihrer umfassenden Expertise und einem umfangrei-chen Portfolio weiter. Das Unternehmen unterstützt Entwickler von der Beratung über die Vorauswahl geeigneter Produkte bis zum Design-in. Wenn tatsächlich kein Netzteil aus dem Standard-lieferprogramm die geforderten Kriterien erfüllt, bietet FORTEC die Möglichkeit, ein modulares Netzteil genau für die eigenen Anforderungen zusammenzustellen.Ein Beispiel ist die Netzteilfamilie MicroMP (μMP) von ARTESYN. Sie liefert bei kompakten Abmessungen Ausgangsleistungen bis zu 1.800 W (Peak). Optimierte Lüfter und ihre intelligente An-steuerung sorgen für eine an den Bedarf angepasste Kühlung. So sinkt der Geräuschpegel und die Wartungsintervalle verlängern sich. Die μMP-Serie lässt sich mithilfe ihrer digitalen Regelung an vielfältige Einsatzszenarien anpassen. In ihrer zweiten Generati-on verfügt die μMP-Serie über einen erweiterten Befehlssatz und lässt sich dadurch noch besser als bisher steuern. Neben dem Einstellbereich der Ausgangsspannung können unter anderem auch Kurvenlage und Verlauf der Steuerspannung an die Gege-benheiten des Zielsystems angepasst werden. Durch Kombination von 1-, 2- oder 3-spannigen Modulen können Entwickler bis zu 12 Ausgänge von 2 bis 60 VDC realisieren. Gleichzeitig ist das


Netzteil so kompakt, dass es in Rackmodule mit nur 1 U passt. Module gleicher Ausgangspannung lassen sich zwecks Leistungs-steigerung parallel betreiben. Auch kann der Systementwickler durch die serielle Zusammenschaltung der Module Ausgangs-spannungen von weit über 60 VDC erzeugen.Die bis zu 1.200 W starke Medium-Power-Serie (MP) liefert sogar bis zu 21 Ausgangsspannungen. Auch sie verfügt über umfang-reiche Steuer- und Kontrollfunktionen. Für Hilfsspannungen mit nur geringem Leistungsbedarf gibt es dreispannige Sekundärmo-dule, die nur einen Steckplatz belegen.Stärkstes und intelligentestes Mitglied der flexiblen, modularen Netzteile von ARTESYN ist die iMP-/iVS-Serie: Ihre maximal 4.920 W lassen sich auf bis zu 24 Ausgangsspannungen verteilen – das ermöglicht den Aufbau umfangreicher Schaltungen mit sehr variablem Spannungsbedarf. Ein 3-Phasen-Drehstromanschluss sorgt auf Wunsch für die nötige Leistungszufuhr. Umfangreiche Steuer- und Kontrollfunktionen lassen sich über den I²C-Busan-schluss verwalten. Der Befehlssatz der iMP/IVS-Reihe gehört zu den umfangreichsten am Markt. Damit sind auch Regelfunkti-onen möglich, die in kleineren Produkten nicht zur Verfügung stehen. Trotzdem sind Netzteilmanagement und -überwachung auch hardwaremäßig über die Steuersignalpins auf Primär- und Sekundärseite möglich.Dem Einsatz der μMP- bis hin zur iMP-Serie sind fast keine Grenzen gesetzt. Die flexiblen modularen Netzteile eignen sich besonders für Medizin- und Laborgeräte, Test- und Prüfsysteme sowie alle Anforderungen, in denen es auf Zuverlässigkeit und

variable Systemgestaltung ankommt. Die Produkte sind sämtlich zertifiziert nach EN 60950, microMP und iMP/iVS zusätzlich nach EN 60601 (2xMOPP).

Wenn es schnell gehen muss

Zeit ist ein rares Gut. Nicht zuletzt in der Entwicklung techni-scher Produkte. Daher hat FORTEC einen Express-Lieferservice aufgebaut: Aus der konzerneigenen UL-zertifizierten Fertigungs-stätte in Deutschland liefert der Distributor genau auf den Kun-denbedarf ausgerichtete Expressmuster der microMP- und der MP-Serie. Die Muster werden nach Herstellerspezifikationen kon-figuriert und getestet und sind dank vorausschauender Lagerpla-nung erheblich schneller verfügbar als auf herkömmlichem Wege. So erhalten Entwickler mit geringem Aufwand für nahezu jeden Leistungsbereich bis ca. 5.000 W eine genau für ihre Applikation passende Stromversorgung. Sie sparen sich Aufwand und Kosten für die Eigenentwicklung des Netzteils und können ihr Endpro-dukt schneller auf den Markt bringen.

Autor:Volker Gräbner

Produktmanager Power SuppliesFORTEC Elektronik AG


155 Watt lüfterlos: Neue CPS250-M-Netzteile von ARTESYN

ARTESYN Embedded Technologies (Vertrieb: FORTEC) setzt mit seiner neuen CPS250-M-Serie Maßstäbe: Die kompakten, weniger als 1 HE hohen Open-Frame-Netzteile belegen eine Grundfläche von nur 5,08 x 10,16 cm2 (2” x 4”), liefern aber starke 155 W – lautlos, ohne Lüfter! Mit Luftunterstützung stellen die kleinen Kraftpakete sogar bis zu 250 W bereit. Ein separater 12-V-Lüf-teranschluss ist bei allen Modellen vorhanden.Die CPS250-M-Serie arbeitet in einem weiten Eingangsspan-nungsbereich von 90 bis 264 VAC und einem großen Tempera-turbereich von -20 bis +70 °C. ARTESYN bietet Modelle mit einer Ausgangsspannung von 12, 24, 36 oder 48 VDC an. Ein beson-deres Feature: Die nominale Spannung lässt sich um bis zu 10 Prozent höher justieren, um beispielsweise Leitungsverluste zu kompensieren.Alle Modelle erfüllen strenge EMV-Vorschriften wie 61000-3-2 Klasse A und 60601-1-2 Version 4. Sie sind für ITE- und medi-zinische Anwendungen (2xMOPP) zertifiziert und lassen sich in einer Vielzahl von Anwendungen in Industrie und Medizintech-nik einsetzen.Bewährte Schutzschaltungen und eine doppelte Fuse-Absiche-rung sorgen für einen dauerhaft sicheren Betrieb. Die Über-last- und die Übertemperaturabschaltung sind zudem mit einer Auto-Recovery-Funktion ausgestattet, die das Netzteil automa-tisch wieder einschaltet, sollten die Schutzschaltungen zuvor an-gesprungen sein.Das Optionspaket „-M1“ stellt zusätzliche Steuer- und Kont-rollfunktionen zur Verfügung, die in modernen Systemen oft nachgefragt werden: 5-V-Standby-Spannung, Ferneinschaltung, DC-OK-Signalisierung und einen Pin zur Überwachung der Aus-gangsspannung am Verbraucher. www.fortecag.de

120-Watt-Tischnetzteil mit Level VI

Das neue 120-Watt-Tischnetzteil TE120 übertrifft die DoE Level VI Energieeffizienz-Anforderungen bei verbesserter Störimmu-nität und verringerter Störaussendung. Das Schaltungsdesign verspricht Zuverlässigkeit und deutlich verlängerte Lebensdauer. Von SL Power Electronics (Vertrieb: FORTEC AG), ein führender Hersteller von hocheffizienten Stromversorgungen, stehen Tisch- und Steckernetzteile von 10 bis 240 Watt stehen für alle Anwen-dungen zur Verfügung.Alle Produkte dieser Serie erfüllen die neuen, zunächst für Ame-rika verbindlichen Energiesparvorschriften nach DoE Level VI. Entwickelt für Mess-, Steuer- und Regelanwendungen im indust-riellen Umfeld überzeugt die TE-Serie mit Leistung und Zuverläs-sigkeit auch in rauen Umgebungen.

Gemeinsame Leistungsmerkmale der gesamten Familie sind:• Deutliche Unterschreitung der geforderten Grenzwerte für

Störaussendung und Störimmunität (z.B. EN 55011: -6 dB)• Einhalten der Grenzwerte für Schwerindustrie nach EN 61000-

4-X, damit verbesserter Schutz von Endgeräten in rauer Umgebung (8/15 kV elektrostatische Entladung und 4 kV Überspannungsschutz)

• Besonders langlebig durch Verwendung hochwertiger Elekt-rolytkondensatoren mit über 7 Jahren Lebenserwartung.

www.fortecag.de


Eng mit dieser Entwicklung verzahnt ist das Thema Industrie 4.0 (I40). Auch hier wachsen die Disziplinen Sensorik, Daten-aufbereitung und Datenverarbeitung, Datenausgabe, Aktorik, Konnektivität und IT-Sicherheit zusammen. Durch eine perma-nente, intelligente Abstimmung lassen sich beispielsweise Pro-duktionsprozesse und Lieferketten optimieren, Verkehrsprobleme entschärfen und vieles mehr. Voraussetzung ist hier wie dort, dass Geräte und Systeme internetfähig sind und digitale Daten verarbeiten können. Basis dafür sind häufig autarke Klein- und Kleinstrechner – zum Beispiel Single-Board-Computer (SBC) und Box-PCs. (Bild 1)

IoT-Lösungen & Displays zur Überwachung der IoT-Infrastruktur von FORTEC aus einer Hand

IoT-LösungenIm Internet der Dinge (Internet of Things, IoT) sind viele alltäglich genutzte Produkte – Au-

tos, Haussteuerungen, Kühlschränke und weitere – miteinander vernetzt. Sie kommunizie-

ren selbständig, ohne Zutun ihres Nutzers, und tauschen Daten aus. Durch diese Maschi-

ne-zu-Maschine-Kommunikation (M2M) ergeben sich ungeahnte Möglichkeiten. Eine Folge

davon: Computer, wie wir sie heute kennen, werden allmählich durch intelligente, eigen-

ständige Objekte ersetzt. Diese Vision wird mehr und mehr Realität: Je nach Schätzung von

Marktanalysten wie Gartner werden bis 2020 zwischen 25 bis 50 Mrd. IoT-Geräte weltweit

vernetzt sein – Maschinen, Geräte, Fahrzeuge. Nicht mit eingerechnet sind Computer und

Mobilgeräte wie Smartphones und Tablets.

SBC: Modulare Lösungen für innovative IoT-Lösungen

Ein SBC ist ein kompletter PC, der nur aus einer Platine besteht und sich daher leicht in kundenspezifische Applikationen in-tegrieren lässt. Der Rechner kann beispielsweise mithilfe von Sensoren ausgesuchte Umgebungswerte erfassen, diese auf-bereiten und die gewonnenen Daten über das Internet für die weitere Nutzung und Verarbeitung bereitstellen. Eine mögli-che Anwendung ist das visuelle Überwachen und Steuern ei-ner Fertigungsanlage. Im System könnte ein UMTS-Modul die


Anbindung an das Internet per Mobilfunk übernehmen – zum Beispiel eine 3G/4G-miniPCIe-Karte. Aufeinander abgestimmte Komponenten, die gut miteinander harmonieren, erleichtern die Integration der Gesamtlösung. Entwickler können dadurch Kosten sparen und ihre Produk-te schneller auf den Markt bringen. Daher ist es sinnvoll, hier auf die Expertise erfahrener Distributoren wie FORTEC zurückzugreifen. Eine mögliche Grundlage für ein IoT-Produkt ist der SBC PCM-9310 von Advantech. Dieser SBC eignet sich dank seiner geringen Abmessungen von 146 x 102 Millimetern für IoT-Ap-plikationen, die verhältnismäßig große Rechenleistungen in kompakter Form benötigen.Der 64-Bit-fähige PC basiert auf einem Intel-SoC (System on a Chip), das in drei Prozessorvarianten erhältlich ist. Zur Wahl stehen zwei Quad-Core-CPUs (Intel Celeron N3160 und Intel Atom E8000) sowie der Dual-Core-Prozessor Celeron N3060.Anwender finden somit für ihre Applikation die optimale Leis-tungsvariante zum jeweils besten Kostenpunkt. Je nach An-wendung reicht eine passive Kühlung der Prozessoren aus. Zahlreiche Hardware-Schnittstellen wie 4Com, USB, SATA, mSATA, Mehrzweck-Ein-/Ausgabe-Port (General-Purpose In-put/Output, GPIO), SMBus/I2C, miniPCIe bieten eine vielfältige Konnektivität. Eine Besonderheit dieses Boards ist der integrierte Steckplatz für SIM-Karten. In Kombination mit einer 3G/4G-miniPCIe-Karte lässt sich der Rechner ohne weitere Hardware per Mobilfunk mit dem Internet verbinden – ideal für IoT-Applikationen. Über das optionale Trusted Platform Module (TPM) nach dem neu-esten Standard TPM 2.0 kann der Computer zudem um Sicher-heitsfunktionen erweitert werden. FORTEC hat darüber hinaus zusätzliche Erweiterungskarten im Programm. (Bild 2)Neben einer leistungsfähigen Hardware und den verfügbaren Schnittstellen sind Betriebssystem und Software-Programme die entscheidende Komponente jedes IoT-Systems. Darüber lässt sich die Lösung an die gewünschte Applikation anpas-sen. Der PCM-9310 stellt unter anderem GPIO, Watchdog, SM-Bus/I2C und CPU-Takt als Software-APIs zur Verfügung. Sie

werden über den integrierten iManager 2.0 verwaltet. Darü-ber hinaus unterstützt das System SUSIAccess- und Embedded Software-APIs. Als Betriebssystem für Embedded-Applikationen sind Windows Embedded und Linux-Distributionen wie Ubuntu und Fedora verbreitet. Letztere haben den Vorteil, dass Nutzer keine Li-zenzgebühren dafür zahlen müssen. Auch Googles Android-Be-triebssystem findet in immer mehr IoT-Projekten Verwendung. Alle laufen auch auf dem PCM-9310, ebenso das von Wind River Systems entwickelte Echtzeit-Betriebssystem VxWorks. Extrem wichtig für IoT-Devices ist ein geringer Stromverbrauch. Der PCM-9310 kommt je nach Variante ohne angeschlossene Peripherie mit typischerweise 4,5-7 Watt aus. (Bild 3)

Mit frei konfigurierbaren Lösungen schneller auf den Markt

Einen Schritt weiter geht FORTEC mit Box-PCs wie dem Advan-tech ARK-1123: Dabei handelt es sich um frei konfigurierbare lüfterlose embedded Box-PCs (Komplettrechner), die mit Arbeits-speicher, Festplatte oder SSD, UMTS-Modem und Betriebssystem ausgestattet sind und sofort im eigenen IoT-Projekt eingesetzt werden können. Integrierte Funkmodule können WLAN- oder Mobilfunkverbindungen herstellen und die Lösung praktisch so-fort ins Internet bringen. Das robuste Aludruckguss-Gehäuse des Box-PC hat etwa die Größe einer 3,5-Zoll-Festplatte und übernimmt mit seinen Kühl-rippen gleichzeitig die Wärmeabfuhr des Systems. Den digitalen Antrieb übernehmen Atom- oder Celeron-basierte SoC-Varianten von Intel, die auf bis zu 8 GB RAM zugreifen können. Neben den Standardschnittstellen wie USB, LAN und VGA können Anwen-der auch hier GPIO und Watchdog nutzen. Falls das eigene IoT-Projekt mehrere per Mobilfunk angebun-dene Geräte wie Box-PC einsetzt, lassen sich die erforderlichen M2M-SIM-Karten bequem über die M2M-Konnektivitätslösung von Wireless Logic verwalten. Um der enormen Bandbreite von IoT-Applikationen Rechnung zu tragen, bietet FORTEC

Bild 1: PCM-9310: 3,5“ SBC für IoT-Lösungen Bild 2: Erweiterungskarten zum Nachrüsten für IoT-Anwendungen


BU Bild 3: ARK-1123: Komplette IoT-fähige Box PCs kundenspezifisch konfigurierbar

Bild 4: Beispiel für eine IoT-Infrastruktur

Bild 3: ARK-1123: Komplette IoT-fähige Box-PCs kundenspezifisch konfigurierbar

Standard- und kundenspezifische Lösungen beispielsweise von Matrix, Advantech, iBASE und Kontron an. (Bild 4)

Vorhandene Lösungen mit Mobilfunk ausstatten

Industrielle Umgebungen stellen besondere Herausforderun-gen an die Zuverlässigkeit von Komponenten. Das gilt auch

für Konnektivitätsprodukte, die beispielsweise in professio-nellen IoT-Applikationen zum Einsatz kommen. Anbieter wie Matrix haben sich darauf spezialisiert und lie-fern eine große Auswahl an robusten Modems, Routern und Gateways. Darunter befinden sich etwa Modems für die un-terschiedlichen Mobilfunkstandards 4G/LTE, 3G/UMTS/HSPA und 2G/GPRS/GSM. (Bild 5)


BU Bild 5: IoT-Gateways und Router

Mit derartigen Lösungen lassen sich vorhan-dene Systeme erweitern – zum Beispiel für den Einsatz in IoT-Umgebungen. Eine große Schnittstellenvielfalt garantiert die Eignung für unterschiedlichste Hardware-Umgebungen und Applikationen. Zu den wichtigsten Inter-faces zählen RS232, RS485, USB 2.0, Blue-tooth, LAN, I2C, GPIO, Analog I/O und WiFi/WLAN. Matrix bietet für alle diese Schnitt-stellen passende Linux- beziehungsweise Ja-va-basierende Modem-Lösungen an. Auch Modelle mit Satellitenempfängern für die GPS- und GLONASS-Satellitennavigati-onssysteme sind erhältlich. Darüber ist eine Positionsbestimmung der IoT-Geräte möglich – ideal für Anwendungen etwa im Transport-wesen oder für die Güterverwaltung. Einige Produkte sind für den Batteriebetrieb aus-gelegt und funktionieren somit vollkommen autark.

Großes Marktpotenzial nutzen

Laut US-Marktforscher Gartner wird im Jahr 2020 mehr als die Hälfte der großen Geschäfts-prozesse in irgendeiner Weise mit IoT vernetzt sein. Viele Systemanbieter wollen dieses enorme

Potenzial nutzen und entwickeln IoT-Lösungen für unterschiedlichste Anwendungsbereiche. Je nach Anforderung bilden Single-Board-Com-puter oder komplette Box-PCs die richtige Basis für diese anspruchsvollen IoT-Projekte. Doch das Hard- und Software-Angebot ist groß. Hier die richtigen Komponenten zu finden, erfordert viel Zeit und Aufwand. Die Auswahl von optimal für den eigenen Anwendungsfall geeigneten Produkten ist je-doch entscheidend für den Erfolg. Nicht zu-letzt können Entwickler ihr IoT-Projekt damit schnell auf den Markt bringen. Hier lohnt sich die Zusammenarbeit mit einem erfahre-nen Distributor. Denn dieser verfügt über die Expertise, welche Produkte harmonieren und sich schnell zu einem leistungsstarken End-produkt integrieren lassen.

Autor: Thomas Schrefel

Produktmanager EmbeddedFORTEC Elektronik AG

Bild 5: IoT-Gateways und Router


Gerade leistungsstarke Stromlieferanten sind oft auf eine aktive Kühlung mittels Lüfter angewiesen. Für medizinische Applikati-onen ist dies häufig ein Problem. So ist beispielsweise in vielen Behandlungszimmern keine aktive Luftkonvektion erwünscht, damit die Verteilung von Schmutz und Keimen auf ein Minimum reduziert bleibt. In kritischen Umgebungen wie Operationssälen müssen elek-trische Apparaturen sogar ganz ohne Lüftungsschlitze aus-kommen. So wird verhindert, dass sich Keime in den Geräten ansammeln und in die Raumluft gelangen. Auch können keine Flüssigkeiten eindringen, etwa Reinigungs- und Desinfektions-mittel. Lüfterlärm ist in solchen hochsensiblen Umgebungen

Stark und leise – Lüfterlose Netzteile für die MedizintechnikElektronische Medizintechnik ist aus modernen Kliniken und Praxen nicht mehr wegzuden-

ken. Die sensiblen und anspruchsvollen Umgebungen stellen spezielle Anforderungen an

die Geräte – und damit auch an die verbauten Netzteile.

ohnehin tabu – der maximale Geräuschpegel für Operations-säle ist meist auf 40 dB(A) begrenzt. Nach der DIN 1946 Teil 4 müssen Operationssäle in Deutschland über raumlufttechnische Anlagen klimatisiert sein und konstant mit 22-26 Grad Celsi-us temperiert sein. Ineffiziente elektronische Baugruppen füh-ren in diesen Umgebungen zu einer unnötigen Belastung der Klimaanlagen. Doch auch in weniger kritischen Bereichen wie Stationszimmern sind effiziente und leise Netzteile erwünscht – zum Beispiel als Stromversorgung im Antrieb für die Lageverstellung von Kran-kenhausbetten. Zur Ausstattung medizinisch genutzter Räum-lichkeiten gehören zudem immer häufiger in Wände integrierte

Lüfterlose 600 Watt liefert das LCC600 von Artesyn. Es ist als hermetisch geschlossenes, IP65-konformes Netzteil mit integrierten Kabeln lieferbar.


Monitore. Dichte Wandabschlüsse führen dazu, dass die Geräte häufig denkbar schlecht zu belüften sind. Daher sind auch hier besonders effiziente Netzteile mit geringer Eigenerwärmung ge-fragt, die ohne Ventilatoren auskommen. Lüfter erzeugen nicht nur Lauf- und Luftgeräusche, sondern un-terliegen auch einem mechanischen Verschleiß. Durch den Ein-satz von lüfterlosen Netzteilen lassen sich bei richtiger Auslegung die Wartungsintervalle der medizinisch genutzten Produkte ver-längern. Hinzu kommt, dass die Stromversorgung und mit ihr das medizinisch genutzte Gerät nicht aufgrund eines defekten Lüfters ausfallen kann. Gerade in Umgebungen wie Operationssälen, in denen jede Unterbrechung des Betriebs erhebliche finanzielle Ein-bußen für die betroffenen Kliniken mit sich bringen kann, ist dies ein wichtiger Faktor.

Hohe Leistung auch ohne Lüfter möglich

Ihre Nennleistung erreichen Netzteile innerhalb eines definierten Arbeitstemperaturbereichs. Steigt die Umgebungstemperatur über den oberen oder sinkt sie unter den unteren spezifizierten Grenz-wert, macht sich verstärkt Derating bemerkbar: Die Leistung der Stromversorgung sinkt. Zusätzlich werden die verwende-ten Bauteile durch die Extrembedingungen stärker belastet. Das kann unter anderem zu frühen Defekten führen. Beispielsweise verkürzen übermäßige Temperaturen die Lebensdauer wichtiger Komponenten wie Halbleiter und Elektrolyt-Kondensatoren. Wichtigster Parameter für ein Netzteil ist seine Ausgangsleis-tung, die es unter realen Betriebsbedingungen im späteren Kundeneinsatz sicher liefern muss. Dazu zählt die voraussicht-liche Umgebungstemperatur ebenso wie die Einbaulage des Produkts. Gemeinsam mit den Kühlbedingungen ergibt sich der Arbeitstemperaturbereich für das Netzteil. Anhand der Deratingkurve, die die Leistung in Abhängigkeit von der Be-triebstemperatur beschreibt, lässt sich abschätzen, wie gut ein Netz-teil für den Einsatz unter den vor-gegebenen Bedingungen geeignet ist. Ein typischer Derating-Faktor für ein lüfterloses Netzteil liegt bei -2,5 % pro Grad Kelvin. Das bedeutet, dass die Leistung der Stromversorgung mit steigender Temperatur sinkt. Entwickler hochwertiger Netztei-le haben mehrere Stellschrauben, mit denen sie die Vorgaben ihrer Kunden aus der Medizintechnik erfüllen können. Sie müssen be-achten, dass Stromversorgungen im Betrieb auch selbst elektri-sche Verlustwärme erzeugen. Wie viel, hängt unter anderem von ihrer Effizienz beziehungswei-se ihrem Wirkungsgrad ab. Die

Eigenerwärmung wirkt sich auch auf umliegende elektronische Bauteile oder Baugruppen aus. Gehäuse können punktuell un-angenehm heiß, Sensoreinheiten unzulässig erhitzt werden. Das kann zu spürbaren Messfehlern führen – was bei medizinischen Anwendungen unter allen Umständen zu vermeiden ist. Wenn der Bauraum im Endprodukt es zulässt, gilt es Kon-vektionsraum zu schaffen. Das bedeutet, das Netzteil von den Abmessungen her so großzügig wie möglich auszulegen. Das ermöglicht den Einsatz großer Kühlkörper auf Bauteilen wie Spannungsreglern und Leistungstransistoren, die im Betrieb zu den Hauptwärmeproduzenten gehören. Ein genau an die Appli-kation angepasstes elektrisches und mechanisches Design – zum Beispiel durch die definierte Platzierung der Bauteile und die Einbaulage der Stromversorgung – nutzt die natürliche, zwi-schen warmen und kalten Bereichen entstehende Luftzirkulation für eine effiziente Wärmeabfuhr und gleichmäßige Wärmever-teilung aus. Schließlich erlaubt eine großflächige thermische Ankopplung an das Systemgehäuse die effiziente Abgabe der Wärme an die Umgebungsluft. Ein weiterer Kniff ist die Überspezifikation der eingesetzten Komponenten. Denn Bauteile, die nicht in ihrem Grenzbereich, sondern nur im Teillastbetrieb laufen, erzeugen in der Regel er-heblich weniger Wärme. So lassen sich Temperaturreserven für das Netzteil realisieren. Neben mechanischen Merkmalen wie dem Format und vorgesehenen Montagevorrichtungen sind die Peak-Belastung, die Zahl der gewünschten Ausgangsspannun-gen, die Art der Regelung (digital oder analog), die integrierten Schutzschaltungen sowie die EMV weitere wichtige Kriterien für die Netzteilauswahl.

Über seine massive Bodenplatte kann das Cosel GHA500 seine Abwärme gleichmäßig an die Umgebung abgeben.


Medizinisch-technische Geräte sind in der Regel für den interna-tionalen Markt bestimmt. Daher müssen sie, wie auch die integ-rierten Komponenten und Baugruppen, nach weltweit gültigen Normen zertifiziert sein. Das erfordert ein tiefgreifendes Ver-ständnis der speziellen Anforderungen bereits vor und bei der Entwicklung der Baugruppen seitens der Produzenten. Transpa-rente PCN- und EOL-Handling-Prozeduren und Zulassungen bei globalen Marktführern der Medizintechnik sind weitere Indizien dafür, dass ein Anbieter mit seinen Produkten die anspruchsvol-len Vorgaben des Health-Care-Marktes erfüllt.

Wenn kein Standardnetzteil passt

Der Markt hält eine große Vielfalt an Stromversorgungen be-reit. Trotzdem finden Hersteller für anspruchsvolle Systeme aus Medizin- oder Messtechnik mit ihren oft kleinen bis mit-telgroßen Serien und besonderen Ansprüchen an Qualität und Zuverlässigkeit bei den Standardnetzteilen häufig keine rund-um zufriedenstellende Lösung. Oft sind spezielle Anforderun-gen zu meistern, etwa geringe Abwärmeerzeugung, lüfterloser Betrieb für die Nutzung in Quasi-Reinraumumgebungen wie Operationssälen bis hin zu mehreren, auch ungewöhnlichen Ausgangsspannungen. Das Design einer eigenen Stromversor-gung ist jedoch teuer und liegt meist außerhalb der Kernkom-petenzen des Medizintechnikherstellers. Auf Stromversorgungen spezialisierte Distributoren wie FORTEC helfen mit ihrer umfassenden Expertise und einem umfangrei-chen Portfolio weiter. Das Unternehmen unterstützt Entwickler von der Beratung über die Vorauswahl geeigneter Produkte bis zum Design-In. Speziell für hohe Anforderungen in der Medi-zintechnik empfiehlt FORTEC beispielsweise die Netzteilfamilien Cincon CFM300M, Cosel GHA500F und Artesyn LCC600. Die Produkte erreichen dank ihrer modernen Schaltungstopologie

eine große Leistungsdichte. Ihr Wirkungsgrad von bis zu 94 Prozent erlaubt einen weiten Arbeitstemperaturbereich von -40 bis zu +85 Grad Celsius. So sind bei sehr kompakten Abmes-sungen zwischen 300 und 600 Watt Ausgangsleistung möglich – ganz ohne Lüfter.

Das Cincon CFM300M ist optional als Variante im U-Winkel mit Abdeckung erhältlich. Dies erlaubt im Konvektionsbetrieb eine höhere Belastung, da das intelligente Schaltungsdesign das Netzteilgehäuse als zusätzlichen Kühlkörper nutzt. Es ver-fügt über eine Fern-An/Abschaltung und die Ausgangsspan-nung kann im Bereich von +/-5 Prozent feinjustiert werden. Das Netzteil ist dauerkurzschlussfest und gegen Übertempera-tur, Überspannungen und Überströme am Ausgang geschützt. Das LCC600 von ARTESYN ist als hermetisch geschlosse-ne Variante mit integrierten Anschlusskabeln erhältlich. Es ist nach IP65 gegen das Eindringen von Staub und Wasser geschützt und eignet sich damit sehr gut für den Einsatz in schmutzsensiblen Umgebungen.Wenn tatsächlich kein Netzteil aus dem Standardlieferpro-gramm die geforderten Kriterien erfüllt, bietet FORTEC zu-sätzlich die Möglichkeit, ein modulares Netzteil genau für die erforderlichen Anforderungen zusammenzustellen und schnell zu liefern. So ist das Abstimmen elektrischer und mechani-scher Vorgaben wie Platz und Gewicht möglich. Dies versetzt Medizintechnik-Hersteller in die Lage, trotz hohen Kosten- und Zeitdrucks schnell ein zuverlässiges und langlebiges Pro-dukt zu realisieren.

Autor:Volker Gräbner

Produktmanager Power SuppliesFORTEC Elektronik AG

Dank seiner hohen Leistungs-dichte liefert das Cincon CF-M300M 300 Watt ganz ohne Lüfter. Ein U-Winkel sorgt im Konvektionsbetrieb für eine hohe Belastbarkeit.


Was können die Ursachen sein?

Ein Standardgerät passt nicht in Ihre Applikation?Autronic macht Ihre Stromversorgung passend, egal wie die Einbausi-tuation ist. Klein, groß, verwinkelt oder sogar als Teil Ihres Gehäuses.

Hohe elektrische und EMV-Anforderung?Darf die PSU weder andere elektronische Bauteile stören oder muss sie sogar selbst sehr stör unempfindlich sein? Geringe Ein-schaltströme, hohe Isolationsanforderung oder kapazitive Lasten, erweiterte Surge- und Burst-Festigkeit oder Ria12-Filter benötigt? Dann können die EMV-Profis von Autronic weiterhelfen.

Besondere Eigenschaften?Temperaturbereich -50 bis zu +100 °C, Redundanzfähigkeit, Parallel-betrieb, Hot-Swap, Kombination Konstantstrom / Konstantspannung,

Ladeeinheit für Brennstoffzellenanwendungen oder Value-Added- Lösung mit Autronic-Wandler oder aus den Produktlinien der Fortec Power-Group:Kein Problem, Autronic entwickelt die richtige Stromversorgung.Fordern Sie uns! Ein Anfragedokument finden Sie auf unserer Webseite. Bitte einfach ausfüllen und einsenden an [email protected]. – Wir freuen uns darauf!

Autorin:Sandra Maile

GeschäftsführerinAutronic Steuer- und Regeltechnik GmbH

Die perfekte Stromversorgung für Ihre AnwendungWenn eine Stromversorgung ausgewählt wird, sollte das Ziel sein, die eigenen Einschrän-

kungen so gering wie möglich zu halten. Hier stößt man allerdings schnell an die Grenzen

einer Standardlösung. Es sind teilweise Kleinigkeiten, die abweichen – manchmal gibt es

schlicht nichts Passendes auf dem Markt oder es besteht die Notwendigkeit, den gewohn-

ten Lieferanten zu ersetzen.


ACR120/Ks – Compact and powerful!

Der brandneue 150 W-Wandler für die Wandmontage ist ein kom-pakter und leistungsstarker 150 Watt-DC/DC-Wandler. Mit einer Eingangsspannung von 66 bis 154 VDC deckt er die nominale Eingangsspannung von 110 VDC nach EN 50155 ab. Die Bahnanforderungen bezüglich Temperatur, Schock, Vibration, sowie die bahnspezifischen Kriterien für die EMV nach EN 50121-3-2, die leitungsgebundene und abgestrahlte Störaussendung nach EN 55011 und die Störfestigkeit nach EN 61000-4-3, werden ohne zusätzliche Komponenten eingehalten. Der Wandler verfügt über eine integrierte Netzausfallüberbrückung von 10 ms (Klasse S2), die den DC/DC-Wandler besonders macht. Durch den hohen Wirkungsgrad von 93 % sind die 150 W Ausgangsleistung über den kompletten Eingangsspannungs- und Temperaturbereich von -40 bis +85 °C nach Klasse TX, ohne jegliches Derating, verfügbar.Die integrierte Einschaltstrombegrenzung sowie ein Verpol-, Überspannungs- und Übertemperaturschutz erleichtern das De-sign-In des Wandlers. Die Wandler sind parallel schaltbar, zusätz-lich leerlaufsicher und dauerkurzschlussfest. Die Auswahl des Leiterkartenmaterials und der Vergussmasse basiert auf bereits durchgeführten Brandschutzprüfungen nach EN 45545-2.Der Wandler kann ab sofort bestellt werden, vorerst ist die Vari-ante mit 24 VDC-Ausgang verfügbar. Weitere Ausgangsspannun-gen gibt es auf Anfrage.

HFC50-W/O – Robuster und kompakter DC/DC-Wandler für raue Umgebungen und Bahntechnik

Der brandneue 50 W-Wandler mit galvanischer Trennung für die Wandmontage bietet einen ultraweiten Eingangsspan-nungsbereich von 14,4 bis 154 VDC mit 50 Watt Leistung. Mit einem einzigen Wandler werden damit alle internationalen Bordnetzspannungen für Schienenfahrzeuge (24 V bis 110 V) inklusive des nach EN 50155 geforderten Toleranzbereiches von +/- 40 % mit einem Gerät abgedeckt. Damit ist die ultra-weite Lösung optimal, um kosteneffizient mit einem Wandler die Qualifizierung von Baugruppen durchzuführen.Die EN 50155 bezüglich Temperatur, Schock, Vibration, sowie die bahnspezifischen Kriterien für die EMV nach EN 50121-3-2 werden ohne zusätzliche Komponenten eingehalten. Der Wandler verfügt über eine integrierte Netzausfallüberbrückung von 10 ms (Klasse S2). Durch den hohen Wirkungsgrad von bis zu 92 % sind die 50 W Ausgangsleistung über den kompletten Temperaturbe-reich von -40 bis +85 °C nach Klasse TX, ohne jegliches Derating, verfügbar.

Eine Einschaltstrombegrenzung, sowie ein Überspannungs-, Überstrom- und Übertemperaturschutz erleichtern das Design-In des Sperrwandlers. Die Wandler sind leerlaufsicher und dauer-kurzschlussfest. Die Wärme wird durch zwei kleine anzubringen-de Wärmeleitpads über die Unterseite an das Gehäuse abgeleitet.Die Auswahl des Leiterkartenmaterials basiert auf bereits durch-geführten Brandschutzprüfungen nach EN 45545-2.Der Wandler kann ab sofort bestellt werden. Verfügbare Aus-gangsspannungen sind 12 und 24 VDC. Weitere Ausgangsspan-nungen gibt es auf Anfrage.Für mehr Informationen rufen Sie gerne unseren Vertrieb an un-ter 07147-24-232 oder senden Sie uns eine E-Mail an [email protected].

Autor:Giovanni Rodio

VertriebsleiterAutronic Steuer- und Regeltechnik GmbH


Stromversorgungs- und Display-Spezialist Altrac schnürt für sei-ne Kunden umfassende Lösungspakete – und greift dabei auch auf außergewöhnliche Lieferanten zurück. Zum Beispiel auf die Stiftung Solvita: Hier konfektionieren Behinderte Kabel und prü-fen diese mit einem in der Einrichtung entwickelten Messgerät.

Arbeit ist für die meisten Menschen ein wichtiger Grundpfei-ler eines erfüllten, selbstbestimmten Daseins. Auch und gerade für Menschen mit Behinderung. Eine geregelte Tätigkeit schafft Identität, unterstützt die soziale Integration, gibt Halt und macht zufrieden. Die gemeinnützige, politisch und konfessionell neutrale Stiftung Solvita bildet mit ihren Niederlassungen einen Lebens- und Ar-beitsraum für Menschen, die aufgrund einer Behinderung nicht oder nur schwer eine Beschäftigung auf dem gewöhnlichen Arbeitsmarkt finden. Vier Säulen bilden die finanzielle Basis der Stiftung: Öffentliche Mittel, private Zuwendungen, Mit-tel aus der Invalidenversicherung und Erträge aus der eigenen Geschäftstätigkeit. Solvita bietet verschiedene Dienstleistungen an. Eine davon ist das Konfektionieren von Kabeln für Kunden aus der Elektronik- und Elektrotechnikindustrie. Diese Kabel und Kabelbäume müssen hohen qualitativen Ansprüchen genügen. Schließlich sollen sie lange problemlos in den jeweiligen Applikationen funktionieren.

Außergewöhnlicher Dienstleister

Altrac, renommierter Anbieter für professionelle Lösungen mit Schwerpunkt Stromversorgungen und Displays, suchte eine preisgünstige, qualitativ überzeugende Lösung für das Herstel-len eines hochwertigen Kabelbaums. Dieser war Teil eines Kun-denprojekts. Beim Evaluierungsprozess stieß Altrac auf Solvita. Die Stiftung konnte sich mit einem besonders günstigen Preis-Leistungs- Verhältnis gegenüber Mitbewerbern durchsetzen – und erhielt schließlich den Auftrag. Sie übernimmt nun den gesamten Produktionsprozess; vom Ma-terialeinkauf über das Anfertigen der kundenspezifischen Kabel bis hin zur Auslieferung. Dabei erledigen die Mitarbeiter Arbeits-schritte wie das Zuschneiden und Abmanteln der Kabel, das An-pressen von Crimp-Kontakten und das Bestücken mit den vom Kunden gewünschten Steckern. Besonders das Anpressen erfor-dert Erfahrung und eine genaue Überwachung, damit die Kabel später durch unterschiedliche Richtlinien vorgeschriebene Leis-tungsparameter einhalten. Um die Qualität seiner Produkte sicherstellen zu können, hat Solvita bereits in der Vergangenheit in Eigenregie auf die je-weilige Aufgabe spezialisierte Prüfsysteme entwickelt. So auch in diesem Fall: Für den Altrac-Auftrag entstand ein ausgeklü-geltes All-in-one-Messsystem, mit dem sich alle erforderlichen

Netzteil- und Display-Spezialist Altrac vertraut auf Stiftung SolvitaHochwertige Kabel aus Behindertenwerkstatt


Funktionsprüfungen mit nur einem Gerät vornehmen lassen. Das Gerät löst ab Sommer 2016 mehrere, zum Teil ebenfalls selbst entwickelte Prüfsysteme ab. Verantwortlich für das Projekt zeichnet ein Gruppenleiter in der Service-Zentrale von Solvita in Urdorf, der den Multimessplatz auf Basis eines detaillierten, sehr anspruchsvollen Pflichtenheftes als Abschlussprüfung zum Diplom-Ingenieur HF an der Höheren Fachschule Dietikon entwickelte. Das Ergebnis seiner Arbeit, das „Digitale Testgerät für Kabelkonfektionierung“, zeigt sehr gut, dass Bildung und praktische Anwendung Hand in Hand gehen können.

Fünf Kabelversionen, ein Messgerät

Das Multimesssystem ist mehr als ein simples Durchgangs-Prüf-gerät. Auf Basis eines leistungsfähigen Single-Board-Computers (SBC) entstand ein Messplatz, der fünf unterschiedliche Kabel-versionen verifizieren kann. Die Prüfsoftware entwickelte der zu-künftige Diplomingenieur mithilfe der Programmiersprache C++ und der Entwicklungsumgebung Qt Creator. Im Prüfbetrieb schließt der betreute Mitarbeiter die Stecker des Kabelbaums an die Buchsen des Messgeräts an und startet den Testzyklus. Der SBC steuert den Prüfprozess und gibt die Messer-gebnisse auf einem 7 Zoll großen, kapazitiven Touch-Screen aus. Die gesamte Elektronik ist samt berührungsempfindlichem Bildschirm in einem stabilen, mit dem CAD-Programm Au-todesk Inventor entworfenen Gehäuse untergebracht. Robus-te Alu-Profile und Plexiglas-Flächenelemente schützen die Schaltung und machen die Konstruktion fit für den harten Prüfalltag. Ziel bei der Entwicklung des Messplatzes war es, die Prüfvor-gänge – und damit die Arbeit für die betreuten Solvita-Mitar-beiter – massiv zu erleichtern. Diese erhalten eine Schulung für das System – und bei Bedarf sofort Unterstützung durch die pro-jektverantwortlichen Gruppenleiter. Darüber hinaus steht eine detaillierte Bedienungsanleitung bereit, die die Handhabung des Systems genau erläutert und dokumentiert.

Mit seinem Vertrauen in den außergewöhnlichen Dienstleister Solvita unterstützt Altrac aktiv die Integration körperlich und geistig benachteiligter Menschen. Das zahlt sich aus: Neben günstigen Preisen profitiert der eigene Kunde von einwandfreier Qualität der gelieferten Kabelbäume.

Über die Stiftung Solvita

Die Stiftung Solvita gehört mit ihren über 600 Arbeitsplätzen und einem Umsatz von rund 27 Millionen Franken zu den be-deutenden Sozialinstitutionen der Schweiz. Die Stiftung umfasst folgende Betriebsbestandteile: Service-Zentrum in Urdorf als Produktions- und Dienstleistungszentrum, Wohnheim in Urdorf mit Arbeitsplätzen, Götschihof in Aeugstertal, ebenfalls mit Ar-beitsplätzen, sowie die heilpädagogische Schule Limmattal als Tagessonderschule. Neben dem Projekt Kabelkonfektionierung führt das Service-Zentrum derzeit rund 60 weitere Aufträge für unterschiedliche Kunden aus.


Euro zählt die Elektronikindustrie global zu den wich-

weiter zu. Ob Platinen, Halbleiter, Sensoren, Steckver-binder oder Displays: Elektronik ist aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken.

Welche Komponenten, Systeme oder Anwendungen neue Entwicklungen wie Smart Home oder Connected Car erst möglich machen, zeigt sich zu allererst auf der

-cher die gesamte Welt der Elektronik.

electronica 20168. - 11. November 2016

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Nutzen Sie die Gelegenheit und besuchen Sie unseren Messestand auf der electronica 2016 in Halle B6, Stand 249 und 255. Ihre persönlichen Ansprechpartner aus Technik und Vertrieb laden Sie herzlich dazu ein!W

ir s

ind

die

Tak

tgeb

er.

Bes

uche

n Si

e un

s in

Hal

le B

6, S

tand

249

und

255

.


Unsere Messe-Highlights1

Messe-TalkSpannende Talkrunden mit namhaften Teilnehmern zu verschiedenen Themen (u.a. Social Media, EMS und Distribution).

2

3D-KörperscannerFotos sind out! Lassen Sie sich scannen und nehmen Sie

Maßstab 1:10) teil.

3

BaristaWir serviere -

4

WDI AG StandpartyEin Abend, der alle Sinne gleichermaßen verwöhnt und eine ideale Plattform für geselligen Austausch und informative Kommunikation bietet.

+49 4103 1800-0 [email protected] www.wdi.ag WDI AG · Industriestrasse 25a · Industriezentrum · 22880 Wedel (Holstein)

http://electronica.wdi.ag

Unsere Messe-Highlights1

Messe-TalkSpannende Talkrunden mit namhaften Teilnehmern zu verschiedenen Themen (u.a. Social Media, EMS und Distribution).

2

3D-KörperscannerFotos sind out! Lassen Sie sich scannen und nehmen Sie

Maßstab 1:10) teil.

3

BaristaWir serviere -

4

WDI AG StandpartyEin Abend, der alle Sinne gleichermaßen verwöhnt und eine ideale Plattform für geselligen Austausch und informative Kommunikation bietet.

+49 4103 1800-0 [email protected] www.wdi.ag WDI AG · Industriestrasse 25a · Industriezentrum · 22880 Wedel (Holstein)

http://electronica.wdi.ag


Common Mode Chokes für Automotive

Die Common Mode Chokes der Serie CUW43 von Chilisin, deren

Spezifikationen hauptsächlich auf den Einsatz in der Automotive-In-

dustrie zugeschnitten sind, das heißt: Sie sind halogenfrei ausgeführt,

entsprechen den Richtlinien gemäß RoHS sowie REACH. Sie lassen

sich bleifrei gut löten. Und: Diese Gleichtaktdrosseln sind nach den

Richtlinien gemäß AEC-Q200 getestet. Aktuell gibt es die Bauelemente

innerhalb der Serie mit vier verschiedenen Werten von 11 bis 100 μH.

Ausgelegt sind sie für Anwendungen in den Bussystemen CAN und

Flexray. Die Drosseln haben ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

und eine gute Rauschunterdrückung. Spezifiziert sind die Drosseln für

einen Betriebstemperaturbereich von – 40 bis +125 °C. Falls ge-

wünscht, sind bei diesen Induktivitäten kundenspezifische Änderun-

gen möglich.

www.blume-elektronik.de

MGT, ein führender Hersteller passiver Bauelemente mit Sitz in Taiwan, freut sich, die Markteinführung der neuen Induktivitä-ten vom Typ AB und AI bekannt geben zu können.

Die Reihe AI/AB/AE ist das Ergebnis vieler Monate an Forschung und

Entwicklung und liefert deutliche Vorteile verglichen mit den am

Markt existierenden Produkten. Unsere Composit-Hochleistungs-

Induktivität der AI/AB/AE-Serie ist ideal, um bisherige Designs mit

Ringkernspulen oder EE-Ferrit-Typen zu ersetzen.

Vorteile der AI/AB/AE-Serie:• Geringe Kernverluste

• Exzellentes Sättigungsverhalten

• Gute Isolationsstruktur

• Geringe AC-Kupferverluste

• Gute Temperaturstabilität

• Hohe Flexibilität für kundenspezifische Designs

• Kosteneffizient verglichen mit traditionellen Lösungen

Eigenschaften:• Ferrite Mn-Zn als Schirmung des Sendust-Pulverkerns

• Die innovative Konstruktion und verschiedenste Wickelmaterialien

ermöglichen verschiedenste Lösungen und Performance.

Anwendungen der AI/AB/AE-Serie:• Gegentakt-Filter

• Aktive PFC-Drossel

• Resonanz-Induktivität

• Ausgangsdrossel

• DC/DC-Induktivität

Bauelemente mit Sitz ing der neuen Induktivitä-zu können.

Monate an Forschuungg undndn

verglichen mit den am

mposit-Hochleistungs-

m bisherige Designs mitttt

rsetzen.

Designs

www.ecomal.com

Composit-Hochleistungs-Induktivitäten von MGT

MICRO CRYSTAL SWITZERLAND

Unser autorisierter Distributor WDI AG berät Sie gerne.+49 4103 1800-0 [email protected] www.wdi.ag/microcrystal

AUTORISIERTERDISTRIBUTOR

Micro Crystal als Trendsetter

für Real-Time-Clock-Module

Die große Anzahl an Anwendungen und

Applikationen verlangt heute nach im-

mer mehr technologischen Lösungen und

Weiterentwicklungen. Ein gutes Beispiel

hierfür ist u.a. die wachsende Nachfrage

nach Real-Time-Clock-Modulen (RTC) mit

kleinster Packungsdichte und niedrigsten

Stromverbräuchen für mobile, batteriebe-

triebene Anwendungen. Ein Produkt, das

diese Marktforderung erfüllt, ist die tempe-

raturkompensierte RTC der RV-8803-C7-

Serie von Micro Crystal. Sie bietet nicht

nur die aktuell beste Ganggenauigkeit von

nur ±3,0 ppm über den Temperaturbereich

von -40 bis +85 °C (entspricht ±0,26 Se-

kunden/Tag), sondern weist auch einen

Stromverbrauch von lediglich 250 nA auf.

Dieser außerordentlich geringe Stromver-

brauch (herkömmliche Lösungen liegen

zwischen 800 und 3000 nA) und die volle

Funktionalität des Thermometers und der

Temperaturkompensation herunter auf bis

zu 1,5 V Versorgungsspannung verlängern

maßgeblich die Betriebsdauer im Backup-

Versorgungsmode und/oder ermöglichen

erstmals den Einsatz von kostengünstigen

MLCC-Kondensatoren anstelle von teu-

ren Supercaps oder Batterien. Nebst der

besten Ganggenauigkeit und dem tiefsten

Stromverbrauch aller temperaturkompen-

sierten RTCs am Markt, bietet die RV-

8803-C7 auch das kleinste SMD-Keramik-

gehäuse mit Abmessungen von nur 3,2 x

1,5 x 0,8 mm. Dies ermöglicht einen breiten

Einsatzbereich, bei dem eine präzise Uhr-

zeit gepaart mit einer Überbrückung beim

Ausfall der Versorgungsspannung gefordert

wird, wie Metering-Anwendungen, Embed-

ded-Module, Datenlogger, weiße Ware, au-

tomotiver Einsatz bis hin zu tragbaren Me-

dizingeräten und POS-Systemen aller Art.

Kleine Oszillatoren für Bereiche

im Hochtemperatursektor

Die neue MCSO6-Serie in der SMD-Bau-

form 3.5 x 2.2 x 1.2 mm hält Arbeitstem-

peraturen bis zu 210 °C mühelos stand. Die

Frequenzstabilität beträgt ≤ ±100 ppm bei

Arbeitstemperaturen von -55 bis +125 °C

bzw. ≤ ± 400 ppm innerhalb des maxima-

len Arbeitstemperaturbereiches von -55 bis

+210 °C. Bei dieser Temperaturbelastung

weisen die Oszillatoren der MCSO6-Serie

höchste Schockfestigkeit von 40 g und eine

Vibrationsfestigkeit von 10.000 g auf. An-

geboten werden die Oszillatoren mit einem

Frequenzbereich von 10 kHz bis 60 MHz.

Versorgungsspannungen von 5,0 V, 3,3 V

sowie 2,5 V stehen zur Auswahl. Die MC-

SO6-Serie eignet sich besonders für An-

wendungen bei extremen Bedingungen,

wie beispielsweise in der Bohrgeräteindus-

trie, bei geothermischen Geräten sowie

bordgestützten Flugsystemen.

Stand 249 undStand 255

Halle B6

WIR STELLEN AUS:

Die fortschreitende Miniaturisierung bei Schwingquarzen und Oszillatoren ist ein seit vielen Jahren geltender und auch im Jahr 2016 anhaltender Trend. Darüber hinaus fordert der Markt stetige Verbesserung der Produktperformanz. Bauformen bei Quarzen und Oszillatoren mit Abmessungen von 3,2 x 2,5 mm gel-ten heute bereits als Standard, aber auch kleinere Packages – wie z.B. 2,5 x 2,0 mm und 2,0 x 1,6 mm – gewinnen immer mehr an Bedeutung.

Fortschreitende Miniaturisierung

Über Micro Crystal

Gegründet im Jahre 1978 in Gren-chen, Schweiz, als Hersteller von Uh-renquarzen, hat sich Micro Crystal zu einem weltweit führenden Anbieter von Quarzprodukten für vielfältigste Anwendungen entwickelt. Als ein Un-ternehmen im Verbund der SWATCH Group Electronic Systems mit eige-nen Fertigungsstätten in der Schweiz, Thailand und China sowie ca. 1000 Mitarbeitern weltweit, produziert Micro Crystal einige hundert Millionen Stück pro Jahr. Fokus ist heute, neben un-terschiedlichsten Applikationen wie Consumer, Automotive, Luftfahrt und Medizintechnik, die Telekommunika-tions-Industrie. Micro Crystal liefert: Schwingquarze (Uhrenquarze, nie-der- und hochfrequente AT-Quarze), Quarzoszillatoren (XO, OCXO), RTC Real-Time-Clock-Module, automotive Komponenten nach AEC-Q200.Weitere Informationen zu allen Produk-ten von Micro Crystal, Beratung, Mus-ter und Angebote erhalten Sie vom of-fiziellen Distributor, der WDI AG.

ANZE

IGE

AUTORISIERTERDISTRIBUTOR

Stand 249 undStaStand 255

Halle B6

WIR STELLEN AUS:

Die fortschreitende Miniaturisierung bei Schwingquarzen und Oszillatorenist ein seit vielen Jahren geltender und auch im Jahr 2016 anhaltender Trend. Darüber hinaus fordert der TTMarkt stetige Verbesserung der Produktperformanz. Bauformenbei Quarzen und Oszillatoren mit Abmessungen von 3,2 x 2,5 mm gel-ten heute bereits als Standard, aber auch kleinere Packages – wie z.B. 2,5 x 2,0 mm und 2,0 x 1,6 mm –gewinnen immer mehr an Bedeutung.

ANZE

IGE


Kleine Abmessungen, großer Klang: BLUME Elektronik liefert ab sofort die hochwertigen SMD-MIDA-Induktivitäten von Chi-lisin für anspruchsvolle Anwendungen zum Beispiel in Kfz- Entertainment-Systemen.

Dank ihres optimierten Designs erreichen die neuen Induktivitäten

der MIDA-Serie des taiwanesischen Elektronikspezialisten Chilisin

(Vertrieb: BLUME Elektronik) extrem niedrige Verzerrungswerte.

Damit eignen sie sich besonders für anspruchsvolle Audio-Appli-

kationen, bei denen höchste Klangqualität gefordert ist – etwa

für die Integration in Netzteilen von hochwertigen Digital-Ver-

stärkern. Durch ihren kompakten 2-in-1-Aufbau haben die in

SMD-Technik konstruierten Bauteile sehr kleine Abmessungen

– das spart Platz auf der Leiterplatte. Die Power Inductor-Se-

rie ist zudem vollständig geschirmt und bietet somit eine sehr

gute elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). Das erleichtert

Herstellern das Abstimmen ihrer Schaltungen auf geforderte

EMV-Grenzwerte. Ebenfalls überzeugen die MIDA-Induktivitäten

mit einem niedrigen ohmschen Widerstand bei gleichzeitig hohem

Sättigungsstrom: Eine 10 μH-Induktivität hat beispielsweise

Neue MIDA-Serie von Chilisin: SMD-Induktivitäten für optimalen Klang

einen typischen Sättigungsstrom von 7,5 A bei einem geringen

Widerstand von maximal 24 mΩ. Der auf SMD-Induktivitäten,

Magnete, Spulen, Übertrager, EMI-Filter und Drosseln speziali-

sierte Hersteller Chilisin bietet seine MIDA-Serie auch mit einer

AEC-Q200-Qualifizierung für die Automobilindustrie an.


BLUME Elektronik liefert ab sofort die Pseudo-SMD-Alumini-um-Elkos des deutschen Spezialisten Frolyt für anspruchsvolle Anwendungen zum Beispiel in der Automobilindustrie.

Der deutsche Traditionshersteller Frolyt (Vertrieb: BLUME Elektronik)

liefert ab sofort Aluminium-Elektrolyt-Kondensatoren (Elko) in Pseu-

do-SMD-Technik. Die bleifreien Komponenten in radialer Single-En-

ded-Bauweise überzeugen mit einem hohen CxU-Produkt im weiten

Spannungsbereich von 6,3 bis 450 Volt. Die wichtigen Parameter Kapa-

zität, Verlustfaktor und interner Widerstand zeigen innerhalb des spezi-

fizierten Temperaturbereichs von -55 bis +125/135 °C ein sehr stabiles

Temperaturverhalten. Die Pseudo-SMD-Kondensatoren sind mit vielen

unterschiedlichen Kapazitätswerten lieferbar. Muster auf Anfrage.

Die Kondensatoren sind für die automatische Oberflächenmontage

auf Schaltungsplatinen ausgelegt, die anschließend im bleifreien

Reflow-Lötverfahren verarbeitet werden. Beim Bestücken zwischen

Kondensatorgehäuse und Leiterplatte aufgebrachter Fixierkleber härtet

während des Lötprozesses aus. So entsteht ohne einen zusätzlichen

Arbeitsschritt eine dauerhaft feste und sichere Verbindung zur Lei-

terplatte. In Kombination mit ihrem weiten Arbeitstemperaturbereich

sind die Bauteile prädestiniert für Baugruppen, die in anspruchsvollen

Umgebungen zum Einsatz kommen – zum Beispiel in der Automobil-

technik oder in der Avionik.

Die leistungsfähigen Elektrolyt-Kondensatoren können von Frolyt

dank seiner flexiblen Fertigungstechnik in verschiedenen kun-

denspezifischen Varianten geliefert werden. So ist es beispiels-

weise möglich, die Kennwerte der Bauteile genau auf spezifische

Applikationen abzustimmen. Die kompakten Kondensatoren sind mit

Nennabmessungen von Ø 8,7 mm x 12,7 mm bis Ø 18,0 mm x 36,5

mm erhältlich. Auf Anfrage entwickelt Frolyt auch abweichende

Abmessungen.


Mini-Elkos mit großer Kapazität


WLAN Datenlogger überwacht lückenlos

Mit der Produktreihe effektiver WLAN Da-tenlogger erweitert die Electronic Assembly GmbH, aus Gilching, ihr breites Angebot. Die hochwertig produzierten Temperatur- und Luftfeuchtigkeits messer, von Corintech, er-möglichen eine lückenlose 24/7-Überwachung sensibler Bereiche und Räumlichkeiten. Je nach Logger-Typ kann ein Messbereich von -20 bis +60 °C sowie von -270 bis +1300 °C überwacht werden. Die praktischen WLAN Logger punkten durch einfachste Grundkon-figuration per USB, sowie einer Datenüber-mittlung in bestehendes WLAN. Gerade die Anbindung in ein bereits vorhandenes Netz-werk über 802.11(x) ermöglicht eine schnelle und kostengünstige Integration. Dank autar-ker Stromversorgung durch wiederaufladba-re Akkus (Lithium Polymer) sind die WLAN Datenlogger auch in der Lage zunächst alle

relevanten Daten, über Wochen, intern zu speichern, falls ein WLAN nicht rund um die Uhr erreichbar ist. Je nach Einstellung agieren die Messgeräte dabei bis zu einem Jahr völlig autark.Das übersichtliche Display zeigt jederzeit alle relevanten Daten an. Je nach Konfiguration kann umgehend eine Warnmeldung direkt auf PC, per Email oder Cloud-Funktion ausgegeben werden. Verantwortliche Mitarbeiter sind somit jederzeit alarmiert, sobald definierte Grenzwerte von den Vorgaben abweichen. Somit bieten die WLAN-Logger eine lückenlose Rund-um-die-Uhr-Überwachung und tragen erheblich zum Schutz wichtiger Standorte und Lokalitäten bei.Die Analyse der gesammelten Daten erfolgt nach Bedarf komfortabel über Software, wo-bei eine exakte grafische Darstellung über den gesamten Messzeitraum eine exakte Bewer-tung zulässt. Zusätzlich besteht die Option des Exports in diverse Tabellenkalkulationen, was Langzeitanalysen gestattet. Parallel besteht eine Cloud-Anbindung mit diversen Ausbau-stufen. Dank robuster Verarbeitung sind den WLAN Loggern beim Einsatz kaum Grenzen gesetzt und sie eignen sich somit hervorra-gend für viele Bereiche im industriellen Pro-duktionsalltag, Gebäudemanagement, Museen, Nahrungsmittelindustrie, Heizung, Klima, Me-dizin, Wissenschaft, Landwirtschaft und viele mehr.

www.lcd-module.de

Neue blitzbare Linienbeleuchtungen reduzieren Aufwand

Vision & Control hat seine neue Serie an blitzbaren Linienbeleuchtungen optimal auf die Anforderungen der industriel len Bild-verar beitung abgestimmt. Sie erwei tern damit das Spektrum der 7-mm- und der 14-mm- Linienbeleuchtungen. Betreiben lassen sie sich sowohl mit dem Be-leuchtungscontroller vicolux DLC 3005, als auch mit handelsüblichen Controllern anderer

Hersteller. So ist jede Beleuchtung sehr flexibel einsetzbar: als Dauerlicht und auch als Blitz-beleuchtung. Der Nutzen für die Praxis: Der Anwender muss eine geringere Typenvielfalt bevorraten. Im Programm sind blitzbare Li-nienbeleuchtungen mit einem M8-Kabelan-schluss in Breiten von 7 und 14 mm und in Längen von 25 bis 250 mm, jeweils in den Standardfarben Weiß, Rot, Blau und IR. Als Lichtführungen gibt es: gerichtet, diffus und lenticular. Somit sind die Beleuchtungen so-wohl für Anwendungen mit Auflicht, als auch für solche mit Durchlicht optimal ge-eignet. Weil die Beleuchtungen mechanisch kompatibel mit der Bauform der7-mm- und 14-mm-vicolux-Beleuchtungen sind, lassen sie sich einfach in bestehende oder bereits ge-plante Anlagen integrieren.

www.vision-control.com


Mill-Max (Vertrieb WDI AG) stellt seine neuen SMD-Kon-taktpunkte der Serie 1578-3-57-15-00-00-03-0 vor. Diese SMD-Kontakte finden Einsatz als Gegenkontakte für Feder-kontakte oder als Testpunkte. Sie haben einen Durchmesser von 1.,98 mm und eine Höhe von 1,4 mm. Die präzisions-gedrehten Kontakte haben auf beiden Seiten eine extrem

glatte Oberfläche, werden aus Messing gefertigt und haben als Standard eine 0,254 μm dicke Goldbeschichtung über einer Nickelsperrschicht. Sie sind zu 4000 Stück auf Rolle verpackt und somit zur automatischen Bestückung geeignet. Sie werden auf die mit Lot benetzten Kontaktpads der Leiterplat-te aufgesetzt und per Reflow gelötet und sind dann sofort zuverlässige und langlebige Kontaktpunkte. Andere Oberflä-chen wie dickere Goldbeschichtungen oder andere Materia-lien sowie andere Abmessungen in Durchmesser und Dicke sind möglich. Beratung, Muster und Angebote erhalten Sie von der WDI AG.

www.wdi.ag

Nach einer Reihe umfassender und intensiver Audits wur-de HolyStone Anfang September 2016 für die internationale Norm ISO/TS 16949 für Vielschicht-Keramikkondensatoren zertifiziert. HolyStone Enterprise Company Limited (HEC) gilt als einer der Marktführer für die Konstruktion und Fertigung qualitativ hochwertiger, anwendungsspezifischer Vielschicht- Keramikkondensatoren und von Komponenten auf Keramikba-sis. Das europäische Team sitzt in Großbritannien und kann auf langjährige Erfahrung in der Kondensator-Fachberatung zurückblicken.

Komponenten von bewährter Qualität für den Kfz-MarktDie ISO/TS-16949-Zertifizierung untermauert HolyStones solide Marktstellung und eröffnet neue Chancen. Das Unternehmen bie-tet ein breites Sortiment von AEC-Q200-zertifizierten Produkten für die Autoindustrie und kann auf eine Reihe erfolgreich durch-geführter Projekte in der Automobilbranche verweisen. Die zusätz-liche Zertifizierung ISO/TS 16949 dokumentiert die konsequente

Wachstumsstrategie von HolyStone als weltweiter Anbieter zuver-lässiger, hochwertiger Komponenten, die sich weitgehend am Bedarf der Kunden aus der Kfz-Branche orientieren.Seit vielen Jahren bestätigen uns die Kunden, dass die inter-nen Verfahrensweisen und Produktionsprozesse von HolyStone höchste Standards erfüllen. Die Zertifizierung nach ISO/TS 16949 ist die offizielle Bestätigung dafür, dass dies auch für die Autoindustrie bewiesen wurde. Als zugelasse-nes Unternehmen hat HolyStone sich hiermit die weitere Anerkennung erworben. Dies ist ein echter Meilenstein für das bekannte und zuverlässige Unternehmen.

Als Ergänzung seines umfassenden Angebots von Keramik-kondensatoren fokussiert sich HolyStone strategisch beson-ders auf anwenderspezifische Produkte und Technologien wie:

• Hochspannungskondensatoren (200 V GS bis 10 KV GS)• X1/Y2 SM sicherheits-zertifizierte Kondensatoren• X1/Y2 und X1/Y1 sicherheits-zertifizierte Scheiben kondensatoren • Polymer-abgeschlossene Kondensatoren (SuperTerm)• Hohe Kapazitäten (C/V) für Tantal-Ersatz (1μF bis 100 μF)• Produkte hoher Kapazität 1 (NPO/COG) für Stabilität und Effizienz• Hochspannungs-Scheibenkondensatoren für Umrichter und Stromversorgung• Netzwerk-Kondensatoren

www.holystonecaps.co.uk

-

g

kt

Wir stellen aus: electronica 2016, Halle B6 Stand 524

Besuchen Sie uns auf der electronica 2016: Halle B6, Stand 249 und 255!

Einzigartige Gegenkontakte und Testpunkte mit Goldbeschichtung

ISO/TS-16949-Zertifizierung für HolyStone


Neues Spektrometer zur Messung von Flicker

Mit den neuen Anwendungen im Bereich der SSL- und LED-Lichttechnik rückt Flicker (engl. für flimmern) wieder in den Fokus. Ursächlich für Flicker sind in erster Linie die verwendeten LED-Treiber zur Ansteuerung der Lampen. Diese regeln beispielsweise auch die Dimmung oder den Farbwech-sel von LEDs. Mit dem neuen GL SPECTIS 1.0 Touch FL von GL Optic kann nun Flicker erkannt, bestimmt und letztendlich vermieden werden.

Deutlich wahrnehmbar für Menschen wird Flicker, wenn es zu Frequenzüberlagerun-gen und Interferenzen bei verschiedenen Leuchten kommt. Einen nachweislichen Effekt auf das menschliche Wohlbefin-

den haben meist geringere Flickerraten von bis zu 120 Hz, was je nach Sensibilität von Kopfschmerzen bis zu photosensi-tiver Epilepsie führen kann.Physikalisch ausgedrückt versteht man unter Flicker Ände-rungen im Lichtstrom über einen definierten Zeitraum. Das neue Spektrometer GL SPECTIS 1.0 Touch FL von GL Optic kann diese Messung für einen Signalbereich von 0,1 Hz bis 10 kHz durchführen. Das GL SPECTIS 1.0 Touch FL findet Anwendung bei der Produktion und Qualitätssicherung von LED-Leuchten, aber auch bei der Lichtplanung und bei Licht-technikern. So können sich bei einer Lichtinstallation meh-rere Lichtquellen mit ihren Frequenzen überlagern. Möchte man nun die dominierenden Frequenzen filtern, die Flickern verursachen, können mit dem GL SPECTIS 1.0 Touch FL mit-tels FFT-Messung (Fast Fourier Transformation) bis zu fünf dominante Frequenzanteile erfasst werden.

www.gloptic.com

Rückverfolgung per Data-Matrix-Code

Rogers bietet die Kennzeichnung seiner Direct-Bonded-Copper- und Active-Metal-Brazed-Substrate mit Data-Matrix-Codes (DMCs) an. So ist die Rückverfolgung von Großkarten und Einzel-substraten mit Chargennummern und Produktionsdaten möglich.Der Inhalt des Codes kann in Text- oder Zahlenform dargestellt und

durch Kamerasysteme ausgelesen werden. Durch ein optisches Laserver-

fahren wird eine dünne Oxidschicht auf der Metalloberfläche erzeugt,

zusätzliches Material wird nicht benötigt. Neben blanken Kupferober-

flächen können Data-Matrix-Codes auch auf mit Nickel (Ni), Nickel/Gold

(Ni/Au) und Silber (Ag) beschichtete Oberflächen aufgebracht werden.

Kennzeichnung von Substraten

Bei Data-Matrix-Codes handelt es sich im Wesentlichen um zweidimensi-

onale Matrix-Codes aus schwarzen und weißen quadratischen Zellen, die

als eindeutige Kennzeichnungsform in quadratischen oder rechtwinkligen

Mustern angeordnet sind. Mit Data-Matrix-Codes können Tracking- und Si-

cherheitsnummern auf eine Großkarte oder auf jedes Einzelteil aufgebracht

und Angaben wie die Losnummer oder das Herstellungsdatum gespeichert

werden. Die Standardgrößen von Data-Matrix-Codes sind 2,3 × 2,3 mm und

3,0 × 3,0 mm, wobei weitere Formate auf Anfrage zur Verfügung stehen.

Die Einzelpunktauflösung beträgt 0,164 × 0,164 mm. Die Positionierto-

leranz auf einem Kupferpad beträgt ±0,3 mm. Bei einem Data-Matrix-

Code z. B. mit 14 × 14 Punkten sind alphanumerische Codes mit 10 bis 16

Stellen möglich.

www.rogerscorp.com/pes

D

Besuchen Sie uns auf

der electronica 2016:

Halle A1 Stand 373

MULTIFUNKTIONS DATENLOGGER

ELECTRONIC ASSEMBLY GmbH Fon: +49 (0) 81 05 / 77 80 90 · [email protected] · www.lcd-module.de

Multifunktions- Datenlogger• Temperatur, Feuchte• WLAN/USB-Datenlogger• LiPo Akku• – 20...+ 60°C (+ 400°C)• IP55• läuft bis zu 1 Jahr• Strom, Spannung• Alarmgeber MMMMMMUUUUUULLLLLTIFFFMMUUULLLLLLTTTIFMMMUUULLLLLLTTIF NKTIONSNKTIONS

Halle A3 Stand 200

Wir freuen uns auf Ihren Besuch:

GAN – GALLIUMNITRID-TRANSISTOREN GaN Systems Inc., ein führendes Unter- nehmen für Galliumnitrid-Leistungsschalter, hat eine komplette Reihe von Normally- Off 100 V-GaN E-HEMT (Enhancement Mode High Electron Mobility Transistors) und eine mit geringster Induktivität und thermisch hocheffiziente 650 V E-HEMT- Familie ins Leben gerufen. Basierend auf der von GaN Systems patentierten Island Technology®, übertreffen die Bauelemente vergleichbare Silizium-basierende Transis-toren signifikant im Hinblick auf höhere Schaltfrequenzen und Effizienz. Das Liefer-programm ermöglicht die Entwicklung der nächsten Generation an Energiewandlern mit höherer Effizienz, geringerem Bauraum und weniger Peripheriekomponenten.

Das Material macht den UnterschiedEnergiewandlung – bestehende Grenzen nach oben schieben

ZUKUNFT IST EFFEKTIV.

GROSS WAR GESTERN.

ECOMAL setzt neue Maßstäbe mit seinem kompletten Portfolio von Silizium- (Si), Gallium-Nitrid- (GaN) und Siliziumkarbid- (SiC) Transistoren, die sowohl in puncto Effizienz als auch bei den Gehäusegrößen die Grenzen der Leistungsinverter deutlich nach vorn verschieben. Hierdurch lässt sich die Leistungsdichte auf 145 W/in3 (8850 W/Liter) steigern und gleichzeitig die Abmessungen von Konvertern und industriellen Steuerungen auf bislang nicht erreichbare Limits schrumpfen.

DIE RICHTIGEN PRODUKTE FÜR „DEN“ WACHSENDEN MARKT

Unsere „State of the Art”-Leistungsdioden in Silizium- und Silizium-Carbid-Techno-logie sorgen für erhöhte Leistungsdichte sowie steigende Effizienz in Ausgangs- und Snubber-Anwendungen und sind für DC/DC-Wandler, Leistungsfaktorkorrektur, in-dustrielle Motorsteuerungen, Leistungskon-verter wie auch Schaltnetzteile optimiert.

EXPERTEN IN LEISTUNGSHALBLEITERN UND PASSIVEN BAUELEMENTEN

Das Technische Support Center (TSC) unterstützt seine Kunden maßgeblich bei der Integration von Halbleitern mit breitem Bandabstand (Wide Bandgap) in deren De-sign und schlägt zusätzlich die passenden Gleichrichter und passiven Komponenten vor. Oft werden in diesem Zusammenhang

die passiven Bauelemente übersehen. Allerdings hat die Effizienzsteigerung in Leistungselektronik-Anwendungen durch neueste Hochleistungs-Halbleiter einen massiven Einfluss auf die EMV und bringt höhere du/dt-Flanken mit sich. Dies erhöht den Stress und die Verluste in allen Kompo-nenten rund um den Leistungsschalter, vor allem dem der Kapazitiven und Induktiven. ECOMAL hat hierfür den richtigen Produkt-mix für passive Bauelemente ausgewählt, um mit dem Trend zu höheren Frequenzen und Temperaturen Schritt zu halten und die Abmessungen zu reduzieren.

ECOMAL Europe GmbH · Wilhelm-Schauenberg-Str. 7 · 79199 Kirchzarten · Germany · [email protected] · www.ecomal.com

Bei technischen Fragen kontaktieren Sie bitte: ECOMAL Technisches Support Center · [email protected]

ANZEIGE

Von der intel-ligenten Kamerapictor® über Mehr-kamerasysteme vicosys®, Hochleistungs-LED-Beleuchtungen vicolux® bis hin zu Präzisionsoptiken vicotar®. Vision & Control hat alles im Haus, was es für eine schnelle und effektive Lösung braucht.

Mit der Kompetenz in der Produktent-wicklung und der langjährigen Erfahrung aus Beratung und Service im Einsatz von Bildver-arbeitungssystemen vereinigt sich bei Vision & Control ein einzigartiger Kompetenzpool. Von der Forschung über die Entwicklung und Fertigung bis hin zu einem breiten Schulungs-angebot oder speziellen Trainingsprogrammen für Anfänger und Fortgeschrittene.

Vision & Control GmbH Mittelbergstr. 16 98527 Suhl | Germany Telefon +49 3681 7974-0

Vision & Control ist ein führender deutscher Hersteller von Komponenten und Systemen für die industrielle Bildverarbeitung. In der Pro-duktentwicklung konzentrieren wir uns auf das optimale Zusammenspiel von Kamerasystemen, Optiken und Beleuchtungen. Unsere Kunden erhalten vom Produkt bis hin zur Dienstleistung vor Ort eine durchgängige Lösungsqualität. Die Basis dafür ist unsere umfassende Beherr-schung aller Kernbereiche der industriellen Bildverarbeitung. Getragen wird dieser Quali-tätsanspruch von einer kundenorientierten und partnerschaftlichen Support-Philosophie. „The easy way of Machine Vision“ bildet das Leitmo-tiv für alle Produktentwicklungen.

Intelligente, aufeinander abgestimmte Bildverarbeitungskomponenten

Unsere Kamerasysteme, Optiken und Beleuchtungen wurden von uns so aufeinan-der abgestimmt, dass sich optimale Systemlö-sungen ergeben. In partnerschaftlicher Zusam-menarbeit mit Kunden entstehen innovative Gesamtlösungen, die zugleich individuell und wirtschaftlich sind.


Industrielle Bildverarbeitung Made in Germany

the easy way of machine vision

Vereinfachtes Handling, industrielle Schnittstellen

Konfigurieren, parametrieren, diagnosti-zieren – das sind die Elemente der anwen-derfreundlichen Bedienphilosophie unserer Bildverarbeitungssysteme vicosys®. Damit versetzen wir Maschinen- und Anlagenbauer in die Lage, komplexe und anspruchsvolle Bild-verarbeitungslösungen einfach und effizient umzusetzen. Die Kommunikationsprotokolle und Schnittstellen für standardisierte indus-trielle Netzwerke sind in unseren Komponen-ten bereits integriert.

Präzise, lichtstark und intelligentModerne Analyse- und Simulationsverfah-

ren sind ein Standard in unserem Entwick-lungsprozess und erlauben eine präzise Aus-richtung der Parameter unserer Optik- und Beleuchtungskomponenten vicotar® und vicolux® auf die zukünftigen Anforderungen der industriellen Automatisierungstechnik. Mit der innovativen vicolux® smart-light-Technologie revolutioniert Vision & Control die industrielle Bildverarbeitung.

tel-amera

ber Mehr-

Kamera-System

Optik

Beleuchtung

ANZEIGE

Stand H 35Halle 1

WIR STELLEN AUS:


Kühligel® mit Radiallüfter erreichen Wärmewiderstand von nur 0,95 K/W.

In vielen Anwendungen mit leistungsfähigen FPGAs treten ei-nerseits hohe Verlustleistungen auf (>30 W), andererseits aber ist über dem Chip nur wenig Platz, um eine adäquate Kühlung zu gewährleisten. Somit muss die vorhandene Fläche so effektiv wie möglich genutzt werden. Im diesem Fall realisieren ein Stiftkühl-körper mit der Bezeichnung Kühligel® mit nur 10 mm Bauhöhe und ein Radiallüfter eine Kühllösung mit einem sensationell nied-rigen Wärmewiderstand von 0,95 K/W.

Der Stiftkühlkörper „Kühligel®“ überzeugt durch seine günstigen Herstellungskosten und die hohe Effektivität, genauso wie der bewährte Blower HY60Q05P. Dieser wird von Haus aus mit Tacho, PWM-Eingang und

der langlebigen Magfix-Lagertechnologie geliefert. Die Kühlkörper können in allen Parametern (Größe, Pinabstand, Dicke der Bodenplatte, Höhe der Stifte) angepasst werden. Da-bei gilt es den richtigen Kompromiss zwischen möglichst langen

Stiften und nicht zu dünner Bodenplatte zu schließen. Die Bo-denplatte fungiert nicht nur als Träger der Stifte und sollte sich natürlich nicht verbiegen, sondern ist auch der Heatspreader, der die Wärme in die Fläche zieht und somit möglichst groß-flächig verteilt. Denn es gilt auch weiterhin: viel Fläche, viel Kühlwirkung. www.sepa-europe.com

Seine neue Baureihe blitzbarer Dom-Beleuchtungen hat Vision & Control mit „smart light-Elektronik“ ausgerüstet. Die als „sl“ (smart-light)-Version bezeichneten Geräte bieten einen beson-deren Zusatznutzen: In der digitalen Elektronik sind Grenz - werte für Strom und Impulszeit hinterlegt, um eine Überlas-tung der Beleuchtung zu verhindern. Damit ist die Beleuch-tung effektiv vor schneller Alterung geschützt, zudem wird die Temperatur aktiv überwacht. Der eingebaute Verpolschutz verhindert Zerstörungen bei der Inbetriebnahme, falls man beim Anschließen die Elektronik falsch verdrahtet hat.Die Beleuchtungen eignen sich zum schatten- und reflexi-onsfreien Ausleuchten sowohl im Dauerlicht als auch beim Blitzbetrieb mit Impulsleistungen bis 120 W. Im Programm sind Ausführungen mit Durchmessern von 42 mm und 30 mm, jeweils in den Standardfarben Weiß, Rot, Blau und Infrarot. In der Bauform kompatibel zu den bewährten und besonders flachen Vision & Control-Dombeleuchtungen las-sen sich die Smart-Light-Versionen problemlos in bestehen-de oder geplante Anlagen integrieren.

Weitere praktische Merkmale sind mehrere Montagebohrun-gen sowie ein 4-poliger M8-Stecker direkt am Gehäuse. Mit Hilfe des auf der Webseite www.vision-control.com neu in-tegrierten Produktfinders kann der Konstrukteur rasch die richtige Beleuchtung für seine Anwendung auswählen. In der Kategorie Dom-Beleuchtungen sind die neuen am Zusatz „sl“ (smart light) schnell zu erkennen.


Dom-Beleuchtungen: Smarte Elektronik verhindert

Überlastung während des Betriebs

D

der la

Wir stellen aus:

electronica Halle B1,

Stand 269

Superflache und effiziente Kühllösung

Hier aktuellen Katalog anfordern:

Lüfter

& Zubehör

• extrem langlebig• außerordentlich zuverlässig• optimale Lösungen

SEPA-EUROPE.COMTel. +49 (0) 7634 /5 94 59-0 Mail: [email protected]

Besuchen Sie uns:

electronica 2016

Halle B1 Stand 269


Die neuen Voltage-Controlled-Xtal-Oszillatoren der Serie VCXO2E des Schweizer Herstellers Micro Crystal (Swatch Group) hält Ar-beitstemperaturen von bis zu +210 °C mühelos stand.

Die VCXO2E-Serie ist in einem hermetisch dichten SMD-Keramikge-

häuse in den Abmessungen 5,0 x 3,2 x 1,6 mm erhältlich. Frequenzen

im Bereich von 5,0 MHz bis zu 40,0 MHz können spezifiziert werden,

dabei steht ein großer Ziehbereich (Pullability) von bis zu +/-200 ppm

zur Verfügung.

Betrieben wird die neue VCXO2E-Serie mit +3,3 V und einem gerin-

gen Stromverbrauch von weniger als 4 mA (Frequenzen <10,0 MHz).

Modernste Produktionsmethoden wie Fotolithografie und chemische

Fräsprozesse garantieren höchste Stabilität und geringste Alterung

sowie höchste Schock- und Vibrationsfestigkeit. Einsatzgebiete der

neuen VCXO2E-Serie sind insbesondere Anwendungen unter extre-

men Bedingungen, wie beispielsweise in der Bohrgeräteindustrie, bei

geothermischen Geräten, bordgestützten Flugsystemen, Avionik sowie

Feuerwehrgeräten/Ausrüstungen.

www.wdi.ag/de/hersteller/micro-crystal.html

Die neue VCXO-Serie VCXO2E von Micro Crystal

Ab sofort ist die WDI AG autorisierter Distributionspartner von SUSUMU und baut den Produktbereich PEMCO im Be-reich der passiven Bauelemente weiter aus. SUSUMUs Präsi-dent Yuzo Kamimura war zur Vertragsunterzeichnung eigens aus Japan angereist und betonte, dass SUSUMU stolz darauf ist, Produkte mit äußerster Zuverlässigkeit und Langlebigkeit anzubieten und somit einen großen Beitrag für die Umwelt

zu leisten.

Die Gäste eingerahmt: Falko Ladiges (links) und Thorsten Broda (rechts), beide vom Pro-duktmarketing PEMCO WDI AG, umrahmen Christian Dunger (2. v.l.) Vorstandsvorsit-

zender der WDI AG, und die japanischen Gäste von SUSUMU: Präsident Yuzo Kamimura (dritter von links), Atsushi Omoto (Geschäftsführer/COO SUSUMU Deutschland GmbH, vierter v. links) und Dirk Sachau (Senior Sales Mana-ger SUSUMU Deutschland GmbH, zweiter v. rechts)

www.wdi.ag

IQD präsentiert kleinsten 32.768-kHz-Oszillator der Welt

IQD (Vertrieb: WDI AG) präsentiert einen 32.768-kHz-SMD-Quarz - oszillator in einem Ultraminiaturgehäuse mit den Abmessun-gen 1,6 x 1,2 x 0,7 mm. Aufgrund eines Stromverbrauchs von nur 30 μA (Standby 3 μA) eignet sich dieses Bauteil ideal für Hand- und Batterieanwendungen wie Batteriemanagementsys-teme, Kommunikationsmodule und -systeme (Bluetooth, WiFi, Wireless LAN und Zigbee), LCD-Beleuchtungssysteme und Smart-Meter-Applikationen (AMR).

Aufgrund dessen, dass bei diesem Bauteil ein AT-Quarz verwendet wird, bietet dieses Produkt eine optimale Temperaturcharakteristik mit Frequenzstabilitäten von ±30 ppm über -20 bis +70 °C oder ±50 ppm über -40 bis +85 °C. Die Start-up-Zeit beträgt 7 ms bei 3,3 V Versorgungsspannung, die Rise & Fall-Time beträgt 200 ms. Erhältlich ist dieser Os-zillator in drei verschiedenen Versorgungsspannungen: 1,8 V (IQXO-986), 2,5 V (IQXO-985) und 3,3 V (IQXO-984).

www.wdi.ag

z

zender d

h, WiFi,

zen

Besuchen Sie uns

auf der electronica

2016: Halle B6,

Stand 249 und 255


Das Unternehmen mit Sitz in Germering bei München

entwickelt, produziert und vermarktet innovative Lösungen von der Baugruppe bis zum Fertigprodukt. Die innovativen Green-IT-Systemlösungen basieren auf eigenen Hardware-Plattformen und steuern damit über eigene Software die Produkte der TFT-Partner Samsung, Innolux, Mitsubishi, Kyocera und ausgewählte Produkte anderer TFT-Hersteller an. Die Lösungen von Baugruppen und Kits bis hin zum OEM-Endpro-dukt entwickelt Data Display in eigenen Designzentren in Germering und Ronkonkoma (NY/USA).

Das Dienstleistungsangebot umfasst neben kundenspezifischen Entwicklungen und Anpassungen, Produktveredelungen und Assemblierung von Monitorsystemen auch die Produktion von Fertigprodukten sowie einen kompletten After-Sales-Service.

Distec GmbH | Augsburger Str. 2b | D-82110 Germering T +49 89 894363-0 | F +49 89 894363-131 | [email protected] | www.datadisplay-group.de

Leading in Power & Displays

ALTRAC AG repräsentiert seit 1979 nam hafte Hersteller von Stromversorgungen und Displays für die Märkte Maschinenindustrie, Telekommunikation, Militär, Medizin, Mess- & Regeltechnik, Bahn sowie Avionics & Space. Dank dem technisch hoch versierten Ver-kaufspersonal bietet ALTRAC AG Kundenberatung für das passende Produkt bereits ab Konzeptstudie und dann auch in der Design-in-Phase. Falls kein Standardprodukt passt, garantieren maßgeschneiderte Lösungen den Erfolg des Kundenproduktes am Markt.

ALTRAC AG | Bahnhofstrasse 3 | CH-5436 Würenlos T +41 44 744 61 11 | F +41 44 744 61 61 | [email protected]

Kataloge + Websites

Jetzt gleich anfordern!

Neue Kataloge für Stromversorgungen

Als Stromversorgungs-Distributor setzt EMTRON auf Qualität und Individualität im Markt der Stromversorgungen. Das Produktspektrum reicht von Hutschienennetz-geräten für den industriellen Einsatz über Open-Frame-Lösungen und Module für die Medizintechnik bis zu einer Vielzahl von Stromversorgungslösungen für die LED-Beleuchtungstechnik.

Ab sofort sind bei EMTRON electronic zwei neue umfangreiche Stromversorgungskata-loge des Herstellers Mean Well verfügbar. Zum einen der neue Katalog für Standard- Industrie-Stromversorgungen. Zum anderen, aufgrund der rasanten Entwicklungen im LED-Beleuchtungsmarkt, der Spezial-Katalog für LED-Stromversorgungen. Entweder als Hardcopy per Post oder zum direkten Download auf www.emtron.de.

Bei diesem Komplettangebot des Herstellers bleibt kein Wunsch offen. Auf zusam-men nunmehr fast 200 Seiten werden alle Arten und Varianten der Einsatzgebiete für Stromversorgungen detailliert und übersichtlich dargestellt. Die Kataloge kommen auf Wunsch kostenfrei ins Haus oder können auf der Website von EMTRON herunterge-laden werden. Darüber hinaus bietet EMTRON electronic weiterhin gerne detaillierte technische Beratung zu den einzelnen Produkten.

T 06152 6309-0 | F 06152 6309-55 | [email protected] | www.emtron.de


GL Optic auf der electronica – Impulse für die Lichtmesstechnik

Der stark gestiegene Bedarf an Lichtmessgeräten und Mess-systemen aller Art hat die positive Entwicklung der Marke GL

Optic stark beeinflusst. Zum dritten Mal präsentiert sich das Unternehmen auf der electronica.

Das Produktspektrum von GL Optic umfasst Lichtmessge-räte, Ulbrichtkugeln sowie passende Software und Zube-hör. Das Angebot an Messgeräten reicht vom Handmessgerät im Taschenformat über das Labor-Spektrometer für höchste Ansprüche an Genauigkeit und Vielseitigkeit bis zur farblich abstimmbaren LED-Lichtquelle für vielfältige Aufgaben im Bereich Kalibrie-rung und Farbmessung.

Das Unternehmen wurde im Jahr 2009 mit der Zielsetzung gegründet, Lichtmesstechnik in höchster Präzision, kosten-günstig und anwendergerecht zu realisieren. GL Optic-Spek-trometer werden mittlerweile weltweit für anspruchsvolle Messaufgaben eingesetzt. www.gloptic.com

v.l.n.r.: Die Geschäftsführer von GL Optic blicken positiv in die Zukunft der Lichtmesstechnik: Jan Lalek (F&E), Michael Gall (Geschäftsführer), Mikolaj Przybyla (Brand Director)

Siliziumkarbid-Schottky-Dioden in 650 V und 1200 V

Ecomal, Freiburg, hat die neuen High-Performance-SiC-Schott-ky-Gleichrichter der xR-Serie von United Silicon Carbide vor-gestellt. Mit keinerlei Reverse-Recovery-Ladung und 175 °C maximaler Sperrschichttemperatur sind die SiC-Dioden ideal für hochfrequente und hocheffiziente Leistungselektronik mit einem Minimum an Kühlanforderungen geeignet.

SIC lässt extrem schnelles und temperaturunabhängiges Schalten zu und ist aufgrund seines positiven Temperaturkoeffizienten ein-fach parallel zu verschalten. In 650 V starten die Dioden bei 4 A und enden bei 200 A (1200 V von 5 A bis 100 A). SiC-Produkte halten höheren Durchbruch-spannungen stand, haben einen geringeren spezifischen Wider-stand (aufgrund höherer Dotierungsmöglichkeiten) und können dauerhaft bei 175 °C arbeiten. Abhängig vom Ausgangsstrom sind sie im TO-220-2L- und TO-247-3-Gehäuse oder auch als Bare Die erhältlich. SMD-Versionen oder Modulgehäuse sind auf Anfrage möglich.

www.ecomal.com

m se

Besuchen Sie uns auf der electronica 2016: Halle A1 Stand 373

BLUME ELEKTRONIK DISTRIBUTION GMBH l [email protected] l WWW.BLUME-ELEKTRONIK.DE

partnership in excellence

X2Y® Filter- und

Entstörkondensatoren

von Johanson Dielectrics

Graphen-Kondensatoren

von Huawei

LIC-Kondensatoren

von Taiyo Yuden

CUW43

von Chilisin

PS026

von Well Buying

Verbesserte

Molding Power Chokes

von Chilisin

Spulen für

Wireless-Power-

Charging-Anwendungen

von Elec Eltec

Hochtemperatur

MLCCs bis 200 °C

von Johanson Dielectrics

®

Bluetooth® Smart-Module

von Taiyo Yuden

odule


Rechtlicher Hinweis

Abonnement-, Leserservice; Redaktion und Anzeigen

Redaktion Datenschutz

www.distributionundtechnik.deISSN 2363-5517 | 3. Jahrgang 2016

Unternehmen

Idee, Realisation und v.i.S.d.P.: pth-mediaberatung GmbHFriedrich-Bergius-Ring 2097076 Wü[email protected]

Verlag

Spurbuchverlag96148 Baunachwww.spurbuch.de

© pth-mediaberatung GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Würzburg.

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentli-chung kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion vom Verleger und Herausgeber nicht übernommen werden. Die Zeitschriften, alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, sind urhe-berrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigun-gen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen.

Mit der Annahme des Manuskripts und seiner Veröffentlichung in dieser Zeitschrift geht das

umfassende, ausschließliche, räumlich, zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Nutzungsrecht auf den Verlag über. Dies umfasst insbesondere das Print-mediarecht zur Veröffentlichung in Printmedien aller Art sowie entsprechender Vervielfältigung und Verbreitung, das Recht zur Bearbeitung, Umgestal-tung und Übersetzung, das Recht zur Nutzung für eigene Werbezwecke, das Recht zur elektronischen/digitalen Verwertung, z. B Einspeicherung und Bear-beitung in elektronischen Systemen, zur Veröffent-lichung in Datennetzen sowie Datenträger jedweder Art, wie z. B die Darstellung im Rahmen von lnternet- und Online-Dienstleistungen, CD-ROM, CD und DVD und der Datenbanknutzung und das Recht, die vorgenannten Nutzungsrechte auf Dritte zu übertragen d. h. Nachdruckrechte einzuräumen.

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handels-namen, Warenbezeichnungen und dergleichen in dieser Zeitschrift berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zur Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Marken-schutzgesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürfen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Mit Namen oder Zeichen des Verfassers gekennzeichnete Beiträge stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Autorenbeiträge.

Ihre Angaben werden von uns für die Vertrags-abwicklung und für interne Marktforschung ge-speichert, verarbeitet und genutzt, um Sie von uns und per Post von unseren Kooperationspartnern über Produkte und Dienstleistungen zu informieren. Wenn Sie dies nicht mehr wünschen, können Sie dem jederzeit mit Wirkung für die Zukunft unter [email protected] widersprechen.

pth-mediaberatung GmbHFriedrich-Bergius-Ring 2097076 WürzburgTel: 0931/32 93 0 - 19Fax: 0931/32 93 0 - [email protected]

Erscheinungsweise: viermal jährlichEinzelbezugspreis: 6,00 Euro

Inserenten

Verzeichnis/Impressum

Impressum

EMTRON electronic GmbH U2, 13, 25, U4

electronica 6

Advantech 14

Elektronik PRAXIS 16

Data Display Group 39

FORTEC Power Supplies 15, 28

FORTEC Elektronik AG 43, 53

FORTEC Displays l Embedded 8, 19, 27

Autronic Steuer- und Regeltechnik GmbH 30

Blume Elektronik Distribution GmbH 63

ECOMAL Europe GmbH 56

Electronic Assembly GmbH 55

SEPA Europe GmbH 597

Markt&Technik 18

Micro Crystal Switzerland 51

Tianma-NLT Europe U3

Vision & Control GmbH 57

wdi ag 48

Advantech

ALTRAC AG

Autronic Steuer- und Regeltechnik GmbH

Blume Elektronik Distribution GmbH

Data Display Group

ECOMAL Europe GmbH

Electronic Assembly GmbH

EMTRON electronic GmbH

FORTEC Displays | Embedded

FORTEC Elektronik AG

FORTEC Power Supplies

GL Optic Lichtmesstechnik GmbH

HolyStone Europe Ltd.

Rogers Germany GmbH

SEPA Europe GmbH

Tianma-NLT Europe

Vision & Control GmbH

wdi ag

www.emtron.dewww.netzteile-kaufen.de

Die Profis unter den Netzteilen

Besuchen Sie uns:

Halle A3 Stand 415

Gleich die aktuellen Kataloge anfordern!

Ausgabe zur in München 2016 - Autronic › fileadmin › editor › pdf › D_T_3... · den Markt...

Documents

Transcript of Ausgabe zur in München 2016 - Autronic › fileadmin › editor › pdf › D_T_3... · den Markt...