Österreichische Post AG / P.b.b.RM 11A038826K

Verlagsort 2353 Guntramsdorf

ausleseDas Gemeindemagazin

Februar-Ausgabe 2013

Rathaus.Viertel. Bau macht Schule

Amtl

ich

e m

itte

ilu

ng

der

mAr

ktg

emei

nde

gu

ntr

Amsd

orf

BeSuch auf deR BauStellefaschings

teRMINeab Seite 6

Wir schaffen das.

seit 90 Jahren.

den menschen

nahe sein.

* Mehr Informationen und die Aktionsbedingungen

erhalten Sie bei Ihrem NV-Kundenberater

oder auf

www.noevers.at

Die NV JubiläumsVorsorge

Für alle, die noch viel zu feiern haben.*

k Bis zu 4 goldene Philharmoniker geschenkt

(Anzahl abhängig von Monatsprämie und Vertragsdauer)

k Garantierter Zinssatz

k Limitierte Auflage: max. 1923 Stück

k Aktion gültig bis 30.04.2013

WIE

N N

OR

D

NV_Anzeige_90Jahre_PaarStoerer_175x245_I.indd 1 21.12.12 09:20

auslese seite 3

IMPRESSUMMedieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathausplatz 1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Andrea Eller, Tel. 53501-11; Layout: Claudia Pürzelmayer. Konzept & Gestaltung: Georg Braun, MSc (www.georgbraun.at), Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, dreamstime, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Ge-meindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemein-de Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.euGrasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

Wahljahr 2013. Nutzen wir die chance.

liebe leserin, lieber leser!

Die meist hektischen Vorweihnachtstage sind vorüber, der Jahreswechsel ist gefeiert und die paar Urlaubstage sind schon wieder Schnee von gestern. Wobei dieser - der Schnee - nun auch bei uns angekommen ist. Unser Winterdienst ist voll im Einsatz – die Mitarbeiter des Bauhofes, bei Bedarf, fast rund um die Uhr im Einsatz! Dafür vielen Dank.

Für die Verwaltung ist der Jahreswechsel in diesem Jahr eher ein besonderer, oder sagen wir einer, der viel Arbeit mit sich bringt. Die Medien sprechen vom Superwahljahr: Die Volksbe-fragung zur Wehrpflicht ist gerade mal vorbei, steht auch schon die Landtagswahl an und im Herbst dann die Nationalratswahl.Damit nicht genug, am 17. Februar steht auch noch die Volks-befragung zum Thema Rathausplatz bevor.Drei Urnengänge innerhalb von knapp drei Monaten ist für jede Verwaltung eine besondere Herausforderung.Dies bedeutet aber auch, dass die BürgerInnen bis zum März drei mal die Chance haben, ihre Meinung per Stimmzettel zu verschiedensten Themen kund zu tun.Also nutzen Sie die Gelegenheit und machen Sie von ihrem Stimmrecht Gebrauch und entscheiden Sie sich gegen die Po-litikverdrossenheit.

Da könnte man beinahe vergessen, dass wir aber auch Fasching haben. Termine und Veranstaltungen, um diesen ordentlich zu feiern, gibt es genügend! Ein Tipp: Das Pfarrtheater ist auch in diesem Jahr wieder ein Garant für beste Unterhaltung.(Mehr dazu auf Seite 7.)

Zu guter Letzt: Anfang Jänner sollte die Zustellung der Umwelt-auslese mit den aktuellen Müll-Abfuhrplänen erfolgt sein. Dass das nicht so schnell klappte wie geplant, lag an den Feiertagen und einer verzögerten Zustellung. Bitte um Verständnis.

Somit willkommen im neuen Jahr, mit vielen auserlesenen In-formationen!P.S.: Machen Sie mit bei unserem "umweltfreundlichen" Ge-winnspiel auf Seite 15.

Alexander Handschuh, MScChefredakteur (alexander.handschuh@guntramsdorf.at)

Aus dem Inhalt

Rathaus.Viertel ab Seite 4 Fasching ab Seite 6

Voranschlag 2013 Seite 10

Spendenaktionen Seite 13

BIldung ab Seite 16

TeRmIne ab Seite 18

unTeRhAlTung ab Seite 20

VeReIne ab Seite 22

SpoRT ab Seite 26

leBen Seite 30

geSundheIT Seite 31

„ausleseonline“

auslese seite 4

Rund 70 SchülerInnen der Neuen Mittelschule be-suchten im Zuge der Berufsorientierung die Bau-stelle des neuen Rathaus.Viertels.das Interesse war groß!

Nach dem das umfangreiche Projekt am Rathausplatz durch-aus ein Generationen übergreifendes ist, entschlossen sich Betreiber, Gemeinde und Mittelschule in einem gemeinsamen Projekt, die Baustelle kurzer Hand zum Klassenzimmer zu ma-chen.Begeistert von der Idee, organisierte die Direktorin der Neuen Mittelschule, Christa Friedl, drei dritte Klassen, die die Chance erhielten, eine Großbaustelle direkt vor Ort mitzuerleben.

Rund 70 SchülerInnen trafen sich am 9. Jänner – aufgeteilt auf 3 Gruppen – im Planungscontainer auf der Baustelle.Dort wurden sie vom Bauleiter, Bmstr. DI (FH) Markus Huber, empfangen.

Bevor es richtig los ging, erklärte dieser die verschiedenen Schritte und Phasen - von der Planung bis hin zu den Aus-bauarbeiten. Besonderes Interesse galt dabei den unterschiedlichen Berufs-bildern und Lehrberufen, die das Baugewerbe bietet. Dabei wurde erklärt, was ein Professionist ist, aber auch wie es zu den Ausgrabungen der Römergräber kam.

„Für uns sind solche Besuche eine gute Möglichkeit, das Inter-esse junger Menschen für das Baugewerbe zu wecken“, freute sich der Bauleiter über den Besuch.

Auf einem Bauplan bekamen die Jugendlichen einen Überblick über die bevorstehende Tour durch die Baustelle. Nach der wichtigen Einweisung über Sicherheitsvorschriften erhielt jeder Schüler einen Bauhelm – mit einem „Der ist ja cool!“ ging es los.

BaueN auf dIe ZukuNft

So wurde vor Ort über die Höhe der Baukräne gerätselt und über die Frage, wie lange wohl der Aufbau dauert.Besonders beeindruckt zeigten sich die jungen „Bauarbeiter“ von der Führung durch die Tiefgarage, die weiter zu den Han-delsflächen von Bipa und Billa führte und im ersten Stock en-dete.

Das bisher nur 15 Monate Bauzeit vergangen sind und ca. 18.000 m³ Erde bewegt wurden, löste ein großes Staunen aus. Wie auch die Gewissheit, dass die Bauarbeiter eben auch im Winter zum Großteil im Freien arbeiten müssen und daher im-mer Kälte und Wind ausgesetzt sind. Und bevor die Kälte sich unter den Bauhelmen breit machen konnte, ging es wieder zurück in die beheizten Container.

Bei einer Jause wurde noch ein Zeitrafferfilm über eine inzwi-schen fertiggestellte Baustelle gezeigt, ehe die Kinder mit vie-len Eindrücken und einer eigens angefertigten Baubroschüre zurück in die Schule wanderten.

„Ich möchte mich im Namen meiner Lehrer und Schüler sehr herzlich für die tolle Idee bedanken. Die Führung war äußerst informativ und interessant. Die Broschüre ist eine tolle Ergän-zung für den Berufsorientierungsunterricht!“, zeigte sich Di-rektorin Christa Friedl erfreut über diesen Praxisunterricht.

„Es war sehr interessant zu sehen, mit welchen Erwartungen die Schüler gekommen waren und mit welchen positiven Ein-drücken sie die Baustelle wieder verlassen haben. Dass dieses Projekt perfekt zum Schulschwerpunkt Berufsorientierung passt, ist umso erfreulicher!“, so Alexander Handschuh (Be-reichsleiter Kommunikation), der das Projekt von Seiten der Gemeinde organisiert hat.

www.rathaus-viertel.at

auslese seite 5

auslese seite 6

wISSENSSZENE: AKTUELL

AUFS GELD SCHAUEN!

Meist müssen AlleinerzieherInnen und auch so manche Familie jeden Euro zweimal umdrehen, bevor sie ihn ausgeben. Das Steuersystem in Österreich ist noch immer unge-recht. Noch immer wird Arbeit viel zu hoch und Kapital viel zu niedrig besteuert. Es gibt eine Schieflage. Ein Stück Fairness bringt für Sie die jährliche ArbeitnehmerInnenveran-lagung (früher Jahresausgleich), um Steuer zu sparen und Geld vom Fi-nanzamt zurückzuholen. Für die Ar-beitnehmerInnenveranlagung haben Sie fünf Jahre Zeit. Sie brauchen das Formular L 1. Und, wenn Sie Kinder haben, für die Sie Familienbeihilfe beziehen, zusätzlich das Formular L 1k. Die Formulare bekommen Sie bei jedem Finanzamt.Für Familien gibt es einige Ausga-ben, die sie von der Steuer absetzen können: Alleinverdienerabsetzbe-trag, Alleinerzieherabsetzbetrag, Mehrkindzuschlag, Unterhaltsab-setzbetrag, außergewöhnliche Be-lastungen bei Kindern. Was Ihnen wann zusteht oder wie hoch die Absetzbeträge sind, das ist unter-schiedlich. Mehr unter www.arbeiterkammer.at/steuer.htm oder www.bmf.gv.at

Doris Strecker | GR & Frauenbeauftragte

(SPÖ)

Fasching in Guntramsdorf faschingsdienstag im Rathaus

„Wir haben die Baustelle fest im Griff!“ unter diesem Motto erwarten Sie die Professionisten aus dem Rathaus.auf der Baustelle ist immer Stimmung – und das bei Musik & Getränken!

12. Februar, von 8:30 - 11:30 uhr, im Rathaus

Senioren faschingsgschnasAm 9. Jänner, fand das Faschingsgschnas der Pensionisten im Musikheim statt. Die Gäste unterhielten sich bestens bei Musik und Tanz. Es gab auch schöne Jux-basar- und Tombolapreise zu gewinnen.

Wir möchten uns bei Bürgermeister, Vizebürgermeister, Gemeinderäten sowie bei Weinbaubetrieben und Geschäftsleuten für die Spenden ganz herzlich bedanken.Traude Heyderer und Marga Pribil

aSk-Gschnas 20139.2., Siedlerhalle Neu-Guntramsdorf, Einlass 19.04 Uhr, Beginn 19.49 Uhr, Eintritt: 10 Euro, VVK: 7 Euro, Reservierungen: R. Blau 0660/21 919 48 oder H. Selenz 0664/16 079 47

faschingsdienstag beim Winzer SchupMusik mit DJ MazHeringsschmaus vom 13. bis 15. FebruarTischreservierungen: 02236 53291 oder winzer@schup.at

auslese seite 7

Aktuelles

theatergruppe Guntramsdorf - fasching 2013Gezeigt wird die Komödie „Unter Geschäftsaufsicht“ von Arnold und Bach.

Wir spielen noch zu folgenden terminen: • Samstag, 9.2.2013, 19 Uhr und Sonntag, 10.2.2013, 17 Uhr Pfarrsaal (Möllersdorferstraße 1)

kartenverkauf: Raiffeisenbank Guntramsdorf (Tel.: 05 9400 3170) und an der Abendkasse. Telefonische Kartenbestellung: Samstag und Sonntag zwischen 10 und 15 Uhr unter der Telefonnummer 0650/2514738

• Montag, 11.2.2013, 19 Uhr Pfarrsaal Neu-Guntramsdorf (Dr. Karl Renner-Straße 19)

kartenverkauf und kartenbestellung: Pfarrkanzlei Neu-Guntramsdorf (Tel. 02236/46421)

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und wünschen gute Unterhaltung!Die Theatergruppe Guntramsdorf

faschingsdienstag im Rathaus

„Wir haben die Baustelle fest im Griff!“ unter diesem Motto erwarten Sie die Professionisten aus dem Rathaus.auf der Baustelle ist immer Stimmung – und das bei Musik & Getränken!

12. Februar, von 8:30 - 11:30 uhr, im Rathaus

auslese seite 8

SENIOREN-WEIHNACHTSFEIER IN DER SPORTHALLE

Über 400 Seniorinnen und Senioren nahmen am 13. dezember an der Senioren-Weihnachtsfeier teil. GR. doris Botjan (SPÖ) konnte viele eh-rengäste begrüßen, die durch die teilnahme an der feier ihre Verbun-denheit mit den Seniorinnen und Senioren zum ausdruck brachten.

Unter den vielen Ehrengästen waren unter anderen: Pfarrer Mag. Dr. Josef Wilk, Diakon Mag. Andreas Frank, Bürgermeister Karl Sonnweber, Vize-Bgmstr Robert Weber, Amtsleiter Walter Heinisch, OS. a.D. Johann Bellositz, Damen und Herren des Gemeinderates, die Obfrauen der Pensionistenverbände Guntramsdorf und Neu-Guntramsdorf, Traude Heyderer und Ernestine Prenner, sowie die Schuldirektorin-nen: Christa Friedl, Karin Königsberger, SR. Ingrid Lorenz.

Das Programm der Feierstunde gestalteten das Bläserquartett des Blasorchesters Guntramsdorf und die Kinder der Beethoven Musikschule Guntramsdorf unter der Leitung von Frau Sabine Bruckner sowie die Chorvereinigung Eichkogel, verstärkt durch Sängerinnen und Sänger des Jakobus-Chores der Pfarre Guntramsdorf unter der Leitung von Herrn Herbert Kotal. Kinder der Volksschulen bastelten kleine Ge-schenke. Die Schüler der Mittelschule sorgten wie immer für ein ausgezeichnetes Service. Für das leibliche Wohl sorgten die Firma Haus und Brunner und der Wein-baubetrieb Franz Gausterer.Im Anschluss an die Feierstunde spielte wieder das Münchendorfer Salonorchester. Für den wunderschönen Christbaum, der von der Firma Paul Ragats zur Verfügung gestellt wurde, bedanken wir uns sehr herzlich.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf dankt allen, die zum Gelingen der schönen Feier beigetragen haben!

Alles Liebe und Gute für das Jahr 2013 sowie Gesundheit wünscht

Doris Botjan | GR Soziales (SPÖ)

auslese seite 9

Aktuelles

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anzeige Gemeinde Volksbefragung 2013 A4hoch V20121114 druck.pdf 1 14.11.2012 16:13:33

VOLkSBEFRAGUNG (ZUM NEUEN RATHAUSPLATZ)

Rechtlicher hintergrund (§16b NÖ Gemeindeordnung)„Betrifft eine Initiative die Anordnung einer zulässigen Volksbefragung und wird diese von mehr als 10% aller Wahlbe-rechtigten (in diesem Fall 798 Stimmen) unterstützt, muss der Gemeinderat die Volksbefragung anordnen.“

In der Sitzung der Gemeindewahlbehörde vom 3. Oktober wurde festgestellt, dass die von der FPÖ-ÖVP gestartete Unterschriftenaktion mit 856 gültigen Stimmen die notwendige Anzahl an Unterstützungen erreicht hat.

Nun hat der Gemeinderat in seiner Sitzung am 13. Dezember die Einleitung bzw. Abhaltung einer Volksbefragung beschlossen:

Termin der Volksbefragung: Sonntag, 17. Februar 2013, von 8-14 Uhr die fragen lauten:a) Sind Sie für den Rückkauf von 5.500 m² am Rathausplatz und den damit verbundenen

Abschlagszahlungen von rund 10 Mio. Euro für die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes?

undb) Möchten Sie, dass durch entsprechende Änderungen der Bebauungspläne

der Charakter unseres Ortes beibehalten wird.

Stimmberechtigt sind:österreichische Staatsbürgerinnen und Staatsbürger (und EU-BürgerIn), die spätestens am Tag der Volksbefra-gung (17. Februar 2013) 16 Jahre alt werden und am Stichtag (9.1.2013) in der Gemeinde einen ordentlichen Wohnsitz (Hauptwohnsitz und weiteren Wohnsitz) hatten.

Stimmabgabe • persönlich mit amtlichem Lichtbildausweis: im Wahllokal (am 17.2.) oder mit Stimmkarte (Wahlkarte)

• Stimmkarten (Briefwahl) Nur wer im Besitz einer Stimmkarte ist, kann auch seine Stimmabgabe im Wege der Briefwahl erledigen. Diese Briefstimmkarte kann per Post, mit Boten, durch persönliche Abgabe oder auch durch Einwerfen in den Amts-briefkasten übermittelt werden. Allerdings spätestens bis 6:30 Uhr am Wahltag. Weitere Abstimmmöglichkeiten mit Stimmkarte: Als Bettlägrige bei der fliegenden Wahlbehörde. Diese sucht Sie persönlich auf, um Ihnen so die Stimmabgabe zu erleichtern (9-12 Uhr).

Wichtige termine:Beantragung einer Stimmkarte im Bürgerservice (Rathaus), jedoch spätestens bis 4 Tage vor der Befragung schriftlich und 2 Tage vor der Befragung mündlich.Bei der Beantragung muss die Identität zweifelsfrei nachgewiesen werden (Amtlicher Lichtbildausweis)

abholservice der GemeindeWahlberechtigte, die Unterstützung brauchen, um in ihr Wahllokal zu gelangen, können am Wahltag im Bürger-service unter Tel: 53501-34 einen Abholdienst anfordern.

Infos unter www.guntramsdorf.at

auslese seite 10

ENERGIEBEAUFTRAGTE

Mit Jahresbeginn trat das NÖ energie-effizienz-Gesetz in kraft, welches wesentliche (Mehr-)auf-gaben für die Gemeinden bringt. Jede Gemeinde muss dann einen energiebeauftragten ausbilden.

VORANSCHLAG 2013der Voranschlag 2013 wurde unter Berücksich-tigung sämtlicher vertraglicher und gesetzli-cher Verpflichtungen ausgeglichen erstellt.

Im ordentlichen Haushalt ergeben sich Gesamteinnahmen und -ausgaben in der Höhe von EUR 20.416.200. Die von der NÖ Landesregierung zur Verfügung gestell-ten Daten des Finanzausgleiches für 2013 sehen gegenüber dem Vorjahr Steige-rungen sowohl bei den Einnahmen als auch bei den Ausgaben vor. Ein Vergleich der Nettoeinnahmen zeigt jedoch gegenüber dem Vorjahr einen geringfügigen Verlust.

Im außerordentlichen Haushalt werden im Wesentlichen die Vorhaben Stra-ßenbau, Grundan- und -verkauf sowie die Projekte Hochwasserschutz und Brü-ckensanierung weitergeführt.

Im Bereich der Personalkosten ergaben sich nur geringfügige Steigerungen im Vergleich mit dem Vorjahr.

Darlehensaufnahmen sind für das kommende Jahr nicht vorgesehen. Sämtliche Vorhaben sollen aus Eigenmitteln bedeckt werden.

Auch im Bereich des Abwasser Service Betriebes wurden in den letzten Jahren Vorkehrungen getroffen, damit anstehende Baumaßnahmen ohne die Inan-spruchnahme von Fremdmitteln durchgeführt werden können.

Im Bereich der ausgelagerten Gesellschaften zeichnet sich nach den Planrech-nungen für das kommende Jahr in der Betriebs GmbH ein voraussichtlich posi-tives Ergebnis und in der KG ein geringerer Zuschussbedarf auf Grund des guten Ergebnisses der Druckfabrik bis zum Jahresende ab.

Michael Fajkis | Amtsleiter Stv.

Die Gebäudedaten aller (!) öffentlichen Gebäude müssen einheitlich erfasst und in ein von der NÖ-Landesregierung zur Verfügung gestelltes Programm eingepflegt werden. In einer „Energiebuchhaltung“ müssen sämtliche Zählerstände periodisch erfasst und gemeldet werden. Ziel ist es, Vergleiche zu gleichen Anlagen herzustellen und Optimierungspotential aufzuzeigen.

Guntramsdorf als VorreiterIn unserer Gemeinde werden seit September des Jahres 2011 bereits sämtliche Ver-brauchsstände (rückwirkend mit dem Jahr 2010) erfasst und ausgewertet. Innerhalb eines kommunalen Facility Managements kommen aber auch Wartungs- und In-standhaltungskosten der gemeindeeigenen Gebäude und Anlagen unter die Lupe.Im Rahmen eines Benchmarkingpools wurden im November diese „Daten“ mit an-deren – teilnehmenden – Gemeinden verglichen. Und so konnten schon in diesem relativ kleinen Zeitraum Potentiale zur Kosten- und Aufwandssenkung gefunden werden, welche nun zur Umsetzung gelangen!

In Guntramsdorf sind es Vizebgm. Robert Weber, MSc (Energie- & Umweltgemeinde-rat) und Andrea Müller (Energiebeauftragte, Facility Management), die von Landes-rat Stephan Pernkopf nun offiziell ausgezeichnet wurden.

auslese seite 11

Aktuelles

ENERGIEAUSWEIS - PFLICHT ZUR BEkANNTGABE DES HEIZWäRME BEDARFS

Seit 1.12.2012 ist jeder, der eine Woh-nung oder ein Haus vermietet oder ver-kauft verpflichtet, einen Energieausweis vorzulegen, um so dem Interessenten offen zu legen, welcher Energiever-brauch im Zusammenhang mit der Be-heizung zu erwarten ist.

Mit Inkrafttreten der neuen Rechtsla-ge ist die bisherige Praxis, wonach die Vertragsparteien einvernehmlich über die Erstellung eines Energieausweises mehr oder minder disponieren konnten, hinfällig.

Wird nunmehr eine Wohnung/Haus in-seriert, muss bereits im Anzeigentext der Heizwärmebedarf mit bekannt ge-geben werden.

Wird ein Energieausweis nicht vorge-legt, kann der Erwerber/Mieter einen solchen auf kosten des abgebenden Vertragspartners erstellen lassen und droht Letzterem im Fall einer Anzeige auch eine Verwaltungsstrafe.

Das Gesetz sieht einige Ausnahmen der Vorlagepflicht vor, etwa bei freistehen-den Gebäuden mit einer Gesamtnutzflä-che von weniger als 50 m2.

Lesen Sie mehr dazu unter: www.anwalt-guntramsdorf.at

Mag. Sandra CejpekRechtsanwältinNeudorferstraße 35 GuntramsdorfT: (02236) 506348

Beza

hlte

Anz

eigeHEIZkOSTENZUSCHUSS 2013

Aufgrund der Änderung der Ausgleichszulagenrichtsätze gelten ab 1. Jänner 2013 die folgenden neuen Einkommensgrenzen (brutto) für die Gewährung des NÖ Heiz-kostenzuschusses:

Alleinstehende EUR 837,63

Ehepaare und Lebensgemeinschaften EUR 1.255,89

zuzüglich für jedes Kind EUR 129,24

für jeden weiteren Erwachsenen im Haushalt EUR 418,25

Für BezieherInnen von Leistungen nach dem Arbeitslosenversicherungsgesetz oder von Kinderbetreuungsgeld beträgt der Richtsatz:

Alleinstehende EUR 976,68

Ehepaare und Lebensgemeinschaften EUR 1.464,36

Zuzüglich für jedes Kind EUR 150,68

Für jeden weiteren Erwachsenen im Haushalt EUR 487,67

MUSTERUNGFür die Wehrpflichtigen des Geburtsjahrganges 1995 findet am Mittwoch, 6. Febru-ar, und Donnerstag, 7. Februar, in St. Pölten, Hesserkaserne, die Ausmusterung statt.Die Marktgemeinde Guntramsdorf stellt für die Fahrt einen Bus zur Verfügung.

Abfahrt: 06.02., 6 Uhr, Rathausplatz

Rückfahrt: 07.02., ca. 12 Uhr.

Die Musterung dauert 1 ½ Tage.

Im Anschluss an die Musterung ladet die Gemeinde zu einem gemeinsamen Mittagessen!Bitte um telefonische Anmeldung (53501-33) bis 25.01.2013, wer nach St. Pölten mit dem Bus mitfahren möchte. Buskosten werden von der Gemeinde übernommen.

WIchtIG! Papiere mitnehmen: Amtlicher Lichtbildausweis, Staatsbürgerschaftsnachweis (entfällt bei Mitnahme eines Reisepasses), Geburtsurkunde, Meldezettel, E-Card, eventuell Heiratsurkunde u. ärztliche Atteste.

auslese seite 12

Markus Gausterer erfolgreich bei der aWc Vienna

Alle Weine werden an der Höheren Bundeslehranstalt und Bundesamt für Wein-bau in Klosterneuburg anonym (blind) in Einzelkosterkabinen verkostet und nach dem internationalen 100 Punkte Schema bewertet. Die Fachjury der AWC Vienna 2012 setzt sich aus nationalen und internationalen Oenologen, Weinanalytikern, Sommeliers, Gastronomen, Fachhändlern und Fachjournalisten zusammen.

Mit dem Chardonnay 2011 Classic erreichte Markus Gausterer mit 90,7 Punk-ten die Goldmedaille. Mit dem Welschriesling 2011, 88,8 Punkte, und mit dem Chardonnay 2010 Selektion, 87,9 Punkte, beide wurden mit einer Silbermedaille ausgezeichnet.

www.heurigen-gausterer.at

auserlesene Jobs

die Gastwirtschaft essenszeit sucht eine(n)

Ferialpraktikaten(in) für den Sommer!

Nähere Infos unter: 0664 2018141Bewerbungen können auch schriftlich an:office@essens-zeit.at gerichtet

werden.

www.essens-zeit.at

AUSGEZEICHNETE GUNTRAMSDORFER WEINE

Große erfolge feierte auch die Winzerfamilie Schup

Falstaff: 4 Weine im Falstaff Rotweinguide 2012, 90 Pkt. für den Cabernet Sauvignon

a la carte: 91 Pkt. für Merlot 2007

Lugano/Schweiz: Silber für Merlot 2007

Hofex / Hong kong: Bronze für Specula No 4

Chicago BTI: 2 mal Gold für Specula No 6, 93 Pkt. und Preis-/Leistungssieger Cabernet Sauvignon: Bester österreichischer Cabernet, 91 Pkt., 4 mal Silber und alle unter den Top 6, Specula No7, Eichkogel 2003, TBA Rotgipfler 09, TBA Zierfandler 09

Winzer Guide: 3 mal 5 Gläser und Höchstbewertung, Eichkogel 2009, Trocken-beerenauslese Rotgipfler 2009, Trockenbeerenauslese Zierfand-ler 2009, 2 mal 4 Gläser: Trockenbeerenauslese Rotgipfler 2005, Cabernet Sauvignon

AWC-Vienna: 2 mal Gold, Specula No 7, Cabernet Sauvignon 2007, 4 mal Silber

Top 100 der Thermenregion:

mit Rotgipfler 2010, Trockenbeerenauslese Rotgipfler 2009, Tro-ckenbeerenauslese Zierfandler 2009

Falstaff: 89 Pkt. Zweigelt 2011

www.schup.at

Aktuelles

6.000 EURO FüR MENSCHEN, DIE DRINGEND HILFE BRAUCHEN Im Rahmen des vorweihnachtlichen Gospelkonzertes konnte der Verein Veranstaltungsteam auch 2012 wieder viele Menschen unterstützen. Dieser soziale Verein organisiert jedes Jahr zwei Veranstaltungen, die Beach Party am Ozeangelände und das Gospelkonzert in der Pfarrkirche - mit dem Reingewinn wird Menschen in Not geholfen. Es freut uns sehr, insgesamt 6000 Euro für Menschen in Not und für tolle Pro-jekte zur Verfügung zu stellen, freute sich GR Patrick Slacik. (SPÖ). 2.000 Euro gingen an die kleine Lea K., die im Alter von nur 3 Jahren einen Schlag-anfall erlitten hat. 1.000 Euro erhielt die kleine Kiara R., die aufgrund ihres sehr hohen Pflegebedarfs im LKH Schweden-stift in Perchtoldsdorf untergebracht ist. 1.000 Euro gingen an das Obdachlosen-projekt „Wieder Wohnen“, weitere 1.000 Euro an die FF Guntramsdorf. Je 500 Euro erhielten Karin K. und Sabine M., die hohe finanzielle Schicksalsschläge in ih-ren Familien bewältigen mussten.„Auch dieses Mal war die Überreichung der Spenden ein sehr emotionaler Mo-ment für alle Beteiligten. Daher ist es gar keine Frage für uns, dass wir auch 2013 wieder unsere beiden Charity Veranstal-tungen durchführen!“, so Slacik. die voraussichtlichen termineBeach Party: Sa., 03.08.2013Gospelkonzert: So., 15.12.2013 Alle Infos unter www.guntramsdorf-events.at

PUNSCHSTAND FüR EINEN GUTEN ZWECk

In der Vorweihnachtszeit organisierte der Leiter der Druckfabrik, Vize-Bgmst Robert Weber, mit den Mitarbeitern der DF sowie einigen Firmen einen Punschstand mit dem Ziel, die Einnahmen einem guten Zweck zu spenden. Dieses Mal wird die ARGE Chance mit 1.300 Euro unterstützt.

„Was mich bei dieser Aktion besonders freut, ist der Umstand, dass es sich wirklich um ein gemein-schaftliches Projekt von Mitarbeitern der DF und ein-gemieteten Firmen handelt!Dafür nochmals ein herzliche Dankeschön an alle Unterstützer. Nicht zu vergessen, dass wir im dritten Jahr nun das bisher höchste Ergebnis erzielen konnten.“, so Vize-Bgmst Rober Weber.

die unterstützer: Xero / Beratung & Bildung (karin Glanner und Anita Mohl), Workcess (Nach-haltige Arbeitsbekleidung, Christian Ess), Power Products unlimited (DJ – Service & Event Organisation, Joe Willrader), Jag-Point (Oldtimer Spezialist, Xandi Grimme), artona (Luftbal-lone, Arbeitskleidung & Werbeartikel, Georg Tumler), tinas colletion (Geschenkideen & Wohn-Accessoires, Tina kremnitzmüller) und die druckfabrik.

Zum themaDie Arge Chance wurde 1991 als Beschäftigungsprojekt für den Bezirk Mödling gegründet und beschäftigt seither Menschen, die lange arbeitslos waren und wieder in den Arbeitsmarkt integriert werden sollen. Frauen wie Männer kommen über die regionale Geschäftsstelle des AMS zur Arge Chance und werden maxi-mal ein Jahr lang beschäftigt und betreut. Die Arge Chance arbeitet im Auftrag des Arbeitsmarktservices, des Landes NÖ und des europäischen Sozialfonds.Seit der Gründung haben 980 Personen das Angebot der Arge Chance genutzt und für mehr als 45 Prozent wurde eine neue berufliche Perspektive gefunden.An fünf Standorten mit insgesamt 53 betreuten Arbeitsplätzen werden vielfälti-ge Arbeiten angeboten. Das Spektrum reicht von Grünraumarbeiten, einer Holz-werkstatt über Metallbearbeitung, einfachen Sanierungsarbeiten, Transporten bis hin zu Übersiedlungen.Im Ökogarten Mödling werden biologisches Gemüse und Kräuter angebaut, im Shop in Brunn/Geb. gebügelt und textile Änderungsarbeiten angeboten. Zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen im Ökogarten Mödling wird ein neuer So-zialraum errichtet, für dessen Finanzierung der Verein auf Spenden angewiesen ist.

Ökogarten MödlingJe nach Witterung kann man im Ökogarten von April bis Oktober Gemüse und Kräuter aus ökologischer Landwirtschaft beziehen.

Öffnungszeiten: Mo, Mi 9 – 14 Uhr und Fr von 9-16 UhrGuntramsdorferstraße 16, 2340 Mödling

Kontakt: oekogarten@argechance.at, Tel: 86 55 23Mehr unter: www.argechance.at

auslese seite 13

auslese seite 14

WEIHNACHTLICHE HEIMBESUCHEVize-Bgmstr Robert Weber (SPÖ) und GR. Doris Botjan (SPÖ) besuchten in der Adventzeit Guntramsdorfer-Innen, die in verschiedenen Heimen einen neuen Wohnsitz gefunden haben.

Bei Pflegeheimen in Guntramsdorf, Mödling, La-xenburg, Perchtoldsdorf, Baden und Vösendorf wurden insgesamt 97 Damen und Herren besucht und durften sich über ein Geschenk freuen!

EU-AUSSCHUSSam 17.12.2012 fand im Palais Niederösterreich (ehemaliges landhaus) in Wien, die 2. Gene-ralversammlung der österreichi-schen eu-Gemeinderäte statt.

Guntramsdorf stellt als einzige Gemein-de Österreichs einen eigenen Ausschuss für EU-Angelegenheiten.Als Vertreter unserer Gemeinde nah-men der Ausschussvorsitzende GR Kurt Matejcek und GR Gabriela Müllner an der Tagung teil. Die Begrüßungsreden hielten EU-Kommissionsbotschafter Ri-chard Kühnel, der die in Guntramsdorf im Frühjahr 2012 stattgefundene Podi-umsdiskussion als Anlass und Beispiel für die nun vom Außenministerium re-gelmäßig im gesamten Bundesgebiet abgehaltenen „Townhall-Meetings“ nannte.In der Folge moderierte der Leiter des Presse- und Informationsdienstes des Außenministeriums, Martin Weiss, eine Podiumsdiskussion mit den EU-Parla-mentariern Magistra Lunacek, Dr. Paul Rübig und Prof. Weidenholzer. Den Abschluss bildete ein Referat des österreichischen Botschafters bei der EU, Walter Grahammer.

(v.l.n.r.): Mag. Arnold Obermayr (Außenministe-rium), EU-GR Gabriela Müllner, EU-Ausschuss-vorsitzender GR kurt Matejcek im historischen ehemaligen Sitzungssaal des NÖ Landtages im Palais Niederösterreich.

ALLERGIEN UND ASTHMA – DER NäCHSTE FRüHLING kOMMT BESTIMMT

Jucken Ihre augen im frühling? Rinnt Ihre Nase? leiden Sie unter trockenem husten oder sitzt gar ein elefant auf der Brust?

der Grund könnte eine allergie sein! Die häufigsten Reaktionen treten ge-genüber Baumpollen, Hausstaubmilben, Kräutern und Tierhaaren auf. Im Laufe des Lebens können andere Allergien hinzukommen, manchmal aber auch verschwinden.

Die Symptome der Allergie können verschiedene Organe betreffen. Meist zeigt sich die Allergie in Form von Heuschnupfen und Augenbrennen, im weiteren Verlauf fin-det häufig ein so genannter Etagenwechsel zur Lunge statt. Ist dies der Fall, so handelt es sich um ein allergisches Asthma bronchiale.

Gerade während der Pollenflugsaison sind engmaschige Lungenfunktionskontrollen essentiell, um Verschlechterungen frühzeitig zu erkennen und entsprechend eine Therapie anpassen zu können. Ein unzureichend eingestelltes Asthma bronchiale kann chronisch bestehen bleiben, was die Therapiemöglichkeiten und auch deren Erfolg drastisch beeinträchtigt.

Die Behandlung während der Pollenflugsaison erfolgt symptomatisch einerseits mit bronchienerweiternden sowie entzündungshemmenden Medikamenten, andererseits mit antiallergischen Substanzen. Die Hyposensibilisierung ist eine weitere Möglich-keit zur Behandlung von Allergien, die idealerweise außerhalb der pollenbelasteten Zeit erfolgen sollte.

Dr. Michael Zimmerl, Facharzt für Pulmologie im ärztezentrum in der Druckfabrikwww.aezg.at

auslese seite 15

Aktuelles

Karl P.: „In meinem Bekannten-kreis sind in den letzten Jahren mehrere Personen berufsunfähig geworden. Ich erlebe mit, welche finanziellen Schwierigkeiten diese Familien jetzt haben. Kann man da-gegen vorsorgen?“

Burnout, Schlaganfall, Herzinfarkt oder schwerer Unfall – von einer Sekunde auf die andere sind Sie nicht mehr in der Lage Ihrer Ar-beit nachzugehen. Bereits 400.000 Österreicher zwischen 20 und 60 Jahren sind berufsunfähig, Tendenz steigend. Die meisten glauben im Ernstfall eine ausreichende Hilfe vom Staat zu bekommen, doch die staatliche Rente liegt weit un-ter dem Nettoeinkommen. Wer also berufsunfähig wird und nicht vorgesorgt hat, gefährdet die ei-gene Existenzgrundlage und die seiner Familie. Denn die Le-benskosten (Miete, Strom, Heizung, Kredit- oder Leasingrate...) bleiben in der Regel unverändert.

Die häufigsten Gründe für Berufs-unfähigkeit bei Frauen sind psy-chische Erkrankungen, bei Männern Krankheiten des Bewegungs- und Stützapparates. Da das Risiko von der Versicherung abge-lehnt zu werden mit steigendem Alter steigt, sollten Sie sich frühzei-tig um eine Berufsunfähigkeitsversi-cherung kümmern. Doch beachten Sie, dass es in Österreich Prämie-nunterschiede von bis zu 300 Prozent geben kann. Aus diesem Grund sollten Sie sich unbedingt von einem Versicherungsmakler be-raten lassen, der aus dem Gesamt-angebot das beste Preis-Leistungs-verhältnis findet.

Mehr Infos bei:

HElMut tuMA Versicherungsmakler

Berufsunfähigkeit

VersicherungstippS

Helmut TumaVersicherungsmakler

EFM GuntramsdorfKirchengasse 14, 2353 Guntramsdorf0676/7076250, helmut.tuma@efm.atwww.efm.at/guntramsdorf

Beza

hlte

Anz

eige

GEWINNSPIELenergiespartipps im haushalt

Wir suchen die besten Tipps! Schicken Sie uns bis spätestens 28. Februar ihre persönlichen Energie-spartipps per Mail an: redaktion@guntramsdorf.atDie besten 5 Tipps werden veröffentlich und er-halten „umweltfreundliche“ Preise von papernomad (www.papernomad.com)

Papernomad™ gewinnt internationale auszeichnung - red dot design awardDas Start-Up-Unternehmen mit Sitz in Wien wurde im Jahr 2011 als GmbH gegrün-det und ersetzt traditionell verwendete Materialien durch den Werkstoff Papier.Als erster Hersteller von Laptoptaschen und Handyhüllen aus Papier bietet Pa-pernomad Produkte an, die ausschließlich aus nachwachsenden Rohstoffen und ökologisch sowie sozial verantwortungsvoll gefertigt werden.

Teilnahmebedingungen: MitarbeiterInnen der Gemeinde sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. über das Gewinnspiel wird kein Schriftverkehr geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Bar-ablöse ist nicht möglich. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

umweltauslese 2013Die Umweltauslese mit den Abfuhrplänen, wurde inzwischen kostenlos an alle Haushalte verschickt. Dass das nicht so schnell klappte wie geplant, lag an den Feiertagen und einer verzögerten Zustellung. Bitte um Verständnis. Im Bürgerservice der Gemein-de gibt es auf jeden Fall genügend Reserve.

Online ServiceDie Abfuhrpläne sind interaktiv auf www.guntramsdorf.at bzw. als pdf auf www.dieauslese.at abrufbar. Für Smartphones und Tablet´s gibt es die „Mobile-Version“ der Gemeinde-Homepage.

Wie bereits in den letzen Jahren möchten wir auch heuer wieder mit allen Seniorinnen und Senioren ein gemütliches frühlingsfest feiern.

Wann: Donnerstag, 21. März, um 15 Uhr im Musikheim

Für Imbisse und Getränke sorgt die Jugend des ASK-Eichkogel. Musikalisch verwöhnt Sie die Chorvereini-gung Eichkogel und „Die Popers“.

anmeldung: Rathaus, Tel. 53501, bis spätestens 15. März. Gratisbus von Neu-Guntramsdorf, 14 Uhr

Abfahrt vom Dr.Th.Körner-Platz, 14:10 Uhr von der Halte-stelle Dr. K. Renner-Straße.

auf Ihren Besuch freuen sich Bürgermeister karl Sonnweber und GR doris Botjan

„WIR SENIOREN FREUEN UNS AUF DEN FRüHLING“

auslese seite 16

LEIDER AUCH HEUER WIEDER:

SILVESTERMüLL

auch diesen Jahreswechsel ha-ben viele Menschen am eichko-gel gefeiert. der Müll, der dabei hinterlassen wurde, schaffte viel arbeit und Ärger – erst recht, weil es sich um ein heikles Na-turschutzgebiet handelt.

Das Abschießen von Raketen und das Zünden von jeder Art von Böllern ist aber nicht nur wegen des Mülls ein massives Umweltproblem: alle diese Produkte belasten ihre Umgebung auch durch Lärm und Feinstaub. Der Lärm beeinträchtigt in erster Linie Tiere. Das Problem mit den Haustieren kennen fast alle HundebesitzerInnen nur zu gut. Noch dramatischer ist der Lärm aber für die Wildtiere – und zwar gera-de in einer Jahreszeit, die für die Tiere ohnehin höchste Belastungen bringt. Auch im Ortsgebiet sorgt der Lärm für viel Unmut.

Hinsichtlich Feinstaub hat die Silvester-nacht wieder einen gigantischen Mess-wert ergeben: bei einem Grenzwert der Schädigung von 50 µg/m3 wurden in der Nacht vom 31.12. zum 1.1. Werte weit über 300 µg/m3 gemessen.

LEHRLINGE VOR DEN VORHANG ein Projekt, das mithelfen soll, den lehrberuf wieder mehr zu bewerben.

In Guntramsdorf haben wir 33 Betriebe, welche derzeit 92 Lehrlinge ausbilden. Die-ses Mal: Michael Stampfl vom Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken, Kompetenzzen-trum Guntramsdorf (www.lagerhaus-wienerbecken.at)

Michael lernt seit Juli 2011 den Beruf des Landmaschinentechnikers. Er wohnt in Zö-bern bei Aspang, seine Eltern betreiben eine Landwirtschaft. Er hat schon als kleiner Bub seinem Vater bei der Reparatur des Traktors geholfen und so schon sehr früh das Interesse für diesen Beruf erlangt - die Lehrzeit dauert 3 ½ Jahre.

Rudolf Mühlgrabner ist Leiter des Kompetenzzentrums in Guntramsdorf und hat ab 1979 ebenfalls den Beruf des Landmaschinenmechanikers, so hieß es damals, gelernt. Ernst Vollnhofer ist als Meister unmittelbarer Vorgesetzter von Michael. Er ist bereits seit 37 Jahren hier tätig, stammt ebenfalls aus Zöbern und kommt mit Michael und noch zwei weiteren Kollegen jeden Tag aus der Buckligen Welt zum Arbeitsplatz.

Zum kompetenzzentrum: 4 Sparten: Weinbau, Motor, Garten Kom-munal und PKW-HandelInsgesamt sind am Standort 45 Mitar-beiter tätig: Davon drei Lehrlinge, wobei Patrick Kornhofer (Landmaschinentech-niker) und Manuel Gamperl (KFZ-Techni-ker) derzeit in der Berufsschule sind. Im gesamten Lagerhaus Wienerbecken werden zur Zeit 21 Lehrlinge ausgebildet.

Im Bild (v.r.n.l.): Rudolf Mühlgrabner, Ernst

Vollnhofer, Michael Stampfl, GR Herbert LoidoltDas Team vom Eichkogel-komitee bei der Reinigungsaktion am 2. Jänner.

Bgmst. karl Sonnweber zu Besuch im ORG Guntramsdorf. als "Weihnachtsge-schenk" überreichten die SchülerInnen die erstausgabe ihrer Schulzeitung.

auslese seite 17

ERSTE HILFE-kURS BEI SäUGLINGS- UND kINDERNOTFäLLENEin Teil des Kurses beschäftigt sich mit Maßnahmen der Ersten Hilfe bei verschiede-nen Notfällen und Erkrankungen im Säuglings- und Kleinkindalter. Ein zweiter Teil mit Gefahren im Freien, Haushalt usw., die unseren Kindern drohen, und den Maß-nahmen, um diesen Gefahren vorbeugen zu können. Die Teilnehmer sollen befähigt werden, bei Notfällen rasch und richtig zu reagieren und Maßnahmen zu setzen, um ihre Kinder vor den Gefahren ihrer Umwelt zu schützen.

Zielgruppe: Speziell Eltern, Großeltern, ältere Geschwister, Tagesmütter und natür-lich alle, die sich für dieses Thema interessieren.

kosten: pro Kurs EUR 30/Person, EUR 50 für Paare, max. Teilnehmeranzahl 15

Dieser Kurs wird von der Frauenbeauftragten der Marktgemeinde Guntramsdorf, Doris Strecker (SPÖ), mit EUR 10 pro Person gefördert!

termin: Fr., 8. März, 15 – 19 UhrOrt: Modul-Haus, Falkengasse 2

Bildung

DEUTSCH-kURSIm Sommersemester sind in den Deutsch-Kursen für Migrantinnen und Migranten aus Guntramsdorf noch Plätze frei!

Niveau: Anfänger und mäßig Fortgeschrittene

Inhalt: Übungen für den täglichen Sprachgebrauch in der Kleingruppe!

Ort: Rathaus, 1xwöchentlich

Preis: EUR 3,- pro Doppelstunde

Anmeldung: Gabriele Hermann: 0664/ 910 32 86, gabriele.hermann@gvgbaden.at

GUNTRAMSDORFER QUARTETT „CON MOTO“Bei den jährlich im Jänner stattfindenden auswahlspielen von Mu-sica Juventutis werden von einer kompetenten fachjury jene jungen talente ausgewählt, denen ein auftritt in der folgenden Saison im Schubert-Saal des Wiener konzerthauses ermöglicht wird.

Die Besten bekommen so die Möglichkeit, sich nicht nur vor Publikum, sondern auch vor Kritikern und Fachleuten im Konzerthaus zu präsentieren.Durch die Zusammenarbeit mit dem ORF werden diese jungen Musiker auch in der Ö1 Sendung „Intrada“ österreichweit vorgestellt.

Das Quartett „Con Moto“ unter der Leitung ihrer Lehrerin Hanna Widl, das mit seinen Auftritten im Bezirk Mödling und in Wien schon viele begeisterte Anhänger gewin-nen konnte, wurde nun ausgewählt, an diesem Konzertzyklus in der Saison 2013/2014 mitzuwirken.Ein Termin, zu dem Stephanie Drach (Viola), Emil Geber (Violine), Stefan Smoly (Violine) und Elisabeth Smoly (Violoncello) sicher schon hinfiebern.

Im Bild: Stephanie Drach (Viola), Emil Geber (Vi-oline), Stefan Smoly (Violine), Elisabeth Smoly (Violoncello)

SCHULE

Legasthenie

ADHS

Deutschnachhilfe

NO PROBLEM!

MANUELA STIFTERDipl. Legasthenie- und ADHS-Trainerin

Manuela StifterFalkengasse 2, 2353 Guntramsdorf

0664/110 66 36manuela.stifter@hotmail.com

auslese seite 18

Mehr Veranstaltungen gibt es im Online-Veranstaltungskalender auf

www.guntramsdorf.at

GUNTRAMSDORFER

genussWINZERGUNTRAMSDORFER

genussWINZERG U N T R A M S D O R F E R

genussWINZER

GENUSSWINZER Guntramsdorf

„AUSG’STECKT“ IM FEBRUAR

Haase Manfred, Kirchenplatz 3a 14.01. – 01.02.Habacht Elisabeth u. Markus, Hauptstraße 38 24.01. – 10.02.Gausterer Rudolf, Laxenburgerstraße 20 29.01. – 10.02.Weinbau Baitschev, Josefigasse 13 30.01. – 12.02.Schup Gregor, Josefigasse 8 05.02. – 24.02.kirchheuriger Hofstädter, Kirchenplatz 2 12.02. – 25.02.Schimmelbauer, Kirchengasse 11 12.02. – 03.03.Hofstädter Michaela, Hauptstraße 45 13.02. – 06.03.Gausterer69, Hauptstraße 69 14.02. – 03.03.Gamperl Alfred, Möllersdorferstraße 12 20.02. – 08.03.Gausterer Markus, Hauptstraße 55 26.02. – 11.03.Stundner Friedrich, Schreinergasse 6 26.02. – 15.03.Samstag karl, Möllersdorferstraße 20 28.02. – 12.03.

„ausleseonline“

FEBRUAR

kinderfreunde kinderball2.2., 14 Uhr, Musikheim

filmclub – Rückblicke9.2., 17 Uhr, Musikheim, Film von Johann Robl

aSk-Gschnas 20139.2., Siedlerhalle (Neu-Guntramsdorf), Einlass 19:04 Uhr, Beginn 19:49 Uhr, Eintritt: 10 Euro, VVK: 7 EuroReservierungen: R. Blau 0660/21 919 48 oder H. Selenz 0664/16 079 47

filmclub – Osttürkei teil 114.2., 18 Uhr, Klublokal – Heimatmuse-um, Film von Paul Binder

kinderfreunde fischbuffet23.2., Musikheim

filmclub – Osttürkei teil 228.2., 18 Uhr, Klublokal – Heimatmuse-um, Film von Paul Binder

VORSCHAU MäRZ kreativer Malworkshop – Maler-

meister klaus kvasnicka1.3., 17 – 20 Uhr, und 2.3., 9 – 12 UhrKursort: im Atelier, Dr. Karl Renner-Str. 5, Kostenbeitrag: 120 Euro (sämtliches Ma-terial und Werkzeug wird zur Verfügung gestellt), Anmeldung & Infos: www.kk-malermeister.at, 0676/ 32 72 265 oder office@kk-malermeister.at

140 Jahre ff Guntramsdorf/heu-te ist das gestern von morgen2.3., 17 Uhr, Musikheim, Gemeinsame Veranstaltung von FF Guntramsdorf und Filmclub

konzert des ensemble con Spirito9.3., 19 Uhr, Musikheim, Eintritt: freie Spende

Bauernmarkt9.3., 8-12 Uhr, Ortsteil Neu-Guntramsdorf

filmclub – Marokko14.3., 18 Uhr, Klublokal – Heimatmuse-um, Film von Herwig Riedl

frühlingskonzert der Beethoven Musikschule14.3., 18 Uhr, Musikheim con spirito

ensemble

Konzertam Samstag, 9. März 2013, 19.00 Uhr im

Musikheim - Guntramsdorf

Quintett für Klavier, Oboe, Klarinette, Horn und FagottWolfgang A. Mozart

Concertino für Klavier, 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Hörner und 2 Fagotte

Joseph Triebensee

Sinfonia in g-Moll für BläserGaetano Donizetti

Ausführende:

Eintritt: freie Spende - Einlass ab 18.30 UhrVeranstaltungsort: Musikheim Guntramsdorf, Am Tabor 3, 2353 Guntramsdorfnähere Informationen unter: www.conspirito.at oder mw@conspirito.at

Roman Himmler FlöteStefan Melichar, Eva Prunner OboeSabine Winkelbauer, Leo Wittner KlarinetteFelix Kohlert, Manfred Winkelbauer HornBeatrix Kromp, Angelika Melichar FagottRenate Bohn Klavier

auslese seite 19

PFARRE NEU-GUNTRAMSDORF - ST. JOSEF

Fr., 01.02.: 18 Uhr, Gottesdienst zum Fest Darstellung des Herrn mit Lichterprozession in der Kirche.

Mo., 11.02.:

19 Uhr, Faschingstheater „Unter Geschäftsauf-sicht“. Aufführung der Theatergruppe Guntrams-dorf im Pfarrsaal Neu-Guntramsdorf, Kartenvor-verkauf für diese Vorstellung in der Pfarrkanzlei (02236 46421).

Di., 12.02.: 9:30 Uhr, Zwergerltreffen.

Mi., 13.02.:

Aschermittwoch, strenger Fasttag. 17 Uhr, Aschenkreuz für Kinder, 19 Uhr, Hl. Messe mit Aschenkreuz.

Mo., 18.02.:

19 Uhr, Bibelrunde. 20 Uhr, „Erfüllte Zeit“ – Eine Stunde der Stille und des Auftankens mit meditativen Texten und Liedern.

Di., 19.02.: 15 Uhr, Seniorentreffen mit Vortrag „Sizili-en – eine Insel als Bühne für Heidnisches und Heiliges“. 19 Uhr, Bildungsabend mit Vortrag „Pfingsten als Ursprungserfahrung“.

Do., 21.02.:

18 Uhr, Wiener Mundartdichtung: Lesung mit Musik, Benefizveranstaltung für benachteiligte Kinder in Guntramsdorf, Eintritt 10 Euro.

So., 24.02.:

2. Fastensonntag. 9:30 Uhr, Hl. Messe. 11:45 Uhr, Fastensuppenessen im Pfarrsaal unter dem Motto „Sie essen eine Suppe und bezahlen ein Schnitzel“. Ihre Spende kommt entwicklungspolitischen An-liegen der Katholischen Frauenbewegung zugute.

Di., 26.02.: 9:30 Uhr, Zwergerltreffen. 19 Uhr, Bildungs-abend mit Vortrag „Diakonie und Caritas“.

PFARRE GUNTRAMSDORF - ST. JAkOBUS

Fr., 1.2.: 18:30 Uhr, Frauen- und Müttermesse um geistl. Berufungen.

Sa., 2.2.: Fest Darstellung des Herrn, 18:30 Uhr Maria Lichtmess-Feier.

So., 3.2.: Monatssammlung und 3.Welt-Laden, nach jeder Hl. Messe Erteilung des Blasiussegens.

Di., 5.2.: 19:15 Uhr Offene Glaubensrunde im Pfarrheim

Mi., 13.2.: Aschermittwoch, strenger Fast- und Abstinenztag. 17 Uhr Wortgottesdienst für Kinder in der Kirche. 18:30 Uhr, Abendmesse mit Auflegung der Asche.

Fr., 15.2.: 19 Uhr, Kreuzwegandacht nach der Abendmesse.

So., 17.2.: 3. Welt, Pfarrcafé nach der 9 Uhr-Messe.

Di., 19.2.: Bibelrunde um 19:15 Uhr im Pfarrheim.

Fr., 22.2.: 19 Uhr, Kreuzwegandacht nach der Abendmesse.

So., 24.2.: 9 Uhr-Messe mit Vorstellung der Erstkommu-nionkinder.

Termine

Fragen Sie dasNaheliegende:Ihr Kundendienstzentrum.

Kundendienstzentrum Mödling

Achsenaugasse 82340 MödlingTelefon: +43 (0)2236 225 26-0Fax: +43 (0)2236 225 26-49399info@wienenergie.atwww.wienenergie.atÖffnungszeiten: Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

001089T3_WE_KDZ_Moedling_frau_Auslese_85x120_i5_iWC.indd 1 04.12.12 16:14

„SICHERHEITSCHECK FÜR IHRE GASANLAGE EUR 78 INKL. MWST.”

HEIZUNGSWASSERAUFBEREITUNG LAUT ÖNORM H5195-1

auslese seite 20

tolle Stimmung

beim Gospelkonzert

im dezember

auslese seite 21

Unterhaltung

auslese seite 22

FF-GUNTRAMSDORF

Verkehrsunfall auf der Münchendorferstraße (06.01.2013)

Am 6. Jänner wurde die FF-Guntramsdorf zu einem Verkehrsunfall auf der München-dorferstraße gerufen. Kurz nach der Alarmierung rückten 4 Fahrzeuge zum Einsatz-ort aus: Ein Lenker verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug und stürzte eine Böschung hinunter. Der PKW kam auf dem Dach im angrenzenden Feld zu liegen, händisch wurde das Fahrzeug wieder auf die Räder gestellt und mittels Hubbrille vom schwe-ren Rüstfahrzeug verbracht.

fahrzeugbergung nach auffahrunfall mit 3 PkW (07.01.2013)

Am frühen Abend des 7. Jänner hieß es „Verkehrsunfall auf der B 17 Höhe Via-duktstraße!“ Da sich einige Kameraden im Feuerwehrhaus aufhielten, rückten die ersten Fahrzeuge kurz nach der Alarmierung aus. Nach einem Auffahrunfall, an dem 3 Fahrzeuge beteiligt waren, musste eines durch die Feuerwehr verbracht und gesi-chert abgestellt werden. Verletzt wurde zum Glück niemand.

Ihr Experte für Versicherung, Vorsorge und Vermögen.

Haupstraße 55, 2353 GuntramsdorfMobil: 0699/19 08 45 35E-Mail: werner.dragan@allianz.at

www.allianz.at

Dragan.Werner_inserat_115x55mm_30.11.12_rie.indd 1 30.11.12 15:16

Ölaustritt aus PkW (10.01.2013)

Im Zuge einer Probefahrt kam es bei einem PKW zu einem Achsbruch und in Folge dessen zum Ölaustritt. Da sich während der Wartezeit auf den Pannendienst das ausgetretene Öl zwischenzeitlich auf die halbe Fahrbahn verteilte, wurde die FF Guntramsdorf zum Binden des Betriebsmittels alarmiert. Nach Rangieren des Fahr-zeuges und Abstreuen der Verkehrsfläche konnten die eingesetzten Kräfte wieder einrücken.

filmpremiere

Am 2. März findet um 17 Uhr im Musikheim, in Kooperation mit dem Filmclub Gun-tramsdorf ein Filmabend statt, bei dem zwei Filme vorgestellt werden:„Heute ist das Gestern von Morgen“ (ein Film über die Gemeinde Guntramsdorf) und „140 Jahre Feuerwehr Guntramsdorf“. (Geschichte und Entwicklung der FF Gunt-ramsdorf anlässlich des 140. jährigen Bestehens) Der Eintritt ist frei.

auslese seite 23

Vereine

"RÜckBlIck"filmischer Rückblick auf ereignisse in der

Marktgemeinde Guntramsdorf

von Johann Robl

Musikheim am 9.2. 2013 um 17 uhr

folgende themen werden gezeigt: • Ortsbilder von Guntramsdorf

• 40 Jahre Filmclub Guntramsdorf • SPÖ Ball 2012 • Fußball im Maiergarten, Rot gegen Schwarz • Wiedereröffnung des renovierten Kindergartens Rohr-gasse

• Fasching im Rathaus • Fasching in der Raika • Spatenstich am Rathausplatz • Das alte Willixhoferhaus weicht einem Neubau • Das ehemalige Haderhaus • 40 Jahre Hauptschule • Altes wird wieder sichtbar • Ausschnitte von Hobbyclubbällen

Laufzeit: 60 Minuten

Ludwig Reichhardt | Obmann

Gesamtverbrauch 4,2 - 6,2 l/100 km, Co2-Emissionen 110 - 145 g/km.Symbolfoto. *Aktion nur gültig bei Kaufabschluss eines neuen Fiat 500L (inkl. Händlerbeteiligung). Alle Beträge sind unver-bindlich empfohlene, nicht kartellierte Richtpreise bzw. Aktionspreise inkl. Händlerbeteiligung, MwSt. und NoVA lt. NoVAG idgF. Angebot freibleibend, solange der Vorrat reicht. Stand 10/2012.

Autohaus Guntramsdorfim Rai� eisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen

Klingerstraße 32353 Guntramsdorf

Michael Toth, Verkaufsberater

Telefon 02236/ 53 784 - 14Mobil 0676/ 94 62 163michael.toth@wienerbecken.rlh.at

Ronald Simhandl, Serviceberater

Telefon 02236/ 53 784 - 27ronald.simhandl@wienerbecken.rlh.at

AUTOHAUS GUNTRAMSDORFIhr FIAT-Partner im Bezirk Mödling!

Service- und Verkaufszentrum in Guntramsdorf, direkt an der B17, für Fiat PKW, Alfa Romeo und Fiat Transporter!

• Fiat & Alfa Romeo Servicepartner

• § 57a Überprüfungen

• Ersatzteil- und Zubehörverkauf

• Service für FIAT Wohnmobile

• Spengler- und Lackierarbeiten

Überzeugen Sie sich persönlich von den vielen Vorzügen der Fiat Modelle im modernen Fiat Schauraum an der B17.

www.lagerhaus-wienerbecken.at

kOBVAm 8. Jänner wurde unser erstes Treffen im neuen Jahr abge-halten.Trotz des schlechten Wetters kamen 58 Mitglieder (es wurden wieder 2 neue angeworben), 3 Geburtstagskinder wurden ge-feiert (siehe Bild) und bekamen jeweils eine Flasche Guntrams-dorfer Wein als Geschenk.Mit Christian Baitschev – Weinbau freuen wir uns über ein neues, unterstützendes Mitglied.

Fasching: Am 5. Februar findet unser Faschingfest um 14 Uhr, im Musikheim statt.Bitte um zahlreiches Erscheinen im Faschingskostüm. Es spielt wieder unser „HARRY – Livemusik“.

Obmann Ernst Pec und sein Team

FILMCLUB GUNTRAMSDORF

auslese seite 24

DOPPELPACk

Mit den Jahren hat es sich entwickelt, dass Michael frank und die „Worried Men Skiffle Group“ ab und zu gemeinsam einen abend im Jazzland bestreiten.

Und das sehr pointiert: dem zahlreichen Publikum wird ein breiter Korb an Schrulligkeiten und gepflegt raunzerischem Sarkasmus serviert.So soll es einen nicht wundern, wenn Damen und Herren jed-weden Alters im Jazzkeller hocken und sich über den witzigen Dialekt-Skiffle der „Worried Men“ krumm lachen. Bandmode-rator Gerhard Richter heizt genüsslich mit seinen ironisieren-den Ansagen den Ofen immer wieder an und balanciert auf bester Stimmung.In dieselbe Kerbe wuchtet natürlich künstlerisch der Guntrams-dorfer Liedermacher Michael Frank, der mit seinen intelligent humorvollen Texten durch den tückischen Alltag schlendert. Nach Franks Ausflug in den Jazz, höre seine unlängst erschie-nene Hommage an das „Jazzland“, wird der Liedermacher alt Erfolgreiches und neu Zutreffendes hören lassen.

Mittwoch, 27.2.2013, 21.00Jazzland, 1010 Wien, franz-Josefs-kai 29, 01/5332575www.michaelfrank.at

GUNTRAMSDORFER SVDas traditionelle Weihnachtsschießen im Dezember konnte Wawra Helmut für sich entscheiden. Den Nachwuchsbewerb entschied Konir Ronja, knapp vor ihrem Bruder Niclas, für sich.

Zur Information: da wir ein neues Vereinslokal bekommen, müssen wir bis auf weiteres den Schießbetrieb einstellen.Der erste Vereinsabend in unserem neuen Vereinslokal wird rechtzeitig bekannt gegeben!

Im Namen des SchützenratesOSM Franz Rittenbacher | Obmann

Ragats• HUMUSVERKAUF• ERDARBEITEN• ABBRUCH

• GÜTERTRANSPORT• DEICHGRÄBEREI• CONTAINERVERLEIH

Guntramsdorf

Paul Ragats • Josefi gasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738

Foto: Christian Postl

auslese seite 25

heIlIGe dReI kÖNIGe32 kinder und ihre Begleitpersonen gingen mit viel elan in alle haushalte in Neu - Guntramsdorf.

Vereine

EIN GEMEINSCHAFTS-GARTEN FüR ALLE

der Garten der 7 Generationen in herzogenburg stand Pate für den Wunsch, auch in Guntramsdorf eine Möglichkeit zum gemeinsa-men Gärtnern zu schaffen.

Neun Monate hat die Suche nach einem geeigneten Grundstück gedau-ert, jetzt wurde eines mit guter Erreichbarkeit und hervorragender Lage gefunden. Der wüch-sige Boden lädt gera-dezu ein, dort bald die ersten Gemüsesamen auszusäen.

Mit diesem Projekt sollen alle GuntramsdorferInnen und auch BewohnerInnen der um-liegenden Gemeinden die Möglichkeit bekommen, auf diesem wunderschönen in den Weingärten gelegenen 3.500 m2 großen Grundstück ihre Erfahrungen mit Permakultur und Gemüseanbau zu machen.Ob sie damit einen Beitrag zur Entlas-tung des Haushaltsbudgets machen wollen, oder einfach Freude mit zig verschiedenen Chilisorten haben, alle Ideen, gesundes und schmackhaftes Ge-müse anzubauen sind willkommen!

Am 21. Februar findet um 19 Uhr im Sitzungssaal der Gemeinde (Rathaus) eine Informationsveranstaltung über den neuen Gemeinschaftsgarten statt. Bitte kommen sie zahlreich und sagen sie es gerne weiter. Georg Hödl | Initiator des Projekts

Gemeinschaftsgarten in Guntramsdorf

Gas- Wasser- Heizung- Sanitär-Alternativenergie und Lüftungsinstallationen

Gasleitungssanierungen ohne Stemmen2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2

Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840E-Mail: t.polster@aon.at

auslese seite 26

Firma EP - Jiricek, Ludwig Jiricek GesmbH Mödlingerstrasse 2, Tel. & Fax : 02236/53469E-Mail : jiricek@jiricek.at; www.jiricek.at ; www.mieleshop.at

Bringen

Sie Ihr Rad bereits

im FEBRUAR zum

FRÜHJAHRES-CHECK!

GUTSCHEIN FÜR EIN FAHRRADSERVICE 2013:

statt EUR 65,- nur EUR 50,-

Exkl. Material, inkl. Putz und Schmiermittel! Gültig bis 31. März 2013!

GROSSE GRADUIERUNGSFEIER BEIM JUDOCLUB ATUS GUNTRAMSDORFDer Abschluss des Vereinsjahres 2012: In Anwesenheit von Obmann Anton Wastl und Ehrenmitglied Franz Stagl stellten sich 21 Judokas nach einer Vorbereitungszeit und intensivem wöchentlichen Training der Prüfungskommission (Anton Wastl 3. Dan, Leo Tomasini 2. Dan und Armin Klein 1. Dan), um den nächsten Kyugrad zu erreichen.

Ergebnisse: Den 5. Kyu (Gelb) erreichte: Daniel Jakob, Yannick Unger, Fabian Hinter-bucher, Blendi Zogaj, Albin Alimusaj, Arlind Alimusaj. Den 5./4. Kyu (Gelb/Orange) für Adrian Habenreich, den 4. Kyu (Orange) konnten Hannah Aigner, Linda Slatner, Marc Stattmann, Milos Rancic und Vicktoria Gilly erreichen. Den 4./3. Kyu (Orange/Grün) schafften Julian Velecky und Elias Baumhackl. Der 3. Kyu (Grün) wurde von Peter Sommer und Jasmin Uherka erreicht, den 2. Kyu (Blau) bekamen Sophie Klammer, Patrick Trenk und Christian Gilly. Den 1. Kyu (Braun) haben Matthias und Martin Trenk erreicht.

Peter Sommer und Sophie klammer wurden für

sportliche Verdienste ausgezeichnet.

Wiener adventmeisterschaft 2012

Dieses Judoturnier zählt zu den großen in der Bundeshauptstadt. Am 8. Dezem-ber tummelten sich auf der Matte 306 Judokas aus 6 Verbänden, um sich in den Vordergrund und auf das Stockerl zu kämpfen. Mit Rang 2 schaffte Hannah Aigner und Arlind Alimusaj die besten Platzierungen für den ATUS Guntrams-dorf - Albin Alimusaj landete auf dem dritten Platz. Linda Slatner und Fabian Hinterbucher mussten sich mit Rang fünf und neun begnügen.

Die Nachwuchskämpfer des ATUS Guntrams-dorf holten einige Medaillen bei einem Turnier in Wien.

auslese seite 27

Sport

TIS.

AUSW DAMEN-, S

SBEI CHLÖGL

SEHTESGIBT ESDEN T

ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE

AHL AN KINDER-, UND HERREN ONNENBRILLEN• BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

GRATIS.

OpTik STudio SChlögl Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

WILHELM SCHMIDbeh. konz. ELEKTROINSTALLATEUR

Dr. Karl Renner-Straße 5A-2353 GuntramsdorfTel/Fax: 02236/25 145Mobil: 0676/57 00 371

E-Mail: offi ce@wilhelmschmid.atInternet: www.wilhelmschmid.at

TISCHTENNIS-NEWS

Volle halle beim Nachwuchsturnier

Bereits zum 12. Mal veranstaltete der TTC Guntramsdorf am 13. Jänner ein Nachwuchsturnier. Fast 50 Spielerin-nen und Spieler aus ganz Niederös-terreich sorgten dabei wieder für eine volle Halle. Der Titel im abschließenden U18-Be-werb blieb im Ort: Odysseas Ovadias verteidigte seinen Vorjahreserfolg und sicherte sich den Sieg. Mit Mathias Kief-mann feierte auch ein TTC-Spieler seine Turnierpremiere. Nächstes Jahr könnten einige weitere dazustoßen – die Nach-wuchstrainings haben regen Zulauf.

Neue Spieler sind aber immer willkommen!

Bundesliga-trio ärgert Spitzenreiter

Der Start der Bundesliga-Mannschaft in das neue Jahr war solide. Zwar gab es gegen Wr. Neudorf eine 3:6-Niederlage, der Spitzenreiter, der bisher ohne Punkt-verlust ist, musste aber lange zittern. Bei 4:5 hätte im neuen Spielmodus ein Dop-pel über Sieg oder Remis entschieden.

Nach zwei Auswärtsmatches im Februar stehen die nächsten Heimspiele Mitte März auf dem Programm.

Bild: Odysseas Ovadias auf dem Weg zum Turniersieg.

auslese seite 28

FUSSBALL IN GUNTRAMSDORF

ASk NEWSwww.ask-eichkogel.at

JugendWir veranstalten an folgenden Terminen wieder unsere Nachwuchsturniere in der Sporthalle Guntramsdorf:

16.02., von 14 – 20 Uhr Fa. Thanner Turnier der U 14

16.02., von 9 – 13 Uhr Turnier der U7

17.02., von 8 – 13 Uhr Turnier der U 13

17.02., von 14 – 20 Uhr Turnier der U15

Der ASK Eichkogel freut sich auf Ihren Besuch.

Blitz-hallenturnierEndergebnis des ASK-Eichkogel Blitzturnieres vom 05.01. 2013:

1. SC Leopoldsdorf

2. ASK Eichkogel

3. SC Perchtoldsdorf

4. FC Elektra

5. SC Elite

6. SC Reisenberg

7. SC Siebenhirten

8. ASV Hinterbrühl

Bester Torschütze: Raffael Mitterhöfer ASK-Eichkogel

(Foto (v.l.n.r.): Andreas Schilder, Raffael Mitter-höfer, Gerhard Fischer)

GschnasKartenvorbestellung und Tischreser-vierungen bei Richard Blau unter 0660/ 219 19 48 oder Harald Selenz unter 0664/160 79 47!

gschnas9. Feb. 2013

Siedlerhalle - neuGuntramsdorf

ab 19.49 Uhr

Live Musik mitThe Minstrel

(Unterhaltungsmusik)

Eintritt: € 10,- VVK € 7,-einlass ab 19.04 uhr

Veranstalter und Karten: ASK EichkogelDr. Karl Renner-Straße 25 - 2353 GuntramsdorfRichard Blau: 0660 / 2191948 - Harald Selenz: 0664 / 1607947

Samstag

auslese seite 29

Sport

FUSSBALL IN GUNTRAMSDORF

1.SVG GUNTRAMSDORFwww.svg-guntramsdorf.at

Das Hallenturnier der 1.SVg Guntramsdorf am 13. Jänner endete mit einem Sieg der 1.SVg I

turnierendstand: 1. SVg Guntramsdorf I

2. SVg Guntramsdorf II

3. ASK Kaltenleutgeben

Bester Torschütze: 9 Tore, Alfred WERNER, 1.SVg Guntramsdorf

Derzeit stecken alle unsere Mannschaften in der Vorbereitung für die Frühjahrsmeis-terschaft 2013.

Seit Juli 2002 pflegt unser Platzwart Zlatko unsere Sportanlage. Er und seine Frau Rosi engagierten sich viele Jahre als Zeugwart. Sie reinigten alle Fußballuten-silien und auch die Kabinen und Kantine. Mit Eröffnung des neuen Gebäudes trat Rosi in den Ruhestand und wurde damals würdig verabschiedet.Wir bedanken uns nochmals auf diesem Wege - besonders bei Zlatko, der uns noch immer zur Verfügung steht!

Die Meisterschaft in der Gebietsliga Süd Südost startet am Wochenende, 24.3.2013.Alle Meisterschaftstermine sind auf unserer Website www.svg-guntramsdorf ersichtlich.

Herbert Loidolt | Marketing, Presse

Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrech-

nung • sowie Jahresabschlüsse

bzw. Bilanzierungen

2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer

auslese seite 30auslese seite 30

GUNTRAMSDoRF GRATULIERT DEN GEBURTSTAGSKINDERN

VERSTORBEN Glaser Anton (geb. 1947)Hylsch Margarete (led. Graf, geb.1939)Bandt Charlotte (led. Schmid, geb. 1923)Padaurek Ingeborg (led. Piffel, geb. 1950)Ing. Gugerell Franz (geb. 1931)

GUNTRAMSDoRF BLüHT AUF

den 91. Geburtstag feierteStangl Leopold

den 90. Geburtstag feiertenPortisch EdithPromitzer IrmaWiedermann Maria

den 85. Geburtstag feiertenWambacher GertrudZechmeister Alexander

den 80. Geburtstag feiertenDorner JohannOssberger HildegardSchuh JohannWingert AndreasZins Anton

den 75. Geburtstag feiertenHirtenfelder JosefRenner ChristineSchneider Wilhelm

das fest der Goldenen hochzeit feiertenKastner Leo u. Friederike

anton Zins – ein 80er

Herr Anton Zins feierte am 7. Jänner seinen 80. Geburtstag.Er war von 1970 bis 1980 als Gemein-derat tätig.Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert herzlich!

Ing. franz Gugerell verstorben

Herr Ing. Franz Gugerell ist am 4. Jän-ner im 82. Lebensjahr verstorben.Er war von 1991 bis 1995 Obmann, von 1995 bis 2007 Präsident des Gun-tramsdorfer Tennisvereines, GTV.Der Gemeinderat verlieh ihm 1999 die Ehrennadel.Die Marktgemeinde Guntramsdorf wird Herrn Ing. Franz Gugerell ein ehrendes Andenken bewahren.

95. Geburtstag von Hermine Moos

Goldene Hochzeit von Walter und Helga Pilhatsch

SCHNEIDER Rosa 03.01.2013

DONEA Dominik Thomas 07.01.2013

RADAK Stefan 09.01.2013

DJURIC Uros 09.01.2013

auslese seite 31

Gesundheit

Bezi

rk m

ödlin

g

1 Apotheke mag. pharm. hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290„SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97

2 marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63„Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0

3 Apotheke „Zum heiligen othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204

4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489Apotheke zur „heiligen dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258Apotheke zum eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00

5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126„Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88

6 „georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139Apotheke mag.pharm.e. prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171

7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121Apotheke zum „heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95

8 „drei löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445„Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234„City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086

9 Apotheke zur „maria heil der Kranken“, 2345 Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751Apotheke zum „heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472

Bezi

rk B

aden A Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38

B Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10C engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27d Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

APoTHEKENNoTDIENST – FEBRUAR

woCHENENDDIENSTE – FEBRUAR

praktische Ärzte

02./03. dr. hannelore Weiss Guntramsdorf Tel.: 02236-22304

09./10. dr. Gabriele Stephanides Gumpoldskirchen Tel.: 02252-62950

16./17. dr. Peter Mandel Guntramsdorf Tel.: 02236-53076

23./24. dr. Sabine herndl Guntramsdorf Tel.: 02236-506819

Zahnärzte

02./03. ddr. Petra Maleschitz Gramatneusiedl Tel.: 02234-72325

09./10. dr. Gertrude trinkl Wr. Neudorf Tel.: 02236-45563

16./17. dr. Petra Stangl-Pusch Pottenstein Tel.: 02672-88826

23./24. dr. Gabriela Radl Guntramsdorf Tel.: 02236-52455

Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag

Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

Mittwoch30.01.

9 C

Donnerstag31.01.

1 d

Freitag01.02.

2 B

Samstag02.02.

3 A

Sonntag03.02.

4 A

Montag04.02.

5

Dienstag05.02.

6 C

Mittwoch06.02.

7 d

Donnerstag07.02.

8 B

Freitag08.02.

9 ASamstag09.02.

1

Sonntag10.02.

2

Montag11.02.

3 C

Dienstag12.02.

4 d

Mittwoch13.02.

5 B

Donnerstag14.02.

6 A

Freitag15.02.

7

Samstag16.02.

8 C

Sonntag17.02.

9 C

Montag18.02.

1 dDienstag19.02.

2 B

Mittwoch20.02.

3 A

Donnerstag21.02.

4

Freitag22.02.

5 C

Samstag23.02.

6 d

Sonntag24.02.

7 d

Montag25.02.

8 B

Dienstag26.02.

9 A

Mittwoch27.02.

1

Donnerstag28.02.

2 CFreitag01.03.

3 d

Samstag02.03.

4 B

Sonntag03.03.

5 B

auslese seite 32

ZAhnÄRZTeDDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292

Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm Kress-Gasse 2, Tel.: 52920

DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450

Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455

InTeRnISTDr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611

oRThopÄdeDr. med. Alexander Spatschil*, Velt-linerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666

neuRologeDr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884

ÄRZTeZenTRum* (dRuCKFABRIK):Tel.: 320048, www.aezg.atÖffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 19 Uhr

Fachärztin für Dermatologie:Dr. Med. Daniela Filz

Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl

Facharzt für Chirurgie:Dr. Med. Michael Mellek

Facharzt für Urologie:Dr. Med. Markus Sonnleitner

Facharzt für Gynäkologie: Dr. Med. Johannes Goldmann

Fachärztin für Orthopädie Dr. Med. Ursula Diregger

TIeRARZTDipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362

SenIoRenhAuS gunTRAmSdoRF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190

VolKShIlFe Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15

hIlFSWeRK TheRmenRegIon Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

eRSTe KoSTenloSe AnWAlTSAuSKunFTGuntramsdorf: 9 bis 12 Uhr5. Februar, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35 , Tel. 02236-506348

Laxenburg: 14 bis 16 Uhr5. Februar, Mag. Dr. Alice Hoch, Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380

Mödling: 15 bis 17 Uhr6. Februar, Mag. Wolfgang Rumpl, Babenbergerg. 7/3/16, Tel. 02236-26190)(telefonische Voranmeldung erbeten)

Perchtoldsdorf: 15 bis 17 Uhr7. Februar, Dr. Susanne Schuh, Wienergasse 7, Tel. 01-865 9991(telefonische Voranmeldung erbeten)

SICheRheITSInFoRmATIonSZenTRum Sprechstunden im Rathaus jeden zweitenDo im Monat. Anmeldungen 0664/3577224

umWelTBeRATungGegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at

AlTSToFFSAmmelZenTRum An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr 17 - 19 UhrMi, Fr 7 - 12:30 UhrDo 17 - 19 Uhr (April - Oktober)Sa 8 - 12:30 Uhr

pRoBlemSToFFSAmmlung in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1)10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichenkogelstraße Wohnhausanlage 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12

pFARRe ST. JoSeF neu-guntramsdorfPfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, Fax 367643 www.pfarre-neuguntramsdorf.atPfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr u. Di, 8:30 – 11 UhrDo, 17:30 – 19 UhrSprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr

pFARRe ST. JAKoBuSMöllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.atwww.pfarre-guntramsdorf.atPfarrkanzleistunden:Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 UhrDo, 8:30 - 11 Uhr

SpReChSTunden des Bürgermeisters Vormittags nur gegen tel. Terminvereinba-rung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangele-genheiten jeden ersten Do im Monat.

heuRIgenTeleFon 02236/52452

BIBlIoTheK Di, 9:30 - 11 Uhr; Do, 17:30 - 19 Uhr

ÖFFenTlIChe eInRIChTungen:Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstraße 1-3, Tel.: 52222 Polizei, Kirchengasse 2, Tel.: 059133/3335Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44Volksschule I, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-144Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150ORG Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15, Tel.: 0664/4136009Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134Kindergarten V, Taborgasse 1,Tel.: 506159Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13Modulhaus, Falkengasse 2,Tel.: 53501-36

pRAKTISChe ÄRZTe OMed. Rat. Dr. Reinhard Weber, Rathausplatz 1, Tel.: 53247Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076Dr. Hannelore Weiß, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, Tel.: 52302 und 0676/7236488DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0650/9925832

BüRgeR-SeRVICe

Ärzte-hotline

(02236) 53 501 100

LANGER AMTSTAG

Jeden Donnerstag von 7 bis 12 Uhr und

von 13 bis 19 Uhr im Rathaus.

Service Line: 53 501 0, www.guntramsdorf.at

KundenÖFFnungSZeITen

Montag, Dienstag und Freitag von 7 bis 12 Uhr

* Wah

larz

t