Aussenwirtschaftsforum 2011

Forum der Schweizer Aussenwirtschaft 2011. Der Schweizer Export-Tag.Messe Zürich, 7. April 2011

Neuland – Chancenland. Programm

Premium Partner

Jean-Claude Biver Peter Kruse Kjell A. Nordström

17001_210x297_TagungsproAWF_tra_d.indd 1 05.01.11 07:56

3

Willkommen am Aussenwirtschaftsforum 2011.

Liebe Gäste

Für 2011 zeichnet sich im Schweizer Export ein erfreuliches Wachstum ab. Trotz oder

gerade wegen der schwierigen wirtschaftlichen Situation strecken viele KMU die Fühler

aus und suchen Chancen in neuen Märkten. Insbesondere in den Schwellenländern, vor

allem im asiatischen Raum, ist das wirtschaftliche Potential gross. Sich über den Preis

im internationalen Wettbewerb zu behaupten, ist zwar schwierig. Die bewährte Schwei-

zer Qualität eröffnet aber durchaus Möglichkeiten, im Ausland Fuss zu fassen – auch in

Krisenzeiten. Denn wenn es um Qualität geht, spielen die Kosten nicht die alles entschei-

dende Rolle.

Der Schritt ins Ausland wirft Fragen auf: Welches sind die langfristig tragenden Märkte?

Mit welchen Strategien etablieren wir uns erfolgreich? Wie geht man mit der schwierigen

Währungsproblematik um?

Antworten auf diese und weitere brennende Fragen rund um den Export finden Sie auch

am Forum der Schweizer Aussenwirtschaft. Jean-Claude Biver, CEO der Schweizer

Uhrenmarke Hublot, verrät uns sein persönliches Erfolgsrezept für die Eroberung neuer

Märkte. Kjell A. Nordström, Wirtschaftsexperte, Unternehmensberater und Bestsel-

lerautor, legt dar, wie unkonventionelle Ansätze in der Unternehmensorganisation zum

erfolgreichen Exportgeschäft beitragen können. Und Dr. Peter Kruse, Honorarprofessor

für Allgemeine und Organisationspsychologie zeigt in seinem Referat, welche Erkennt-

nisse die Wirtschaft aus der Hirnforschung ziehen kann. Ebenfalls auf dem Programm

des ganztägigen Forums steht die Verleihung des Osec Export Awards für zwei heraus-

ragende Schweizer Exportprojekte.

Nicht zuletzt ist das Aussenwirtschaftsforum aber auch eine Networking-Plattform:

In Diskussionen und Impuls-Sessions können Sie die für Sie relevanten Themen im

Gespräch mit Experten und Vertretern von KMU vertiefen. Bei Apéro und Dinner tauschen

Sie Erfahrungen aus und knüpfen wertvolle Kontakte.

Als Osec-Mitglied profitieren Sie ganz besonders: erstens von einem vergünstigten

Tagungs pass, zweitens nimmt Ihre Begleitperson kostenlos am Forum und am an-

schliessenden Networking-Dinner teil.

Ich freue mich, Sie am 7. April 2011 persönlich in der Messe Zürich zu begrüssen. Ent-

decken Sie Neuland, erschliessen Sie sich neue Chancen!

Daniel Küng

CEO, Osec

Daniel Küng

CEO, Osec

4

Ihre Chance für neue Kontakte.

Finden und gefunden werden. Nutzen Sie die Chance, am 7. April 2011 mit anderen

Teilnehmenden vor Ort in Kontakt zu treten und persönliche Treffen zu vereinbaren.

Was es dafür braucht?

• Im Vorfeld: Ihre persönliche Handynummer bei der Anmeldung

• Vor Ort: Ihr Handy und die Teilnehmerliste

Wie funktioniert’s?

• Jedem Teilnehmenden wird eine Chiffrenummer zugeteilt

• Alle Chiffrenummern werden auf der Teilnehmerliste publiziert

• Sendet man diese Chiffrenummer per SMS an einen Short Code samt persönlichem

Text, so wird dem Teilnehmer hinter dieser Chiffrenummer eine SMS versendet

• Sie können nun wiederum via Chiffrenummer antworten oder direkt zum vereinbarten

Treffpunkt gehen

• Dieser Service ist für alle Teilnehmenden während des Eventtages kostenlos

Was passiert mit Ihren Daten?

• Ihre Handynummer wird nicht publiziert, weder online noch auf der Teilnehmerliste

• Die Nummer wird ausschliesslich im Hintergrund für die Zuteilung des Chiffrecodes

verwendet

• Der Chiffrecode ist nur während des Events in Betrieb (Ausnahme 1 Info-SMS vom

Organisator)

• Nach Ablauf des Anlasses können Sie via diese Chiffenummer nicht mehr kontaktiert

werden (Ausnahme 1 Dankes-SMS vom Organisator)

Nutzen Sie diese Chance und geben Sie uns Ihre Handynummer bei der Anmeldung an.

Besten Dank für Ihr aktives Mitwirken.

Powered by

Networking Tool.

5

09.15 Neuland – nur wer sucht, findet auch.

Begrüssung und Einleitung durch Daniel Küng, CEO, Osec

09.45 Keynote Referat: Neues wagen: Exporterfolg mit unkonventionellen

Methoden. (Referat in Englisch)

Kjell A. Nordström, Managementvordenker

10.30 Export-Panel: Wie unkonventionell darf es denn sein?

Daniel Badilatti, innovativer Kaffeeröster

Mathias-Ulrich Koch, Datencenter Spezialist

11.00 Networking-Pause

11.30 5 parallele Impulse (Details Seiten 10/11)

12.15 Raumwechsel


13.15 Networking-Lunch

14.30 Keynote Referat: Wer anders tickt hat bessere Chancen.

Jean-Claude Biver, CEO, Hublot

15.15 Export-Panel: Born global: Wer wagt das von sich zu sagen?

Michael Born, Gewinner des Innovationspreises 2010

Daniel Thommen, Fahrzeugortungsspezialist


16.30 Verleihung des Osec Export Award (Details Seite 12)

17.00 Keynote Referat: Die geheimen Wegweiser – mit kollektiver Intelligenz

Trends erkennen und Märkte gestalten.

Dr. Peter Kruse, Honorarprofessor für Allgemeine und Organisations-

psychologie

17.45 Grussbotschaft und Verabschiedung

18.00 Networking-Apéro

19.30 Networking-Dinner (Details Seite 13)

Tagesprogramm im Überblick.

6

08.30 Registrierung

09.15 Neuland – nur wer sucht, findet auch.

Begrüssung und Einleitung durch Daniel Küng, CEO, Osec

09.45 Keynote Referat: Neues wagen: Exporterfolg mit unkonventionellen

Methoden. (Referat in Englisch)

• In welchen Situationen kann ein «unkonventionelles» Vorgehen erfolgreich sein?

• Free your mind! Wie kann dies erreicht werden?

• Welches sind die Schlüsselfaktoren, um auch in Zukunft im Export geschäft

erfolgreich zu sein?

Kjell A.Nordström, Managementvordenker

10.30 Export-Panel: Wie unkonventionell darf es denn sein?

• Unkonventionelles Vorgehen – Garant für Erfolg oder eher Zufall?

• Wird «anders sein» – je nach Kultur – überhaupt geschätzt?

• Lassen Sie sich von zwei innovativen Unternehmern inspirieren

Daniel Badilatti, innovativer Kaffeeröster

Mathias-Ulrich Koch, Datencenter Spezialist



12.15 Raumwechsel


13.15 Networking-Lunch

14.30 Keynote Referat: Wer anders tickt hat bessere Chancen.

• Welche neue Ideen braucht es, damit auch der etablierte Exporteur immer wieder

Neuland finden kann?

• Wie können wir von Ideen aus dem «Neuland» profitieren?

• Wie kann ich als Unternehmer eine Ideen-Kultur schaffen, die über Grenzen hinaus

ins Neuland führt?

Jean-Claude Biver, CEO, Hublot

Neuland – Chancenland.Detailprogramm, Donnerstag, 7. April 2011.

Kjell A. Nordström

Jean-Claude Biver

7

15.15 Export-Panel: Born global: Wer wagt das von sich zu sagen?

• Was heisst «Born global» und welche Herausforderungen sind damit verbunden?

• Wie behaupte ich mich im globalen Umfeld gegenüber Mitbewerbern?

• Drei Unternehmer teilen ihre unterschiedlichen Erfahrungen mit Ihnen

Michael Born, Gewinner des Innovationspreises 2010

Daniel Thommen, Fahrzeugortungsspezialist

N.N.


16.30 Verleihung des Osec Export Award (Details Seite 12)

Der Anerkennungspreis wird in zwei Kategorien vergeben. Zwei Schweizer

Unternehmungen werden für ihre erfolgreichen Exportprojekte prämiert.

17.00 Keynote Referat: Trends: Die geheimen Wegweiser – mit kollektiver Intelligenz

Trends erkennen und Märkte gestalten.

• Warum langfristige Planung in der Netzwerk-Ökonomie ebenso unmöglich

wie unnötig ist.

• Wie sich intuitive Bewertungen vieler Menschen zu Zukunftsprognosen

verdichten lassen.

• Warum strategische Kooperationen für unternehmerischen Erfolg immer

wichtiger werden.

Dr. Peter Kruse, Honorarprofessor für Allgemeine und Organisationspsychologie

17.45 Grussbotschaft

Barend Fruithof, Leiter Corporate & Institutional Clients, Credit Suisse AG

17.55 Verabschiedung

18.00 Networking-Apéro

19.30 Networking-Dinner (Details Seite 13)

Das traditionelle Dinner bietet kulinarischen Genuss und eine hervorragende

Networking-Plattform

22.00 Ende der Veranstaltung

Wichtiger Hinweis: Alle deutschen Referate im Plenum werden simultan ins

Französische übersetzt.

Peter Kruse

8

Referenten.

Daniel Badilatti, Geschäftsführer der Cafè Badilatti. Nach Wirtschaftsmatura, Unternehmerschulung sowie

Tätigkeiten in diversen Unternehmen der Kaffeebranche im In- und Ausland übernahm Daniel Badilatti 1976 die

gleichnamige Kaffeerösterei in Zuoz in dritter Generation. Er internationalisierte das Geschäft, stieg in den

weltweiten Rohkaffeehandel ein und baute später ein Direktimportnetz auf. 2003 erwarb er die Lizenz, Kaffee

unter dem Label «St. Moritz Café» verkaufen zu dürfen. Mit diesem Produkt und einer Exklusivlinie ist Daniel

Badilatti heute im Export tätig.

Jean-Claude Biver, CEO, Hublot SA, seit 2004. Nach einem Praktikum bei Audemars Piguet übernimmt er das

Produktmanagement für Golduhren bei Omega. 1982 verlässt er Omega und kauft die seit 1956 inaktive Marke

Blancpain auf. Nach einer kurzen Auszeit übernimmt er die Leitung von Hublot Genève. Im April 2005 lanciert

Biver einen revolutionären Chronografen: den Big Bang. Unter seiner Leitung wird das Konzept der Marke

«The Art of Fusion – Die Kunst der Fusion» zu neuem Leben erweckt.

Michael Born, Mitgründer und CEO des ETH-Spin-offs Dacuda. Vor der Firmengründung war Michael Born

als Strategieberater bei Capgemini Consulting tätig. Er hat an der Universität St. Gallen (HSG) und am Indian

Institute of Management Ahmedabad (IIMA) internationale Beziehungen und Management studiert und konnte

bereits während des Studiums in verschiedenen internationalen Start-up Projekten Erfahrungen als Unternehmer

sammeln. Die Dacuda ist Gewinnerin des Schweizer Innovationspreises 2010.

Barend Fruithof, Leiter Corporate & Institutional Clients und Mitglied des Regional Management Board

Switzerland der Credit Suisse seit 2008. Von 2004 – 2007 war Barend Fruithof Chief Financial Officer und

Mitglied der Geschäftsleitung der Raiffeisen Gruppe. Davor leitete Barend Fruithof drei Jahre die Viseca Card

Services SA als Chief Executive Officer und zuvor war er während insgesamt acht Jahren für die Zürcher

Kantonalbank tätig. Barend Fruithof ist Betriebsökonom, eidg. dipl. Marketingleiter und hält ein Executive MBA

der Universität St. Gallen (HSG).

Mathias-Ulrich Koch, Managing Director, OLOR NET AG seit 2010. Die OLOR NET ist spezialisiert auf die

nationale und internationale Vernetzung hochverfügbarer DataCenter in EMEA und den operativen Betrieb von

Desaster Recovery Centern in der Schweiz und MEA. Die OLOR NET AG entstand 2010 aus der OLOR AG die

seit über 30 Jahren im Datencenter Umfeld als GU und TU berät, analysiert, konzipiert, plant und realisiert.

Koch war nach seiner Ausbildung bei der Siemens AG als Global Account Manager u.a. bei der Siemens AG,

Telecom Liechtenstein AG und Cicor AG tätig.

9

Prof. Dr. Peter Kruse, geschäftsführender Gesellschafter der nextpractice GmbH und Honorar professor für

Allgemeine und Organisationspsychologie an der Universität Bremen. 2009 wählte ihn das «Personalmagazin»

zum dritten Male in Folge in die Liste der «40 führenden Köpfe im Personalwesen». Prof. Dr. Peter Kruse

interessiert sich heute in erster Linie für die Analyse von Veränderungen in Markt und Gesellschaft sowie deren

Umsetzung in nachhaltig erfolgreiches unternehmerisches Handeln.

Daniel Küng, CEO, Osec, seit 2004. Osec ist das Kompetenzzentrum der Schweizer Aussenwirtschaftsförderung.

Nach Abschluss seines Studiums an der HSG St. Gallen war er ab 1980 bei der Mercedes-Benz do Brasil in

São Paulo tätig. 1982 gründete Küng als geschäftsführender Partner die Dienstleistungsgesellschaft Agrosuisse

Lda. Nach fünf Jahren folgte der Wechsel nach Portugal und die Gründung der Response Group in Lissabon,

welche auf die Ansiedlung ausländischer Unternehmen in Portugal spezialisiert ist.

Dr. Kjell A. Nordström, Wirtschaftsexperte. Er ist Bestsellerautor, Unternehmensberater und lehrt am Institute

for International Business der Stockholm School of Economics. Dr. Kjell A. Nordström verfügt über 20 Jahre

Erfahrung in internationalen Unternehmen und als Berater von solchen. Seine Bücher «Funky Business» und

«Karaoke Capitalism» sind «Bibeln» des Internationalen Managements. Auf der Thinkers50-Liste der einfluss-

reichsten Wirtschaftsdenker der Welt rangiert er auf Platz 23 – europaweit als Nr. 5.

Daniel Thommen, Geschäftsführer der Mountain Group GmbH. Nach einer kaufmännischen Grundausbildung

hat er sich in Marketing und Betriebswirtschaft weitergebildet. 2007 verkaufte er sein Unternehmen im Bereich

portable Datenspeicherung. LOSTnFOUND® ist spezialisiert auf intelligente Lösungen für den Schutz,

die Überwachung und das Wiederauffinden von Eigentum – vom Online-Tracking von Fahrzeugen bis hin zur

Sicherung und Identifikation von mobilen Geräten. Das Unternehmen erwirtschaftet den grössten Anteil des

Umsatzes ausserhalb der Schweiz.

Moderation.Stephan Klapproth ist neben der Moderation im Studio regelmässig für Sondersendungen und als Reporter im

Ausland unterwegs. Er studierte Politologie, Wirtschaft und Zeitgeschichte in Genf mit Ergänzungsstudium

Jurisprudenz. Stephan Klapproth ist Träger des «Swiss TV Award» als beliebtester Nachrichtenmoderator und

unterrichtet Fernseh- und Radiojournalismus an den Universitäten Freiburg und Neuenburg.

10

Impuls-Sessions im Detail.

Charly Suter

Impuls 1 – Credit Suisse AG, Zürich

Wachstum finanzieren

Am Beispiel Cleantech, dem globalen Megatrend

Das innovative Schweizer KMU HeiQ hat innert Rekordzeit Oilgard entwickelt und damit

konnte der Ölkatastrophe im Golf von Mexiko ein Teil des Schreckens genommen werden.

Der Gründer und ehemalige Militärpilot, CEO Carlo Centonze, Dipl. Ing. ETH, erklärt am

aktuellen Beispiel, wie man faszinierende Spitzentechnologie den Weltmärkten rasch zu-

gänglich macht und was es braucht, um langfristig im Ausland zu überleben. Wachstum ist

das Ziel – und soll finanziert sein. Jürg Graf zeigt, wie die Credit Suisse international orien-

tierte Unternehmen wie die HeiQ auf dem Expansionskurs aktiv unterstützt. Und er erläutert,

welche Finanzierungsformen für Risiko- oder Wachstumskapital besonders attraktiv sind.

Impuls 2 – Credit Suisse AG, Zürich

Herausforderung Internationalisierung

Welchen Einfluss haben Innovation, Know-how und Management?

Eine Expansion nach Brasilien ist schwierig – und einige haben sich dabei die Finger

verbrannt. Annette Heimlicher (Contrinex AG) hat den Markteintritt trotz allem erfolg-

reich vollführt. Die Osec Export-Award-Gewinnerin berichtet von Euphorie, Ernüchterung,

Durchhaltewillen und Erfolg.

Rico Baldegger ist Professor an der HSW in Fribourg. Unter seiner Leitung entstand der

«Swiss International Entrepreneurship Survey 2010». Er kennt Gründe, Voraussetzungen,

Hindernisse und Support im Bereich der Internationalisierung und erklärt, wo und wie

seine Kenntnisse den KMU nützen. Mit «7 Tipps für Erfolg im Ausland» gibt Charly Suter,

Fachverantwortlicher für die Beratung international orientierter Unternehmen bei der

Credit Suisse den Impulsteilnehmern einige wertvolle Hinweise mit auf den Weg.

Impuls 3 – Dun & Bradstreet (Schweiz) AG, Urdorf

Die Nadeln im Heuhaufen

Wie finde ich die umsatzträchtigsten Leads im Ausland?

Sie exportieren bereits heute ins Ausland. Investitionen sind getätigt, diverse Erfahrun-

gen gemacht, das Geschäft funktioniert gut und nun wollen Sie Ihre Auslandgeschäfte

ausbauen. Um das unternehmerische Risiko möglichst klein zu halten, brauchen Sie die

umsatzträchtigsten Leads.

Die folgenden Fragen werden Sie beschäftigen:

• Welches Ausbau-Potential haben meine bestehenden Kunden?

• Wie sieht mein Idealkundenprofil aus und wie viele solche Leads gib es?

• Wie finde ich die umsatzträchtigsten Leads trotz beschränktem Marketingbudget?

• Gibt es ein cleveres, systematisches Vorgehen in der Lead-Beschaffung?

Stephan Bischof zeigt anhand praktischer Beispiele, wie D&B Sie auf der Suche nach

den richtigen Leads im Ausland effizient und effektiv unterstützt und findet für Sie Ihre

persönlichen Cash-Cows von morgen.

Carlo Centonze Jürg Graf

Annette Heimlicher Rico Baldegger

Stephan Bischof

11

Impuls 4 – DHL Schweiz

Logisch ins Ausland

Was die Markterschliessung sonst noch bietet: Eine echte Erfolgsgeschichte

Mit mySwissChocolate hatte Sven Beichler die Idee, ein qualitativ hochwertiges Produkt

individuell nach Kundenwunsch anbieten und weltweit exportieren zu können. Sofort war

er mit administrativen, logistischen und regulatorischen Problemen konfrontiert. Trotz

viel Unerwartetem ging seine Firma im April 2010 online und – eine Erfolgsgeschichte

begann. In einem motivierenden Impulsvortrag teilt der Schweizer Unternehmer seine

Erfahrungen mit.

Mit DHL Schweiz fand Sven Beichler eine Partnerin, welche von der Idee begeistert

war und ihn mit Know-how in vielen Belangen unterstützte: Bei Marketingmassnahmen,

gesetzlichen Vorgaben, bis – logistischerweise – zur Verteilung und Rücknahme von

Kleinstgütern. Ulrike Filgertshofer erklärt, wie DHL Schweizer KMU beim Betreten von

Neuland zur Seite stehen kann.

Impuls 5 – XL Insurance, Zürich

Neuland sicher betreten

Unerwartete Risiken und deren Abdeckung – Kunden berichten

Ricola ist ein Stück Schweiz und geniesst einen hervorragenden Ruf. Die einst kleine

Laufener Zuckerbäckerei exportiert ihre Produkte heute im grossen Stil weltweit.

CFO Andreas Lindner schildert, wie man trotz anderen Lebensmittelverordnungen

und fremden Haftpflichtgesetzen selbst auf Expansionskurs ruhig schlafen kann.

Die Polygena AG ist Trägerschaft und Partnerin für KMU aus Industrie und Dienstleistung.

Sie sichert die Nachfolge sowie Selbstständigkeit von Unternehmen über die nächste

Generation hinweg. Verwaltungsratspräsident Dr. Karl Stadler berichtet, welche Unter-

stützung Geschäftsleitungen beim Gang ins Ausland benötigen und wie man sich am

besten absichert.

Chief Underwriting Officer Daniel Maurer skizziert, wie die XL Insurance als Anbieter

von massgeschneiderten und internationalen Risiko-Management Lösungen ihre Kunden

unterstützt und auch beim Betreten von Neuland versichert.

Quick Info.7. April 2011

11.30 – 12.15 Uhr, Session I

12.30 – 13.15 Uhr, Session II

Workshopräume

Sven Beichler Ulrike Filgertshofer

Andreas Lindner Karl Stadler

Daniel Maurer

12

Osec Export Award.

Das Forum der Schweizer Aussenwirtschaft präsentiert die Gewinner des Osec Export

Award 2011. Der Anerkennungspreis prämiert zwei Schweizer Unternehmen, die syste-

matisch, zielgerichtet und konsequent expandieren. Die Auszeichnungen, die spannende

Erfolgsgeschichten präsentieren, sollen weitere Unternehmen motivieren, den Sprung ins

Ausland zu wagen.

«Success» und «Step-in» – Die Kategorien zum Erfolg.Success: Das Unternehmen kann einen nachweisbaren Exporterfolg mit dem eingereich-

ten Projekt vorweisen.

Step-in: Die Kategorie für junge Exportprojekte. Der Weg ist hier das Ziel.

Die Jury.Jury-Präsident: Peter E. Naegeli, Partner/Präsident des Verwaltungsrats der Abegglen

Management Consultants AG

Annette Heimlicher, Mitglied der Geschäftsleitung, Contrinex AG

Pascal Ihle, stellvertretender Chefredaktor der Handelszeitung

Martin Naville, CEO der Swiss-American Chamber of Commerce

Hubertus Schmid, Präsident der Schweizer Industrie- und Handelskammern SIHK

Thierry Volery, Direktor KMU-HSG und Professor an der Universität St. Gallen

Die Gewinner 2010.Kategorie «Step-in».

Mit dem eingereichten Projekt überzeugte die Bauwerk Parkett AG die Jury vor allem in

den Bereichen Ökonomie und Ökologie. Das Unternehmen arbeitet mit fokussierten

Leistungen, einer effizienten vernetzten Logistik und gewinnt mit dem Label «Swissness»

entscheidendes weltweites Vertrauen. Die Bauwerk Parkett AG spezialisiert sich auf

qualitativ hochstehende Parkettprodukte. Mit einem Exportanteil von rund 46 % bearbei-

tet das Schweizer Unternehmen erfolgreich bestehende Märkte und baut mit strategi-

schen Überlegungen gezielt neue Märkte aus.

Kategorie «Success».

Mit dem Schwerpunkt auf Brasilien und den Mercosur-Staaten überzeugte die Contrinex

AG. Mit einem Exportanteil von 97 % beherrscht das Unternehmen das systematische

und strukturierte Expandieren. Contrinex ist ein führender Hersteller von induktiven und

photoelektrischen Sensoren. Seit der Gründung ist Contrinex von einem Einmannbetrieb

zu einer multinationalen Unternehmensgruppe von weltweit über 450 Mitarbeitenden

angewachsen.

Verleihung Osec Export Award 2010


16.30 – 17.00 Uhr

Auditorium

13

Networking-Dinner.

Tauchen Sie am Abend ein in die Welt der Entdecker und Weltpioniere!

Das traditionelle Networking Dinner rundet das Aussenwirtschaftsforum thematisch ab.

Freuen Sie sich auf eine kurze Grussbotschaft des Überraschungsgastes, lassen Sie sich

kulinarisch verwöhnen und nutzen Sie die hervorragende Networking-Plattform, um das

Gehörte zu vertiefen und neue Kontakte zu knüpfen.


19.30 – 22.00 Uhr

Auditorium

Sie kennen Ihren Kunden –und wir seine Bonität

D&B, die Informationsquelle für Bonitätsauskünfte und Firmenadressen aus der Schweiz und der ganzen Welt.

Mehr als 6000 Mitarbeiter kümmern sich weltweit darum, die D&B-Daten von mehr als 170 Mio. Unternehmen aus über 212 Ländern aktuell und konsistent zu halten sowie daraus Mehrwert für unsere Kunden zu generieren.

Dun & Bradstreet (Schweiz) AGGrossmattstrasse 98902 Urdorf [email protected]

Internationale Versicherungslösungen für mittelgrosse UnternehmenXL Insurance bietet internationale Programmlösungen für Unternehmen zur grenzübergreifenden Deckung von Risiken in mehr als 100 Ländern. Insbesondere bei der Expansion der Geschäftstätigkeit ins Ausland sind mittelständische Unternehmen vermehrt mit komplexen Fragestellungen und rechtlichen Vorgaben konfrontiert.

Durch unser globales Know-how und effiziente administrative Prozesse stellen wir dem Kunden verlässliche und schnell verfügbare Sach- und Haftpflicht-Versicherungslösungen zur Verfügung.

Kontaktieren Sie uns unter der Nummer 043 555 4 555.www.xlinsurance.com/middlemarket/cea

“XL

Insu

ranc

e” w

ird

wel

twei

t al

s S

chut

zmar

ke f

ür d

ie V

ersi

cher

ung

sges

ells

chaf

ten

von

XL

Gro

up p

lc v

erw

end

et.

15

Osec – Ihr Partner fürs Auslandgeschäft.

Die Osec informiert, berät und begleitet Unternehmen bei ihren internationalen Ge-

schäftsvorhaben. Zudem vernetzt die Osec Unternehmen, Know-how-Träger sowie

private und öffentliche Unternehmen weltweit und ermöglicht so eine schlagkräftige

Aussenwirtschaftsförderung. Bei ihren Aktivitäten in der Aussenwirtschaftsförderung

koordiniert die Osec ein dichtes Netzwerk («Business Network Switzerland») mit kompe-

tenten Partnern im In- und Ausland.

Exportförderung.Im Rahmen der Erstinformation erhalten KMU erste kostenlose Informationen zu ihrer

Exportvision. Dazu stehen ihnen vier unterschiedliche Informationsquellen zur Verfügung.

In der Basisberatung prüft die Osec gemeinsam mit dem Unternehmen die konkreten

Exportpläne. Das KMU profitiert so von der jahrelangen Exporterfahrung der Osec-Bera-

ter sowie dem gezielten Einsatz effizienter Analysemittel. Diese Ergebnisse dienen als

Grundlage für die Detailberatung, in der Unternehmen individuell zu ihren Internationali-

sierungsvorhaben beraten werden. Typische Dienstleistungen sind Marktanalysen und

-abklärungen, die Geschäftspartnervermittlung und Messebeteiligungen an internationa-

len Leitmessen im Ausland unter dem Gemeinschaftsdach «SWISS Pavilion».

2009 sind im Rahmen des Stabilisierungsprogrammes zur Stützung der Exportwirtschaft

weitere Dienstleistungen dazugekommen. Zudem hat die Osec im Auftrag des Bundes

die drei Exportplattformen «Cleantech Switzerland», «Medtech Switzerland» und «inge-

nious switzerland» aufgebaut.

Standortpromotion.Mit der Promotion des Unternehmensstandortes Schweiz trägt die Osec zur Ansied lung

ausländischer Unternehmen in der Schweiz bei. Die Ansiedlung von ausländischen

Unternehmen in der Schweiz ist eine Koordinationsaufgabe von Bund und Kantonen. In

diesem Zusammenhang sorgt die Osec für einen einheitlichen Auftritt im Ausland, für die

Vermittlung von Informationen zwischen ausländischen Unternehmen und Kantonen, die

Koordination von Marketingaktivitäten und die reibungslose Zusammenarbeit mit den

Kantonen in Bezug auf die Ansiedlung von ausländischen Unternehmen.

Importförderung.Das SIPPO-Mandat fördert den Marktzugang von KMU aus ausgewählten Entwicklungs-

und Transitionsländern in die Schweiz und Europa sowie die Wettbewerbsfähigkeit der

Produktion in diesen Ländern. Bei den SIPPO-Dienstleistungen geht es um die Vermitt-

lung von (Markt)Informationen an Importeure in Europa und Exporteure in Entwicklungs-

ländern, um den Aufbau und die Vermittlung von Handelsbeziehungen zwischen Expor-

teuren und Importeuren sowie um die Belebung von Marketing- und Produktberatung.

Osec- Mitgliedschaft.Die Osec zählt über 1500 Mitglieder und

ist in der Welt der exportierenden KMU

fest verankert. Unternehmen aus allen

Regionen der Schweiz und aus allen

Branchen nutzen unser Wissen und

Netzwerk. Die Informationen, die wir

weitergeben und die Kontakte die wir

für Sie knüpfen, stiften einen konkreten

Nutzen: Sie sparen Zeit und Geld. Pro-

fitieren Sie von unseren Leistungen und

werden Sie Mitglied der Osec.

www.osec.ch/membership

16

Partner und Sponsoren.

Patronat. Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)

Das SECO ist das Kompetenzzentrum des Bundes für alle Kernfragen der Wirtschaftspo-

litik. Sein Ziel ist es, für ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum zu sorgen. Dafür schafft es

die nötigen ordnungs- und wirtschaftspolitischen Rahmenbedingungen.

www.seco.admin.ch

economiesuisse

economiesuisse ist der Verband der Schweizer Unternehmen. Er vertritt ihre Interessen

im politischen Prozess und setzt sich für optimale Rahmenbedingungen für die Schweizer

Wirtschaft ein.

www.economiesuisse.ch

Premium Partner.Credit Suisse. Schweizerisch global.

Das Unternehmertum hat in der Schweiz eine grosse Bedeutung. KMU sind das Rückgrat

und der Motor der helvetischen Volkswirtschaft. Die Credit Suisse fühlt sich den Schwei-

zer Unternehmen und deren Bedürfnissen verpflichtet und begleitet sie aktiv über alle

Phasen des Unternehmenszyklus hinweg.

Auch auf dem Weg ins Ausland ist die Credit Suisse ein verlässlicher Partner für Schwei-

zer Unternehmen. Als global tätige Bank bietet sie eine mehrfach ausgezeichnete Pro-

dukte- und Dienstleistungspalette sowie ein einzigartiges, internationales Netzwerk. Die

Credit Suisse ist damit zu einer der beiden führenden Firmenkundenbanken der Schweiz

in Sachen Internationalisierung geworden. Weitere Informationen erhalten Sie unter der

Telefonnummer 0800 88 88 71 oder auf

www.credit-suisse.com/unternehmeninternational

17

Hauptsponsoren.Dun & Bradstreet (Schweiz) AG in Kürze.

Dun & Bradstreet (Schweiz) AG – D&B ist die in der Schweiz und weltweit führende Infor-

mationsquelle für Wirtschaftsinformationen, Bonitätsauskünfte und Firmenbewertungen.

Unternehmen aus allen Branchen nutzen die Daten und Lösungen von D&B zur Bonitäts-

prüfung von Neukunden sowie Bestandeskunden.

Basis dafür ist die D&B Datenbank mit Informationen über 1,1 Mio. Schweizer Unterneh-

men und mehr als 170 Millionen Unternehmen weltweit. In die Bonitätsbewertung der

Firmen fliesst auch deren Zahlungsverhalten ein. Dazu wertet D&B alleine in der Schweiz

jährlich rund 9 Millionen Rechnungen aus.

www.dnb.ch

DHL – The Logistics company for the world.

DHL ist Marktführer in der internationalen Logistikbranche. Auf allen Transportwegen bie-

ten wir innovative Lösungen im internationalen wie auch nationalen Transport von Waren

und Dokumenten an. Grundlage bildet unsere Kompetenz im Express-, beim Luft- und

Seefracht-, im Strassen- und Schienentransport, in der Kontraktlogistik und im internati-

onalen Briefverkehr. Mit einem globalen Netzwerk und lokalem Know-how bekennen sich

2’500 DHL-Mitarbeiter in der Schweiz zu Serviceorientierung & Qualität, um die Kunden-

bedürfnisse optimal zu erfüllen.

www.dhl.ch

XL Insurance. Unternehmensversicherer mit globalem Netzwerk.

XL Insurance ist einer der weltweit führenden Unternehmensversicherer. Erfahrene Ex-

pertenteams unterstützen national und international tätige Gross- und mittelständische

Unternehmen mit umfassenden Versicherungslösungen in den Bereichen Sachversiche-

rungen, Haftpflicht-, Berufshaftpflicht- und Speziallösungen.

Mit einem weltumspannenden Netzwerk in über 100 Ländern bietet XL Insurance Risk

Management Lösungen und Dienstleistungen an, die sowohl den individuellen Kundenbe-

dürfnissen, als auch den lokalen Gegebenheiten, Gesetzgebungen und Risiken Rechnung

tragen.

www.xlinsurance.com

Unsere Vision: Neue Massstäbe für die Logistik des 21. Jahrhunderts.

www.dhl.ch

DHL 002-10 Inserat Vision_Layout 1 04/01/11 15:52 Pagina 1

Zusätzliche Angebote in der Networkingzone.

Währungs-Helppoint.

In der Networkingzone steht Ihnen dieses Jahr ein Währungs-Helppoint zur Verfügung.

Fundierte Experten stehen für Fragen zur aktuellen Thematik rund um den starken Franken

zur Verfügung.

Weltweites Osec-Netzwerk.

Nutzen Sie die einmalige Chance am 7. April 2011 die Leiter von 17 Swiss Business Hubs

am Aussenwirtschaftsforum zu treffen. Die Experten aus den nebenstehenden Ländern

nehmen am Anlass teil und stehen Ihnen am Osec-Stand für persönliche Gespräche zur

Verfügung. Selbstverständlich können Sie via das Networking-Tool auch individuelle Termine

vor Ort vereinbaren.

Länderexperten.ASEAN • Brasilien • China • Deutsch-

land • Frankreich • Grossbritannien

• Indien • Italien • Japan • Kanada •

Österreich • Polen • Russland • Süd-

afrika • Südkorea • Spanien • USA

19

Cleantech Switzerland

www.cleantech-switzerland.com

ingenious switzerland

www.ingenious-switzerland.com

IQ mobile GmbH

www.iq-mobile.at

Medtech Switzerland

www.medtech-switzerland.com

Partner und Sponsoren.

standing ovation gmbh

www.standingovation.ch

Stoll Giroflex AG

www.giroflex.com

xtendx AG

www.xtendx.ch

Co-Sponsoren.

CLS Communication. Ganzheitliche Sprachlösungen.

CLS Communication bietet umfassende Dienste rund um das Management mehr-

sprachiger Dokumentationen. Die Leistungen reichen von der Textredaktion über die

Übersetzung bis hin zum Design und Layout. Ausserdem ist CLS Communication eine

ideale Partnerin für die Auslagerung von Sprachprojekten und Sprachendiensten.

Mehrere Kunden sind diesen Schritt in den letzten Jahren erfolgreich mit uns gegangen.

www.cls-communication.com

Die Welt der Bilder bei KEYSTONE.

KEYSTONE steht für Qualität und Kontinuität, für hohe Professionalität und ausgewiesene

Kompetenz im Bildbereich. Für die grösste und bedeutendste Schweizer Bildagentur

sind landesweit 20 Fotografen im Einsatz, das Netzwerk ist international dank Partner-

agenturen im Ausland. Die Schweizer Printmedien sowie die Neuen Medien, Werbe-

agenturen, Firmen, wie auch Institutionen und Organisationen zählen zu den Kunden von

KEYSTONE. Suchen Sie das Bild für Ihre Werbekampagne oder Ihren Flyer? KEYSTONE

bietet Ihnen ein Bildarchiv mit über 11 Millionen Bildern zu allen Themen.

www.keystone.ch

SERV – Versicherungen für Exportgeschäfte.

Die Schweizerische Exportrisikoversicherung (SERV) bietet Exporteuren und Banken

Versicherungen für ihre Exportgeschäfte. Sie erleichtert auf diese Weise die Teilnahme am

internationalen Wettbewerb und trägt somit zur Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplät-

zen in der Schweiz bei. Als öffentlich-rechtliche Anstalt des Bundes engagiert sie sich

lediglich in jenen Bereichen des Kreditversicherungsmarktes, in denen private Anbieter

nicht oder nur beschränkt tätig sind.

www.serv-ch.com

Veranstaltungspartner.

Osec

Stampfenbachstrasse 85

Postfach 2407

CH-8021 Zürich

Telefon +41 44 365 51 51

Fax +41 44 365 52 21

[email protected]

Osec

Corso Elvezia 16

Casella postale 5399

CH-6901 Lugano

Telefono +41 91 911 51 35

Fax +41 91 911 51 39

[email protected]

Osec

Avenue d’Ouchy 47

Case postale 315

CH-1001 Lausanne

Téléphone +41 21 613 35 70

Fax +41 21 613 35 02

[email protected]

Copyright © Osec Januar 2011. Alle Rechte vorbehalten.

Unsere Hotline: 0844 811 812www.osec.chwww.awf2011.ch

www.osec.ch/flickr

www.osec.ch/youtube

www.osec.ch/slideshare

www.osec.ch/twitter

www.awf2011.ch/facebook

www.osec.ch/xing

www.osec.ch/linkedin

Anmeldung.

Gerne melde ich mich (und meine Begleitperson) zum Aussenwirtschaftsforum vom 7. April 2011 an.

Tagespass Nicht-Mitglied, exkl. Networking Dinner CHF 675.– exkl. 8 % MwSt. Tagespass Osec-Mitglied, exkl. Networking-Dinner CHF 575.– exkl. 8 % MwSt. Begleitperson des Osec-Mitglieds kostenlos 1)

Networking-Dinner CHF 150.– exkl. 8 % MwSt. Networking-Dinner Begleitperson des Osec-Mitglieds kostenlos 1)

Ich (Wir) möchte(n) folgende zwei Impuls-Sessions besuchen. Bitte (je) zwei verschiedene Nummern ankreuzen:

Session I 11.30 – 12.15 Uhr 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

Session II 12.15 – 13.00 Uhr 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

Teilnehmer Herr Frau Dr. Prof. Prof. Dr.

Name: Vorname:

Firma: Funktion:

Adresse: PLZ/Ort:

Handy-Nr. 2): E-Mail:

Begleitperson Osec-Mitglied Herr Frau Dr. Prof. Prof. Dr.

Name: Vorname:

Firma: Funktion:

Adresse: PLZ/Ort:

Handy-Nr. 2): E-Mail:

1) Beide Tickets müssen gleichzeitig gebucht und genutzt werden. Bei Stornierung des Master-Tickets wird auch das Begleitpersonen-Ticket storniert. Pro Anmeldung ist nur ein Begleit-personen-Ticket möglich. Die Begleitperson muss nicht Osec-Mitglied sein. Das Angebot ist limitiert erhältlich.2) Ihre Handy-Nummer wird nicht publiziert, weder online, noch auf der Teilnehmerliste. Sie dient ausschliesslich zur Nutzung des Networking Tools. Detail-Informationen zum Networking Tool von IQ Mobile finden Sie auf www.awf2011.chDie Zahlungsfrist beträgt generell 30 Tage ab Rechnungsstellung. Die Zahlung muss jedoch spätestens 3 Tage vor der Veranstaltung eingegangen sein, ansonsten der Betrag vor dem Besuch der Veranstaltung vor Ort in bar zu begleichen ist.Bis 30 Tage vor dem Anlass können Sie sich für die Veranstaltung gegen eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100.– abmelden. Annullierungen, welche bis zu 10 Tagen vor der Veranstaltung bei uns eintreffen, werden mit 50 % verrechnet, danach wird die volle Summe fällig. Sie haben die Möglichkeit, uns eine Ersatzperson mitzuteilen, die an Ihrer Stelle teilnehmen wird: [email protected] Teilnehmerdaten werden von der Osec, ihren Anlaufstellen, den mit der Osec kooperierenden Netzwerkpartnern im In- und Ausland, sowie den Partnern und Sponsoren dieser Veran-staltung gespeichert und für interne Marktforschungszwecke genutzt. Allgemein und öffentlich zugängliche Teilnehmerdaten können von der Osec – ohne Hinweis auf die Teilnahme – an Dritte weitergegeben werden. Der Teilnehmer erklärt sich damit einverstanden, dass ihn die Osec, ihre Anlaufstellen, die mit der Osec kooperierenden Netzwerkpartner im In- und Ausland, sowie die Partner und Sponsoren dieser Veranstaltung während und nach Beendigung der Veranstaltung brieflich, telefonisch oder mittels fernmeldetechnischer Übertragung über eigene und allgemeine wirtschaftliche Aktivitäten informiert. Dabei beachtet die Osec jeweils die gesetzlichen Regelungen des Datenschutzesgesetzes (DSG) und jene des Bundesgesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG). Mit Anmeldung zu der vorbezeichneten Veranstaltung bestätigt der Teilnehmer, dass er die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Osec, veröffentlicht und einsehbar unter http://www.osec.ch/agb_2008_de sowie die untenstehenden Annullationsbedingungen gelesen und akzeptiert hat. Der Teilnehmer nimmt Kenntnis davon, dass die oben bezeichneten AGB und Annullationsbedingungen fester Bestandteil dieses Vertragsverhältnisses sind.

Datum: Unterschrift:

Weitere Informationen und Online-Anmeldung auf www.awf2011.ch Anmeldeschluss: 25. März 2011

Für eine Anmeldung per Post den Anmeldetalon falzen, zukleben und abschicken.

Fax +41 43 355 70 91Tel. +41 43 355 70 95

[email protected]

Teilnehmer Begleitperson

Forum der Schweizer Aussenwirtschaft 2011. Der Schweizer Export-Tag.Messe Zürich, 7. April 2011

Neuland – Chancenland.

url: www.awf2011.ch | twitter: #awf2011 | facebook: www.awf2011.ch/facebook

Osec

Forum der Schweizer Aussenwirtschaft

c/o standing ovation gmbh

Wallisellenstrasse 259

8050 Zürich

Aussenwirtschaftsforum 2011

Business

Transcript of Aussenwirtschaftsforum 2011