AUSTRO CONTROL GmbH LUFTFAHRTINFORMATIONSDIENST … · 2020. 12. 15. · phone: +43 (0)51703/2051...

REPUBLIK ÖSTERREICH AUSTRO CONTROL GmbH

LUFTFAHRTINFORMATIONSDIENSTWagramer Straße 19

1220 Wien AUSTRIA

AUSTRO CONTROL GmbHAERONAUTICAL INFORMATION SERVICE

Wagramer Strasse 19 1220 Wien AUSTRIA

Phone: +43 (0)51703/2051 Telefax: +43 (0)51703/2056 AFTN: LOWWYNYX e-mail: [email protected] REPUBLIC OF AUSTRIA

AIP AMDT 283

1 JAN 2021

Inhalt: Contents:

- GEN 1.6: Zusammenfassung von Nationalen Vorschriftenund Internationalen Abkommen/Verträgen

- GEN 1.6: Summary of national regulations andinternational agreements/conventions

1. Beiliegende Blätter sind einzufügen bzw.auszutauschen:

1. Insert the attached replacement pages:

Band 1 / Volume 1

GEN 0.2-7/GEN 0.2-8,

GEN 0.3-1/GEN 0.3-2,

GEN 0.4-1/GEN 0.4-2, GEN 0.4-7/GEN 0.4-8,

GEN 1.6-1/GEN 1.6-2, GEN 1.6-5/GEN 1.6-6, GEN 1.6-7/GEN 1.6-8, GEN 1.6-9/GEN 1.6-10, GEN 1.6-13/GEN 1.6-14, GEN 1.6-15/GEN 1.6-16, GEN 1.6-17/GEN 1.6-18, GEN 1.6-21/GEN 1.6-22,

GEN 2.2-19/GEN 2.2-20,

GEN 3.2-11/GEN 3.2-12,

ENR 5.1-5/ENR 5.1-6,

GEN 0.2-9,

GEN 0.4-5/GEN 0.4-6,

GEN 1.6-3/GEN 1.6-4, GEN 1.6-11/GEN 1.6-12, GEN 1.6-19/GEN 1.6-20,

ENR 5.1-7/ENR 5.1-8.

2. Folgende Blätter sind zu vernichten: Keine. 2. Destroy the following pages: None.

ENDE END

LUFTFAHRTHANDBUCH ÖSTERREICHAIP AUSTRIA

© Austro Control GmbH

203 14 NOV 2014 203 18 JAN 2018 1 MAR 2018

204 12 DEC 2014 204 15 FEB 2018 29 MAR 2018

205 9 JAN 2015 205 15 MAR 2018 26 APR 2018

206 6 FEB 2015 206 12 APR 2018 24 MAY 2018

207 6 MAR 2015 207 10 MAY 2018 21 JUN 2018

208 3 APR 2015 208 7 JUN 2018 19 JUL 2018

209 1 MAY 2015 209 5 JUL 2018 16 AUG 2018

210 29 MAY 2015 210 2 AUG 2018 13 SEP 2018

211 26 JUN 2015 211 30 AUG 2018 11 OCT 2018

212 24 JUL 2015 212 27 SEP 2018 8 NOV 2018

213 21 AUG 2015 213 25 OCT 2018 6 DEC 2018

214 18 SEP 2015 214 22 NOV 2018 3 JAN 2019

215 16 OCT 2015 215 20 DEC 2018 31 JAN 2019

216 13 NOV 2015 216 17 JAN 2019 28 FEB 2019

217 11 DEC 2015 217 14 FEB 2019 28 MAR 2019

218 8 JAN 2016 218 14 MAR 2019 25 APR 2019

219 5 FEB 2016 219 11 APR 2019 23 MAY 2019

220 4 MAR 2016 220 9 MAY 2019 20 JUN 2019

221 1 APR 2016 221 6 JUN 2019 18 JUL 2019

222 29 APR 2016 222 4 JUL 2019 15 AUG 2019

223 27 MAY 2016 223 1 AUG 2019 12 SEP 2019

224 24 JUN 2016 224 29 AUG 2019 10 OCT 2019

225 22 JUL 2016 225 26 SEP 2019 7 NOV 2019

226 19 AUG 2016 226 24 OCT 2019 5 DEC 2019

227 16 SEP 2016 227 21 NOV 2019 2 JAN 2020

228 14 OCT 2016 228 19 DEC 2019 30 JAN 2020

229 11 NOV 2016 229 16 JAN 2020 27 FEB 2020

230 9 DEC 2016 230 13 FEB 2020 26 MAR 2020

231 6 JAN 2017 231 12 MAR 2020 23 APR 2020

232 3 FEB 2017 232 9 APR 2020 21 MAY 2020

233 3 MAR 2017 233 7 MAY 2020 18 JUN 2020

234 31 MAR 2017 234 4 JUN 2020 16 JUL 2020

235 28 APR 2017 235 2 JUL 2020 13 AUG 2020

236 26 MAY 2017 236 30 JUL 2020 10 SEP 2020

AIP AMENDMENT AIRAC AIP AMENDMENT

Nr.

Veröffentlichungs-datum

Berichtigt amBerichtigt

durchNr.


Inkrafttretungs-datum

Berichtigt durch

Publication date Date inserted Inserted by Publication date Effective date Inserted by

GEN 0.2-714 AUG 2020

AMDT 278



237 23 JUN 2017 237 27 AUG 2020 8 OCT 2020

238 21 JUL 2017 238 24 SEP 2020 5 NOV 2020

239 18 AUG 2017 239 22 OCT 2020 3 DEC 2020

240 15 SEP 2017 240 19 NOV 2020 31 DEC 2020

241 13 OCT 2017 241 17 DEC 2020 28 JAN 2021

242 10 NOV 2017 242

243 8 DEC 2017 243

244 5 JAN 2018 244

245 2 FEB 2018 245

246 2 MAR 2018 246

247 30 MAR 2018 247

248 27 APR 2018 248

249 25 MAY 2018 249

250 22 JUN 2018 250

251 20 JUL 2018 251

252 17 AUG 2018 252

253 14 SEP 2018 253

254 12 OCT 2018 254

255 9 NOV 2018 255

256 7 DEC 2018 256

257 4 JAN 2019 257

258 1 FEB 2019 258

259 1 MAR 2019 259

260 29 MAR 2019 260

261 26 APR 2019 261

262 24 MAY 2019 262

263 21 JUN 2019 263

264 19 JUL 2019 264

265 16 AUG 2019 265

266 13 SEP 2019 266

267 11 OCT 2019 267

268 8 NOV 2019 268

269 6 DEC 2019 269

270 3 JAN 2020 270


Nr.



durchNr.



Berichtigt durch


GEN 0.2-801 JAN 2021

AMDT 283



271 31 JAN 2020 271

272 28 FEB 2020 272

273 27 MAR 2020 273

274 24 APR 2020 274

275 22 MAY 2020 275

276 19 JUN 2020 276

277 17 JUL 2020 277

278 14 AUG 2020 278

279 11 SEP 2020 279

280 9 OCT 2020 280

281 6 NOV 2020 281

282 4 DEC 2020 282

283 1 JAN 2021 283

284 284

285 285

286 286

287 287

288 288

289 289

290 290

291 291

292 292

293 293

294 294

295 295

296 296

297 297

298 298

299 299

300 300

301 301

302 302

303 303

304 304


Nr.



durchNr.



Berichtigt durch


GEN 0.2-901 JAN 2021

AMDT 283



GEN 0.3 VERZEICHNIS AIP-ERGÄNZUNGEN GEN 0.3 RECORD OF AIP SUPPLEMENTS

Nr./Jahr

Gegenstand AIP-TeilDatum der Gültigkeit

Streichungs-verzeichnis

No./Year

SubjectAIP section(s)

affectedPeriod of validity

Cancellation record

019/13 “Airport Slot ID” für General/Business Aviation Flüge zu/von koordinierten Flughäfen in Österreich

GEN 1.2,Punkt/item 3

UFN

“Airport Slot ID” for General/Business Aviation flights to/from coordinated airports in Austria

001/16 Regulations concerning the use of the airspace of the Republic of Austria with foreign military aircraft or military operated aircraft

GEN 1.2 1 APR 2016 - UFN

003/19 Qualifizierung von NOTAM betreffend Luftfahrthindernisse GEN 3.1 UFN

Qualification of NOTAM concerning air navigation obstacles

004/20 Flughafen SALZBURG - Zusätzliche Verfahren undEinschränkungen während der Wintersaison 2020/2021

LOWS AD 2 7 OCT 2020 -28 MAR 2021

SALZBURG airport - Additional procedures, regulations andrestrictions during winter season 2020/2021

GEN 0.3-101 JAN 2021

AMDT 283



Nr./Jahr

Gegenstand AIP-TeilDatum der Gültigkeit

Streichungs-verzeichnis

No./Year

SubjectAIP section(s)

affectedPeriod of validity

Cancellation record

GEN 0.3-222 OCT 2010

AMDT 150

LUFTFAHRTHANDBUCH ÖSTERREICH GEN 0.4-1 AIP AUSTRIA 1 JAN 2021

Austro Control GmbH AMDT 283

GEN 0.4 PRÜFLISTE GEN 0.4 CHECKLIST OF AIP PAGES

SEITE/PAGE DATUM/DATE SEITE/PAGE DATUM/DATE SEITE/PAGE DATUM/DATE

TEIL 1 - ALLGEMEINES (GEN) PART 1 - GENERAL (GEN)

1.1-12 4 DEC 2020 1.7-19 4 DEC 2020 1.1-13 4 DEC 2020 1.7-20 4 DEC 2020

GEN 0 0.1-1 4 JAN 2019 1.2-1 11 DEC 2015 1.7-21 4 DEC 2020 0.1-2 28 AUG 2009 1.2-2 19 AUG 2016 1.7-22 4 DEC 2020 0.1-3 19 JUN 2019 1.2-3 19 AUG 2016 GEN 2 2.1-1 19 JUN 2019 0.1-4 17 JUL 2020 1.2-4 19 AUG 2016 2.1-2 19 JUN 2019 2.1-3 19 JUN 2019 0.2-1 24 SEP 2010 1.3-1 6 MAY 2011 2.1-4 19 JUN 2019 0.2-2 24 SEP 2010 2.1-5 19 JUN 2019 0.2-3 24 SEP 2010 1.4-1 24 OCT 2008 2.1-6 19 JUN 2019 0.2-4 19 OCT 2012 1.5-1 24 MAY 2019 2.2-1 10 NOV 2016 0.2-5 29 MAY 2015 1.5-2 24 APR 2020 2.2-2 10 NOV 2016 0.2-6 5 JAN 2018 1.5-3 3 JAN 2020 0.2-7 14 AUG 2020 1.5-4 3 JAN 2020 2.2-3 29 MAY 2015 0.2-8 1 JAN 2021 1.5-5 3 JAN 2020 2.2-4 29 MAY 2015 0.2-9 1 JAN 2021 1.5-6 9 OCT 2020 1.5-7 9 OCT 2020 2.2-5 29 MAY 2015 1.6-1 1 JAN 2021 2.2-6 10 NOV 2016 0.3-1 1 JAN 2021 1.6-2 1 JAN 2021 0.3-2 22 OCT 2010 1.6-3 1 JAN 2021 2.2-7 5 NOV 2020 1.6-4 1 JAN 2021 2.2-8 5 NOV 2020 0.4-1 1 JAN 2021 1.6-5 1 JAN 2021 0.4-2 1 JAN 2021 1.6-6 1 JAN 2021 2.2-9 5 NOV 2020 1.6-7 1 JAN 2021 2.2-10 5 NOV 2020 0.4-3 9 OCT 2020 1.6-8 1 JAN 2021 0.4-4 4 DEC 2020 1.6-9 1 JAN 2021 2.2-11 5 NOV 2020 1.6-10 1 JAN 2021 2.2-12 5 NOV 2020 0.4-5 1 JAN 2021 1.6-11 1 JAN 2021 0.4-6 1 JAN 2021 1.6-12 1 JAN 2021 2.2-13 11 OCT 2019 1.6-13 1 JAN 2021 2.2-14 5 NOV 2020 0.4-7 9 OCT 2020 1.6-14 1 JAN 2021 0.4-8 1 JAN 2021 1.6-15 1 JAN 2021 2.2-15 5 NOV 2020 1.6-16 1 JAN 2021 2.2-16 5 NOV 2020 0.4-9 4 DEC 2020 1.6-17 1 JAN 2021 0.4-10 9 OCT 2020 1.6-18 1 JAN 2021 2.2-17 5 NOV 2020 1.6-19 1 JAN 2021 2.2-18 5 NOV 2020 0.4-11 4 DEC 2020 1.6-20 1 JAN 2021 0.4-12 4 DEC 2020 1.6-21 1 JAN 2021 2.2-19 1 JAN 2021 1.6-22 1 JAN 2021 2.2-20 5 NOV 2020 0.5-1 13 OCT 2016 1.7-1 8 DEC 2017 1.7-2 27 FEB 2020 2.2-21 5 NOV 2020 0.6-1 2 JUL 2000 1.7-3 27 FEB 2020 2.2-22 5 NOV 2020 0.6-2 2 JUL 2010 1.7-4 24 APR 2020 0.6-3 6 MAR 2014 1.7-5 4 DEC 2020 2.3-1 24 APR 2020 0.6-4 2 MAY 1999 1.7-6 4 DEC 2020 2.3-2 11 MAR 2011 1.7-7 4 DEC 2020 GEN 1 1.1-1 4 DEC 2020 1.7-8 24 APR 2020 2.3-3 4 DEC 2020 1.1-2 4 DEC 2020 1.7-9 24 APR 2020 2.3-4 4 DEC 2020 1.1-3 4 DEC 2020 1.7-10 24 APR 2020 1.1-4 4 DEC 2020 1.7-11 24 APR 2020 2.3-5 4 DEC 2020 1.1-5 4 DEC 2020 1.7-12 24 APR 2020 2.3-6 4 DEC 2020 1.1-6 4 DEC 2020 1.7-13 24 APR 2020 1.1-7 4 DEC 2020 1.7-14 24 APR 2020 2.3-7 4 DEC 2020 1.1-8 4 DEC 2020 1.7-15 24 APR 2020 2.3-8 4 DEC 2020 1.1-9 4 DEC 2020 1.7-16 24 APR 2020 2.3-9 4 DEC 2020 1.1-10 4 DEC 2020 1.7-17 24 APR 2020 2.3-10 4 DEC 2020 1.1-11 4 DEC 2020 1.7-18 4 DEC 2020 2.3-11 4 DEC 2020




GEN 2 2.4-1 3 JAN 2020 GEN 3 3.1-9 4 JAN 2019 GEN 3 3.3-15 19 JUN 2020

2.4-2 22 MAY 2020 3.1-10 4 JAN 2019 3.3-16 19 JUN 2020

3.1-11 4 DEC 2020

2.4-3 22 MAY 2020 3.2-1 24 APR 2020 3.3-17 19 JUN 2020

2.4-4 22 MAY 2020 3.2-2 24 APR 2020 3.3-18 19 JUN 2020

2.4-5 22 MAY 2020 3.2-3 24 APR 2020 3.3-19 19 JUN 2020

2.4-6 24 APR 2020 3.2-4 24 APR 2020 3.3-20 19 JUN 2020

3.3-21 19 JUN 2020

2.5-1 27 APR 2017 3.2-5 24 APR 2020 3.4-1 5 JAN 2018

3.2-6 24 APR 2020 3.4-2 5 JAN 2018

3.4-3 8 NOV 2018

2.6-1 21 NOV 2008 3.2-7 24 APR 2020 3.4-4 31 DEC 2020

2.6-2 21 NOV 2008 3.2-8 3 DEC 2020 3.4-5 3 DEC 2020

3.4-6 3 DEC 2020

2.6-3 21 NOV 2008 3.2-9 3 DEC 2020 3.4-7 31 DEC 2020

2.6-4 21 NOV 2008 3.2-10 3 DEC 2020 3.4-8 31 DEC 2020

3.4-9 3 DEC 2020

2.6-5 21 NOV 2008 3.2-11 1 JAN 2021 3.5-1 27 FEB 2020

2.6-6 21 NOV 2008 3.2-12 3 DEC 2020 3.5-2 22 MAY 2020

3.5-2A 22 MAY 2020

2.7-1 21 NOV 2008 3.2-13 3 DEC 2020 3.5-2B 22 MAY 2020

2.7-2 31 JUL 2009 3.2-14 31 JAN 2020 3.5-2C 22 MAY 2020

3.5-2D 30 JAN 2020

2.7-3 31 JUL 2009 3.3-1 11 DEC 2015 3.5-3 30 JAN 2020

2.7-4 31 JUL 2009 3.3-2 11 DEC 2014 3.5-4 30 JAN 2020

3.5-5 27 FEB 2020

2.7-5 31 JUL 2009 3.3-3 11 DEC 2014 3.5-6 30 JAN 2020

2.7-6 31 JUL 2009 3.3-4 8 DEC 2017 3.5-6A 13 SEP 2019

3.5-7 2 MAR 2017

2.7-7 31 JUL 2009 3.3-5 8 DEC 2017 3.5-8 2 MAR 2017

3.3-6 5 DEC 2019 3.5-8A 28 APR 2017

3.5-9 27 FEB 2020

GEN 3 3.1-1 11 DEC 2015 3.3-7 13 SEP 2019 3.5-10 27 FEB 2020

3.1-2 19 JUL 2019 3.3-8 13 SEP 2019 3.5-11 27 FEB 2020

3.5-12 27 FEB 2020

3.1-3 4 JAN 2019 3.3-9 13 SEP 2019 3.5-13 21 JUN 2018

3.1-4 4 JAN 2019 3.3-10 5 DEC 2019 3.5-14 27 FEB 2020

3.1-5 4 JAN 2019 3.3-11 19 JUN 2020 3.5-15 27 FEB 2020

3.1-6 4 JAN 2019 3.3-12 19 JUN 2020 3.5-16 27 FEB 2020

3.1-7 4 JAN 2019 3.3-13 19 JUN 2020 3.5-17 2 MAR 2017

3.1-8 4 JAN 2019 3.3-14 19 JUN 2020 3.5-18 27 FEB 2020




ENR 3

ENR 3.3-L12-1 6 DEC 2018 ENR 3.3-L607-1 13 AUG 2020 ENR 3.3-L608-1 2 JAN 2020 ENR 3.3-M726-1 2 JAN 2020 ENR 3.3-M736-1 2 JAN 2020 ENR 3.3-M738-1 2 JAN 2020 ENR 3.3-N503-1 6 DEC 2018 ENR 3.3-N606-1 13 AUG 2020 ENR 3.3-N871-1 6 DEC 2018 ENR 3.3-P66-1 2 JAN 2020 ENR 3.3-T23-1 2 JAN 2020 ENR 3.3-T101-1 2 JAN 2020 ENR 3.3-T102-1 2 JAN 2020 ENR 3.3-T103-1 30 MAR 2017 ENR 3.3-T307-1 2 JAN 2020 ENR 3.3-UZ613-1 2 JAN 2020 ENR 3.3-Y106-1 2 JAN 2020 ENR 3.3-Y107-1 2 JAN 2020 ENR 3.3-Y108-1 6 DEC 2018 ENR 3.3-Y303-1 13 AUG 2020 ENR 3.3-Y703-1 2 JAN 2020 ENR 3.3-Y740-1 3 DEC 2020 ENR 3.3-Z2-1 2 JAN 2020 ENR 3.3-Z119-1 2 JAN 2020 ENR 3.3-Z204-1 30 MAR 2017 ENR 3.3-Z209-1 6 DEC 2018 ENR 3.3-Z408-1 6 DEC 2018 ENR 3.4-1 30 MAR 2017 ENR 3.5-1 30 MAR 2017 ENR 3.6-1 31 DEC 2020 ENR 3.6-2 2 FEB 2017 ENR 3.6-3 10 NOV 2016




ENR 4 ENR 5.4-Niederösterreich-1 19 JUN 2020 ENR 5.4-Tirol-5 4 DEC 2020 ENR 5.4-Niederösterreich-2 19 JUN 2020 ENR 5.4-Tirol-6 4 DEC 2020 ENR 4.1-1 9 OCT 2020 ENR 5.4-Niederösterreich-3 19 JUN 2020 ENR 5.4-Tirol-7 4 DEC 2020 ENR 4.1-2 17 JUL 2020 ENR 5.4-Niederösterreich-4 19 JUN 2020 ENR 5.4-Tirol-8 19 JUN 2020 ENR 4.1-3 17 JUL 2020 ENR 5.4-Niederösterreich-5 19 JUN 2020 ENR 5.4-Tirol-9 4 DEC 2020 ENR 4.1-4 17 JUL 2020 ENR 5.4-Niederösterreich-6 4 DEC 2020 ENR 5.4-Tirol-10 4 DEC 2020 ENR 5.4-Niederösterreich-7 19 JUN 2020 ENR 5.4-Tirol-11 4 DEC 2020 ENR 4.2-1 28 AUG 2009 ENR 5.4-Niederösterreich-8 19 JUN 2020 ENR 5.4-Tirol-12 4 DEC 2020 ENR 5.4-Niederösterreich-9 11 SEP 2020 ENR 5.4-Tirol-13 4 DEC 2020 ENR 4.3-1 2 FEB 2018 ENR 5.4-Niederösterreich-10 4 DEC 2020 ENR 5.4-Tirol-14 4 DEC 2020 ENR 5.4-Niederösterreich-11 19 JUN 2020 ENR 5.4-Tirol-15 4 DEC 2020 ENR 4.4-1 9 OCT 2020 ENR 5.4-Niederösterreich-12 4 DEC 2020 ENR 5.4-Tirol-16 4 DEC 2020 ENR 4.4-2 9 OCT 2020 ENR 5.4-Niederösterreich-13 4 DEC 2020 ENR 5.4-Tirol-17 4 DEC 2020 ENR 4.4-3 9 OCT 2020 ENR 5.4-Niederösterreich-14 4 DEC 2020 ENR 5.4-Tirol-18 4 DEC 2020 ENR 4.4-4 9 OCT 2020 ENR 5.4-Niederösterreich-15 4 DEC 2020 ENR 5.4-Tirol-19 4 DEC 2020 ENR 4.4-5 9 OCT 2020 ENR 5.4-Niederösterreich-16 4 DEC 2020 ENR 5.4-Tirol-20 4 DEC 2020 ENR 5.4-Niederösterreich-17 4 DEC 2020 ENR 5.4-Vorarlberg-1 11 SEP 2020 ENR 4.5-1 18 DEC 2009 ENR 5.4-Niederösterreich-18 19 JUN 2020 ENR 5.4-Vorarlberg-2 4 DEC 2020 ENR 5.4-Niederösterreich-19 19 JUN 2020 ENR 5.4-Vorarlberg-3 4 DEC 2020 ENR 5 ENR 5.4-Niederösterreich-20 19 JUN 2020 ENR 5.4-Vorarlberg-4 4 DEC 2020 ENR 5.1-1 28 MAR 2019 ENR 5.4-Niederösterreich-21 19 JUN 2020 ENR 5.4-Vorarlberg-5 4 DEC 2020 ENR 5.1-2 16 JUL 2020 ENR 5.4-Niederösterreich-22 19 JUN 2020 ENR 5.4-Vorarlberg-6 4 DEC 2020 ENR 5.1-3 16 JUL 2020 ENR 5.4-Niederösterreich-23 19 JUN 2020 ENR 5.4-Vorarlberg-7 4 DEC 2020 ENR 5.1-4 16 JUL 2020 ENR 5.4-Oberösterreich-1 4 DEC 2020 ENR 5.4-Wien-1 4 DEC 2020 ENR 5.1-5 1 JAN 2021 ENR 5.4-Oberösterreich-2 19 JUN 2020 ENR 5.4-Wien-2 4 DEC 2020 ENR 5.1-6 1 JAN 2021 ENR 5.4-Oberösterreich-3 19 JUN 2020 ENR 5.5-1 16 JUL 2020 ENR 5.1-7 1 JAN 2021 ENR 5.4-Oberösterreich-4 19 JUN 2020 ENR 5.5-2 27 FEB 2020 ENR 5.1-8 1 JAN 2021 ENR 5.4-Oberösterreich-5 19 JUN 2020 ENR 5.5-3 16 JUL 2020 ENR 5.4-Oberösterreich-6 19 JUN 2020 ENR 5.5-4 12 OCT 2017 ENR 5.2-1 23 APR 2020 ENR 5.4-Oberösterreich-7 19 JUN 2020 ENR 5.5-5 26 MAR 2020 ENR 5.2-2 23 APR 2020 ENR 5.4-Oberösterreich-8 4 DEC 2020 ENR 5.5-6 27 FEB 2020 ENR 5.2-3 23 APR 2020 ENR 5.4-Oberösterreich-9 19 JUN 2020 ENR 5.5-7 29 MAR 2018 ENR 5.2-4 23 APR 2020 ENR 5.4-Salzburg-1 19 JUN 2020 ENR 5.5-8 2 APR 2015 ENR 5.4-Salzburg-2 19 JUN 2020 ENR 5.5-9 30 APR 2015 ENR 5.3-1 3 JAN 2020 ENR 5.4-Salzburg-3 19 JUN 2020 ENR 5.5-10 16 SEP 2016 ENR 5.3-2 28 AUG 2009 ENR 5.4-Salzburg-4 19 JUN 2020 ENR 5.5-11 29 MAR 2018 ENR 5.3-3 28 AUG 2009 ENR 5.4-Salzburg-5 11 SEP 2020 ENR 5.6-1 11 DEC 2014 ENR 5.4-Salzburg-6 11 SEP 2020 ENR 5.4-1 27 MAR 2020 ENR 5.4-Salzburg-7 11 SEP 2020 ENR 6 ENR 5.4-2 22 JUN 2018 ENR 5.4-Salzburg-8 11 SEP 2020 ENR 6.1 13 AUG 2020 ENR 5.4-3 22 JUN 2018 ENR 5.4-Salzburg-9 4 DEC 2020 ENR 6.2 28 MAR 2019 ENR 5.4-Burgenland-1 19 JUN 2020 ENR 5.4-Salzburg-10 11 SEP 2020 ENR 6.3-1 16 JUL 2020 ENR 5.4-Burgenland-2 19 JUN 2020 ENR 5.4-Salzburg-11 11 SEP 2020 ENR 6.3-2 3 DEC 2020 ENR 5.4-Burgenland-3 11 SEP 2020 ENR 5.4-Steiermark-1 19 JUN 2020 ENR 6.4 23 APR 2020 ENR 5.4-Burgenland-4 11 SEP 2020 ENR 5.4-Steiermark-2 19 JUN 2020 ENR 6.5 16 JUL 2020 ENR 5.4-Burgenland-5 4 DEC 2020 ENR 5.4-Steiermark-3 19 JUN 2020 ENR 6.5-1 5 DEC 2019 ENR 5.4-Burgenland-6 19 JUN 2020 ENR 5.4-Steiermark-4 19 JUN 2020 ENR 6.5-2 5 DEC 2019 ENR 5.4-Burgenland-7 19 JUN 2020 ENR 5.4-Steiermark-5 19 JUN 2020 ENR 6.5-3 5 DEC 2019 ENR 5.4-Burgenland-8 4 DEC 2020 ENR 5.4-Steiermark-6 19 JUN 2020 ENR 6.5-4 5 DEC 2019 ENR 5.4-Burgenland-9 4 DEC 2020 ENR 5.4-Steiermark-7 19 JUN 2020 ENR 6.6 23 MAY 2019 ENR 5.4-Burgenland-10 11 SEP 2020 ENR 5.4-Steiermark-8 19 JUN 2020 ENR 6.7 23 MAY 2019 ENR 5.4-Burgenland-11 4 DEC 2020 ENR 5.4-Steiermark-9 19 JUN 2020 ENR 6.8 16 JUL 2020 ENR 5.4-Burgenland-12 11 SEP 2020 ENR 5.4-Steiermark-10 19 JUN 2020 ENR 6.8-1 23 APR 2020 ENR 5.4-Kärnten-1 19 JUN 2020 ENR 5.4-Steiermark-11 19 JUN 2020 ENR 6.8-2 23 APR 2020 ENR 5.4-Kärnten-2 11 SEP 2020 ENR 5.4-Steiermark-12 4 DEC 2020 ENR 6.8-3 23 APR 2020 ENR 5.4-Kärnten-3 11 SEP 2020 ENR 5.4-Steiermark-13 4 DEC 2020 ENR 6.8-4 23 APR 2020 ENR 5.4-Kärnten-4 4 DEC 2020 ENR 5.4-Steiermark-14 4 DEC 2020 ENR 6.8-5 23 APR 2020 ENR 5.4-Kärnten-5 4 DEC 2020 ENR 5.4-Steiermark-15 4 DEC 2020 ENR 6.8-6 23 APR 2020 ENR 5.4-Kärnten-6 4 DEC 2020 ENR 5.4-Steiermark-16 4 DEC 2020 ENR 6.8-7 5 DEC 2019 ENR 5.4-Kärnten-7 4 DEC 2020 ENR 5.4-Steiermark-17 4 DEC 2020 ENR 6.8-8 5 DEC 2019 ENR 5.4-Kärnten-8 4 DEC 2020 ENR 5.4-Steiermark-18 4 DEC 2020 ENR 6.8-9 5 DEC 2019 ENR 5.4-Kärnten-9 4 DEC 2020 ENR 5.4-Tirol-1 19 JUN 2020 ENR 6.8-10 5 DEC 2019 ENR 5.4-Kärnten-10 4 DEC 2020 ENR 5.4-Tirol-2 19 JUN 2020 ENR 6.9 3 DEC 2020 ENR 5.4-Kärnten-11 4 DEC 2020 ENR 5.4-Tirol-3 19 JUN 2020 ENR 6.10 23 MAY 2019 ENR 5.4-Kärnten-12 4 DEC 2020 ENR 5.4-Tirol-4 19 JUN 2020 ENR 6.11 16 JUL 2020

LUFTFAHRTHANDBUCH ÖSTERREICH GEN 0.4-7 AIP AUSTRIA 9 OCT 2020



TEIL 3 – FLUGPLÄTZE PART 3 - AERODROMES

LOWG AD 2-12 26 APR 2019

LOWG AD 2-13 26 APR 2019

AD 0.6 AD 0.1-1 19 JUL 2019 AD 1 AD 1.1-11 24 JUL 2014 LOWG AD 2-14 8 NOV 2018 AD 0.1-2 19 JUL 2019 AD 1.1-12 30 MAR 2018 LOWG AD 2-15 28 MAR 2019 LOWG AD 2-16 13 AUG 2020 AD 0.1-3 19 JUL 2019 AD 1.1-13 23 AUG 2012 LOWG AD 2-17 17 JUL 2020 AD 0.1-4 19 JUL 2019 AD 1.1-14 18 NOV 2010 LOWG AD 2-18 23 APR 2020 LOWG AD 2-19 14 SEP 2017 AD 0.1-5 19 JUL 2019 AD 1.1-15 1 APR 2016 LOWG AD 2-20 9 NOV 2017 AD 0.1-6 19 JUL 2019 AD 1.1-16 13 MAR 2009 LOWG AD 2-21 9 NOV 2017 LOWG AD 2-22 9 NOV 2017 AD 0.1-7 19 JUL 2019 AD 1.1-17 19 JAN 2007 LOWG AD 2-23 9 NOV 2017 AD 0.1-8 19 JUL 2019 AD 1.1-18 11 DEC 2015 LOWG AD 2-24 9 NOV 2017 LOWG AD 2-25 28 MAR 2019 AD 0.1-9 19 JUL 2019 AD 1.1-19 13 MAR 2009 LOWG AD 2-26 8 OCT 2020 AD 0.1-10 17 JUL 2020 AD 1.1-20 2 JUN 2003 LOWG AD 2-27 7 NOV 2019 LOWG AD 2.24-1-1 13 AUG 2020 AD 0.1-11 19 JUN 2020 AD 1.1-21 2 SEP 1999 LOWG AD 2.24-1-1A 2 DEC 2002 AD 0.1-12 19 JUL 2019 AD 1.1-22 2 SEP 1999 LOWG AD 2.24-2-1 13 NOV 2014 LOWG AD 2.24-2-2 5 FEB 2015 AD 0.1-13 19 JUL 2019 AD 1.1-23 11 DEC 2014 LOWG AD 2.24-3-1 13 NOV 2014 AD 0.1-14 17 JUL 2020 AD 1.1-24 11 DEC 2014 LOWG AD 2.24-4-1 13 AUG 2020 AD 0.1-15 19 JUN 2020 AD 1.1-25 2 SEP 1999 LOWG AD 2.24-4-1A 28 MAR 2019 AD 0.1-16 31 JAN 2020 AD 1.1-26 9 JUN 2006 LOWG AD 2.24-4-1B 28 MAR 2019 LOWG AD 2.24-4-1C 28 MAR 2019 AD 0.1-17 19 JUN 2020 AD 1.1-27 11 DEC 2014 LOWG AD 2.24-4-1D 28 MAR 2019 AD 0.1-18 19 JUN 2020 AD 1.1-28 19 AUG 2016 LOWG AD 2.24-4-1E 28 MAR 2019 AD 0.1-19 19 JUL 2019 AD 1.1-29 11 DEC 2014 LOWG AD 2.24-4-2 13 AUG 2020 AD 0.1-20 19 JUL 2019 AD 1.1-30 16 DEC 2011 LOWG AD 2.24-4-2A 28 MAR 2019 LOWG AD 2.24-4-2B 28 MAR 2019 AD 0.1-21 11 OCT 2019 AD 1.1-31 27 APR 2018 LOWG AD 2.24-4-2C 28 MAR 2019 AD 0.1-22 11 OCT 2019 AD 1.1-32 27 APR 2018 LOWG AD 2.24-4-2D 28 MAR 2019 LOWG AD 2.24-4-2E 28 MAR 2019 AD 0.1-23 13 SEP 2019 AD 1.2-1 25 SEP 2009 AD 0.1-24 13 SEP 2019 AD 1.2-2 6 MAR 2015 LOWG AD 2.24-5-1 13 AUG 2020 LOWG AD 2.24-5-1A 28 MAR 2019 AD 0.1-25 19 JUN 2020 AD 1.2-3 12 DEC 2014 LOWG AD 2.24-5-1B 28 MAR 2019 AD 0.1-26 11 OCT 2019 AD 1.2-4 19 SEP 2014 LOWG AD 2.24-5-1C 28 MAR 2019 AD 0.1-27 19 JUL 2019 AD 1.3-1 25 SEP 2009 LOWG AD 2.24-5-2 13 AUG 2020 AD 0.1-28 19 JUL 2019 AD 1.3-2 2 MAY 2013 LOWG AD 2.24-5-2A 28 MAR 2019 LOWG AD 2.24-5-2B 28 MAR 2019 AD 0.1-29 5 DEC 2019 AD 1.3-3 22 MAY 2020 AD 0.1-30 5 DEC 2019 AD 1.3-4 22 MAY 2020 LOWG AD 2.24-6-1 13 AUG 2020 AD 0.1-31 5 DEC 2019 AD 1.3-5 22 MAY 2020 LOWG AD 2.24-6-2 13 AUG 2020 AD 0.1-32 19 JUL 2019 AD 1.3-6 22 MAY 2020 AD 1.4-1 25 SEP 2009 LOWG AD 2.24-6-3 13 AUG 2020 AD 1 AD 1.1-1 14 AUG 2020 AD 1.1-2 28 OCT 2005 AD 1.5-1 2 FEB 2018 LOWG AD 2.24-6-4 13 AUG 2020 LOWG AD 2.24-6-5-1 13 AUG 2020 AD 1.1-3 1998 LOWG AD 2-1 19 JUN 2020 LOWG AD 2.24-6-5-1A 23 APR 2020 AD 1.1-4 1998 LOWG AD 2-2 8 NOV 2019 LOWG AD 2.24-6-5-1B 7 NOV 2019 LOWG AD 2-3 21 JUN 2018 LOWG AD 2.24-6-5-2 13 AUG 2020 AD 1.1-5 1998 LOWG AD 2-4 4 JAN 2019 LOWG AD 2.24-6-5-2A 23 APR 2020 AD 1.1-6 1998 LOWG AD 2-5 19 JUN 2020 LOWG AD 2.24-6-5-2B 23 APR 2020 LOWG AD 2-6 9 NOV 2017 LOWG AD 2.24-8 13 AUG 2020 AD 1.1-7 1998 LOWG AD 2-7 22 JUN 2018 LOWG AD 2.24-8-1 23 APR 2020 AD 1.1-8 9 OCT 2020 LOWG AD 2-8 22 JUN 2018 LOWG AD 2.24-8-2 5 DEC 2019 LOWG AD 2-9 3 MAR 2017 LOWG AD 2.24-8-3 5 DEC 2019 AD 1.1-9 25 MAY 2018 LOWG AD 2-10 19 JUN 2020 LOWG AD 2.24-8-4 5 DEC 2019 AD 1.1-10 13 NOV 2015 LOWG AD 2-11 19 JUN 2020 LOWG AD 2.24-9 13 AUG 2020




LOWI AD 2-1 19 JUN 2020 LOWI AD 2.24-5-1B 20 JUN 2019 LOWK AD 2-21 5 NOV 2020 LOWI AD 2-2 31 JAN 2020 LOWI AD 2.24-5-1C 9 NOV 2017 LOWK AD 2-22 5 NOV 2020 LOWK AD 2-23 17 JUL 2020 LOWI AD 2-3 2 FEB 2018 LOWI AD 2.24-6-1 28 MAR 2019 LOWK AD 2.24-1-1 26 MAR 2020

LOWI AD 2-4 19 JUN 2020 LOWI AD 2.24-6-3 18 JUL 2019 LOWK AD 2.24-2-1 18 JUL 2019 LOWI AD 2-5 31 JAN 2020 LOWI AD 2-6 3 MAR 2017 LOWI AD 2.24-6-4 18 JUL 2019 LOWK AD 2.24-2-2 18 JUL 2019 LOWI AD 2-7 19 JUN 2020 LOWI AD 2.24-6-5-1 3 DEC 2020 LOWK AD 2.24-3-1 18 JUL 2019 LOWI AD 2-8 8 DEC 2017 LOWI AD 2.24-6-5-1A 7 NOV 2019 LOWI AD 2.24-6-5-2 7 NOV 2019 LOWI AD 2-9 31 JAN 2020 LOWI AD 2.24-6-5-2A 7 NOV 2019 LOWK AD 2.24-4-1 28 MAR 2019

LOWI AD 2-10 31 JAN 2020 LOWI AD 2.24-6-5-2B 7 NOV 2019 LOWK AD 2.24-4-1A 28 MAR 2019 LOWK AD 2.24-4-1B 28 MAR 2019

LOWI AD 2-11 31 JAN 2020 LOWI AD 2.24-6-6-1 7 NOV 2019 LOWK AD 2.24-4-1C 28 MAR 2019 LOWI AD 2-12 8 OCT 2020 LOWI AD 2.24-6-6-1A 7 NOV 2019

LOWI AD 2-13 8 OCT 2020 LOWI AD 2.24-6-6-2 7 NOV 2019 LOWK AD 2.24-4-2 28 MAR 2019 LOWI AD 2-14 8 OCT 2020 LOWI AD 2.24-6-6-2A 7 NOV 2019 LOWK AD 2.24-4-2A 28 MAR 2019 LOWK AD 2.24-4-2B 28 MAR 2019

LOWI AD 2-15 8 OCT 2020 LOWI AD 2.24-6-7 18 JUL 2019 LOWK AD 2.24-4-2C 28 MAR 2019 LOWI AD 2-16 8 OCT 2020

LOWI AD 2-17 8 OCT 2020 LOWI AD 2.24-7-1 8 OCT 2020 LOWK AD 2.24-5-1 28 MAR 2019 LOWI AD 2-18 8 OCT 2020 LOWK AD 2.24-5-1A 28 MAR 2019 LOWK AD 2.24-5-1B 28 MAR 2019

LOWI AD 2-19 8 OCT 2020 LOWI AD 2.24-8 16 JUL 2020 LOWK AD 2.24-5-1C 28 MAR 2019 LOWI AD 2-20 8 OCT 2020 LOWI AD 2.24-8-1 5 DEC 2019 LOWI AD 2.24-8-2 5 DEC 2019

LOWI AD 2-21 8 OCT 2020 LOWI AD 2.24-8-3 5 DEC 2019 LOWK AD 2.24-5-2 25 APR 2019 LOWI AD 2-22 8 OCT 2020 LOWK AD 2.24-5-2A 28 MAR 2019

LOWI AD 2-23 13 SEP 2019 LOWI AD 2.24-9 26 MAR 2020

LOWK AD 2.24-6-1 10 SEP 2020 LOWI AD 2-24 24 APR 2020

LOWI AD 2-25 17 JUL 2020 LOWK AD 2-1 19 JUN 2020 LOWK AD 2.24-6-2 31 DEC 2020 LOWI AD 2-26 17 JUL 2020 LOWK AD 2-2 8 NOV 2019

LOWI AD 2-27 17 JUL 2020 LOWK AD 2-3 14 SEP 2017 LOWK AD 2.24-6-3-1 5 NOV 2020 LOWI AD 2-28 17 JUL 2020 LOWK AD 2-4 19 JUN 2020 LOWK AD 2.24-6-3-1A 5 NOV 2020

LOWK AD 2.24-6-3-1B 5 NOV 2020 LOWI AD 2-29 9 OCT 2020 LOWK AD 2-5 19 JUN 2020 LOWK AD 2.24-6-3-1C 5 NOV 2020 LOWI AD 2-30 17 JUL 2020 LOWK AD 2-6 22 JUN 2018 LOWK AD 2.24-6-3-2 10 SEP 2020 LOWI AD 2-31 9 OCT 2020 LOWK AD 2.24-6-3-2A 7 NOV 2019

LOWI AD 2.24-1-1 21 MAY 2020

LOWK AD 2-7 19 JUN 2020 LOWK AD 2.24-6-3-2B 7 NOV 2019 LOWK AD 2-8 19 JUN 2020 LOWK AD 2.24-7-1 20 JUN 2019 LOWI AD 2.24-2-1 26 APR 2018 LOWK AD 2-9 18 JUL 2019 LOWK AD 2.24-8 23 APR 2020

LOWK AD 2-10 18 JUL 2019 LOWK AD 2.24-8-1 23 APR 2020 LOWK AD 2.24-8-2 5 DEC 2019

LOWI AD 2.24-4-1 28 MAR 2019 LOWK AD 2-11 18 JUL 2019 LOWK AD 2.24-8-3 5 DEC 2019 LOWI AD 2.24-4-1A 1 MAR 2018 LOWK AD 2-12 17 JUL 2020 LOWK AD 2.24-8-4 5 DEC 2019 LOWI AD 2.24-4-1B 4 JAN 2018 LOWK AD 2-13 17 JUL 2020 LOWK AD 2.24-9 26 MAR 2020

LOWI AD 2.24-4-2 27 FEB 2020 LOWK AD 2-14 5 NOV 2020 LOWI AD 2.24-4-2A 16 AUG 2019 LOWI AD 2.24-4-2B 4 JAN 2018 LOWK AD 2-15 5 NOV 2020 LOWI AD 2.24-4-2C 27 FEB 2020 LOWK AD 2-16 31 DEC 2020 LOWI AD 2.24-4-2D 27 FEB 2020 LOWI AD 2.24-4-4 28 MAR 2019 LOWK AD 2-17 5 NOV 2020 LOWI AD 2.24-4-4A 20 JUL 2017 LOWK AD 2-18 5 NOV 2020 LOWI AD 2.24-5-1 16 JUL 2020 LOWK AD 2-19 5 NOV 2020 LOWI AD 2.24-5-1A 9 NOV 2017 LOWK AD 2-20 5 NOV 2020



GEN 1.6 ZUSAMMENFASSUNG VON NATIONALEN VORSCHRIFTEN UND INTERNATIONALEN ABKOMMEN/VERTRÄGEN

GEN 1.6 SUMMARY OF NATIONAL REGULATIONS AND INTERNATIONAL AGREEMENTS/CONVENTIONS

1. BESCHREIBUNG DER IN ÖSTERREICH GELTENDENRECHTSVORSCHRIFTEN

1. DESCRIPTION OF THE LEGAL ACTS APPLICABLE INAUSTRIA

1.1. Rechtlich verbindliche Kundmachung österreichischerRechtsvorschriften

1.1. Legally binding publication of Austrian Legal Acts

1.1.1. Der Bundeskanzler gibt im Rahmen des Rechtsinformati-onssystems des Bundes (RIS) ein "Bundesgesetzblatt für dieRepublik Österreich" in deutscher Sprache heraus.

1.1.1. Within the framework of the Federation's Legal InformationSystem ("Rechtsinformationssystem - RIS") the Federal Chan-cellor issues a "Federal Law Gazette for the Republic of Austria"("Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich") worded in theGerman language.

1.1.2. Das Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) ist einevom Bundeskanzler betriebene elektronische Datenbank. Esdient

1.1.2. The Federation's Legal Information System (RIS) is adatabase managed by the Federal Chancellor to serve as

• der Kundmachung der im Bundesgesetzblatt zu verlautba-renden Rechtsvorschriften,

• publication medium for the legislation to be published in the Federal Law Gazette,

• einer allfälligen Kundmachung von in einem Landesge-setzblatt zu verlautbarenden Rechtsvorschriften sowie

• publication medium, as the case may be, for the legislation to be published in a State Law Gazette as well as

• der Information über das Recht der Republik Österreich. • information medium on the laws of the Republic of Austria.

1.1.3. Die im Bundesgesetzblatt zu verlautbarenden Rechtsvor-schriften werden im Internet unter der Adresse www.ris.bka.gv.atzur Abfrage bereit gehalten.

1.1.3. Legislation to be published in the Federal Law Gazette("Bundesgesetzblatt, BGBl.") shall be available for access viathe internet address www.ris.bka.gv.at.

1.1.4. Die Verlautbarungen im Bundesgesetzblatt können vonjedermann unentgeltlich ausgedruckt werden.

1.1.4. The publications in the Federal Law Gazette shall be avail-able for printing free of charge to anyone.

1.1.5. Die Bundesgesetzblätter können außerdem käuflicherworben werden

1) mittels schriftlicher Bestellung bei:Verkaufsstelle der Österreichischen StaatsdruckereiRennweg 12a1037 WienAUSTRIA

2) persönlich bei:Verlag ÖsterreichWollzeile 161010 WienAUSTRIA

1.1.5. The Federal Law Gazette ("Bundesgesetzblätter") may bepurchased:

1) via written order to:Verkaufsstelle der Österreichischen StaatsdruckereiRennweg 12a1037 WienAUSTRIA

2) personally at:Verlag ÖsterreichWollzeile 161010 WienAUSTRIA

GEN 1.6-101 JAN 2021

AMDT 283



1.2. Rechtsakte der Europäischen Union (nach dem Vertragüber die Arbeitsweise der Europäischen Union, konsoli-dierte Fassung Amtsblatt Nr. C 326 vom 26.10.2012, Artikel288 ex-Artikel 249 EGV)

1.2. Legal Acts of the European Union (according to theconsolidated version of the Treaty on the Functioning of theEuropean Union, Official Journal C 326 of 26.10.2012, Article288 ex-Article 249 EGV)

1.2.1. Entsprechend dem Vertrag über die Arbeitsweise derEuropäischen Union, konsolidierte Fassung Amtsblatt Nr. C 326vom 26.10.2012, Artikel 288 ex Artikel 249 EGV:Für die Ausübung der Zuständigkeiten der Union nehmen dieOrgane Verordnungen, Richtlinien, Beschlüsse, Empfehlungenund Stellungnahmen an.Die Verordnung hat allgemeine Geltung. Sie ist in allen Teilenverbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Die Richtlinie ist für jeden Mitgliedstaat, an den sie gerichtetwird, hinsichtlich des zu erreichenden Ziels verbindlich, überlässtjedoch den innerstaatlichen Stellen die Wahl der Form und derMittel.Beschlüsse sind in allen ihren Teilen verbindlich. Sind sie anbestimmte Adressaten gerichtet, so sind sie nur für diese ver-bindlich.Die Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich.

1.2.1. According to the consolidated version of the Treaty on theFunctioning of the European Union, Official Journal C 326 of 26.Oct. 2012, Article 288 ex Article 249 EGV:To exercise the Union's competences, the institutions shall adoptregulations, directives, decisions, recommendations and opin-ions.A regulation shall have general application. It shall be binding inits entirety and directly applicable in all Member States.A directive shall be binding, as to the result to be achieved, uponeach member State to which it is addressed, but shall leave tothe national authorities the choice of form and methods.

A decision shall be binding in its entirety. A decision which speci-fies those to whom it is addressed shall be binding only on them.

Recommendations and opinions shall have no binding force.

1.2.2. Ein Index aller in Österreich gültigen Rechtsakte der Euro-päischen Union kann über das Internet-Portal des Amts für Ver-öffentlichungen der Europäischen Union ("EUR-Lex") unter derAdresse http://eur-lex.europa.eu/ abgerufen werden.© Europäische Union, http://eur-lex.europa.eu/, 1998-2018

1.2.2. An index of all legal acts of the European Union that arevalid within Austria can be accessed at a website maintained bythe Publications Office of the European Union ("EUR-Lex") viathe internet address http://eur-lex.europa.eu/.© European Union, http://eur-lex.europa.eu/, 1998-2018

1.3. Gültigkeit der Standards und Empfehlungen der Interna-tionalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO Standards andRecommended Practices) in Österreich

1.3. Applicability of the Standards and RecommendedPractices of the International Civil Aviation Organisation(ICAO) within Austria

1.3.1. Das Abkommen über die Internationale Zivilluftfahrt ist inÖsterreich mit BGBl. Nr. 97/1949 idF BGBl. Nr. 263/1949 ratifi-ziert.

1.3.1. The Convention on international civil aviation is ratified inAustria via the Federal Law Gazette BGBl. Nr. 97/1949 asamended with BGBl. Nr. 263/1949.

1.3.2. Die Anhänge zum Abkommen über die Internationale Zivil-luftfahrt ("ICAO-Annexe") sind in Österreich nicht direkt rechts-gültig, sondern wurden, je nach Bedarf, in entsprechendeRechtsakte Österreichs bzw. der Europäischen Union überführt.

1.3.2. As the Annexes to the convention on international civil avi-ation ("ICAO Annexes") do not directly constitute legal acts ofAustria, they are, as necessary, converted into equivalent legalacts of Austria or the European Union, respectively.

2. IN ÖSTERREICH GELTENDE LUFTFAHRTRECHTLICHEBESTIMMUNGEN

2. AVIATION LEGISLATION IN FORCE IN AUSTRIA

2.1. Den in der Luftfahrt tätigen Personen müssen die betreffen-den Bestimmungen bekannt sein.

2.1. It is essential that persons engaged in air operations in Aus-trian territory be acquainted with relevant regulations

2.2. Liste österreichischer Gesetze und Verordnungen vonBedeutung für die Zivilluftfahrt

2.2. List of Austrian aviation legislation relevant for civilaviation

in alphabetischer Reihenfolge.Quelle: Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS)

in alphabetical order.Source: "Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS)"

GEN 1.6-201 JAN 2021

AMDT 283



KURZTITELSHORT TITLE

ARTTYPE

STAMMFASSUNGORIGINAL VERSION

IN DER FASSUNGLAST AMENDED BY

Austro Control Gesellschaft mit beschränkter HaftungLaw on the Austro Control GmbH

BundesgesetzFederal Law

BGBl. Nr. 898/1993 BGBl. I Nr. 37/2018

Austro Control-GebührenverordnungAustro Control Tariffs Ordinance

VerordnungOrdinance

BGBl. Nr. 2/1994 BGBl. II Nr. 414/2019

Erhebung von Kontaktdaten durch Beförderungsunternehmer (tritt mit 31.12.2020 außer Kraft)Collection of Contact Data by Transport Operators (valid until 31.12.2020)

Verordnung /Ordinance

BGBl. II Nr. 324/2020 -

Festgesetzte Beträge in Schilling - Berechnung in EuroCalculation of Euro-values for tariffs fixed in Austrian Schillings

VerordnungOrdinance

BGBl. II Nr. 279/2000 -

Flugabgabegesetz (FlugAbgG)Air Transport Levy Act


BGBl. I Nr. 111/2010 BGBl. I Nr. 96/2020

Flugfelder-Grenzüberflugsverordnung 2013 (F-GÜV 2013)Transit of Border to and from Airfields Ordinance 2013

VerordnungOrdinance

BGBl. II Nr. 360/2013 BGBl. II Nr. 302/2017

Flughafen-BodenabfertigungsgesetzAirport Ground Handling Law


BGBl. I Nr. 97/1998 BGBl. I Nr. 98/2007

FlughafenentgeltegesetzAirport Tariffs Law


BGBl. I Nr. 41/2012 -

Flughafen-ZertifizierungsverordnungAirport Certification Ordinance

VerordnungOrdinance

BGBl. II Nr. 315/2010 -

Flugsicherungsan- und Abfluggebührenverordnung (FSAG-V 2008)Terminal Air Navigation Charges Ordinance

VerordnungOrdinance

BGBl. II Nr. 80/2008 -

FlugsicherungsstreckengebührengesetzLaw on Route Air Navigation Charges


BGBl. Nr. 137/1986 -

Frequenznutzungsverordnung 2013 (FNV 2013)Frequency Usage Ordinance 2013

VerordnungOrdinance


Funker-Zeugnisgesetz 1998 (FZG)Radio Operator Certificates Law 1998


BGBl. I Nr. 26/1999 BGBl. I Nr. 78/2018

Funker-Zeugnisgesetzdurchführungsverordnung (FZV)Radio Operator Certificates Procedures Ordinance

VerordnungOrdinance


Funkschnittstellen-Beschreibungsverordnung (FSBV)Radio Communication Interfaces Description Ordinance

VerordnungOrdinance


GästeflugverordnungOrdinance on the Recognition of Foreign Licenses for Aviation Personnel and Certificates for the Allowed Usage in Flight

VerordnungOrdinance BGBl. II Nr. 49/2017 -

Grenzüberflugsverordnung (GÜV)Border Transit Ordinance

VerordnungOrdinance

BGBl. Nr. 249/1987 BGBl. II Nr. 43/2014

Krankenhaus-Hubschrauberflugplatz - VerordnungHospital Heliport Ordinance

VerordnungOrdinance

BGBl. II Nr. 82/2017 -

Luftfahrt-Aufsichtsorgane-Dienstkarten-VerordnungAviation Inspection Licenses Ordinance

VerordnungOrdinance

BGBl. II Nr. 44/2005 -

Luftfahrtgesetz (LFG)Austrian Aviation Act


BGBl. Nr. 253/1957 BGBl. I Nr. 92/2017

Luftfahrtsicherheitsgesetz 2011Aviation Security Law 2011


BGBl. I Nr. 111/2010 BGBl. I Nr. 161/2013

Luftverkehr-LärmimmissionsschutzverordnungAir Traffic Noise Immission Control Ordinance

VerordnungOrdinance

BGBl. II Nr. 364/2012 -

Luftverkehrsbetreiberzeugnis-Verordnung 2008 (AOCV 2008)Air Operator Certificate Ordinance 2008

VerordnungOrdinance


GEN 1.6-301 JAN 2021

AMDT 283



Luftverkehrsregeln 2014 (LVR 2014)Rules of the Air 2014

VerordnungOrdinance


Militärflugplatz-Gebührenverordnung (MFPGebV)Military Aerodrome Charges Ordinance

VerordnungOrdinance

BGBl. II Nr. 127/2008 -

Militärluftfahrt-FlugunfalluntersuchungskommissionsverordnungMilitary Aviation Aircraft Accident Investigation Commission Ordinance

VerordnungOrdinance

BGBl. II Nr. 368/2001 -

Militärluftfahrt-Personalverordnung 2012Military Aviation Personnel Licensing Ordinance 2012

VerordnungOrdinance

BGBl. II Nr. 401/2012 -

Militärluftfahrzeug- und Militärluftfahrtgerätverordnung 2008Military Aircraft and Appliances Ordinance 2008

VerordnungOrdinance

BGBl. II Nr. 379/2008 -

Nationales Sicherheitsprogramm - VerordnungNational Security Programme Ordinance

VerordnungOrdinance

BGBl. II Nr. 276/2011 -

ÖAeC - ZuständigkeitsverordnungResponsibilities of the Austrian Aero Club Ordinance

VerordnungOrdinance

BGBl. Nr. 394/1994 BGBl. II Nr. 388/2020

Pauschalbetrag als Ersatz für die Überprüfung der ZuverlässigkeitAcceptance of a Fixed Amount as Substitute for the Reliability Check

VerordnungOrdinance

BGBl. II Nr. 113/2005 -

Bundesgestz [...] über die Verarbeitung von Fluggastdaten [...] (PNR-Gesetz, PNR-G)Law on the Processing of Data on Air Passengers


BGBl. I Nr. 64/2018 -

PNR-Verordnung (PNR-V) (tritt mit 16.08.2019 außer Kraft)PNR-Ordinance (Repealed with 16/8/2019)

VerordnungOrdinance BGBl. II Nr. 208/2018

außer Kraft durch / Repealed by:

BGBl. II Nr. 45/2019

Sicherheitsmaßnahmen bei ausländischen Luftfahrzeugen und LuftfahrtunternehmenLaw on Safety Measures for Foreign Aircraft and Air Carriers


BGBl. I Nr. 55/2010 BGBl. I Nr. 96/2013

Slotkoordinationsverordnung 2008 (SlotKV 2008)Slot Coordination Ordinance 2008

VerordnungOrdinance

BGBl. II Nr. 155/2008 -

Telekommunikationsgesetz 2003Telecommunications Act 2003


BGBl. I Nr. 70/2003 BGBl. I Nr. 90/2020

Telekommunikationsgebührenverordnung (TKGV)Telecommunication Charges Ordinance

VerordnungOrdinance


Tiertransportgesetz 2007 (TTG 2007)Animal Transport Law 2007


BGBl. I Nr. 54/2007 BGBl. I Nr. 37/2018

Unfalluntersuchungsgesetz (UUG 2005)Law on the Independent Safety Investigation of Accidents and Incidents


BGBl. I Nr. 123/2005 BGBl. I Nr. 102/2017

Verordnung über brennbare Flüssigkeiten (VbF)Combustible Liquids Ordinance

VerordnungOrdinance

BGBl. Nr. 240/1991 BGBl. II Nr. 351/2005

WeltraumgesetzAustrian Outer Space Act


BGBl. I Nr. 132/2011 BGBl. I Nr. 37/2018

WeltraumverordnungAustrian Outer Space Ordinance

VerordnungOrdinance


Zivilflugplatz-Betriebsordnung (ZFBO)Civil Aerodrome Operation Ordinance

VerordnungOrdinance

BGBl. Nr. 72/1962 BGBl. Nr. 610/1986

Zivilflugplatz-Verordnung (ZFV 1972)Civil Aerodromes Ordinance

VerordnungOrdinance

BGBl. Nr. 313/1972 -

Zivilluftfahrt-Personalverordnung (ZLPV)Civil Aviation Personnel Licensing Ordinance

VerordnungOrdinance

BGBl. Nr. 219/1958 BGBl. II Nr. 205/2006

Zivilluftfahrt-Personalverordnung 2006 (ZLPV 2006)Civil Aviation Personnel Licensing Ordinance 2006

VerordnungOrdinance



ARTTYPE



GEN 1.6-401 JAN 2021

AMDT 283



Zivilluftfahrt-StatistikgesetzCivil Aviation Statistics Act


BGBl. Nr. 61/1972 -

Zivilluftfahrt-StatistikverordnungCivil Aviation Statistics Ordinance

VerordnungOrdinance

BGBl. Nr. 538/1976 -

Zivilluftfahrt-Vorfall- und Notfall-Maßnahmen-Verordnung (ZNV)Ordinance on Measures for Occurrences and Emergencies in Civil Aviation

VerordnungOrdinance

BGBl. II Nr. 318/2007 -

Zivilluftfahrzeug- und Luftfahrtgerät-Verordnung 2010 (ZLLV 2010)Civil Aircraft and Appliances Ordinance 2010

VerordnungOrdinance


Zivilluftfahrzeug-Ambulanz- und Rettungsflugverordnung (ZARV 1985)Civil Aircraft Ambulance- and Rescue Flights Ordinance 1985

VerordnungOrdinance

BGBl. Nr. 126/1985 BGBl. II Nr. 160/2020

Zivilluftfahrzeug-Lärmzulässigkeitsverordnung 2005 (ZLZV 2005)Civil Aircraft Noise Criteria Ordinance 2005

VerordnungOrdinance


Zwischenstaatlicher Luftverkehr 2008 (BGzLV 2008)International Air Transport Act 2008


BGBl. I Nr. 96/2008 BGBl. I Nr. 96/2013


ARTTYPE



GEN 1.6-501 JAN 2021

AMDT 283



2.3. Liste der in Österreich geltenden internationalenAbkommen/Verträge von Bedeutung für die Zivilluftfahrt

2.3. List of international agreements/conventions applicablein Austria with relevance for civil aviation

Quelle: Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) Source: "Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS)"

TITELTITLE

ARTTYPE



Abkommen über die internationale ZivilluftfahrtConvention on International Civil Aviation

Vertrag - Multilateral BGBl. Nr. 97/1949 BGBl. III Nr. 74/2019

Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr (Warschauer Abkommen)Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air ("Warsaw Convention")

Vertrag - Multilateral BGBl. Nr. 286/1961 BGBl. Nr. 161/1971

Protokoll zur Änderung des Abkommens zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr (Den Haager Protokoll)Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw (The Hague Protocol)

Vertrag - Multilateral BGBl. Nr. 161/1971 -

Zusatzabkommen zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr (Abkommen von Guadalajara)Convention, Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier (Guadalajara Convention)


Protokoll 1 (Montreal) über eine Abänderung des Abkommens über die Internationale ZivilluftfahrtProtocol Relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation (Montreal Protocols)








Protokoll 5 (Rom) über eine Abänderung des Abkommens über die Internationale ZivilluftfahrtProtocol Relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation (Rome Protocol)


Protokoll 6 (Vienna) über eine Abänderung des Abkommens über die Internationale ZivilluftfahrtProtocol Relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation (Vienna Protocol)






GEN 1.6-601 JAN 2021

AMDT 283




Vertrag - Multilateral BGBl. III Nr. 57/1999 -









Vereinbarung über den Durchflug im internationalen FluglinienverkehrInternational Air Services Transit Agreement


Internationales Übereinkommen über das Verfahren zur Erstellung von Tarifen für den innereuropäischen Fluglinienverkehr (Pariser Tarif Abkommen 1987)International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services (Paris Tariffs Agreement 1987)


Multilaterales Abkommen über die kommerziellen Rechte im nichtplanmäßigen Luftverkehr in Europa (Pariser Abkommen 1956)Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe (Paris Agreement 1956)


Übereinkommen über Lufttüchtigkeitszeugnisse eingeführter Luftfahrzeuge (Pariser Übereinkommen 1960)Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft (Paris Agreement 1960)


Abkommen über strafbare und bestimmte andere, an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen (Tokioter Abkommen)Convention about criminal and certain other offences executed on board of aircraft (Tokyo Convention)

Vertrag - Multilateral BGBl. Nr. 247/1974 BGBl. I Nr. 2/2008

Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt (Montrealer Sicherheitsübereinkommen)Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Civil Aviation (Montreal Convention 1971)


Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen, in Ergänzung des Montrealer Sicherheitsüberein-kommensProtocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, Supplementary to the Montreal Convention 1971


Übereinkommen zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen (Übereinkommen von Den Haag)Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (Hague Convention)


Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zweck des AufspürensConvention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection

Vertrag - Multilateral BGBl. III Nr. 135/1999 BGBl. I Nr. 2/2008

Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr samt Erklärung (Montrealer Übereinkommen 1999)Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (Montreal Convention 1999)

Vertrag - Multilateral BGBl. III Nr. 131/2004 BGBl. III Nr. 208/2019

TITELTITLE

ARTTYPE



GEN 1.6-701 JAN 2021

AMDT 283



Montrealer Übereinkommen 1999 - Anpassung der HaftungshöchstbeträgeMontreal Convention 1999 - Adaptation of the maximum limits of liability

Kundmachung BGBl. III Nr. 11/2010 BGBl. III Nr. 4/2011

Mehrseitige Vereinbarung über Flugsicherungs-StreckengebührenMultilateral Agreement Relating to Route Charges


Internationales Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt "EUROCONTROL"International Agreement on cooperation in air traffic services "EUROCONTROL"


Vereinbarung über die Bereitstellung und den Betrieb von Flugsicherungseinrichtungen und -diensten durch EUROCONTROL in der Bezirkskontrollzentrale des oberen Luftraums für die zentraleuropäischen Flugsicherungsdienste (CEATS)Agreement on the provision and operation of air traffic facilities and services by EUROCONTROL in the area control centre for upper airspaces of the central european air traffic services (CEATS)


Errichtung des Funktionalen Luftraumblocks "Zentraleuropa"Agreement on the establishment of functional airspace block Central Europe (FAB CE)


Kooperationsabkommen über Satellitennavigation zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten und dem Königreich NorwegenCooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway


Übereinkommen zur Schaffung eines gemeinsamen europäischen LuftverkehrsraumsMultilateral Agreement on the Establishment of a European common Aviation Area (ECAA)


Europa-Mittelmeer-Luftverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits samt AnhängenEuro-Mediterranean Air Services Agreement (Morocco)


Europa-Mittelmeer-Luftverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Haschemitischen Königreich Jordanien andererseitsEuro-Mediterranean Air Services Agreement (Jordan)


Europa-Mittelmeer-Luftverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Regierung des Staates Israel andererseitsEuro-Mediterranean Air Services Agreement (Israel)


Abkommen über den gemeinsamen Luftraum zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien andererseitsCommon Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States of the one part and Georgia of the other part


Abkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Moldau über den gemeinsamen LuftverkehrsraumCommon Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and the Republic of Moldova


Luftverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten Staaten von Amerika andererseitsAir Transport Agreement between the European Union and its Member States and the United States of America


Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung der Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China über FlugverkehrsdiensteAgreement between the Austrian Federal Government and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China Concerning Air Services

Vertrag - China BGBl. III Nr. 12/2016 -

Durchführung von Artikel 83bis des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt (Belgien)Agreement on the implementation of Article 83bis of the Convention on International Civil Aviation (Belgium)

Vertrag - Belgien BGBl. III Nr. 5/2017 -

TITELTITLE

ARTTYPE



GEN 1.6-801 JAN 2021

AMDT 283



Durchführung von Artikel 83bis des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt (Dänemark)Agreement on the implementation of Article 83bis of the Convention on International Civil Aviation (Denmark)

Vertrag - Dänemark BGBl. III Nr. 107/2018 -

Durchführung von Artikel 83bis des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt (Deutschland)Agreement on the implementation of Article 83bis of the Convention on International Civil Aviation (Germany)

Vertrag - Deutschland BGBl. III Nr. 129/2016 -

Durchführung von Artikel 83bis des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt (Schweiz)Agreement on the implementation of Article 83bis of the Convention on International Civil Aviation (Switzerland)

Vertrag - Schweiz BGBl. III Nr. 158/2016 -

Durchführung von Artikel 83bis des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt (Spanien)Agreement on the implementation of Article 83bis of the Convention on International Civil Aviation (Spain)

Vertrag - Spanien BGBl. III Nr. 235/2017 -

Erleichterung von Ambulanz- sowie Such- und Rettungsflügen (Slowenien)Agreement on the facilitation of ambulance-, search- and rescue flights (Slovenia)

Vertrag - Slowenien BGBl. III Nr. 188/2005 -

Erleichterung von Ambulanz- und Rettungsflügen (Schweiz)Agreement on the facilitation of ambulance-, search- and rescue flights (Switzerland)


Erleichterung von Ambulanz-, Such- und Rettungsflügen (Ungarn)Agreement on the facilitation of ambulance-, search- and rescue flights (Hungary)

Vertrag - Ungarn BGBl. Nr. 619/1995 -

Abkommen über die Erleichterung von Ambulanzflügen in den Grenzregionen bei dringlichen Transporten von Verletzten oder Schwerkranken (Italien)Agreement on the facilitation of ambulance flights in the border regions for urgent transports of injured or critically ill persons (Italy)

Vertrag - Italien BGBl. Nr. 272/1991 BGBl. III Nr. 140/2002

Abkommen über die Regelung des nichtplanmäßigen Luftverkehrs zwischen Österreich und ItalienAgreement on non-scheduled air traffic (Italy)

Vertrag - Italien BGBl. Nr. 285/1965 BGBl. Nr. 130/1987

Vertrag zwischen der Republik Österreich und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Auswirkungen des Betriebs bestehender grenznaher Flugplätze auf das Hoheitsgebiet des anderen VertragsstaatesTreaty between the Austrian Republic and the Swiss Confederation regarding the impacts of flight operations on existing boundary-near aerodromes on the sovereign territory of the contracting state

Vertrag - Schweiz BGBl. Nr. 171/1992 BGBl. Nr. 662/1992

Vereinbarung zwischen dem Bundesminister für öffentliche Wirtschaft und Verkehr der Republik Österreich und dem Eidgenössischen Verkehrs- und Energiewirtschafts-departement zur Durchführung des Vertrags zwischen der Republik Österreich und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Auswirkungen des Betriebs bestehender grenznaher FlugplätzeAgreement on the impacts of flight operations on existing boundary-near aerodromes (Switzerland)

Vertrag - Schweiz BGBl. Nr. 172/1992 BGBl. III Nr. 33/2010

Vereinbarung zwischen dem Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation und dem Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie der Republik Österreich (Auswirkungen grenznaher Flugplätze - Änderung (Schweiz))Agreement on the impacts of flight operations on existing boundary-near aerodromes - changes (Switzerland)


Durchführungsvereinbarung zwischen dem Bundesminister für Landesverteidigung der Republik Österreich und dem eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Zusammenarbeit im Bereich der grenzüberschreitenden Sicherung des Luftraums gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der LuftImplementing Agreement on the cooperation regarding cross-border safeguarding of airspace against non-military aerial threats


TITELTITLE

ARTTYPE



GEN 1.6-901 JAN 2021

AMDT 283



Gegenseitige Anerkennung der Lufttüchtigkeitszeugnisse eingeführter Luftfahrzeuge (USA)Agreement on mutual recognition of airworthiness certificates for civil aircraft imported from the USA to Austria and vice versa

Vertrag - USA BGBl. Nr. 164/1959 -

Luftverkehrsabkommen (Afghanistan)Air Services Agreement (Afghanistan)

Vertrag - Afghanistan BGBl. Nr. 129/1960 -

Luftverkehrsabkommen (Ägypten)Air Services Agreement (Egypt)

Vertrag - Ägypten BGBl. Nr. 185/1991 -

Luftverkehrsabkommen (Albanien)Air Services Agreement (Albania)

Vertrag - Albanien BGBl. Nr. 305/1994 -

Luftverkehrsabkommen (Algerien) Air Transport Agreement (Algeria)

Vertrag - Algerien BGBl. Nr. 637/1991 -

Luftverkehrsabkommen (Argentinien) Air Services Agreement (Argentina)

Vertrag - Argentinien BGBl. III Nr. 66/2010 -

Luftverkehrsabkommen (Armenien) Air Transport Agreement (Armenia)

Vertrag - Armenien BGBl. III Nr. 220/2017 -

Luftverkehrsabkommen (Aserbaidschan) Air Transport Agreement (Azerbaijan)

Vertrag - Aserbaidschan

BGBl. III Nr. 76/2001 -

Luftverkehrsabkommen (Äthiopien) Air Transport Agreement (Ethiopia)

Vertrag - Äthiopien BGBl. Nr. 320/1985 -

Luftverkehrsabkommen (Australien) Air Services Agreement (Australia)

Vertrag - Australien BGBl. Nr. 152/1967 -

Luftverkehrsabkommen - Fluglinienverkehr (Bahrein) Air Services Agreement (Bahrain)

Vertrag - Bahrein BGBl. Nr. 328/1993 -

Luftverkehrsabkommen (Belarus) Air Transport Agreement (Belarus)

Vertrag - Belarus BGBl. Nr. 445/1994 BGBl. Nr. 687/1996

Luftverkehrsabkommen (Belgien) Air Transport Agreement (Belgium)

Vertrag - Belgien BGBl. Nr. 41/1955 BGBl. Nr. 56/1964

Luftverkehrsabkommen (Belize) Air Transport Agreement (Belize)

Vertrag - Belize BGBl. III Nr. 264/2001 -

Luftverkehrsabkommen (Bosnien-Herzegowina) Air Transport Agreement (Bosnia-Herzegowina)

Vertrag - Bosnien-Herzegowina

BGBl. III Nr. 170/2001 -

Luftverkehrsabkommen (Brasilien) Air Services Agreement (Brazil)

Vertrag - Brasilien BGBl. Nr. 630/1995 BGBl. Nr. 40/1996

Luftverkehrsabkommen (BRD)Air Services Agreement (BRD)

Vertrag - BRD BGBl. Nr. 136/1966 BGBl. Nr. 536/1991

Luftverkehrsabkommen - Fluglinienplan (Deutschland)Air Services Agreement (Revised Version, Germany)

Vertrag - Deutschland BGBl. Nr. 536/1991 -

Luftverkehrsabkommen (Brunei) Air Transport Agreement (Brunei)

Vertrag - Brunei BGBl. III Nr. 11/1998 -

Luftverkehrsabkommen (Bulgarien) Air Transport Agreement (Bulgaria)

Vertrag - Bulgarien BGBl. III Nr. 65/1998 -

Luftverkehrsabkommen - ziviler Luftverkehr (China)Civil Air Transport Agreement (China)

Vertrag - China BGBl. Nr. 40/1986 BGBl. III Nr. 39/1999

Luftverkehrsabkommen (Dänemark) Air Transport Agreement (Denmark)

Vertrag - Dänemark BGBl. Nr. 111/1950 -

Luftverkehrsabkommen (Dominikanische Republik) Air Transport Agreement (Dominican Republic)

Vertrag - Dominikanische

RepublikBGBl. III Nr. 52/2009 -

TITELTITLE

ARTTYPE



GEN 1.6-1001 JAN 2021

AMDT 283



Luftverkehrsabkommen - Fluglinienverkehr (Finnland) Air Services Agreement (Finland)

Vertrag - Finnland BGBl. Nr. 257/1969 -

Luftverkehrsabkommen (Gambia) Air Transport Agreement (Gambia)

Vertrag - Gambia BGBl. Nr. 179/1987 -

Luftverkehrsabkommen (Georgien) Air Transport Agreement (Georgia)

Vertrag - Georgien BGBl. III Nr. 239/2002 BGBl. III Nr. 163/2006

Luftverkehrsabkommen - gewerblicher planmäßiger Luftverkehr (Griechenland)Agreement on Commercial Scheduled Air Transport (Greece)

Vertrag - Griechenland BGBl. Nr. 224/1963 -

Luftverkehrsabkommen (Indien) Air Services Agreement (India)

Vertrag - Indien BGBl. Nr. 554/1989 BGBl. III Nr. 103/1999

Luftverkehrsabkommen - Fluglinienverkehr (Indonesien) Air Transport Agreement (Indonesia)

Vertrag - Indonesien BGBl. Nr. 546/1987 BGBl. Nr. 351/1989

Luftverkehrsabkommen (Irak) Air Transport Agreement (Iraq)

Vertrag - Irak BGBl. Nr. 270/1971 -

Luftverkehrsabkommen (Iran) Air Transport Agreement (Iran)

Vertrag - Iran BGBl. Nr. 9/1991 -

Luftverkehrsabkommen (Irland) Air Transport Agreement (Ireland)

Vertrag - Irland BGBl. Nr. 378/1991 -

Luftverkehrsabkommen (Israel) Air Transport Agreement (Israel)

Vertrag - Israel BGBl. Nr. 260/1963 -

Luftverkehrsabkommen (Japan) Air Services Agreement (Japan)

Vertrag - Japan BGBl. Nr. 350/1989 BGBl. Nr. 452/1993

Luftverkehrsabkommen (Jordanien) Air Transport Agreement (Jordan)

Vertrag - Jordanien BGBl. Nr. 375/1977 BGBl. Nr. 568/1993

Luftverkehrsabkommen (BR Jugoslawien) Air Services Agreement (Yugoslavia)

Vertrag - BR Jugoslawien

BGBl. Nr. 72/1954 BGBl. III Nr. 156/1997

Luftverkehrsabkommen (Kanada) Air Transport Agreement (Canada)

Vertrag - Kanada BGBl. Nr. 598/1993 -

Luftverkehrsabkommen zwischen Kanada und der Europäischen Gemeinschaft und ihren MitgliedstaatenAir Transport Agreement between Canada and the European Community and its member states

Vertrag - Kanada BGBl. III Nr. 72/2019 BGBl. III Nr. 73/2019

Luftverkehrsabkommen (Kasachstan) Air Transport Agreement (Kazakhstan)

Vertrag - Kasachstan BGBl. Nr. 259/1994 -

Luftverkehrsabkommen (Katar) Air Transport Agreement (Qatar)

Vertrag - Katar BGBl. III Nr. 16/2012 -

Luftverkehrsabkommen - Fluglinienverkehr (Kenia) Air Services Agreement (Kenya)

Vertrag - Kenia BGBl. Nr. 527/1985 -

Luftverkehrsabkommen (Kirgisistan) Air Transport Agreement (Kyrgyz Republic)

Vertrag - Kirgisistan BGBl. III Nr. 263/2001 -

Luftverkehrsabkommen (Korea/DVR) Air Transport Agreement (Democratic People's Republic of Korea)

Vertrag - Korea/DVR BGBl. Nr. 248/1979 -

Luftverkehrsabkommen - Fluglinienverkehr (Korea/R) Air Services Agreement (Republic of Korea)

Vertrag - Korea/R BGBl. Nr. 249/1979 BGBl. Nr. 549/1996

Luftverkehrsabkommen (Kosovo) Air Services Agreement (Kosovo)

Vertrag - Kosovo BGBl. Nr. 72/1954 BGBl. III Nr. 147/2010

Luftverkehrsabkommen (Kroatien) Air Transport Agreement (Croatia)

Vertrag - Kroatien BGBl. Nr. 677/1995 -

TITELTITLE

ARTTYPE



GEN 1.6-1101 JAN 2021

AMDT 283



Luftverkehrsabkommen (Kuba) Air Transport Agreement (Cuba)

Vertrag - Kuba BGBl. III Nr. 87/2016 -

Luftverkehrsabkommen (Kuwait) Air Transport Agreement (Kuwait)

Vertrag - Kuwait BGBl. Nr. 161/1980 BGBl. Nr. 618/1995

Luftverkehrsabkommen (Lettland) Air Transport Agreement (Latvia)

Vertrag - Lettland BGBl. Nr. 581/1992 -

Luftverkehrsabkommen - Fluglinienverkehr (Libanon) Air Services Agreement (Lebanon)

Vertrag - Libanon BGBl. Nr. 92/1972 -

Luftverkehrsabkommen (Libyen) Air Transport Agreement (Libya)

Vertrag - Libyen BGBl. Nr. 425/1985 -

Luftverkehrsabkommen (Litauen) Air Transport Agreement (Lithuania)

Vertrag - Litauen BGBl. III Nr. 4/1997 -

Luftverkehrsabkommen (Luxemburg)Air Services Agreement (Luxembourg)

Vertrag - Luxemburg BGBl. Nr. 154/1953 BGBl. Nr. 23/1971

Luftverkehrsabkommen (Macau) Air Transport Agreement (Macau)

Vertrag - Macau BGBl. Nr. 741/1995 BGBl. III Nr. 114/2000

Luftverkehrsabkommen - Flugverkehr (Malaysia) Air Services Agreement (Malaysia)

Vertrag - Malaysia BGBl. Nr. 224/1977 BGBl. Nr. 833/1994

Luftverkehrsabkommen (Malediven) Air Transport Agreement (Maldives)

Vertrag - Malediven BGBl. III Nr. 115/1997 -

Luftverkehrsabkommen - Fluglinienverkehr (Malta) Air Services Agreement (Malta)

Vertrag - Malta BGBl. Nr. 388/1973 -

Luftverkehrsabkommen (Marokko) Air Transport Agreement (Morocco)

Vertrag - Marokko BGBl. III Nr. 86/2003 -

Luftverkehrsabkommen (Mauritius) Air Transport Agreement (Mauritius)

Vertrag - Mauritius BGBl. III Nr. 33/2019 -

Luftverkehrsabkommen (Nordmazedonien) Air Transport Agreement (North Macedonia)

Vertrag - Mazedonien BGBl. III Nr. 136/1997 -

Luftverkehrsabkommen (Mexiko) Air Services Agreement (Mexico)

Vertrag - Mexiko BGBl. Nr. 90/1996 -

Luftverkehrsabkommen (Republik Moldau) Air Transport Agreement (Moldova)

Vertrag - Republik Moldau

BGBl. Nr. 687/1993 -

Luftverkehrsabkommen (Mongolei) Air Transport Agreement (Mongolia)

Vertrag - Mongolei BGBl. III Nr. 31/2011 -

Luftverkehrsabkommen (Montenegro) Air Services Agreement (Montenegro)

Vertrag - Montenegro BGBl. Nr. 522/1974 BGBl. III Nr. 124/2007

Luftverkehrsabkommen (Myanmar) Air Transport Agreement (Myanmar)

Vertrag - Myanmar BGBl. Nr. 330/1978 -

Luftverkehrsabkommen (Nepal) Air Transport Agreement (Nepal)

Vertrag - Nepal BGBl. III Nr. 125/1999 -

Luftverkehrsabkommen (Neuseeland) Air Transport Agreement (New Zealand)

Vertrag - Neuseeland BGBl. III Nr. 272/2002 -

Luftverkehrsabkommen (Niederlande in Bezug auf Curaçao) Air Transport Agreement (Netherlands in Respect of Curaçao)

Vertrag - Niederlande in Bezug auf Curaçao

BGBl. III Nr. 220/2016 -

Luftverkehrsabkommen (Niederlande) Air Transport Agreement (Netherlands)

Vertrag - Niederlande BGBl. Nr. 228/1949 BGBl. Nr. 253/1961

Luftverkehrsabkommen (Norwegen) Air Transport Agreement (Norway)

Vertrag - Norwegen BGBl. Nr. 112/1950 -

TITELTITLE

ARTTYPE



GEN 1.6-1201 JAN 2021

AMDT 283



Luftverkehrsabkommen - Fluglinienverkehr (Oman) Air Services Agreement (Oman)

Vertrag - Oman BGBl. Nr. 344/1984 -

Luftverkehrsabkommen - Fluglinienverkehr (Pakistan) Air Services Agreement (Pakistan)

Vertrag - Pakistan BGBl. Nr. 296/1971 -

Luftverkehrsabkommen (Philippinen) Air Transport Agreement (Philippines)

Vertrag - Philippinen BGBl. Nr. 537/1974 -

Luftverkehrsabkommen (Polen) Air Services Agreement (Poland)

Vertrag - Polen BGBl. Nr. 196/1958 BGBl. Nr. 39/1994

Luftverkehrsabkommen (Portugal) Air Transport Agreement (Portugal)

Vertrag - Portugal BGBl. Nr. 28/1981 -

Luftverkehrsabkommen (Rumänien)Air Services Agreement (Romania)

Vertrag - Rumänien BGBl. Nr. 660/1975 BGBl. Nr. 77/1995

Luftverkehrsabkommen (Russische Föderation) Air Transport Agreement (Russian Federation)

Vertrag - Russische Föderation

BGBl. Nr. 935/1993 BGBl. III Nr. 89/2008

Luftverkehrsabkommen (Saudi-Arabien) Air Transport Agreement (Saudi Arabia)

Vertrag - Saudi-Arabien BGBl. Nr. 195/1990 -

Luftverkehrsabkommen (Schweden) Air Transport Agreement (Sweden)

Vertrag - Schweden BGBl. Nr. 113/1950 -

Luftverkehrsabkommen (Schweiz) Air Services Agreement (Switzerland)

Vertrag - Schweiz BGBl. Nr. 49/1950 -

Luftverkehrsabkommen (Senegal) Air Transport Agreement (Senegal)

Vertrag - Senegal BGBl. Nr. 110/1988 -

Luftverkehrsabkommen (Seychellen) Air Transport Agreement (Seychelles)

Vertrag - Seychellen BGBl. Nr. 449/1985 -

Luftverkehrsabkommen - Fluglinienverkehr (Singapur) Air Services Agreement (Singapore)

Vertrag - Singapur BGBl. Nr. 504/1978 BGBl. Nr. 544/1989

Luftverkehrsabkommen (Slowakische Republik) Air Transport Agreement (Slovak Republic)

Vertrag - Slowakische Republik

BGBl. III Nr. 59/1999 -

Luftverkehrsabkommen (Slowenien) Air Transport Agreement (Slovenia)

Vertrag - Slowenien BGBl. Nr. 273/1993 -

Luftverkehrsabkommen (Spanien) Air Transport Agreement (Spain)

Vertrag - Spanien BGBl. Nr. 155/1962 -

Luftverkehrsabkommen (Sri Lanka) Air Transport Agreement (Sri Lanka)

Vertrag - Sri Lanka BGBl. III Nr. 157/2016 -

Luftverkehrsabkommen (Südafrika) Air Services Agreement (South Africa)

Vertrag - Südafrika BGBl. Nr. 594/1995 BGBl. Nr. 44/1996

Luftverkehrsabkommen (Syrien) Air Transport Agreement (Syrian Arab Republic)

Vertrag - Syrien BGBl. Nr. 610/1978 -

Luftverkehrsabkommen (Tadschikistan) Air Services Agreement (Tajikistan)

Vertrag - Tadschikistan BGBl. III Nr. 65/2015 -

Luftverkehrsabkommen - Flugverkehr (Tansania) Air Services Agreement (Tanzania)

Vertrag - Tansania BGBl. Nr. 346/1974 -

Luftverkehrsabkommen - Fluglinienverkehr (Thailand) Air Services Agreement (Thailand)

Vertrag - Thailand BGBl. Nr. 265/1973 -

Luftverkehrsabkommen (Tschechien) Air Transport Agreement (Czech Republic)

Vertrag - Tschechien BGBl. Nr. 319/1962 BGBl. III Nr. 123/1997

Luftverkehrsabkommen (Tunesien) Air Transport Agreement (Tunisia)

Vertrag - Tunesien BGBl. Nr. 251/1967 -

TITELTITLE

ARTTYPE



GEN 1.6-1301 JAN 2021

AMDT 283



Luftverkehrsabkommen (Türkei) Air Transport Agreement (Turkey)

Vertrag - Türkei BGBl. Nr. 756/1974 BGBl. Nr. 439/1988

Luftverkehrsabkommen (Turkmenistan) Air Transport Agreement (Turkmenistan)

Vertrag - Turkmenistan BGBl. III Nr. 113/2013 BGBl. III Nr. 70/2014

Luftverkehrsabkommen - Fluglinienverkehr (Uganda) Air Services Agreement (Uganda)

Vertrag - Uganda BGBl. Nr. 344/1974 -

Luftverkehrsabkommen (Ukraine) Air Transport Agreement (Ukraine)

Vertrag - Ukraine BGBl. Nr. 2/1995 -

Luftverkehrsabkommen (Ungarn) Air Services Agreement (Hungary)

Vertrag - Ungarn BGBl. Nr. 76/1960 -

Luftverkehrsabkommen (USA)Air Services Agreement (USA)

Vertrag - USA BGBl. Nr. 213/1989 BGBl. Nr. 497/1995

Luftverkehrsabkommen (Usbekistan) Air Transport Agreement (Uzbekistan)

Vertrag - Usbekistan BGBl. III Nr. 181/2000 -

Luftverkehrsabkommen (Vereinigte Arabische Emirate) Air Transport Agreement (United Arab Emirates)

Vertrag - Vereinigte Arabische Emirate

BGBl. Nr. 283/1991 -

Luftverkehrsabkommen - Fluglinienverkehr (Vereinigtes Königreich) Air Services Agreement (United Kingdom)

Vertrag - Vereinigtes Königreich

BGBl. Nr. 10/1978 -

Luftverkehrsabkommen (Vietnam) Air Services Agreement (Vietnam)

Vertrag - Vietnam BGBl. Nr. 621/1995 -

Luftverkehrsabkommen - gewerbsmäßiger Linienflugverkehr (Zypern) Agreement on Commercial Scheduled Air Transport (Republic of Cyprus)

Vertrag - Zypern BGBl. Nr. 442/1982 BGBl. Nr. 465/1987

Übereinkommen über die Übertragung von behördlichen Aufsichtsfunktionen und -aufgaben im Bereich der Lufttüchtigkeit (Russische Föderation)Agreement concerning the transfer of regulatory oversight functions and duties in the field of airworthiness (Russian Federation)

Vertrag - Russische Föderation

BGBl. III Nr. 123/2013 -

2.4. Liste der im österreichischen Luftfahrtgesetz explizitgenannten Vorschriften der Europäischen Union

2.4. List of legal acts of the European Union that areexplicitly cited in the Austrian Aviation Act

in Reihenfolge der Nummer der Stammfassung. sorted by number of the original version.

Achtung: Es handelt sich nicht um eine erschöpfende Aufzäh-lung aller Luftfahrt-indexierten Rechtsakte der EuropäischenUnion.Zusätzliche Informationen sowie multilaterale Luftfahrtabkom-men der Europäischen Union können über das Online-Portal"EUR-Lex" abgerufen werden.Quelle: © Europäische Union, http://eur-lex.europa.eu/, 1998-2018

Attention: This is not an exhaustive list of aviation-indexed legalacts of the European Union.

Additional information and multilateral aviation agreements ofthe European Union can be downloaded via the Online-Portal"EUR-Lex".Source: © European Union, http://eur-lex.europa.eu/, 1998-2018

TITELTITLE



Verordnung zur Harmonisierung der technischen Vorschriften und der Verwaltungsverfahren in der ZivilluftfahrtCouncil Regulation (EEC) on the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation

Verordnung (EWG)Nr. 3922/91


Verordnung (EU)Nr. 2018/1139

Verordnung über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen (nicht mehr in Kraft)Council Regulation (EEC) on licensing of air carriers (no longer in force) Verordnung (EWG)

Nr. 2407/92


Verordnung (EG)Nr. 1008/2008

TITELTITLE

ARTTYPE



GEN 1.6-1401 JAN 2021

AMDT 283



Verordnung über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der GemeinschaftCouncil Regulation (EEC) on common rules for the allocation of slots at Community airports

Verordnung (EWG)Nr. 95/93

Verordnung (EU) Nr. 2020/1477

Verordnung über die Haftung von Luftfahrtunternehmen bei der Beförderung von Fluggästen und deren Gepäck im LuftverkehrCouncil Regulation (EC) on air carrier liability in the event of accidents



Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (nicht mehr in Kraft)Council Regulation (EC) on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil an commercial matters (No longer in force)




Verordnung über eine gemeinsame Regelung für Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen für Fluggäste im Fall der Nichtbeförderung und bei Annullierung oder großer Verspätung von FlügenRegulation (EC) establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights


-

Verordnung zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ("Rahmenverordnung")Regulation (EC) laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation)



Verordnung über die Erbringung von Flugsicherungsdiensten im einheitlichen europäischen Luftraum ("Flugsicherungsdienste-Verordnung")Regulation (EC) on the provision of air navigation services in the single European sky (the service provision Regulation)



Verordnung über die Ordnung und Nutzung des Luftraums im einheitlichen europäischen Luftraum ("Luftraum-Verordnung")Regulation (EC) on the organisation and use of the airspace in the single European sky (the airspace Regulation)



Verordnung über die Interoperabilität des europäischen Flugverkehrsmanagementnetzes ("Interoperabilitäts-Verordnung")Regulation (EC) on the interoperability of the European Air Traffic Management network (the interoperability Regulation)




Verordnung über Versicherungsanforderungen an Luftfahrtunternehmen und LuftfahrzeugbetreiberRegulation (EC) on insurance requirements for air carriers and aircraft operators

Verordnung (EG)Nr.785/2004

Verordnung (EU) 2020/1118

Verordnung über die Erstellung einer gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist, sowie über die Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden LuftfahrtunternehmensRegulation (EC) on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the community and on informing air transport passengers on the identity of the operating air carrier



Verordnung über gemeinsame Regeln für die flexible LuftraumnutzungCommission Regulation (EC) laying down common rules for the flexible use of airspace


-

Verordnung zur Erstellung der in Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 genannten gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen istCommission Regulation (EC) establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005



Verordnung über die Rechte von behinderten Flugreisenden und Flugreisenden mit eingeschränkter MobilitätRegulation (EC) concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air


-

Verordnung zur Einführung einer gemeinsamen Gebührenregelung für Flugsicherungsdienste (nicht mehr in Kraft)Commission Regulation (EC) laying down a common charging scheme for air navigation services (No longer in force)




Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für FlugsicherheitRegulation (EC) on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency




Verordnung über gemeinsame Vorschriften für die Sicherheit in der ZivilluftfahrtRegulation (EC) on common rules in the field of civil aviation security



Verordnung über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der GemeinschaftRegulation (EC) on common rules for the operation of air services in the Community



TITELTITLE



GEN 1.6-1501 JAN 2021

AMDT 283



Verordnung zur Festlegung von detaillierten Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen Grundstandards in der Luftsicherheit (nicht mehr in Kraft)Commission Regulation laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (No longer in force)




Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Verkehrsflussregelung im FlugverkehrCommission Regulation (EU) laying down common rules on air traffic flow management



Verordnung über die Untersuchung und Verhütung von Unfällen und Störungen in der ZivilluftfahrtRegulation (EU) on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation



Durchführungsverordnung über die Sicherheitsaufsicht im Bereich des Flugverkehrsmanagements und der FlugsicherungsdiensteCommission Implementing Regulation (EU) on safety oversight in air traffic management and air navigation services

Verordnung (EU)Nr.1034/2011


mit Wirkung 02.01.2020 außer Kraft durch / with

effect 02.01.2020 repealed by:


Durchführungsverordnung zur Festlegung gemeinsamer Anforderungen bezüglich der Erbringung von FlugsicherungsdienstenCommission Implementing Regulation (EU) laying down common requirements for the provision of air navigation services Verordnung (EU)

Nr. 1035/2011


mit Wirkung 02.01.2020 außer Kraft durch / with

effect 02.01.2020 repealed by:


Verordnung zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf das fliegende Personal in der ZivilluftfahrtRegulation (EU) laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew



Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Anforderungen für die Nutzung des Luftraums und gemeinsamer Betriebsverfahren für bordseitige KollisionswarnsystemeRegulation (EU) laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance



Verordnung zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen für die Erteilung von Lufttüchtigkeits- und Umweltzeugnissen für Luftfahrzeuge und zugehörige Produkte, Bau- und Ausrüstungsteile sowie für die Zulassung von Entwicklungs- und HerstellungsbetriebenRegulation (EU) laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations



Durchführungsverordnung zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der FlugsicherungImplementing Regulation (EU) laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation



Verordnung zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den FlugbetriebRegulation (EU) laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations



Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und HandelssachenRegulation (EU) on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters



Durchführungsverordnung zur Festlegung eines Leistungssystems für Flugsicherungsdienste und NetzfunktionenImplementing Regulation (EU) laying down a performance scheme for air navigation services and network functions Verordnung (EU)

Nr. 390/2013



Durchführungsverordnung zur Festlegung einer gemeinsamen Gebührenregelung für FlugsicherungsdiensteCommission Implementing Regulation (EU) laying down a common charging scheme for air navigation services Verordnung (EU)

Nr. 391/2013



Verordnung zur Festlegung von Anforderungen und Verwaltungsverfahren in Bezug auf FlugplätzeRegulation (EU) laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes



TITELTITLE



GEN 1.6-1601 JAN 2021

AMDT 283



Verordnung über die Meldung, Analyse und Weiterverfolgung von Ereignissen in der ZivilluftfahrtRegulation (EU) on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation



Verordnung zur Festlegung von technischen Vorschriften und Verwaltungsverfahren für den Flugbetrieb von DrittlandsbetreibernRegulation (EU) laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations of third country operators



Verordnung über Regeln und Verfahren für lärmbedingte Betriebsbeschränkungen auf Flughäfen der Union im Rahmen eines ausgewogenen AnsatzesRegulation (EU) on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach


-

Verordnung über die Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen und luftfahrttechnischen Erzeugnissen, Teilen und Ausrüstungen und die Erteilung von Genehmigungen für Organisationen und Personen, die diese Tätigkeiten ausführen (Neufassung)Regulation (EU) on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks



Verordnung zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf Lizenzen und Bescheinigungen von FluglotsenRegulation (EU) laying down technical requirements and administrative procedures relating to air traffic controllers' licences and certificates


-

Durchführungsverordnung (EU) zur Festlegung detaillierter Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen Grundstandards für die LuftsicherheitCommission Implementing Regulation (EU) laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security



ZUSÄTZLICHE VERORDNUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION VON BESONDERER BEDEUTUNG FÜR DIE ZIVILLUFTFAHRT

ADDITIONAL REGULATIONS OF THE EUROPEAN UNION OF SPECIAL IMPORTANCE FOR CIVIL AVIATION



Verordnung (EU) zur Festlegung der qualitativen Anforderungen an Luftfahrtdaten und Luftfahrtinformationen für den einheitlichen europäischen LuftraumRegulation (EU) laying down requirements on the quality of aeronautical data and aeronautical information for the single European sky ("ADQ")



aufgehoben durch / repealed by Verordnung

(EU) 2020/469

Verordnung (EU) über zusätzliche Anforderungen an die Lufttüchtigkeit für bestimmte BetriebsartenRegulation (EU) on additional airworthiness specifications for a given type of operations



Durchführungsverordnung (EU) zur Festlegung einer Liste zur Einstufung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt, die gemäß der Verordnung (EU) Nr. 376/2014 meldepflichtig sindImplementing Regulation (EU) laying down a list classifying occurrences in civil aviation to be mandatorily reported according to Regulation (EU) No 376/2014


-

Durchführungsverordnung (EU) zur Einreihung bestimmter Waren in die Kombinierte Nomenklatur ("Drohnen")Implementing Regulation (EU) concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature ("Drones")


-

Durchführungsverordnung (EU) zur Festlegung gemeinsamer Anforderungen an Flugverkehrsmanagementanbieter und Anbieter von Flugsicherungsdiensten sowie sonstiger Funktionen des Flugverkehrsmanagementnetzes und die Aufsicht hierüberImplementing Regulation (EU) laying down common requirements for providers of air traffic management / air navigation services and other air traffic management network functions and the oversight



Verordnung zur Festlegung detaillierter Vorschriften für den Flugbetrieb mit BallonenCommission Regulation (EU) laying down detailed rules for the operation of balloons



Durchführungsverordnung (EU) zur Festlegung von Anforderungen an die Luftraumnutzung und von Betriebsverfahren in Bezug auf die leistungsbasierte NavigationCommission Implementing Regulation laying down airspace usage requirements and operating procedures concerning performance-based navigation


-

TITELTITLE



GEN 1.6-1701 JAN 2021

AMDT 283



Verordnung (EU) zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für FlugsicherheitRegulation (EU) on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency


-

Durchführungsverordnung zur Festlegung detaillierter Vorschriften für den Flugbetrieb mit SegelflugzeugenImplementing Regulation laying down detailed rules for the operation of sailplanes



Durchführungsverordnung (EU) zur Festlegung detaillierter Durchführungsbestimmungen für die Netzfunktionen des FlugverkehrsmanagementsImplementing Regulation (EU) laying down detailed rules for the implementation of air traffic management (ATM) network functions


-

Durchführungsverordnung zur Festlegung eines Leistungssystems und einer Gebührenregelung für den einheitlichen europäischen LuftraumImplementing Regulation (EU) laying down a performance and charging scheme in the single European sky


-

Verordnung (EU) zur Sicherstellung des Wettbewerbs im LuftverkehrRegulation (EU) on safeguarding competition in air transport


-

Delegierte Verordnung (EU) über unbemannte Luftfahrzeugsysteme und Drittlandbetreiber unbemannter LuftfahrzeugsystemeDelegated Regulation (EU) on unmanned aircraft systems and on third-country operators of unmanned aircraft systems



Durchführungsverordnung (EU) über die Vorschriften und Verfahren für den Betrieb unbemannter LuftfahrzeugeImplementing Regulation (EU) on the rules and procedures for the operation of unmanned aircraft



Delegierte Verordnung zur Festlegung detaillierter Vorschriften für die Anerkennung von Drittlandzertifizierungen von PilotenDelegated Regulation (EU) laying down detailed rules with regard to the acceptance of third-country certification of pilots


-

2.5. Liste von Rechtsvorschriften der einzelnen österreichi-schen Landesregierungen von Bedeutung für die Zivilluft-fahrt

2.5. List of legal acts of the provincial governments inAustria with relevance for civil aviation

Achtung: Aufgrund der komplexen Rechtsstruktur handelt essich nicht um eine erschöpfende Aufzählung aller möglicher-weise für die Luftfahrt relevanten Rechtsakte der österreichi-schen Landesregierungen. Weiterführende Informationenkönnen über das Rechtsinformationssystem des Bundeskanzler-amtes unter https://www.ris.bka.gv.at/Land/ abgerufen werden.Quelle: Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS)

Attention: Due to the complex legal structure within Austria thisis not an exhaustive list of legal acts of the Austrian provincialgovernments that could possibly be relevant for civil aviation.Further information can be downloaded via the Federation'sLegal Information System https://www.ris.bka.gv.at/Land/.Source: "Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS)"

LANDPROVINCE




KärntenCarinthia

Kärntner Naturschutzgesetz 2002Carinthinan Nature Protection Law 2002

LGBl. Nr. 79/2002 LGBl. Nr.104/2019

KärntenCarinthia

Kärntner Nationalpark- und Biosphärengesetz 2019 (Wiederverlautbarung)Carinthian National Parks and Biosphere Reserves Law 2019 (Re-Issued)

LGBl. Nr. 21/2019 LGBl. Nr. 41/2019

KärntenCarinthia

Biosphärenpark-Nockberge-GesetzBiosphere Reserve "Nockberge" Act

LGBl. Nr. 124/2012 LGBl. Nr. 74/2013

KärntenCarinthia

Europaschutzgebiet Tiebelmündung (Verordnung)European Nature Protection Reserve "Tiebelmündung" Ordinance

LGBl. Nr. 94/2010 LBGl. Nr. 28/2012

KärntenCarinthia

Europaschutzgebiet Völkermarkter Stausee (Verordnung)European Nature Protection Reserve "Völkermarkter Stausee" Ordinance

LGBl. Nr. 88/2008 LGBl. Nr. 4/2014

ZUSÄTZLICHE VERORDNUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION VON BESONDERER BEDEUTUNG FÜR DIE ZIVILLUFTFAHRT

ADDITIONAL REGULATIONS OF THE EUROPEAN UNION OF SPECIAL IMPORTANCE FOR CIVIL AVIATION



GEN 1.6-1801 JAN 2021

AMDT 283



KärntenCarinthia

Europaschutzgebiet "Lendspitz-Maiernigg" (Verordnung)European Nature Protection Reserve "Lendspitz-Maiernigg" Ordinance

LGBl. Nr. 83/2010 LGBl. Nr. 38/2013

KärntenCarinthia

Verordnung über den Nationalpark Hohe TauernNational Park High Tauern Ordinance

LGBl. Nr. 74/1986 LGBl. Nr. 43/2012

NiederösterreichLower Austria

NÖ NationalparkgesetzLower Austrian National Parks Law

LGBl. 5505-0 LGBl. Nr. 14/2018


NÖ Naturschutzgesetz 2000Lower Austrian Nature Protection Law 2000

LGBl. 5500-0 LGBl. Nr. 26/2019


NÖ LuftfahrthindernisverordnungLower Austrian Aviation Obstacles Ordinance

LGBl. Nr. 74/2016 -

OberösterreichUpper Austria

OÖ NationalparkgesetzUpper Austrian Law on National Park "OÖ Kalkalpen"

LGBl. Nr. 20/1997 LGBl. Nr. 54/2019


OÖ Verordnung über die Festlegung von Gebieten, deren besondere Geländebeschaffen-heit für Such- und Rettungsflüge eine Gefährdung darstellen kannDetermination of areas that could be especially dangerous to search- and rescue flights due to terrain - Upper Austrian Ordinance

LGBl. Nr. 70/2016 -


Landschaftsschutzgebiet "Warscheneck-Süd - Frauenkar" und Naturschutzgebiet "Warscheneck-Süd - Purgstall - Brunnsteiner Kar" in Spital am Pyhrn (Verordnung)Landscape protection reserve "Warscheneck-Süd - Frauenkar" and Nature protection reserve "Warscheneck-Süd - Purgstall - Brunnsteiner Kar" in Spital/Pyhrn (Ordinance)

LGBl. Nr. 88/2002 -


Landschaftsschutzgebiet bzw. Naturschutzgebiet "Warscheneck-Süd - Wurzeralm" in Spital am Pyhrn (Verordnung)Landscape protection reserve / Nature protection reserve "Warscheneck-Süd - Wurzeralm" in Spital/Pyhrn (Ordinance)

LGBl. Nr. 78/2000 -


Naturschutzgebiet "Warscheneck Nord" in Spital am Pyhrn, Roßleithen, Vorderstoder und Hinterstoder (Verordnung)Nature Protection Reserve "Warscheneck Nord" in Spital/Pyhrn, Roßleithen, Vorderstoder and Hinterstoder (Ordinance)

LGBL. Nr. 14/2008 -


Naturschutzgebiet "Warscheneck-Süd - Stubwies" in Spital am Pyhrn (Verordnung)Nature Protection Reserve "Warscheneck-Süd - Stubwies" in Spital/Pyhrn (Ordinance)

LGBl. Nr. 100/2000 -


Managementpläne für den "Nationalpark Oö. Kalkalpen - Gebiet Reichraminger Hintergebirge/Sengsengebirge" (Verordnung)Managing plans for the "National Park Oberösterreichische Kalkalpen - Area Reichraminger Hintergebirge/Sengsengebirge" (Ordinance)

LGBl. Nr. 113/1997 LGBl. Nr. 96/2002


Europaschutzgebiet "Dachstein" in Gosau, Hallstatt und Obertraun (Verordnung)European Nature Protection Reserve "Dachstein" in Gosau, Hallstatt and Obertraun (Ordinance)

LGBl. Nr. 18/2018 -


Naturschutzgebiet "Dachstein" in Gosau, Hallstatt und Obertraun (Verordnung)Nature Protection Reserve "Dachstein" in Gosau, Hallstatt and Obertraun (Ordinance)

LGBl. Nr. 17/2018 -


Europaschutzgebiet und Landschaftspflegeplan Nationalpark Oö. Kalkalpen und Umgebung (Verordnung)European Nature Protection Reserve and Landscape Conservation Plan "Nationalpark Oö. Kalkalpen and Vicinity" (Ordinance)

LGBl. Nr. 16/2018 -

SalzburgSalzburg

Salzburger Naturschutzgesetz 1999Salzburg Nature Protection Law 1999

LGBl. Nr. 73/1999 LGBl. Nr. 61/2020

SalzburgSalzburg

Salzburger Nationalparkgesetz 2014Salzburg Law on National Parks 2014

LGBl. Nr. 3/2015 LGBl. Nr. 67/2019

SalzburgSalzburg

Rettungsfluggefährdungsgebiet-VerordnungAreas Especially Hazardous for Rescue Flights - Ordinance

LGBl. Nr. 74/1995 -

SalzburgSalzburg

Bürmooser Moor - EuropaschutzgebietsverordnungBürmosser Moor - European Nature Protection Reserve Ordinance

LGBl. Nr. 97/2008 LGBl. Nr. 8/2016

LANDPROVINCE




GEN 1.6-1901 JAN 2021

AMDT 283



SalzburgSalzburg

Kalkhochalpen - EuropaschutzgebietsverordnungKalkhochalpen - European Nature Protection Reserve Ordinance

LGBl. Nr. 93/1983 LGBl. Nr. 4/2016

SalzburgSalzburg

Paarseen-Schuhflicker-Heukareck-NaturschutzgebietsverordnungPaarseen-Schuhflicker-Heukareck-Nature Protection Reserve Ordinance

LGBl. Nr. 45/1990 LGBl. Nr. 50/2000

SalzburgSalzburg

Rotmoos-Käfertal - EuropaschutzgebietsverordnungRotmoos-Käfertal - European Nature Protection Reserve Ordinance

LGBl. Nr. 9/2003 -

SalzburgSalzburg

Tauglgries - Natur- und EuropaschutzgebietsverordnungTauglgries - Nature- and European Nature Protection Reserve Ordinance

LGBl. Nr. 79/2007 LGBl. Nr. 4/2013

SalzburgSalzburg

Trumerseen-Naturschutzgebiets-VerordnungTrumerseen-Nature Protection Reserve Ordinance

LGBl. Nr. 26/1979 LGBl. Nr. 83/2020

SalzburgSalzburg

Weidmoos - EuropaschutzgebietsverordnungWeidmoos - European Nature Protection Reserve Ordinance

LGBl. Nr. 36/2006 LGBl. Nr. 53/2015

SalzburgSalzburg

Wild-Europaschutzgebiet Kematen (Verordnung)European Nature Protection Reserve for Wild Game "Kematen" (Ordinance)

LGBl. Nr. 94/2006 -

SalzburgSalzburg

Wild-Europaschutzgebiet Dürrnbachhorn (Verordnung)European Nature Protection Reserve for Wild Game "Dürrnbachhorn" (Ordinance)

LGBl. Nr. 91/2006 -

SalzburgSalzburg

Wild-Europaschutzgebiet Gernfilzen-Bannwald (Verordnung)European Nature Protection Reserve for Wild Game "Gernfilzen-Bannwald" (Ordinance)

LGBl. Nr. 92/2006 -

SalzburgSalzburg

Wild-Europaschutzgebiet Hochgimpling (Verordnung)European Nature Protection Reserve for Wild Game "Hochgimpling" (Ordinance)

LGBl. Nr. 18/2007 -

SalzburgSalzburg

Wild-Europaschutzgebiet Joching (Verordnung)European Nature Protection Reserve for Wild Game "Joching" (Ordinance)

LGBl. Nr. 93/2006 LGBl. Nr. 42/2020

SalzburgSalzburg

Wild-Europaschutzgebiet Klemmerich (Verordnung)European Nature Protection Reserve for Wild Game "Klemmerich" (Ordinance)

LGBl. Nr. 95/2006 -

SalzburgSalzburg

Wild-Europaschutzgebiet Martinsbichl (Verordnung)European Nature Protection Reserve for Wild Game "Martinsbichl" (Ordinance)

LGBl. Nr. 96/2006 -

SalzburgSalzburg

Wildnisgebiet Sulzbachtäler - SonderschutzgebietsverordnungWilderness Area Sulzbachtäler - Special Nature Protection Reserve Ordinance

LGBl. Nr. 86/2017 -

SteiermarkStyria

Festlegung von Gefährdungsgebieten (Verordnung)Definition of Areas Hazardous for Search- and Rescue Flights (Ordinance)

LGBl. Nr. 68/1999 -

SteiermarkStyria

Nationalparkgesetz GesäuseNational Park Law "Gesäuse"

LGBl. Nr. 61/2002 LGBl. Nr. 71/2017

SteiermarkStyria

Nationalparkplan für den Nationalpark Gesäuse (Verordnung)National Park Plan for the National Park "Gesäuse" (Ordinance)

LGBl. Nr. 31/2015 -

SteiermarkStyria

Naturschutzgebiet Nr. III - Altausseer See und Uferbereiche (Verordnung)Nature Protection Reserve No. III - Altausseer Lake and Shore Areas (Ordinance)

LGBl. Nr. 38/1991 LGBl. Nr. 71/2002

SteiermarkStyria

Naturschutzgebiet Nr. XI - Klafferkessel, Rohrmoos-Untertal (Verordnung)Nature Protection Reserve No. XI - Klafferkessel, Rohrmoose-Untertal (Ordinance)

LGBl. Nr. 72/1980 -

SteiermarkStyria

Naturschutzgebiet Nr. XII - Bodensee-Sattenbachtal in den Schladminger Tauern, Gemeinden Gössenberg und Pruggern (Verordnung)Nature Protection Reserve No. XII - Bodensee-Sattenbachtal in den Schladminger Tauern, Municipalities Gössenberg and Pruggern (Ordinance)

LGBl. Nr. 22/1982 -

SteiermarkStyria

Naturschutzgebiet Nr. XIV - Riesachtal in den Schladminger Tauern (Verordnung)Nature Protection Reserve No. XIV - Riesachtal in den Schladminger Tauern (Ordinance)

LGBl. Nr. 16/2011 -

SteiermarkStyria

Naturschutzgebiet Nr. XV - Krakauhintermühlen, Krakaudorf und Schöder (Verordnung)Nature Protection Reserve No. XV - Krakauhintermühlen, Krakaudorf and Schöder (Ordinance)

LGBl. Nr. 59/1987 -

SteiermarkStyria

Naturschutzgebiet Nr. XVI - Westteil des Toten Gebirges (Verordnung)Nature Protection Reserve No. XVI - "Totes Gebirge" Western Part (Ordinance)

LGBl. Nr. 36/1991 LGBl. Nr. 107/2008

LANDPROVINCE




GEN 1.6-2001 JAN 2021

AMDT 283



SteiermarkStyria

Naturschutzgebiet Nr. XVII - Ostteil des Toten Gebirges (Verordnung)Nature Protection Reserve No. XVII - "Totes Gebirge" Eastern Part (Ordinance)

LGBl. Nr. 39/1991 LGBl. Nr. 108/2008

SteiermarkStyria

Naturschutzgebiet Nr. XVIII - Dachsteinplateau (Verordnung)Nature Protection Reserve No. XVI - "Totes Gebirge" Western Part (Ordinance)

LGBl. Nr. 37/1991 LGBl. Nr. 106/2008

SteiermarkStyria

Verordnung des Bürgermeisters der Landeshauptstadt Graz: Vogelschutzgebiet WeinzödlOrdinance of the Mayor of the Regional Capital City Graz on the Bird Protection Reserve Weinzödl

GZ S.35/2017 -

TirolTyrol

Tiroler Naturschutzgesetz 2005Tyrolean Nature Protection Law 2005

LGBl. Nr. 26/2005 LGBl. Nr. 80/2020

TirolTyrol

Tiroler Nationalparkgesetz Hohe TauernTyrolean National Park Law "High Tauern"

LGBl. Nr. 103/1991 LGBl. Nr. 138/2019

TirolTyrol

Luftfahrthindernis-VerordnungDefinition of Areas with Aviation Obstacles (Ordinance)

LGBl. Nr. 35/1995 -

TirolTyrol

Landschaftsschutzgebiet Arzler Pitzeklamm (Verordnung)Landscape Protection Reserve Arzler Pitzeklamm (Ordinance)

LGBl. Nr. 58/2003 -

TirolTyrol

Landschaftsschutzgebiet Mieminger Plateau (Verordnung)Landscape Protection Reserve Mieminger Plateau (Ordinance)

LGBl. Nr. 76/2005 -

TirolTyrol

Landschaftsschutzgebiet Mösli (Verordnung)Landscape Protection Reserve Mösli (Ordinance)

LGBl. Nr. 18/2010 -

TirolTyrol

Landschaftsschutzgebiet Patscherkofel-Zirmberg (Verordnung)Landscape Protection Reserve Patscherkofel-Zimberg (Ordinance)

LGBl. Nr. 75/2005 -

TirolTyrol

Landschaftsschutzgebiet Riegetal (Verordnung)Landscape Protection Reserve Riegetal (Ordinance)

LGBl. Nr. 57/2003 -

TirolTyrol

Landschaftsschutzgebiet Serles - Habicht - Zuckerhütl (Verordnung)Landscape Protection Reserve Serles - Habicht - Zuckerhütl (Ordinance)

LGBl. Nr. 28/2015 -

TirolTyrol

Naturschutzgebiet Afrigal (Verordnung)Nature Protection Reserve Afrigal (Ordinance)

LGBl. Nr. 81/2010 -

TirolTyrol

Naturschutzgebiet Antelsberg (Verordnung)Nature Protection Reserve Antelsberg (Ordinance)

LGBl. Nr. 30/2002 -

TirolTyrol

Naturschutzgebiet Egelsee (Verordnung)Nature Protection Reserve Egelsee (Ordinance)

LGBl. Nr. 74/2018 -

TirolTyrol

Naturschutzgebiet Fließer Sonnenhänge (Verordnung)Nature Protection Reserve Fließer Sonnenhänge (Ordinance)

LGBl. Nr. 88/2001 -

TirolTyrol

Naturschutzgebiet Gaisau (Verordnung)Nature Protection Reserve Gaisau (Ordinance)

LGBl. Nr. 51/2009 -

TirolTyrol

Naturschutzgebiet Kaisergebirge (Verordnung)Nature Protection Reserve Kaisergebirge (Ordinance)

LGBl. Nr. 65/2013 -

TirolTyrol

Naturschutzgebiet Kauns - Kaunerberg - Faggen (Verordnung)Nature Protection Reserve Kauns - Kaunerberg - Faggen (Ordinance)

LGBl. Nr. 42/2006 -

TirolTyrol

Naturschutzgebiet Moor am Schwarzsee (Verordnung)Nature Protection Reserve Moor am Schwarzsee (Ordinance)

LGBl. Nr. 15/2000 -

TirolTyrol

Naturschutzgebiet Söller Wiesen (Verordnung)Nature Protection Reserve Söller Wiesen (Ordinance)

LGBl. Nr. 33/2005 -

TirolTyrol

Naturschutzgebiet Tschirgant-Bergsturz (Verordnung)Nature Protection Reserve Tschirgant-Bergsturz (Ordinance)

LGBl. Nr. 20/2009 -

TirolTyrol

Naturschutzgebiet Vilsalpsee (Verordnung)Nature Protection Reserve Vilsalpsee (Ordinance)

LGBl. Nr. 138/1998 LGBl. Nr. 64/2002

Tirol/Tyrol Ruhegebiet Achental-West (Verordnung / Ordinance) LGBl. Nr. 25/1989 LGBl. Nr. 56/2015

LANDPROVINCE




GEN 1.6-2101 JAN 2021

AMDT 283



Tirol/Tyrol Ruhegebiet Eppzirl (Verordnung / Ordinance) LGBl. Nr. 24/1989 LGBl. Nr. 56/2015

Tirol/Tyrol Ruhegebiet Kalkkögel (Verordnung / Ordinance) LGBl. Nr. 56/1983 LGBl. Nr. 56/2015

Tirol/Tyrol Ruhegebiet Muttekopf (Verordnung / Ordinance) LGBl. Nr. 57/1991 LGBl. Nr. 56/2015

Tirol/Tyrol Ruhegebiet Ötztaler Alpen (Verordnung / Ordinance) LGBl. Nr. 46/2006 LGBl. Nr. 56/2015

Tirol/Tyrol Ruhegebiet Stubaier Alpen (Verordnung / Ordinance) LGBl. Nr. 45/2006 LGBl. Nr. 56/2015

Tirol/Tyrol Ruhegebiet Wilde Krimml (Verordnung / Ordinance) LGBl. Nr. 41/2000 LGBl. Nr. 56/2015

Tirol/Tyrol Ruhegebiet Zillertaler und Tuxer Hauptkamm (Verordnung / Ordinance) LGBl. Nr. 108/2016 -

TirolTyrol

Tiroler Waldordnung 2005 (Verordnung)Tyrolean Forest Regulation 2005 (Ordinance)

LGBl. Nr. 55/2005 LGBL. Nr. 80/2020

TirolTyrol

Bestimmung des Natura 2000-Gebietes Padeilemähder (Verordnung)Definition of Natura 2000-Area Padeilemähder (Ordinance)

LGBl. Nr. 91/2020 -

VorarlbergVorarlberg

Gesetz über Naturschutz und LandschaftsentwicklungLaw on Nature Protection and Environmental Planning

LGBl. Nr. 22/1997 LGBl. Nr. 24/2020


Schutz der Gebietsteile "Gleggen-Köblern" im Natura 2000 Gebiet "Soren, Gleggen - Köblern, Schweizer Ried und Birken - Schwarzes Zeug" (Verordnung)Protection of the Subarea "Gleggen-Köblern" within the Natura 2000 Area "Soren, Gleggen - Köblern, Schweizer Ried und Birken - Schwarzes Zeug" (Ordinance)

LGBl. Nr. 28/2012 LGBl. Nr. 24/2017


Pufferzonen zum Schutz von Gebietsteilen außerhalb des Natura 2000 Gebietes (Verordnung)Buffer Zones for the Protection of Areas Outside the Natura 2000 Area (Ordinance)

LGBl. Nr. 60/2007 LGBl. Nr. 41/2013


Verordnung der Landesregierung über das Naturschutzgebiet Faludriga-Nova in RaggalNature Protection Reserve Faludriga-Nova in Raggal (Ordinance)

LGBl. Nr. 7/2003 LGBl. Nr. 57/2015

LANDPROVINCE




GEN 1.6-2201 JAN 2021

AMDT 283



SX * Simplex-Betrieb SX * Simplex operationS3 Bodenwetterkarte (3-stündig) S3 3-hourly surface synoptic chartS1 Einstellmöglichkeit S1 HangarageS2 Einstellmöglichkeit und geringfügige Reparatu-

ren an Luftfahrzeugen S2 Hangarage and minor aircraft repairs

S3 * Einstellmöglichkeit und geringfügige Reparatu-ren an Luftfahrzeugen und Motoren

S3 * Hangarage and minor aircraft repairs and minorengine repairs

S4 Einstellmöglichkeit und größere Reparaturen anLuftfahrzeugen und geringfügige Reparaturen anMotoren

S4 Hangarage and major aircraft repairs and minorengine repairs

S5 Einstellmöglichkeit und größere Reparaturen anLuftfahrzeugen und Motoren

S5 Hangarage and major aircraft repairs and majorengine repairs

T TT Temperatur T TemperatureTA Übergangshöhe TA Transition altitudeTA Traffic advisory TA Traffic advisoryTAA Terminal arrival altitude TAA Terminal arrival altitudeTACAN † UHF taktische Flugnavigationshilfe TACAN † UHF tactical air navigation aidTAF † Flugplatz-Wettervorhersage TAF † Aerodrome forecastTAIL † Rückenwind TAIL † Tail windTAR Nahverkehrsbereich-Rundsichtradar TAR Terminal area surveillance radarTAS Wahre Fluggeschwindigkeit, Eigengeschwindig-

keitTAS True airspeed

TAX Rollend, rollen TAX Taxiing or taxiTB * Tabellen TB * TabularsTC Tropischer Wirbelsturm TC Tropical cycloneTCAS † Kollisionswarnsystem TCAS † Traffic alert and collision avoidance systemTCH Schwellen-Überflughöhe TCH Threshold crossing heightTCU Hochauftürmender Cumulus TCU Towering cumulusTDO Tornado TDO TornadoTDZ Aufsetzzone TDZ Touchdown zoneTECR Technische Ursache TECR Technical reasonTEL Telephon TEL TelephoneTEMPO † Zeitweise (Zeitweilig) TEMPO † Temporary or temporarilyTF Kurs zum Fix (ARINC 424 path terminator) TF Track to fix (ARINC 424 path terminator)TF * Treibstoff für Turbinenluftfahrzeuge TF * Turbine aircraft fuelTFC Verkehr TFC TrafficTFI * Terminal Flight Information

Von der Anflugkontrollstelle ausgeübter Dienstfür VFR-Flüge in FL 245 und darunter innerhalbdes Verantwortungsbereiches von APP Wien

TFI * Terminal Flight InformationService for VFR flights at FL 245 and below pro-vided by Approach Control within the area ofresponsibility of APP Wien

TGL Aufsetzen und Durchstarten TGL Touch-and-go landingTGS Wegweiseranlage für das Rollen TGS Taxiing guidance systemTHR Schwelle THR ThresholdTHRU Durch THRU ThroughTHU Donnerstag THU ThursdayTIBA † Verkehrsinformationssendung vom Luftfahrzeug TIBA † Traffic information broadcast by aircraftTIL † Bis TIL † UntilTIP Bis Sie . . . (Ort) überflogen haben TIP Until past . . . (place)TKOF Start TKOF Take-offTL Bis (gefolgt durch die Zeit bei der die vorherge-

sagte Wetteränderung beendet ist)TL Till (followed by time by which weather change is

forecast to end)TL * Rollgasse TL * TaxilaneTLOF Aufsetz- und Abhebefläche TLOF Touchdown and lift-off areaTMA Nahkontrollbezirk TMA Terminal control areaTMZ * Zone mit Transponderpflicht TMZ * Transponder mandatory zoneTNA Kursänderungshöhe (über MSL) TNA Turn altitude

GEN 2.2-1901 JAN 2021

AMDT 283



TNH Kursänderungshöhe (über Flugplatz oderSchwelle)

TNH Turn height

TO Nach . . . (Ort) TO To . . . (place)TODA Verfügbare Startstrecke TODA Take-off distance availableTODAH Verfügbare Startstrecke, Hubschrauber TODAH Take-off distance available, helicopterTOP † Wolkenobergrenze TOP † Cloud topTORA Verfügbare Startlaufstrecke TORA Take-off run availableTP Kursänderungspunkt TP Turning pointTR Kurs über Grund TR TrackTR * Landewettervorhersage TR * Landing forecastTRA Temporäre zivile Luftraumreservierung TRA Temporary reserved airspaceTRANS Senden oder Sender TRANS Transmits or transmitterTREND * Landewettervorhersage TREND * Landing forecastTRL Übergangsflugfläche TRL Transition levelTROP Tropopause TROP TropopauseTS . . . Gewitter (gefolgt durch RA = Regen, SN =

Schnee, PE = Eiskörner, GR = Hagel, GS = Reif-graupel und/oder Schneekörner oder eine Kom-bination dessen, z.B. TSRASN = Gewitter mitRegen und Schnee)

TS . . . Thunderstorm (followed by RA = rain, SN =snow, PE = ice pellets, GR = hail, GS = small hailand/or snow pellets or combinations thereof, e.g.TSRASN = thunderstorm with rain and snow)

TT Fernschreibmaschine TT TeletypewriterTUE Dienstag TUE TuesdayTURB Turbulenz TURB TurbulenceT-VASIS † T-Gleitwinkelbefeuerung T-VASIS † T-visual approach slope indicator systemTVOR (Flug)Platz-VOR TVOR Terminal VORTWR Flugplatzkontrollstelle oder Flugplatzkontrolle TWR Aerodrome control tower or aerodrome controlTWY Rollweg TWY TaxiwayTXT * Text TXT * TextTYP Luftfahrzeugmuster TYP Type of aircraftTYPH Taifun TYPH Typhoon

U UU Ansteigend (Tendenz in RVR während der vorhe-

rigen 10 Minuten)U Upward (tendency in RVR during previous 10

minutes)UAB Bis Sie weitere Anweisungen von . . . erhalten UAB Until advised by . . .UAC Bezirkskontrollstelle für den oberen Luftraum UAC Upper area control centreUAR Obere Flugstrecke UAR Upper air routeUDF Dezimeterwellenpeilstelle UDF Ultra high frequency direction finding stationUFN Bis auf weiteres UFN Until further noticeUHDT Höhe nicht möglich wegen Verkehr UHDT Unable higher due trafficUHF Dezimeterwellen (300 bis 3000 MHZ) UHF Ultra high frequency (300 to 3000 MHZ)UIC Zentrale für das obere Fluginformationsgebiet UIC Upper information centreUIR Oberes Fluginformationsgebiet UIR Upper flight information regionUNA Unmöglich UNA UnableUNAP Genehmigung nicht möglich UNAP Unable to approveUNL Unbegrenzt, unbeschränkt UNL UnlimitedUNREL Unzuverlässig UNREL UnreliableU/S Unbenutzbar, außer Betrieb U/S UnserviceableUSB * Obere Staatsgrenze

Jene Höhe, in der sich Luftfahrzeuge nicht mehraufgrund des aerodynamischen Auftriebs, son-dern nur aufgrund der Kepler’schen Kraft zubewegen vermögen.

USB * Upper State BoundaryThe limit above which aircraft are not capable tofly owing to aerodynamic lift but by means of theKepler force.

UTA Oberer Kontrollbezirk UTA Upper control areaUTC Koordinierte Weltzeit UTC Co-ordinated universal timeU2 Höhenwetterkarte für 200 hPa U2 200 hPa chartU3 Höhenwetterkarte für 300 hPa U3 300 hPa chartU5 Höhenwetterkarte für 500 hPa U5 500 hPa chart

GEN 2.2-2005 NOV 2020

AIRAC AMDT 238



STANDARD-INSTRUMENTENANFLUGKARTE (STAR) / STANDARD ARRIVAL CHART - INSTRUMENT (STAR)

1:500 000 Wien-Schwechat - RNAV arrival chart transition to final APCH RWY 34

LOWW AD 2.24-5-2-4 - 25 APR 2019

1:500 000 Wien-Schwechat - RNAV arrival chart noise abatement transition to final APCH RWY 29

LOWW AD 2.24-5-2-6 - 20 JUN 2019

INSTRUMENTENANFLUGKARTE - ICAO / INSTRUMENT APPROACH CHART - ICAO

1:250 000 Graz - NDB RWY 35C LOWG AD 2.24-6-1 - 13 AUG 2020

1:250 000 Graz - VOR RWY 35C LOWG AD 2.24-6-2 - 13 AUG 2020

1:250 000 Graz - ILS CAT II & III or LOC RWY 35C LOWG AD 2.24-6-3 - 13 AUG 2020

1:250 000 Graz - VOR RWY 17C LOWG AD 2.24-6-4 - 13 AUG 2020

1:250 000 Graz - RNP RWY 35C LOWG AD 2.24-6-5-1 - 13 AUG 2020

1:250 000 Graz - RNP RWY 17C LOWG AD 2.24-6-5-2 - 13 AUG 2020

1:500 000 Innsbruck - LOC/DME procedure WEST LOWI AD 2.24-6-1 - 28 MAR 2019

1:500 000 Innsbruck - LOC/DME procedure EAST (3.77° GP available) LOWI AD 2.24-6-3 - 18 JUL 2019

1:500 000 Innsbruck - Special LOC/DME procedure EAST(3.77° GP available)

LOWI AD 2.24-6-4 - 18 JUL 2019

1:500 000 Innsbruck - RNP Z RWY 26 (AR) LOWI AD 2.24-6-5-1 - 3 DEC 2020

1:250 000 Innsbruck - RNP E RWY 26 LOWI AD 2.24-6-5-2 - 7 NOV 2019

1:500 000 Innsbruck - RNP Y RWY 08 LOWI AD 2.24-6-6-1 - 7 NOV 2019

1:500 000 Innsbruck - RNP Z RWY 08 (AR) LOWI AD 2.24-6-6-2 - 7 NOV 2019

1:500 000 Innsbruck - LOC R RWY 26 LOWI AD 2.24-6-7 - 18 JUL 2019

1:250 000 Klagenfurt - NDB RWY 28R LOWK AD 2.24-6-1 - 10 SEP 2019

1:250 000 Klagenfurt - ILS CAT II & III or LOC RWY 28R LOWK AD 2.24-6-2 - 31 DEC 2020

1:500 000 Klagenfurt - RNP RWY 10L LOWK AD 2.24-6-3-1 - 5 NOV 2020

1:500 000 Klagenfurt - RNP RWY 28R LOWK AD 2.24-6-3-2 - 10 SEP 2020

1:250 000 Linz - NDB RWY 26 LOWL AD 2.24-6-1 - 16 JUL 2020

1:250 000 Linz - VOR RWY 08 LOWL AD 2.24-6-2 - 16 JUL 2020

1:250 000 Linz - ILS CAT II & III or LOC RWY 26 LOWL AD 2.24-6-3 - 16 JUL 2020

1:250 000 Linz - ILS or LOC RWY 08 LOWL AD 2.24-6-4 - 16 JUL 2020

1:250 000 Linz - RNP RWY 08 LOWL AD 2.24-6-5-1 - 16 JUL 2020

1:250 000 Linz - RNP RWY 26 LOWL AD 2.24-6-5-2 - 16 JUL 2020

1:250 000 Salzburg - NDB RWY 15 LOWS AD 2.24-6-1 - 8 OCT 2020

1:250 000 Salzburg - ILS or LOC RWY 15 LOWS AD 2.24-6-2 - 8 OCT 2020

1:250 000 Salzburg - Special ILS CAT II & III RWY 15 LOWS AD 2.24-6-4 - 8 OCT 2020

1:250 000 Salzburg - RNP X RWY 15 LOWS AD 2.24-6-5-1 - 8 OCT 2020

1:250 000 Salzburg - RNP VISUAL V RWY 33 LOWS AD 2.24-6-5-2 - 8 OCT 2020

1:250 000 Salzburg - RNP E RWY 15 LOWS AD 2.24-6-5-3 - 8 OCT 2020

1:500 000 Salzburg - RNP Z RWY 33 (AR) LOWS AD 2.24-6-6-1 - 3 DEC 2020

1:250 000 Salzburg - RNP Y RWY 33 (AR) LOWS AD 2.24-6-6-2 - 8 OCT 2020

1:500 000 Wien-Schwechat - NDB RWY 11 LOWW AD 2.24-6-1-2 - 3 JAN 2019

TITEL DER SERIE / TITLE OF SERIES

Maßstab /Scale

Name und/oder Seitenbezeichnung / Chart name and/or numberPreis (€) / Price (€)

Datum / Date

GEN 3.2-1101 JAN 2021

AMDT 283



INSTRUMENTENANFLUGKARTE - ICAO / INSTRUMENT APPROACH CHART - ICAO

1:500 000 Wien-Schwechat - ILS or LOC RWY 11 LOWW AD 2.24-6-2-1 - 20 JUN 2019

1:500 000 Wien-Schwechat - NDB RWY 29 LOWW AD 2.24-6-3 - 23 APR 2020

1:500 000 Wien-Schwechat - ILS CAT II & III or LOC RWY 29 LOWW AD 2.24-6-4 - 23 APR 2020

1:500 000 Wien-Schwechat - VOR RWY 16 LOWW AD 2.24-6-5 - 3 JAN 2019

1:500 000 Wien-Schwechat - ILS CAT II & III or LOC RWY 16 LOWW AD 2.24-6-6 - 20 JUN 2019

1:500 000 Wien-Schwechat - VOR RWY 34 LOWW AD 2.24-6-7 - 2 JAN 2020

1:500 000 Wien-Schwechat - ILS or LOC RWY 34 LOWW AD 2.24-6-8 - 20 JUN 2019

1:500 000 Wien-Schwechat - RNP Z RWY 11 LOWW AD 2.24-6-9-1-1 - 16 JUL 2020

1:500 000 Wien-Schwechat - RNP Z RWY 16 LOWW AD 2.24-6-9-2 - 16 JUL 2020

1:500 000 Wien-Schwechat - RNP Z RWY 29 LOWW AD 2.24-6-9-3-1 - 16 JUL 2020

1:500 000 Wien-Schwechat - RNP X RWY 29 LOWW AD 2.24-6-9-3-2 - 16 JUL 2020

1:500 000 Wien-Schwechat - RNP RWY 34 LOWW AD 2.24-6-9-4 - 16 JUL 2020

1:250 000 Tulln - RNP RWY 08 LOXT AD 2 MAP 13-2-1 - 6 NOV 2020

1:500 000 Zeltweg - RNP RWY 26L LOXZ AD 2 MAP 13-2-2 - 3 DEC 2020

1:500 000 Zeltweg - SRE RWY 26L LOXZ AD 2 MAP 13-6-2 - 3 DEC 2020

INSTRUMENTENANFLUGKARTE / INSTRUMENT APPROACH CHART

1:250 000 St. Johann/Tirol - RNP A CAT A / B LOIJ AD 2.24-6-1 - 10 SEP 2020

1:250 000 Vöslau - RNP A CAT A / B LOAV AD 2.24-6-1 - 18 JUN 2020

1:250 000 Vöslau - Copter RNP 293 CAT H LOAV AD 2.24-6-2 - 27 FEB 2020

1:250 000 Wr. Neustadt/Ost - RNP A CAT A / B LOAN AD 2.24-6-1 - 27 FEB 2020

1:250 000 Zell am See - RNP A CAT A/B LOWZ AD 2.24-6-1 - 10 SEP 2020

1:250 000 ÖAMTC/Oberwart - Copter RNP 352 CAT H LODO AD 3.23-6-1 - 7 NOV 2019

SICHTANFLUGKARTE - ICAO / VISUAL APPROACH CHART - ICAO

1:100 000 Innsbruck LOWI AD 2.24-7-1 - 8 OCT 2020

1:100 000 Tulln LOXT AD 2 MAP 14-1 - 6 NOV 2020

1:250 000 Zeltweg LOXZ AD 2 MAP 14-1 - 3 DEC 2020

CIRCLING CHART

1:100 000 Klagenfurt LOWK AD 2.24-7-1 - 20 JUN 2019

1:100 000 Salzburg LOWS AD 2.24-7-1 - 8 OCT 2020

KARTE FÜR RADARMINDESTFLUGHÖHEN - ICAO / ATC SURVEILLANCE MINIMUM ALTITUDE CHART - ICAO

1:500 000 Graz LOWG AD 2.24-8 - 13 AUG 2020

1:500 000 Innsbruck LOWI AD 2.24-8 - 16 JUL 2020

1:500 000 Klagenfurt LOWK AD 2.24-8 - 23 APR 2020

1:500 000 Linz LOWL AD 2.24-8 - 16 JUL 2020

1:500 000 Salzburg LOWS AD 2.24-8 - 8 OCT 2020

1:500 000 Wien-Schwechat LOWW AD 2.24-8 - 5 DEC 2019

1:500 000 Tulln LOXT AD 2 MAP 12-1 - 6 NOV 2020

1:500 000 Zeltweg LOXZ AD 2 MAP 12-1 - 3 DEC 2020

TITEL DER SERIE / TITLE OF SERIES

Maßstab /Scale

Name und/oder Seitenbezeichnung / Chart name and/or numberPreis (€) / Price (€)

Datum / Date

GEN 3.2-1203 DEC 2020

AIRAC AMDT 239

LUFTFAHRTHANDBUCH ÖSTERREICH ENR 5.1-5 AIP AUSTRIA 1 JAN 2021


Kennung und Name Seitliche Begrenzung

Obergrenze Untergrenze

Art der Beschränkung oder Gefahr

Anmerkungen

Identification and Name Lateral Limits

Upper Limit Lower Limit

Type of restriction or nature of hazard Remarks

1 2 3

LO R 15 WIEN CIV 48 16 20.0000N 016 17 40.0000E - 48 17 00.0000N 016 23 00.0000E - 48 17 00.0000N 016 29 00.0000E - 48 12 00.0000N 016 33 00.0000E - 48 10 00.0000N 016 29 45.0000E - 48 08 15.0000N 016 24 20.0000E - 48 09 30.0000N 016 13 00.0000E - 48 16 20.0000N 016 17 40.0000E

10000 FT AMSL

GND

Lärmschutz für die

Stadt Wien

Noise abatement for the City of

Wien

1) Der Ein-, Aus-, Durchflug und Betrieb

sind im Flugbeschränkungsgebiet Wien nur zulässig: a) bei Einsatzflügen (§ 145 des Luft- fahrtgesetzes), bei Ambulanz- oder Rettungsflügen oder bei Katastropheneinsätzen oder b) mit Luftfahrzeugen im Einsatz gemäß § 2 Abs. 1 lit. c des Wehr- gesetzes 2001, BGBl. I Nr. 146/2001, in der jeweils geltenden Fassung, oder

c) mit Luftfahrzeugen, die den Flughafen Wien-Schwechat nach Instrumentenflugregeln in Richtung Osten oder Süden anfliegen, oder d) wenn die Flugverkehrsdienststelle (§ 3 der Luftverkehrsregeln) aus Gründen der Sicherheit der Luftfahrt im Einzelfall den Flug gestattet, und zwar insbesondere auch bei Flügen zur Flugfunkvermessung oder zur Überprüfung von Flugsicherungsanlagen, oder e) mit Freigabe der in Betracht kommenden Flugverkehrskontrollstelle in der Zeit von 0600 Uhr bis 2100 Uhr Ortszeit mit Luftfahrzeugen, ea) die zu militärischen Zwecken eingesetzt sind, oder eb) mit denen auf einem im Flugbeschränkungsgebiet Wien gelegenen Flugplatz abgeflogen oder gelandet werden soll, soweit dies zum Zwecke des Abfluges oder der Landung erforderlich ist, oder ec) die zwischen dem rechten Donauufer und dem äußeren Damm am linken Donauufer fliegen, oder f) mit Bewilligung der zuständigen Behörde in der Zeit von 06.00 Uhr bis 21.00 Uhr Ortszeit mit Luftfahrzeugen, die zu Zwecken eingesetzt sind, welche nicht dem bloßen Privatinteresse einzelner Personen dienen und die ansonsten nicht erreicht werden könnten (besonders Luftbild- und Vermessungsflüge sowie Flüge zum Zwecke der Wissenschaft und Forschung). Die Bewilligung darf nur erteilt werden, soweit keine erheb- lichen Lärmschutzinteressen oder andere öffentliche Interessen - insbesondere das Interesse der Sicherheit der Luftfahrt - entgegenstehen, wobei das Flugbeschränkungsgebiet Wien - außer in unter lit. d zu subsumierenden Fällen - auf dem, dem Flugzweck entsprechend kürzesten Weg zu durchfliegen ist, wenn die Flughöhe weniger als 6000 FT über Grund beträgt. 2) Der Betrieb von unbemannten Luftfahrzeugen der Klasse 1 (§ 24f LFG) ist nur mit Bewilligung der zuständigen Behörde gestattet. 3) Wenn es die Wetterlage und Verkehrslage zulassen, und Gründe der Sicherheit der Luftfahrt nicht entgegenstehen, ist auf dem Flughafen Wien- Schwechat in der Richtung nach Westen bzw. nach Norden zu landen. 4) Im Flugbeschränkungsgebiet Wien sind Sichtflüge nur nach den aufgetragenen Verfahren mit Rücksicht auf die Sicherheit der Luftfahrt und zur Vermeidung von Lärmbelästigungen zulässig. 5) Im Flugbeschränkungsgebiet Wien sind Luftfahrzeuge, die den Flughafen Wien-Schwechat nach den Instrumentenflugregeln anfliegen und sich bereits in der Anflugrichtung zum Flugplatz befinden, in einem möglichst gleichmäßigen Sinkflug zu führen, soweit keine anderslautende Frei- gabe erteilt wurde oder zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes des Luftfahrzeuges etwas anderes erforderlich ist. Nicht durch AMC steuerbares Gebiet

1) Entry, exit, transit of as well as operation within Restricted Area Wien permitted only: a) for operational flights (§ 145 aviation act), for ambulance or rescue flights or for flights used in case of disaster, or b) with aircraft operating in accordance with "§ 2 Abs. 1 lit. c des Wehrgesetzes 2001" BGBl. I Nr. 146/2001 in the last valid version, or c) for IFR flights approaching the airport Wien-Schwechat in direction east or south, or d) in individual cases, when clearance is granted by ATS unit (§ 3 of the "Rules of the Air") for safety reasons and especially also for purpose of flight calibration or flight check of air traffic service facilities, or e) by clearance of the appropriate ATC unit from 0600 until 2100 local time with aircraft, ea) operating for military reasons, or eb) departing from or landing at an aerodrome within LO R 15 Wien as far as necessary for the purpose of departing or landing, or ec) flying between the right Donau bank and the furthest embankment on the left Donau bank, or f) with permission of the responsible authority from 06.00 until 21.00 local time with aircraft operating for purposes which are not only for private interests of a person and which otherwise couldn't be reached (especially aerial photographs and measuring flights as well as flights for the purposes of science and research). The permission may only be granted if no serious noise abatement reasons or other public interests - in particular the interest in air safety - exist. In that case the restricted area Wien shall be crossed on the shortest possible flight path if the height is below 6000FT above ground excluding flights written under item d. 2) Operation of unmanned aircraft class 1 (§ 24f LFG) is permitted only with authorisation by the appropriate authority. 3) If weather conditions and traffic situation permit and there are no reasons against flight safety the landing at airport Wien-Schwechat has to be executed in direction west, in direction north respectively. 4) Within Restricted Area Wien VFR flights are permitted only in accordance with the prescribed procedure in respect to flight safety and noise abatement. 5) Within Restricted Area Wien aircraft executing an instrument approach to airport Wien-Schwechat and which are already in approach direction to the aerodrome should be operated in a regular descent, as far as no other ATC-clearance was granted or something other is necessary to ensure safety of operation of the aircraft. Non AMC manageable area

ENR 5.1-6 LUFTFAHRTHANDBUCH ÖSTERREICH 1 JAN 2021 AIP AUSTRIA

AMDT 283 Austro Control GmbH




Anmerkungen




1 2 3

LO R 16 NEUSIEDLER-SEE CIV 47 57 30.0000N 016 49 35.0000E - 47 52 50.0000N 016 56 30.0000E - 47 43 30.0000N 016 56 10.0000E - 47 41 16.0473N 016 54 45.9367E - entlang der Bundesgrenze bis/along State Boundary to - 47 44 29.1219N 016 40 00.9135E - 47 53 30.0000N 016 40 00.0000E - 47 56 20.0000N 016 44 35.0000E - 47 57 30.0000N 016 49 35.0000E

1500 FT AMSL GND

Natur- und Vogelschutzgebiet

Preservation Area for bird protection

Gilt vom 1 OCT - 31 JUL. Kein Ein-, Aus-, Durchflug und Betrieb, ausgenommen für: a) Einsatzflüge (§145 Luftfahrtgesetz), bei Ambulanz- oder Rettungsflügen oder bei Katastropheneinsätzen; b) Luftfahrzeuge, die zu militärischen Zwecken eingesetzt sind; c) mit Bewilligung von Austro Control GmbH; d) mit Flugmodellen innerhalb von Modell- flugplätzen, die zum 31 DEC 2018 bestanden haben. Active from 1 OCT - 31 JUL. No entry, exit, transit as well as operation within, except for: a) Operational flights (§145 aviation act), for ambulance or rescue flights or for flights used in case of disaster; b) aircraft operated for military reasons; c) flights with prior permission by Austro Control GmbH; d) with model aircraft within model airfields that existed on 31 DEC 2018.

LO R 18 RHEINDELTA CIV 47 30 00.3108N 009 33 40.7323E - 47 31 33.0590N 009 38 45.8510E - entlang dem Damm bis zum Schnittpunkt mit der Eisenbahnbrücke Lustenau-St. Margrethen bis/along the dam to the intersection with the railway bridge Lustenau-St. Margrethen to - 47 26 49.1280N 009 39 32.3890E - 47 26 52.0932N 009 39 28.8580E - entlang der Bundesgrenze bis/along State Boundary to - 47 30 00.3108N 009 33 40.7323E

3300 FT AMSL GND

Natur- und Vogelschutzgebiet

Preservation Area for bird protection

Kein Ein-, Aus-, Durchflug und Betrieb, ausgenommen für: a) Einsatzflüge (§ 145 Luftfahrtgesetz), bei Ambulanz- oder Rettungsflügen oder bei Katastropheneinsätzen; b) österreichische Luftfahrzeuge, die zu militärischen Zwecken eingesetzt sind; c) An- und Abflüge zum/vom Flugplatz St. Gallen-Altenrhein, jedoch keine Platzrunden zu Schulungszwecken; d) mit Bewilligung von Austro Control GmbH. No entry, exit, transit as well as operation within, except for: a) Operational flights (§ 145 aviation act), for ambulance or rescue flights used in case of disaster; b) austrian aircraft operated for military reasons; c) approaches and departures to/from St. Gallen-Altenrhein aerodrome, but no traffic circuits for reasons of training; d) flights with prior permission by Austro Control GmbH.

LUFTFAHRTHANDBUCH ÖSTERREICH ENR 5.1-7 AIP AUSTRIA 1 JAN 2021





Anmerkungen




1 2 3

GEFAHRENGEBIETE DANGER AREAS LO D 21 LIZUM MIL 47 13 30.0000N 011 37 00.0000E - 47 13 00.0000N 011 40 00.0000E - 47 09 30.0000N 011 41 30.0000E - 47 07 30.0000N 011 39 00.0000E - 47 08 00.0000N 011 36 00.0000E - 47 10 20.0000N 011 34 30.0000E - 47 12 00.0000N 011 35 20.0000E - 47 13 30.0000N 011 37 00.0000E

FL215 GND

Boden-Boden-schießen, Luft-Bodenschießen

Ground-ground firing, air-ground

firing

Aktivierung wird mit NOTAM bekannt gegeben. Die Obergrenze stellt einen Maximalwert dar, welcher mittels NOTAM herabgesetzt werden kann. Gefahr bei Nacht durch militärische Luftfahrzeuge ohne Lichterführung. Durch AMC steuerbares Gebiet Activation will be announced by NOTAM. The upper limit is a MAX value which can be lowered by NOTAM. Danger at night by military aircraft not displaying lights. AMC manageable area

LO D 22 HOCHFILZEN MIL 47 31 30.0000N 012 36 00.0000E - 47 30 00.0000N 012 43 20.0000E - 47 27 00.0000N 012 41 30.0000E - 47 28 30.0000N 012 37 30.0000E - 47 31 30.0000N 012 36 00.0000E

FL145 GND



firing

Aktivierung wird mit NOTAM bekannt gegeben. Die Obergrenze stellt einen Maximalwert dar, welcher mittels NOTAM herabgesetzt werden kann. Durch AMC steuerbares Gebiet Activation will be announced by NOTAM. The upper limit is a MAX value which can be lowered by NOTAM. AMC manageable area

LO D 24 SEETALERALPE MIL 47 07 00.0000N 014 30 50.0000E - 47 04 06.0000N 014 33 15.0000E - 47 06 00.0000N 014 38 00.0000E - 47 08 00.0000N 014 38 00.0000E - 47 08 00.0000N 014 36 04.0000E - 47 08 00.0000N 014 31 11.0000E - 47 07 30.0000N 014 30 25.0000E - 47 07 00.0000N 014 30 50.0000E

FL215 GND



firing

Aktivierung wird mit NOTAM bekannt gegeben. Die Obergrenze stellt einen Maximalwert dar, welcher mittels NOTAM herabgesetzt werden kann. Gefahr bei Nacht durch militärische Luftfahrzeuge ohne Lichterführung. Durch AMC steuerbares Gebiet Activation will be announced by NOTAM. The upper limit is a MAX value which can be lowered by NOTAM. Danger at night by military aircraft not displaying lights. AMC manageable area

LO D 25A ALLENTSTEIG MIL 48 45 30.0000N 015 11 00.0000E - 48 44 30.0000N 015 22 00.0000E - 48 41 35.0000N 015 31 25.0000E - 48 37 30.0000N 015 33 55.0000E - 48 35 30.0000N 015 27 00.0000E - 48 36 30.0000N 015 10 00.0000E - 48 43 30.0000N 015 05 00.0000E - 48 45 30.0000N 015 11 00.0000E

FL475 GND

Boden-Boden-schießen, Luft-

Bodenschießen, Boden-Luft-

schießen

Ground-ground firing, air-ground firing, ground-air

firing

MIL ACFT in VMC und/and IMC

Aktivierung wird mit NOTAM bekannt gegeben. Die Obergrenze stellt einen Maximalwert dar, welcher mittels NOTAM herabgesetzt werden kann. Instrumentenflüge können zum Durchflug freigegeben werden. Sollte ein Einflug nach Sichtflugregeln notwendig sein, wird empfohlen vor Einflug WIEN INFORMATION auf 134.625 MHZ zu rufen. Gefahr bei Nacht durch militärische Luftfahrzeuge ohne Lichterführung. Durch AMC steuerbares Gebiet Activation will be announced by NOTAM. The upper limit is a MAX value which can be lowered by NOTAM. Entry clearance for IFR flights may be available. When VFR entry is deemed necessary, radio contact on 134.625 MHZ WIEN INFORMATION prior entry is recommended. Danger at night by military aircraft not displaying lights. AMC manageable area

ENR 5.1-8 LUFTFAHRTHANDBUCH ÖSTERREICH 1 JAN 2021 AIP AUSTRIA

AMDT 283 Austro Control GmbH




Anmerkungen




1 2 3

LO D 25B ALLENTSTEIG MIL 48 41 35.0000N 015 31 25.0000E - 48 40 00.0000N 015 36 00.0000E - 48 36 00.0000N 015 39 30.0000E - 48 35 30.0000N 015 27 00.0000E - 48 37 30.0000N 015 33 55.0000E - 48 41 35.0000N 015 31 25.0000E

3500 FT AMSL GND

Boden-Bodenschießen

Ground-ground

firing

Aktivierung wird mit NOTAM bekannt gegeben. Die Obergrenze stellt einen Maximalwert dar, welcher mittels NOTAM herabgesetzt werden kann. Gefahr bei Nacht durch militärische Luftfahrzeuge ohne Lichterführung. Activation will be announced by NOTAM. The upper limit is a MAX value which can be lowered by NOTAM. Danger at night by military aircraft not displaying lights.

LO D 27 GLAINACH MIL Kreis/circle, Radius 0.25 NM um/around 46 32 06.0000N 014 20 15.0000E

3500 FT AMSL GND


Ground-ground

firing

Aktivierung wird mit NOTAM bekannt gegeben. Die Obergrenze stellt einen Maximalwert dar, welcher mittels NOTAM herabgesetzt werden kann. Activation will be announced by NOTAM. The upper limit is a MAX value which can be lowered by NOTAM.

LO D 28 MARWIESEN MIL Kreis/circle, Radius 1NM um/around 46 41 00.0000N 013 38 00.0000E

7500 FT AMSL GND


Ground-ground

firing

Aktivierung wird mit NOTAM bekannt gegeben. Die Obergrenze stellt einen Maximalwert dar, welcher mittels NOTAM herabgesetzt werden kann. Activation will be announced by NOTAM. The upper limit is a MAX value which can be lowered by NOTAM.

LO D 30 RAMSAU MIL 47 47 16.0000N 014 17 20.0000E - 47 47 16.0000N 014 15 42.0000E - 47 48 53.0000N 014 14 30.0000E - 47 48 49.0000N 014 16 10.0000E - 47 48 31.0000N 014 17 40.0000E - 47 47 16.0000N 014 17 20.0000E

FL135 GND



firing

Aktivierung wird mit NOTAM bekannt gegeben. Die Obergrenze stellt einen Maximalwert dar, welcher mittels NOTAM herabgesetzt werden kann. Durch AMC steuerbares Gebiet Activation will be announced by NOTAM. The upper limit is a MAX value which can be lowered by NOTAM. AMC manageable area

AUSTRO CONTROL GmbH LUFTFAHRTINFORMATIONSDIENST … · 2020. 12. 15. · phone: +43 (0)51703/2051...

Documents

Transcript of AUSTRO CONTROL GmbH LUFTFAHRTINFORMATIONSDIENST … · 2020. 12. 15. · phone: +43 (0)51703/2051...