AUSZUG AUS DEM KATALOG PÄDIATRIE UROLOGIE · Miniatur-Geradeausblick-Optik 0° 12 N Nadelelektrode...

AUSZUG AUS DEM KATALOG PÄDIATRIE

UROLOGIE3. AUSGABE 1/2019

9613

1055

D

Informationen zu Veranstaltungen finden Sie auf unserer KARL STORZ Websitewww.karlstorz.com

© Alle Produktabbildungen, Produktbeschreibungen und Texte sind geistiges Eigentum der KARL STORZ SE & Co. KG. Weiterverwendungen und Vervielfältigungen durch Dritte bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der KARL STORZ SE & Co. KG.Alle Rechte vorbehalten.

Wichtige Hinweise:

Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen.

Die in diesem Katalog aufgeführten Endoskope mit Zubehör sind von KARL STORZ teilweise inZusammenarbeit mit Ärzten entwickelt worden und werden von der KARL STORZ-Gruppe selbsthergestellt. Wenn Einzelteile von Sublieferanten im Auftrag hergestellt werden, fertigen diese nach Vorlagenbzw. Zeichnungen, die Eigentum der KARL STORZ-Gruppe sind; weiterhin unterliegen die gefertigten Teileder laufenden Kontrolle nach den strengen Qualitäts- und Prüfungsrichtlinien der KARL STORZ-Gruppe.Durch entsprechende Verträge sowie durch allgemeine gesetzliche Bestimmungen sind die jeweiligenSublieferanten gehindert, die im Auftrag der KARL STORZ-Gruppe für diese gefertigten Teile anMitbewerber zu liefern.

Damit sind die verschiedentlich geäußerten Vermutungen, Mitbewerber würden die Endoskope mitZubehör von den gleichen Lieferanten wie die KARL STORZ-Gruppe beziehen, nicht zutreffend. Vielmehrsind von anderen Lieferanten gelieferte Endoskope mit Zubehör nicht nach den Konstruktionsunterlagender KARL STORZ-Gruppe gefertigt, so dass nicht davon ausgegangen werden kann, dass dieseEndoskope mit Zubehör auch bei äußerlich gleichem Aussehen einen gleichen Aufbau haben und nach dengleichen Kriterien geprüft worden sind.

Normgerechte Konstruktion und Beschriftung

KARL STORZ beteiligt sich sowohl an nationalen wie auch an internationalen Gremien, die sich mit derEntwicklung von Normen für Endoskope und endoskopisches Zubehör beschäftigen. NormgerechteKonstruktion und Entwicklung werden bei KARL STORZ deshalb seit langem konsequent in die Praxisumgesetzt. Der Anwender erhält dadurch die Gewissheit, dass alle Produkte der KARL STORZ-Gruppenicht nur strengen internen Qualitätsrichtlinien, sondern auch internationalen Normen entsprechendentwickelt und konstruiert werden. Alle für eine sichere Anwendung relevanten Daten wie z. B.Blickrichtung, Größen- und Durchmesserangaben oder Hinweise auf die Sterilisierbarkeit von Optikenwerden auf den Instrumenten vermerkt, sind internationalen Normen entsprechend verfasst worden undstellen somit verlässliche Angaben dar.

Vom Katalog abweichende Konstruktionsänderungen, die der Weiterentwicklung und Modifikation dienen,behalten wir uns vor.

Original oder Fälschung

KARL STORZ Produkte sind weltweit bekannte Markenartikel, die in wesentlichen Bereichen der Medizinden jeweiligen technologischen Standard repräsentieren. Es werden heute in den verschiedenen Märkteneine große Zahl von nachgeahmten Produkten angeboten, die im Design den Produkten von KARL STORZbewusst angenähert sind und bei denen zumindest mit der Kompatibilität zu KARL STORZ Produktengeworben wird. Es handelt sich allerdings hierbei nicht um Originalprodukte, denn solche KARL STORZOriginalprodukte werden ausschließlich unter dem Namen „KARL STORZ“ der auf Verpackung und Produktangebracht ist, weltweit verkauft. Ohne einen solchen Hinweis ist das Produkt nicht aus dem HauseKARL STORZ.

KARL STORZ kann demnach auch keinerlei Gewähr dafür leisten, dass solche Produkte tatsächlich mitProdukten von KARL STORZ kompatibel sind oder aber gemeinsam mit diesen ohne Schaden für denPatienten eingesetzt werden können.

12-1

8


Wichtige Hinweise:










12-1

8

UROLOGIE

Kinderurologie 2-3

Operations-Cysto-Urethroskop für Kinder 4-5, 7

Instrumente 6, 8, 13, 17

Cystoskop-Urethroskop für Neugeborene 9

Dünnes, pädiatrisches System 10-11

Cystoskop-Urethroskop für Kinder 12, 16, 20-21

Resektoskop für Kinder 14, 18, 22

Sichturethrotom für Kinder 15, 19

Urethrotom für Kinder 23

Eine neue Generation druckkontrollierter PCNL-Systeme – MIP – Minimal Invasive Perkutane Nephrolitholapaxie 24

MIP M – Perkutanes Nephroskop 25

Dilatoren, Schäfte und Applikatoren – zur MIP M 26

MIP S – Perkutanes Nephroskop 27

Dilatoren, Schäfte und Applikatoren – zur MIP S 28

Die nächste Generation Uretero-Renoskope 29

Uretero-Renoskop für Kinder 30

Zubehör – Uretero-Renoskope für Kinder 31

Pädiatrische Cysto-Urethro-Fiberskope FLEX-X2 32-33

I

InhaltsverzeichnisPÄDIATRIE – UROLOGIE

II

AApplikator zur Abdichtung 26, 28

Arbeitseinsatz 21

Arbeitselement 14, 15, 18, 19, 22

Arbeitselemente-Satz 15, 19

CCystoskop-Urethroskopschaft 9, 12, 16, 20

Cysto-Urethroskop für Kinder 5, 7

DDichtheitsprüfer 33

Dichtung 5, 7, 25, 27, 31, 33

Druckausgleichskappe 33

EEinführungshilfe 5, 7, 25, 27, 31

Elektrotom 14, 18, 22

FFasszange 33

Feindosierhahn 31

Führungssonde 33

HHakenelektrode 6, 8, 13, 21

HOPKINS® Geradeausblick-Optik 0° 9, 16, 20

HOPKINS® Steilblick-Optik 70° 16, 20

HOPKINS® Vorausblick-Optik 30° 9, 16, 20

IInjektionsnadel 6, 8, 13

Instrumenteneinlauf mit Dichtungssystem und Schnellverschluss 5, 7, 25, 26, 27, 31

KKnopfelektrode 6, 8, 9, 13, 17, 21

Koagulationselektrode 14, 18, 22, 33

Koffer 33

LLUER-Adapter 33

LUER-Lock-Schlauchverbinder 5, 7, 25, 27, 31

MMesser 6, 8, 13, 15, 19, 23

Miniatur-Geradeausblick-Optik 0° 12

NNadelelektrode 8, 13, 17, 21

Nephroskop zur MIP M 25

Nephroskop zur MIP XS/S 27

OObturator 9, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 22

One Step Dilator 26, 28

Operationsschaft 26, 28

Operationsschaft für Kinder 26, 28

RReinigungsadapter 5, 7, 27, 33

Reinigungsbürste 33

Resektoskopschaft 14, 18, 22

SSchneideschlinge 14, 18, 22

Schutzhülse 14, 15, 18, 19, 22

Siebkorb für Reinigung, Sterilisation und Lagerung 25, 27, 31

Spülverteiler 27

UUnipolar-Hochfrequenzkabel 14, 18, 22

Untersuchungseinsatz 14, 18, 19, 21, 22

Uretero-Renoskop 30

Urethrotom n. OTIS-KEITZER 23

Urethrotomschaft 15, 19

ZZange 8, 31

Zange zur Fremdkörperentfernung 6, 9, 13, 17, 21

Zange zur Probeexcision 6, 8, 9, 13, 17, 21, 33

Alphabetischer IndexPÄDIATRIE – UROLOGIE

II

AApplikator zur Abdichtung 26, 28

Arbeitseinsatz 21

Arbeitselement 14, 15, 18, 19, 22

Arbeitselemente-Satz 15, 19

CCystoskop-Urethroskopschaft 9, 12, 16, 20

Cysto-Urethroskop für Kinder 5, 7

DDichtheitsprüfer 33

Dichtung 5, 7, 25, 27, 31, 33

Druckausgleichskappe 33

EEinführungshilfe 5, 7, 25, 27, 31

Elektrotom 14, 18, 22

FFasszange 33

Feindosierhahn 31

Führungssonde 33

HHakenelektrode 6, 8, 13, 21

HOPKINS® Geradeausblick-Optik 0° 9, 16, 20

HOPKINS® Steilblick-Optik 70° 16, 20

HOPKINS® Vorausblick-Optik 30° 9, 16, 20

IInjektionsnadel 6, 8, 13

Instrumenteneinlauf mit Dichtungssystem und Schnellverschluss 5, 7, 25, 26, 27, 31

KKnopfelektrode 6, 8, 9, 13, 17, 21

Koagulationselektrode 14, 18, 22, 33

Koffer 33

LLUER-Adapter 33

LUER-Lock-Schlauchverbinder 5, 7, 25, 27, 31

MMesser 6, 8, 13, 15, 19, 23

Miniatur-Geradeausblick-Optik 0° 12

NNadelelektrode 8, 13, 17, 21

Nephroskop zur MIP M 25

Nephroskop zur MIP XS/S 27

OObturator 9, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 22

One Step Dilator 26, 28

Operationsschaft 26, 28

Operationsschaft für Kinder 26, 28

RReinigungsadapter 5, 7, 27, 33

Reinigungsbürste 33

Resektoskopschaft 14, 18, 22

SSchneideschlinge 14, 18, 22

Schutzhülse 14, 15, 18, 19, 22

Siebkorb für Reinigung, Sterilisation und Lagerung 25, 27, 31

Spülverteiler 27

UUnipolar-Hochfrequenzkabel 14, 18, 22

Untersuchungseinsatz 14, 18, 19, 21, 22

Uretero-Renoskop 30

Urethrotom n. OTIS-KEITZER 23

Urethrotomschaft 15, 19

ZZange 8, 31

Zange zur Fremdkörperentfernung 6, 9, 13, 17, 21

Zange zur Probeexcision 6, 8, 9, 13, 17, 21, 33

Alphabetischer IndexPÄDIATRIE – UROLOGIE

III

Nummerischer IndexPÄDIATRIE – UROLOGIE

11025 E 3311274 FE 3311274 ZE 3311278 ACK 3311278 ACUK 3313242 XL 3327001 E 5, 7, 25, 27, 3127001 G 5, 7, 27, 3127001 GF 5, 7, 3127001 GG 2627001 GH 5, 7, 3127001 GP 2527001 RA 5, 7, 3327002 KPK 3027014 Y 3327017 AA 1627017 BA 1627017 CA 1627018 AA 2027018 BA 2027018 CA 2027023 FM 3127025 P 3327029 CN 927029 CNK 927029 DN 927029 DNK 927029 OC 927029 OD 927030 EL 6, 8, 13, 2127030 KAK 527030 KBK 727030 M 6, 8, 1327030 N 6, 8, 1327031 E 1627031 EK 1627031 EO 1627031 F 1627031 FK 1627031 FO 1627032 EK 2127032 F 2127032 K 2027032 KK 2027032 L 2027032 LK 2027032 LO 2027032 M 2027032 MK 2027032 MO 20

27032 OK 2027033 AA 1227033 C 1227033 CK 1227033 CO 1227033 CR 1227033 CRK 1227033 CRO 1227033 D 1227033 DK 1227033 DO 1227033 E 14, 1527033 EG 1427033 EH 1427033 EK 1527033 EL 1427033 EP 1427033 EQ 1427033 ER 1427033 F 1427033 R 1427033 RK 1427033 RO 1427033 TT 1527033 U 1527033 UK 1527033 UO 1527033 V 1527033 W 1527033 X 1527047 B 1927047 BK 1927047 BO 1927047 C 2227047 CK 2227047 CO 2227047 E 1827047 EK 1827047 EO 1827047 F 18, 19, 2227071 TJ 6, 9, 13, 17, 2127071 ZJ 6, 9, 13, 17, 2127095 F 827095 P 827095 Z 827145 E 18, 19, 2227145 EA 1827145 EB 2227145 EF 2227145 EG 22

27145 EK 1927145 EL 2227145 EP 2227145 EQ 2227147 EG 1827147 EL 1827147 EP 1827147 EQ 1827147 ER 1827147 TT 1927147 V 1927147 W 1927147 X 1927301 AA 927301 BA 927500 5, 7, 25, 27, 3127502 5, 7, 25, 27, 3127504 3127550 N 5, 7, 25, 27, 31, 3327579 2327579 K 2327579 M 2327651 AL 3327677 A 33277 14, 18, 2227770 A 8, 1327770 AA 6, 8, 9, 13, 17, 2127770 AB 3327770 B 8, 1327772 A 8, 1327772 AA 8, 13, 17, 2127820 AB 2827820 BB 2827820 BK 2827820 CF 2827820 KAK 2727830 AA 2627830 AB 2627830 AC 2627830 BA 2627830 BB 2627830 BC 2627830 BK 2627830 CF 2627830 KAK 25280 14, 15, 18, 19, 2239107 ALK 2739501 XK 25, 27, 3139501 XRV 27

UROLOGIE

2

Kinderurologie

Mit den neuen Operations-Cysto-Urethroskopen sowieUretero-Renoskopen für Kinder stellt KARL STORZ dieneuste Generation dieser Instrumente vor, welche sichdurch ein komplett neues Design und Konzept aus-zeichnet.

Der leichte und schlanke Kopf verleiht dem Instrumenteine ausgezeichnete Balance, woraus ein angenehmesHandling resultiert.

Durch eine deutlich weicher gestaltete Schaftstufe, er-hält das Instrument im Körperinneren bessere Gleitei-genschaften und ist dabei zudem noch atraumatischerund schonender für den Patienten.

Allerdings wird neben neuen Elementen auch weiterhinauf Altbewährtes, wie beispielsweise das atraumati-sche Schaftende und die selbstschließenden Dichtun-gen, vertraut. Das KARL STORZ Fasersystem sorgt nachwie vor für eine ausgezeichnete Sicht. Unterschiedlichabnehmbare Instrumenteneinläufe mit Schnellverschlusserlauben dem Operateur individuelle Kombinationen.

Das neue Designkonzept der neuen Generation Opera-tions-Cysto-Urethroskopen sowie Uretero-Renoskopenfür Kinder eröffnet dem Urologen deutlich verbesserteMöglichkeiten der Diagnose und Behandlung.

2-08

2

PED-URO

2

Kinderurologie

Mit den neuen Operations-Cysto-Urethroskopen sowieUretero-Renoskopen für Kinder stellt KARL STORZ dieneuste Generation dieser Instrumente vor, welche sichdurch ein komplett neues Design und Konzept aus-zeichnet.

Der leichte und schlanke Kopf verleiht dem Instrumenteine ausgezeichnete Balance, woraus ein angenehmesHandling resultiert.

Durch eine deutlich weicher gestaltete Schaftstufe, er-hält das Instrument im Körperinneren bessere Gleitei-genschaften und ist dabei zudem noch atraumatischerund schonender für den Patienten.

Allerdings wird neben neuen Elementen auch weiterhinauf Altbewährtes, wie beispielsweise das atraumati-sche Schaftende und die selbstschließenden Dichtun-gen, vertraut. Das KARL STORZ Fasersystem sorgt nachwie vor für eine ausgezeichnete Sicht. Unterschiedlichabnehmbare Instrumenteneinläufe mit Schnellverschlusserlauben dem Operateur individuelle Kombinationen.

Das neue Designkonzept der neuen Generation Opera-tions-Cysto-Urethroskopen sowie Uretero-Renoskopenfür Kinder eröffnet dem Urologen deutlich verbesserteMöglichkeiten der Diagnose und Behandlung.

2-08

2

PED-URO 3PED-URO 1 C

1-05

2

Kinderurologie

Welche Charrière-Angaben sind wichtig? Entscheiden Sie selbst!

Umfang 11 Charr.

Umfang 8 Charr.

Umfang 7 Charr.an der distalen Spitze

Maßangabe KARL STORZ

Maßangabe andere Hersteller

Umfang 7 Charr.an der distalen Spitze

Umfang 8 Charr.Maß

anga

be a

nder

er H

erst

elle

rM

aßan

gabe

KA

RL

STO

RZ

Keine Stufe: atraumatischesArbeiten ohne Dilatation

Atraumatisches Schaftende: ermöglicht leichtes Einführenin die Harnröhre

N

Stufe erst am proximalenSchaftende: keine Dilatation

4

9-12

PED-URO 2 A

Operations-Cysto-Urethroskop für Kinder

Der reduzierte Außendurchmesser sorgt für eine ver-ringerte Patientenbelastung. Einmaliges Design undbewährte KARL STORZ Qualität gewährleisten einenstabilen und robusten Schaft. Das neue und schlankereDesign ermöglicht dem Operateur ein ergonomischesund angenehmes Arbeiten.

Der Siebkorb 39501 XK bietet einen idealen Schutzfür das Operations-Cysto-Urethroskop während Trans-port, Reinigung, Sterilisationen und Lagerung. Auf dieseWeise kann eine lange Einsatzfähigkeit erreicht werden.Für eine optimale Behandlung bietet KARL STORZ eineVielzahl von Zangen, Elektroden sowie weiteres Zu-behör.

Rechtwinklig angeordnete Spül-/Saugkanäle ver-meiden eine zu enge Positionierung am Gehäuse undermöglichen eine optimale Handhabung sowie einangenehmes Einführen der Instrumente.

Der Feindosierhahn erlaubt dem Operateur in kriti-schen Situationen den Zu- bzw. Ablauf fein zu dosierenund ermöglicht somit eine optimale Einstellung auf diejeweilige Situation.

Die abnehmbaren Instrumenteneinläufe werden miteiner Schnellkupplung am Operations-Cysto-Urethro-skop verriegelt und sind wahlweise mit einem oder mitzwei Arbeitskanälen erhältlich. Das selbstschließendeDichtungssystem von KARL STORZ ist das einzigeDichtungsventil, welches sowohl beim distalen als auchbeim proximalen Einführen von Instrumenten selbst-ständig schließt und öffnet und dabei vollständig ab-schließt.

4

9-12

PED-URO 2 A



Der Siebkorb 39501 XK bietet einen idealen Schutzfür das Operations-Cysto-Urethroskop während Trans-port, Reinigung, Sterilisationen und Lagerung. Auf dieseWeise kann eine lange Einsatzfähigkeit erreicht werden.Für eine optimale Behandlung bietet KARL STORZ eineVielzahl von Zangen, Elektroden sowie weiteres Zu-behör.

Rechtwinklig angeordnete Spül-/Saugkanäle ver-meiden eine zu enge Positionierung am Gehäuse undermöglichen eine optimale Handhabung sowie einangenehmes Einführen der Instrumente.

Der Feindosierhahn erlaubt dem Operateur in kriti-schen Situationen den Zu- bzw. Ablauf fein zu dosierenund ermöglicht somit eine optimale Einstellung auf diejeweilige Situation.

Die abnehmbaren Instrumenteneinläufe werden miteiner Schnellkupplung am Operations-Cysto-Urethro-skop verriegelt und sind wahlweise mit einem oder mitzwei Arbeitskanälen erhältlich. Das selbstschließendeDichtungssystem von KARL STORZ ist das einzigeDichtungsventil, welches sowohl beim distalen als auchbeim proximalen Einführen von Instrumenten selbst-ständig schließt und öffnet und dabei vollständig ab-schließt.

5PED-URO 3 A

10-0

05


Arbeits-/Spülkanal

27030 KAK

Optik

27030 KAK Cysto-Urethroskop für Kinder, 8 Charr.,6º, 1 Stufe, 8 – 11 Charr., Länge 13 cm,autoklavierbar, mit Schrägeinblick, miteingebauter Fiberglas-Lichtleitung, mit 2 seitlichenSpülanschlüssen und 1 Arbeitskanal 5 Charr.,zur Verwendung mit Instrumenten bis 4 Charr.

8 Charr.

Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang enthalten:

27001 G Instrumenteneinlauf mit Dichtungssystemund Schnellverschluss, 1 Kanal

27550 N Dichtung, für Instrumenteneinläufe 27001 G/GF/GH/GP,Packung zu 10 Stück, zum Einmalgebrauch empfohlen

27500 LUER-Lock-Schlauchverbinder,männlich/Außenkonus, Schlauchansatz Ø 9 mm

27502 LUER-Lock-Schlauchverbinder, mit Hahn, zerlegbar

27001 RA Reinigungsadapter, für Instrumenteneinläufe 27001 G/GF/GH

27001 GF Instrumenteneinlauf mit Dichtungssystemund Schnellverschluss, 2 Kanäle

Optionales Zubehör:

27001 E Einführungshilfe, für Führungssonden

27001 GH Instrumenteneinlauf mit Dichtungssystemund Schnellverschluss, 2 Kanäle,1 gerader Kanal, 1 seitlicher Kanal

6

Instrumente

8-01

2

PED-URO 4 A

Hochfrequenzgeräte und Hochfrequenzkabel siehe Kapitel 11, GERÄTE

27030 EL

27770 AA

27030 M

27030 N

27071 TJ Zange zur Fremdkörperentfernung, beide Maulteilebeweglich, flexibel, 3 Charr., Länge 28 cm

27071 ZJ Zange zur Probeexcision, beide Maulteilebeweglich, flexibel, 3 Charr., Länge 28 cm

27030 EL Hakenelektrode, unipolar, 3 Charr., zumEinmalgebrauch, Packung zu 6 Stück

27770 AA Knopfelektrode, unipolar,3 Charr., Länge 53 cm

27030 M Messer, dreiecksförmig, 3 Charr., zumEinmalgebrauch, Packung zu 6 Stück

27030 N Injektionsnadel, starr, 3 Charr., zumEinmalgebrauch, Packung zu 6 Stück

Zur Verwendung mit Cysto-Urethroskop 27030 KAK/KA für Kinder

unipolar

unipolar

6

Instrumente

8-01

2

PED-URO 4 A


27030 EL

27770 AA

27030 M

27030 N







Zur Verwendung mit Cysto-Urethroskop 27030 KAK/KA für Kinder

unipolar

unipolar

7PED-URO 5 A

8-01

2


9,5 Charr.

27030 KBK Cysto-Urethroskop für Kinder, 9,5 Charr.,6º, 1 Stufe, 9,5 – 11 Charr., Länge 13 cm,autoklavierbar, mit Schrägeinblick, miteingebauter Fiberglas-Lichtleitung, mit 2 seitlichenSpülanschlüssen und 1 Arbeitskanal 6 Charr.,zur Verwendung mit Instrumenten bis 5 Charr.






27001 RA Reinigungsadapter, für Instrumenteneinläufe 27001 G/GF/GH





Arbeits-/Spülkanal

Optik

27030 KBK

8

Instrumente

PED-URO 6 A

27095 F Zange, zum Fassen von Steinfragmenten,beide Maulteile beweglich, 5 Charr., Länge 30 cm

27095 P Zange, zum Fassen von größeren Steinenund Fragmenten, beide Maulteile beweglich,5 Charr., Länge 30 cm

27095 Z Zange zur Probeexcision, beide Maulteilebeweglich, 5 Charr., Länge 30 cm

27030 M




27030 EL

27030 N

27770 AA

27770 AA Knopfelektrode, unipolar, 3 Charr.,Länge 53 cm

27770 A Desgleichen, 4 Charr.27770 B Desgleichen, 5 Charr.

27772 AA Nadelelektrode, unipolar, 3 Charr.,Länge 53 cm

27772 A Desgleichen, 5 Charr.


Zur Verwendung mit Cysto-Urethroskop 27030 KBK/KB für Kinder

unipolar

unipolar

8-01

2

8

Instrumente

PED-URO 6 A

27095 F Zange, zum Fassen von Steinfragmenten,beide Maulteile beweglich, 5 Charr., Länge 30 cm

27095 P Zange, zum Fassen von größeren Steinenund Fragmenten, beide Maulteile beweglich,5 Charr., Länge 30 cm

27095 Z Zange zur Probeexcision, beide Maulteilebeweglich, 5 Charr., Länge 30 cm

27030 M




27030 EL

27030 N

27770 AA


27770 A Desgleichen, 4 Charr.27770 B Desgleichen, 5 Charr.


27772 A Desgleichen, 5 Charr.


Zur Verwendung mit Cysto-Urethroskop 27030 KBK/KB für Kinder

unipolar

unipolar

8-01

2

9PED-URO 7 A

2-92

5

Cystoskop-Urethroskop für Neugeborene

Cystoskop-Urethroskop für Neugeborene n. HOHENFELLNER

27029 CNK Cystoskop-Urethroskopschaft, zur Untersuchungund Spülung, 7 Charr., Nutzlänge 10 cm,Kennfarbe: blaueinschließlich:27029 CN Cystoskop-Urethroskopschaft27029 OC Obturator und 2 LUER-Lock-Konen

27029 DNK Cystoskop-Urethroskopschaft, zur Untersuchungund Spülung, 9 Charr., Nutzlänge 9 cm,mit Arbeitskanal 3 Charr.,Kennfarbe: roteinschließlich:27029 DN Cystoskop-Urethroskopschaft27029 OD Obturator und 2 LUER-Lock-Konen



7/9 Charr.

27301 BA HOPKINS® Vorausblick-Optik 30º,Ø 1,9 mm, Länge 12 cm, autoklavierbar,mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung,Kennfarbe: rot

27301 AA HOPKINS® Geradeausblick-Optik 0º,Ø 1,9 mm, Länge 12 cm, autoklavierbar,mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung,Kennfarbe: grün

27301 AA

27029 DNK

27029 CNK



unipolar

Container für die Sterilisation und Aufbewahrung von Optiken siehe Katalog HYGIENE

10 PED-URO 8 A

2-08

1

Größe ist in der Urologie ein entscheidender Faktor, vomKindes- bis ins hohe Alter. Das neue pädiatrische Sys-tem für Neugeborene und Kinder stellt für Kinderuro-logen, Urologen und Kinderchirurgen eine wesentlicheVerbesserung in der urologischen Fürsorge dar. DieEntwicklung der 1,2-mm-Miniaturoptik ermöglichte es,den Durchmesser des bisherigen Cystoskop-Urethro-skops, des Reflux-Cystoskop-Urethroskops, des Ure-throtoms und des Resektoskops weiter zu verringernund bildet damit eine neue Produktlinie von Spezial-instrumenten im Bereich der pädiatrischen Urologie.

Das Endoskop kann zur Untersuchung des unterenHarntrakts – Urethra, Prostata, Blase und Ostien – ver-wendet werden, sowohl bei Neugeborenen als auchbei Kindern.

Im Falle von Strikturen der Harnröhre kann das Urethro-tom verwendet werden für den Einschnitt narbigen Ge-

webes. Sollte die Harnröhre mit Segeln bewachsensein, können diese mit einem hakenförmigen Messereingeschnitten werden, in ausgewählten Fällen kommtdas Resektoskop zum Einsatz. Das Einspritzen visko-ser Flüssigkeit wird ermöglicht durch das speziell ent-worfene Reflux-Cystoskop-Urethroskop.

Ein hohes Maß an Achtsamkeit gegenüber Größe undanatomischen Gegebenheiten sowie die kontrollierteHandhabung des Instrumentariums ist notwendig beidessen Verwendung bei Neugeborenen und Kindern.Das dünne, pädiatrische System der Firma KARL STORZermöglicht eine verbesserte Diagnose und Therapie. Dasendoskopische Bild ist von hervorragender Qualität.

Wouter F. J. FEITZ, MD, PhD,Professor of Pediatric Urology,

Nijmegen, Niederlande

Dünnes, pädiatrisches System

10 PED-URO 8 A

2-08

1

Größe ist in der Urologie ein entscheidender Faktor, vomKindes- bis ins hohe Alter. Das neue pädiatrische Sys-tem für Neugeborene und Kinder stellt für Kinderuro-logen, Urologen und Kinderchirurgen eine wesentlicheVerbesserung in der urologischen Fürsorge dar. DieEntwicklung der 1,2-mm-Miniaturoptik ermöglichte es,den Durchmesser des bisherigen Cystoskop-Urethro-skops, des Reflux-Cystoskop-Urethroskops, des Ure-throtoms und des Resektoskops weiter zu verringernund bildet damit eine neue Produktlinie von Spezial-instrumenten im Bereich der pädiatrischen Urologie.

Das Endoskop kann zur Untersuchung des unterenHarntrakts – Urethra, Prostata, Blase und Ostien – ver-wendet werden, sowohl bei Neugeborenen als auchbei Kindern.

Im Falle von Strikturen der Harnröhre kann das Urethro-tom verwendet werden für den Einschnitt narbigen Ge-

webes. Sollte die Harnröhre mit Segeln bewachsensein, können diese mit einem hakenförmigen Messereingeschnitten werden, in ausgewählten Fällen kommtdas Resektoskop zum Einsatz. Das Einspritzen visko-ser Flüssigkeit wird ermöglicht durch das speziell ent-worfene Reflux-Cystoskop-Urethroskop.

Ein hohes Maß an Achtsamkeit gegenüber Größe undanatomischen Gegebenheiten sowie die kontrollierteHandhabung des Instrumentariums ist notwendig beidessen Verwendung bei Neugeborenen und Kindern.Das dünne, pädiatrische System der Firma KARL STORZermöglicht eine verbesserte Diagnose und Therapie. Dasendoskopische Bild ist von hervorragender Qualität.

Wouter F. J. FEITZ, MD, PhD,Professor of Pediatric Urology,

Nijmegen, Niederlande


11PED-URO 9 A

2-08

1

Herausragende optische QualitätDie von KARL STORZ entwickelte Faseroptik erlaubtdie Miniaturisierung der pädiatrischen Cystoskope, Ure-throtome und Resektoskope. Trotz des minimalenDurchmessers des Endoskops gewährleistet die Faser-optik eine hervorragende Bildqualität bei bestmög-licher Detailauflösung.

Einfache und schonende BehandlungDurch das distale, atraumatisch geformte Schaftendelassen sich die dünnen pädiatrischen Instrumente ein-fach in den unteren Harntrakt einführen und erlaubensomit eine patientenschonende Behandlung.

Vesicoureteraler Reflux – VURDurch den proximal verlängerten Arbeitskanal beimReflux-Schaft können die starren Nadeln sanft in denArbeitskanal eingeführt werden, ohne dabei abzustump-fen. Der optimierte Arbeitskanal erlaubt das Führen derRefluxnadel mit höchster Präzision und erleichtert sodie Behandlung.

Pädiatrisches Resektoskop und UrethrotomDas neu konzipierte Arbeitselement für das dünne,pädiatrische System kombiniert zwei Anwendungen ineinem Instrument. Durch die Möglichkeit sowohl HF-Elektroden wie auch Messer zu konnektieren, kann essowohl als Resektoskop wie auch Urethrotom genutztwerden.


12 PED-URO 10 A

Cystoskop-Urethroskop für Kinder

2-08

1

27033 AA

27033 AA

27033 CK

27033 CRK

27033 AA

Besondere Merkmale:● Distal atraumatisch geformtes Schaftende● Zwei seitliche, rechtwinklig angeordnete

Spülanschlüsse● Minimaler Schaftdurchmesser

Zur Verwendung mit Refluxnadeln

27033 AA Miniatur-Geradeausblick-Optik 0°,Ø 1,2 mm, Länge 20 cm, autoklavierbar,mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung,Kennfarbe: grün

27033 CK Cystoskop-Urethroskopschaft, 8 Charr.,Nutzlänge 16 cm, mit Arbeitskanal 4 Charr.,Kennfarbe: blaueinschließlich:27033 C Cystoskop-Urethroskopschaft27033 CO Obturator und 2 LUER-Lock-Konen

27033 DK Cystoskop-Urethroskopschaft, 9 Charr.,Nutzlänge 16 cm, mit Arbeitskanal 5 Charr.,Kennfarbe: roteinschließlich:27033 D Cystoskop-Urethroskopschaft27033 DO Obturator und 2 LUER-Lock-Konen

27033 CRK Cystoskop-Urethroskopschaft, 8 Charr.,für Refluxnadeln, Nutzlänge 16 cm,mit Arbeitskanal 4 Charr.Kennfarbe: weißeinschließlich:27033 CR Cystoskop-Urethroskopschaft27033 CRO Obturator und 2 LUER-Lock-Konen

8/9 Charr.

● Der große Arbeitskanal erlaubt die Verwendungvon starren Instrumenten 4 bzw. 5 Charr.

● Autoklavierbar


12 PED-URO 10 A


2-08

1

27033 AA

27033 AA

27033 CK

27033 CRK

27033 AA

Besondere Merkmale:● Distal atraumatisch geformtes Schaftende● Zwei seitliche, rechtwinklig angeordnete

Spülanschlüsse● Minimaler Schaftdurchmesser

Zur Verwendung mit Refluxnadeln

27033 AA Miniatur-Geradeausblick-Optik 0°,Ø 1,2 mm, Länge 20 cm, autoklavierbar,mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung,Kennfarbe: grün

27033 CK Cystoskop-Urethroskopschaft, 8 Charr.,Nutzlänge 16 cm, mit Arbeitskanal 4 Charr.,Kennfarbe: blaueinschließlich:27033 C Cystoskop-Urethroskopschaft27033 CO Obturator und 2 LUER-Lock-Konen

27033 DK Cystoskop-Urethroskopschaft, 9 Charr.,Nutzlänge 16 cm, mit Arbeitskanal 5 Charr.,Kennfarbe: roteinschließlich:27033 D Cystoskop-Urethroskopschaft27033 DO Obturator und 2 LUER-Lock-Konen

27033 CRK Cystoskop-Urethroskopschaft, 8 Charr.,für Refluxnadeln, Nutzlänge 16 cm,mit Arbeitskanal 4 Charr.Kennfarbe: weißeinschließlich:27033 CR Cystoskop-Urethroskopschaft27033 CRO Obturator und 2 LUER-Lock-Konen

8/9 Charr.

● Der große Arbeitskanal erlaubt die Verwendungvon starren Instrumenten 4 bzw. 5 Charr.

● Autoklavierbar


13PED-URO 11 A

Instrumente

2-08

1

8/9 Charr.Zur Verwendung mit Cystoskop-Urethroskopschäften 27033 CK/DK, 27033 C/Dund Reflux-Cystoskop-Urethroskopschaft 27033 CRK/CR

Zur Verwendung mit Cystoskop-Urethroskopschäften 27033 CK/DK

27770 B Knopfelektrode, unipolar, 5 Charr.,Länge 53 cm

27772 A Nadelelektrode, unipolar, 5 Charr.,Länge 53 cm

Zur Verwendung mit Cystoskop-Urethroskopschaft 27033 DK


27030 EL

27770 AA

27030 M

27030 N





27770 A Knopfelektrode, unipolar,4 Charr., Länge 53 cm

27772 AA Nadelelektrode, unipolar,3 Charr., Länge 53 cm



unipolar

unipolarunipolar

unipolar

14 PED-URO 12 A

Resektoskop für Kinder

27033 RK

27033 E

280

27033 EH Elektrotomeinschließlich:27033 E Arbeitselement27033 EG Schneideschlinge27033 EL Koagulationselektrode2x 277 Hochfrequenzkabel280 Schutzhülse

27033 RK Resektoskopschaft, mit LUER-Lock-Hahn, 9 Charr.,Kennfarbe: gelbeinschließlich:27033 R Resektoskopschaft27033 RO Obturator und Zuflussschlauch

27033 EG Schneideschlinge, abgewinkelt, Kennfarbe: gelb

27033 EL Koagulationselektrode, abgewinkelt, stumpf,Kennfarbe: gelb

27033 EP Koagulationselektrode, hakenförmig, mit Kugel,Kennfarbe: gelb

27033 EQ Koagulationselektrode, hakenförmig, ohne Kugel,Kennfarbe: gelb

27033 ER Koagulationselektrode, abgewinkelt, spitz,Kennfarbe: gelb

280 Schutzhülse, zur Sterilisation und Aufbewahrungvon Elektroden, Schlingen, Küretten und Messern

2-08

1

Besondere Merkmale:● Distal atraumatisch geformtes Schaftende ● Minimaler Schaftdurchmesser

27033 AA

9 Charr., Nutzlänge 12 cmzur Verwendung mit Miniatur-Geradeausblick-Optik 27033 AA

27033 F Untersuchungseinsatz, 1 verschließbarer Eingang


● Schneiden durch Federzug; in Ruhestellung befindet sich die Elektrodenspitze im Schaft

● Spülbar durch HF-Anschluss

unipolar

14 PED-URO 12 A


27033 RK

27033 E

280

27033 EH Elektrotomeinschließlich:27033 E Arbeitselement27033 EG Schneideschlinge27033 EL Koagulationselektrode2x 277 Hochfrequenzkabel280 Schutzhülse

27033 RK Resektoskopschaft, mit LUER-Lock-Hahn, 9 Charr.,Kennfarbe: gelbeinschließlich:27033 R Resektoskopschaft27033 RO Obturator und Zuflussschlauch

27033 EG Schneideschlinge, abgewinkelt, Kennfarbe: gelb

27033 EL Koagulationselektrode, abgewinkelt, stumpf,Kennfarbe: gelb

27033 EP Koagulationselektrode, hakenförmig, mit Kugel,Kennfarbe: gelb

27033 EQ Koagulationselektrode, hakenförmig, ohne Kugel,Kennfarbe: gelb

27033 ER Koagulationselektrode, abgewinkelt, spitz,Kennfarbe: gelb


2-08

1


27033 AA


27033 F Untersuchungseinsatz, 1 verschließbarer Eingang


● Schneiden durch Federzug; in Ruhestellung befindet sich die Elektrodenspitze im Schaft


unipolar

15PED-URO 13 A

27033 E

280


2-08

1

27033 AA

Sichturethrotom für Kinder

27033 UK

27033 EK Arbeitselemente-Satzeinschließlich:27033 E Arbeitselement2x 27033 TT Messer

27033 UK Urethrotomschaft, mit LUER-Lock-Hahn, 8 Charr.einschließlich:27033 U Urethrotomschaft27033 UO Obturator und 2 LUER-Lock-Konen

27033 TT Messer, mit Normalschliff

27033 X Messer, hakenförmig

27033 V Messer, rund

27033 W Messer, sichelförmig



Bitte beachten: Die aufgeführten Messer sind nicht geeignet zur Verwendung mit HF-Strom.

● Schneiden durch Federzug; in Ruhestellung befindet sich die Messerspitze im Schaft


16 PED-URO 14 A

8-01

3


27017 AA

27031 EK

27017 AA HOPKINS® Geradeausblick-Optik 0º,Ø 1,9/2,1 mm, Länge 18 cm, autoklavierbar,mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung,Kennfarbe: grün

27017 BA HOPKINS® Vorausblick-Optik 30º,Ø 1,9/2,1 mm, Länge 18 cm, autoklavierbar,mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung,Kennfarbe: rot

27031 EK Cystoskop-Urethroskopschaft, 9,5 Charr.,Nutzlänge 14 cm, mit Arbeitskanal 4 Charr.,Kennfarbe: blau-weißeinschließlich:27031 E Cystoskop-Urethroskopschaft27031 EO Obturator und 2 LUER-Lock-Konen

27031 FK Cystoskop-Urethroskopschaft, 11 Charr.,Nutzlänge 14 cm, mit Arbeitskanal 5 Charr.,Kennfarbe: rot-weißeinschließlich:27031 F Cystoskop-Urethroskopschaft27031 FO Obturator und 2 LUER-Lock-Konen

Schaftende mit Sonde

27017 CA HOPKINS® Steilblick-Optik 70º,Ø 1,9/2,1 mm, Länge 18 cm, autoklavierbar,mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung,Kennfarbe: gelb

9,5/11 Charr.


16 PED-URO 14 A

8-01

3


27017 AA

27031 EK

27017 AA HOPKINS® Geradeausblick-Optik 0º,Ø 1,9/2,1 mm, Länge 18 cm, autoklavierbar,mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung,Kennfarbe: grün

27017 BA HOPKINS® Vorausblick-Optik 30º,Ø 1,9/2,1 mm, Länge 18 cm, autoklavierbar,mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung,Kennfarbe: rot

27031 EK Cystoskop-Urethroskopschaft, 9,5 Charr.,Nutzlänge 14 cm, mit Arbeitskanal 4 Charr.,Kennfarbe: blau-weißeinschließlich:27031 E Cystoskop-Urethroskopschaft27031 EO Obturator und 2 LUER-Lock-Konen

27031 FK Cystoskop-Urethroskopschaft, 11 Charr.,Nutzlänge 14 cm, mit Arbeitskanal 5 Charr.,Kennfarbe: rot-weißeinschließlich:27031 F Cystoskop-Urethroskopschaft27031 FO Obturator und 2 LUER-Lock-Konen

Schaftende mit Sonde

27017 CA HOPKINS® Steilblick-Optik 70º,Ø 1,9/2,1 mm, Länge 18 cm, autoklavierbar,mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung,Kennfarbe: gelb

9,5/11 Charr.


17PED-URO 15 A

8-01

3

Instrumente


unipolar

9,5/11 Charr.zur Verwendung mit Cystoskop-Urethroskopschäften 27031 EK/FK, 27031 E/F

27071 TJ Zange zur Fremdkörperentfernung, beideMaulteile beweglich, flexibel, 3 Charr., Länge 28 cm


27770 AA



18 PED-URO 16 A


8-01

3


27147 EG Schneideschlinge, abgewinkelt,Kennfarbe: grün

27147 EL Koagulationselektrode, abgewinkelt, stumpf,Kennfarbe: grün

27147 EP Koagulationselektrode, hakenförmig, mit Kugel,Kennfarbe: grün

27147 EQ Koagulationselektrode, hakenförmig, ohne Kugel,Kennfarbe: grün

27147 ER Koagulationselektrode, abgewinkelt, spitz,Kennfarbe: grün

27047 F Untersuchungseinsatz,mit 1 verschließbaren Eingang

Schneiden durch FederzugBeweglicher DaumenringIn Ruhestellung befindet sich die Elektrodenspitze im Schaft.

27047 EK

27145 E

27017 AA

27145 EA Elektrotomeinschließlich:27145 E Arbeitselement27147 EG Schneideschlinge27147 EL Koagulationselektrode2x 277 Hochfrequenzkabel280 Schutzhülse

27047 EK Resektoskopschaft, mit LUER-Lock-Hahn, 11 Charr.,Kennfarbe: grüneinschließlich:27047 E Resektoskopschaft27047 EO Obturator und Zuflussschlauch

11 Charr., Nutzlänge 12 cmzur Verwendung mit HOPKINS® Geradeausblick-Optik 27017 AA

280


unipolar

18 PED-URO 16 A


8-01

3


27147 EG Schneideschlinge, abgewinkelt,Kennfarbe: grün

27147 EL Koagulationselektrode, abgewinkelt, stumpf,Kennfarbe: grün

27147 EP Koagulationselektrode, hakenförmig, mit Kugel,Kennfarbe: grün

27147 EQ Koagulationselektrode, hakenförmig, ohne Kugel,Kennfarbe: grün

27147 ER Koagulationselektrode, abgewinkelt, spitz,Kennfarbe: grün



27047 EK

27145 E

27017 AA

27145 EA Elektrotomeinschließlich:27145 E Arbeitselement27147 EG Schneideschlinge27147 EL Koagulationselektrode2x 277 Hochfrequenzkabel280 Schutzhülse

27047 EK Resektoskopschaft, mit LUER-Lock-Hahn, 11 Charr.,Kennfarbe: grüneinschließlich:27047 E Resektoskopschaft27047 EO Obturator und Zuflussschlauch


280


unipolar

19PED-URO 17 A

9-98

2

27047 BK

27145 E

27017 AA

Sichturethrotom für Kinder

Bitte beachten: Die aufgeführten Messer sind nicht geeignet zur Verwendung mit HF-Strom.

27145 EK Arbeitselemente-Satzeinschließlich:27145 E Arbeitselement2x 27147 TT Messer

27047 BK Urethrotomschaft, mit LUER-Lock-Hahn, 10 Charr.einschließlich:27047 B Urethrotomschaft27047 BO Obturator und 2 LUER-Lock-Konen


27147 TT Messer, mit Normalschliff

27147 V Messer, mit Rundschliff

27147 W Messer, sichelförmig

27147 X Messer, hakenförmig

10 Charr., Nutzlänge 11 cmzur Verwendung mit HOPKINS® Geradeausblick-Optik 27017 AA,für transurethrale Behandlung von Strikturen bei Kindern

280


20 PED-URO 18 A


8-01

3

27018 AA HOPKINS® Geradeausblick-Optik 0°,Ø 2,7 mm, Länge 18 cm, autoklavierbar,mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung,Kennfarbe: grün


27018 AA

27018 CA HOPKINS® Steilblick-Optik 70°,Ø 2,7 mm, Länge 18 cm, autoklavierbar,mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung,Kennfarbe: gelb

27032 KK

27032 MK

27032 KK Cystoskop-Urethroskopschaft, 11 Charr.,Nutzlänge 14 cm, mit Arbeitskanal 3 Charr.,Kennfarbe: roteinschließlich:27032 K Cystoskop-Urethroskopschaft27032 OK Obturator und 2 LUER-Lock-Konen

27032 LK Cystoskop-Urethroskopschaft, 13 Charr.,Nutzlänge 14 cm, mit Arbeitskanal 4 Charr.,Kennfarbe: grüneinschließlich:27032 L Cystoskop-Urethroskopschaft27032 LO Obturator und 2 LUER-Lock-Konen

11/13/14,5 Charr.


27032 MK Cystoskop-Urethroskopschaft, 14,5 Charr.,Nutzlänge 14 cm, mit Arbeitskanal, Durchlassmit Untersuchungseinsatz 27032 F, 5 Charr.,Durchlass mit Arbeitseinsatz 27032 EK, 3 Charr.,Kennfarbe: weißeinschließlich:27032 M Cystoskop-Urethroskopschaft27032 MO Obturator und 2 LUER-Lock-Konen

20 PED-URO 18 A


8-01

3

27018 AA HOPKINS® Geradeausblick-Optik 0°,Ø 2,7 mm, Länge 18 cm, autoklavierbar,mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung,Kennfarbe: grün


27018 AA

27018 CA HOPKINS® Steilblick-Optik 70°,Ø 2,7 mm, Länge 18 cm, autoklavierbar,mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung,Kennfarbe: gelb

27032 KK

27032 MK

27032 KK Cystoskop-Urethroskopschaft, 11 Charr.,Nutzlänge 14 cm, mit Arbeitskanal 3 Charr.,Kennfarbe: roteinschließlich:27032 K Cystoskop-Urethroskopschaft27032 OK Obturator und 2 LUER-Lock-Konen

27032 LK Cystoskop-Urethroskopschaft, 13 Charr.,Nutzlänge 14 cm, mit Arbeitskanal 4 Charr.,Kennfarbe: grüneinschließlich:27032 L Cystoskop-Urethroskopschaft27032 LO Obturator und 2 LUER-Lock-Konen

11/13/14,5 Charr.


27032 MK Cystoskop-Urethroskopschaft, 14,5 Charr.,Nutzlänge 14 cm, mit Arbeitskanal, Durchlassmit Untersuchungseinsatz 27032 F, 5 Charr.,Durchlass mit Arbeitseinsatz 27032 EK, 3 Charr.,Kennfarbe: weißeinschließlich:27032 M Cystoskop-Urethroskopschaft27032 MO Obturator und 2 LUER-Lock-Konen

21PED-URO 19 A

8-01

2


27032 EK

27032 EK Arbeitseinsatz, mit ALBARRAN-Lenkhebelfür Instrumente 3 Charr., zur Verwendung mitCystoskop-Urethroskopschaft 27032 M

27032 F Untersuchungseinsatz, zur Verwendungmit Cystoskop-Urethroskopschaft 27032 M


11/13/14,5 Charr.zur Verwendung mit Cystoskop-Urethroskopschäften 27032 KK/LK/MK, 27033 K/L/M

27071 TJ Zange zur Fremdkörperentfernung, beideMaulteile beweglich, flexibel, 3 Charr., Länge 28 cm


27770 AA



27030 EL


unipolar

unipolar

22 PED-URO 20 A


9-98

3

27047 CK Resektoskopschaft, mit LUER-Lock-Hahn, 13 Charr.,Kennfarbe: schwarzeinschließlich:27047 C Resektoskopschaft27047 CO Obturator und Zuflussschlauch

27145 EG Schneideschlinge, abgewinkelt,Kennfarbe: schwarz

27145 EL Koagulationselektrode, abgewinkelt, stumpf,Kennfarbe: schwarz

27145 EP Koagulationselektrode, hakenförmig, mit Kugel,Kennfarbe: schwarz

27145 EQ Koagulationselektrode, hakenförmig, ohne Kugel,Kennfarbe: schwarz

27145 EF Koagulationselektrode, abgewinkelt, spitz,Kennfarbe: schwarz



27047 CK

27145 EB Elektrotomeinschließlich:27145 E Arbeitselement27145 EG Schneideschlinge27145 EL Koagulationselektrode2x 277 Hochfrequenzkabel280 Schutzhülse



27145 E

27018 AA

unipolar

280


22 PED-URO 20 A


9-98

3

27047 CK Resektoskopschaft, mit LUER-Lock-Hahn, 13 Charr.,Kennfarbe: schwarzeinschließlich:27047 C Resektoskopschaft27047 CO Obturator und Zuflussschlauch

27145 EG Schneideschlinge, abgewinkelt,Kennfarbe: schwarz

27145 EL Koagulationselektrode, abgewinkelt, stumpf,Kennfarbe: schwarz

27145 EP Koagulationselektrode, hakenförmig, mit Kugel,Kennfarbe: schwarz

27145 EQ Koagulationselektrode, hakenförmig, ohne Kugel,Kennfarbe: schwarz

27145 EF Koagulationselektrode, abgewinkelt, spitz,Kennfarbe: schwarz



27047 CK

27145 EB Elektrotomeinschließlich:27145 E Arbeitselement27145 EG Schneideschlinge27145 EL Koagulationselektrode2x 277 Hochfrequenzkabel280 Schutzhülse



27145 E

27018 AA

unipolar

280


23PED-URO 21 A

2-92

2

Urethrotom für Kinder

27579 K

27579 K Urethrotom n. OTIS-KEITZER, für Kinder, mit 2 Messern,variabel einstellbar von 12 – 30 Charr.einschließlich:27579 Urethrotom n. OTIS-KEITZER, für Kinder27579 M Messer

27579 M Messer, zur Verwendung mit Urethrotomn. OTIS-KEITZER 27579

24 PED-URO 22 A

10-1

4

Eine neue Generationdruckkontrollierter PCNL-SystemeMIP – Minimal Invasive Perkutane Nephrolitholapaxie

N

VielseitigkeitFür jede Indikation steht das passende Instrument zurVerfügung. Die Systeme zeichen sich durch außer-ordentliche Qualität und Langlebigkeit sowie eineschonende und sichere Handhabung aus.

Innovatives DruckmanagementAlle Systeme der MIP-Serie sind als offenes Systemgestaltet. D. h. Schaft und Optik können nicht fest miteinander verbunden werden und es gibt keinen zweitenAnschluss am System über dem die Spülflüssigkeitwieder abfließt. Bei der MIP-Serie erfolgt der Abflussder Spülflüssigkeit lediglich über den Zwischenraumzwischen Optik und Operationsschaft. Eine Unterbre-chung des Abflusses, die zu einem Druckaufbau in derNiere führt ist nicht möglich.

Effiziente Steinbergung ohne InstrumenteDurch die hydrodynamischen Effekte die durch die neu-artige Zu- und Abflusskonstellation erreicht werden, istes möglich die Steine ohne Zangen, Greifer oder Stein-fänger zu bergen. Durch die Trichterform des proxi-malen Schaftkopfs können die Steine barrierefrei ausdem Schaft geholt werden. So können durch einenkontinuierlichen Spülfluss auch kleine Steinfragmenteund Steinstaub restfrei eliminiert werden.

Schäfte für besondere BedürfnisseDer Zugang zur Niere gelingt mit den kürzeren Ope-rationsschäften für Kinder besonders sicher. Durch diekürzere Arbeitslänge können die Schäfte stabil in dasNierenbecken eingebracht werden. Selbstverständlichverfügen auch die Schäfte für Kinder über unser inno-vatives Druckmanagement.

Die neue Familie der MIP-Systeme und ihre innovativen Merkmale

Ein-Schritt-BougieNach einer Hautinzision kann mit einem einzigenDilator der Zugang so aufgeweitet werden, dass sichder Schaft bis in die Niere vorschieben lässt. Es sindfür die einzelnen Schaftgrößen keine Teleskop-Bougiesoder Bougies in mehreren Größen mehr notwendig.

Zufluss

Abfluss

Abfluss

Zufluss

ZuflussAbfluss

Abfluss Abfluss

24 PED-URO 22 A

10-1

4

Eine neue Generationdruckkontrollierter PCNL-SystemeMIP – Minimal Invasive Perkutane Nephrolitholapaxie

N

VielseitigkeitFür jede Indikation steht das passende Instrument zurVerfügung. Die Systeme zeichen sich durch außer-ordentliche Qualität und Langlebigkeit sowie eineschonende und sichere Handhabung aus.

Innovatives DruckmanagementAlle Systeme der MIP-Serie sind als offenes Systemgestaltet. D. h. Schaft und Optik können nicht fest miteinander verbunden werden und es gibt keinen zweitenAnschluss am System über dem die Spülflüssigkeitwieder abfließt. Bei der MIP-Serie erfolgt der Abflussder Spülflüssigkeit lediglich über den Zwischenraumzwischen Optik und Operationsschaft. Eine Unterbre-chung des Abflusses, die zu einem Druckaufbau in derNiere führt ist nicht möglich.

Effiziente Steinbergung ohne InstrumenteDurch die hydrodynamischen Effekte die durch die neu-artige Zu- und Abflusskonstellation erreicht werden, istes möglich die Steine ohne Zangen, Greifer oder Stein-fänger zu bergen. Durch die Trichterform des proxi-malen Schaftkopfs können die Steine barrierefrei ausdem Schaft geholt werden. So können durch einenkontinuierlichen Spülfluss auch kleine Steinfragmenteund Steinstaub restfrei eliminiert werden.

Schäfte für besondere BedürfnisseDer Zugang zur Niere gelingt mit den kürzeren Ope-rationsschäften für Kinder besonders sicher. Durch diekürzere Arbeitslänge können die Schäfte stabil in dasNierenbecken eingebracht werden. Selbstverständlichverfügen auch die Schäfte für Kinder über unser inno-vatives Druckmanagement.

Die neue Familie der MIP-Systeme und ihre innovativen Merkmale

Ein-Schritt-BougieNach einer Hautinzision kann mit einem einzigenDilator der Zugang so aufgeweitet werden, dass sichder Schaft bis in die Niere vorschieben lässt. Es sindfür die einzelnen Schaftgrößen keine Teleskop-Bougiesoder Bougies in mehreren Größen mehr notwendig.

Zufluss

Abfluss

Abfluss

Zufluss

ZuflussAbfluss

Abfluss Abfluss

25PED-URO 23 A

10-1

4

Besondere Merkmale:● Bereits bewährtes Miniatur-Nephroskop in

optimierter Ausführung● One-Step-Dilator mit zweitem exzentrischem

Kanal für die Führungsdrahtabwinklungermöglicht eine präzise Steuerung des Drahts

● Großer Arbeitskanal für die Verwendung vonstarren Standard-Instrumenten und großenLithotripsie-Sonden bis 5 Charr.

● Für die Behandlung von mittleren Steinlasten

Technische Daten:Instrumentenschaft: 12 Charr.Arbeitskanal: 6,7 Charr. zur Verwendung mit

Instrumenten bis 5 Charr.Optik: Fiberoptik-System,

Blickrichtung 12ºLänge: 22 cmEinblick: Schrägeinblick

27830 KAK Nephroskop zur MIP M, autoklavierbar

27830 KAK


27001 GP Instrumenteneinlauf mit Dichtungssystemund Schnellverschluss, 1 Kanal





Arbeits-/Spülkanal

Optik

CALCULASE II SCB LASER-System zur endoskopischen Behandlung von Blasen-, Ureter- und Nierensteinensiehe Kapitel 11, GERÄTE

MIP M – Perkutanes Nephroskop N

39501 XK Siebkorbeinschließlich:Reinigungsadapter, für Instrumenteneinläufe27001 G/GF/GH/GG/GP

26

10-1

41

PED-URO 24 A

Dilatoren, Schäfte und Applikatorenzur MIP M

N

27830 AB

27830 BB

27830 CF

27830 BA Operationsschaft, 15/16 Charr., Nutzlänge 15 cm,für kontinuierliche Spülung und Absaugung

27830 BB Desgleichen, 16,5/17,5 Charr.27830 BC Desgleichen, 21/22 Charr.

27830 CF Applikator zur Abdichtung, inklusive Schaft und Stab,zur Verwendung mit Operationsschäften 27830 BA/BB/BC

27830 AA One Step Dilator, mit zentralem Kanal fürFührungssonden, zur Verwendung mitOperationsschäften 15/16 Charr. 27830 BA/BAS

27830 AB One Step Dilator, mit zentralem Kanal und zweitem,exzentrischem Kanal für Führungssonden, zur Verwendungmit Operationsschäften 16,5/17,5 Charr. 27830 BB/BBS

27830 AC Desgleichen, zur Verwendung mit Operationsschäften21/22 Charr. 27830 BC/BCS

27830 BK Operationsschaft für Kinder, 16,5/17,5 Charr.,Nutzlänge 7,5 cm, für kontinuierliche Spülungund Absaugung

27001 GG Instrumenteneinlauf mit Dichtungssystem undSchnellverschluss, groß, 1 Kanal, zur Verwendungmit Zubehör bis 6 Charr. (Ø 2 mm) in Kombinationmit Nephroskop zur MIP M 27830 KA

27001 GG

27830 BK

26

10-1

41

PED-URO 24 A

Dilatoren, Schäfte und Applikatorenzur MIP M

N

27830 AB

27830 BB

27830 CF

27830 BA Operationsschaft, 15/16 Charr., Nutzlänge 15 cm,für kontinuierliche Spülung und Absaugung

27830 BB Desgleichen, 16,5/17,5 Charr.27830 BC Desgleichen, 21/22 Charr.

27830 CF Applikator zur Abdichtung, inklusive Schaft und Stab,zur Verwendung mit Operationsschäften 27830 BA/BB/BC

27830 AA One Step Dilator, mit zentralem Kanal fürFührungssonden, zur Verwendung mitOperationsschäften 15/16 Charr. 27830 BA/BAS

27830 AB One Step Dilator, mit zentralem Kanal und zweitem,exzentrischem Kanal für Führungssonden, zur Verwendungmit Operationsschäften 16,5/17,5 Charr. 27830 BB/BBS

27830 AC Desgleichen, zur Verwendung mit Operationsschäften21/22 Charr. 27830 BC/BCS

27830 BK Operationsschaft für Kinder, 16,5/17,5 Charr.,Nutzlänge 7,5 cm, für kontinuierliche Spülungund Absaugung

27001 GG Instrumenteneinlauf mit Dichtungssystem undSchnellverschluss, groß, 1 Kanal, zur Verwendungmit Zubehör bis 6 Charr. (Ø 2 mm) in Kombinationmit Nephroskop zur MIP M 27830 KA

27001 GG

27830 BK

27

10-1

4

PED-URO 25 A

27820 KAK Nephroskop zur MIP XS/S, autoklavierbar

27820 KAK





Besondere Merkmale:● Kleineres System für minimalen Zugangstrakt● Arbeitskanal mit 2 Charr. für geführte

Laserfasern ermöglicht sichere Anwendung● Separater Spülkanal für optimale Spülung

und gute Sicht● Für geringe Steinlasten● Alternative für den Fall einer nicht möglichen

flexiblen Ureter-Renoskopie

Arbeitskanal

Spülkanal

Optik


Technische Daten:Instrumentenschaft: 7,5 Charr.Arbeitskanal: 2 Charr.Seperater Spülkanal: 3 Charr.Optik: Fiberoptik-System,

Blickrichtung 6ºLänge: 24 cmEinblick: Schrägeinblick

MIP S – Perkutanes Nephroskop N


CALCULASE II SCB LASER-System zur endoskopischen Behandlung von Blasen-, Ureter- und Nierensteinensiehe Kapitel 11, GERÄTE

39501 XRV Spülverteiler

39107 ALK Reinigungsadapter, zur Verwendungmit LUER-Hähnen klein


28 PED-URO 26 A

10-1

41

Dilatoren, Schäfte und Applikatorenzur MIP S

N

Dilator und Operationsschäfte zur MIP S

Applikator zur MIP S

27820 AB

27820 BB

27820 BB Operationsschaft, 11/12 Charr., Nutzlänge 15 cm,für kontinuierliche Spülung und Absaugung

27820 AB One Step Dilator, mit zentralem Kanal fürFührungssonden, zur Verwendung mitOperationsschaft 11/12 Charr. 27820 BB

27820 BK

27820 BK Operationsschaft für Kinder, 11/12 Charr.,Nutzlänge 7,5 cm, für kontinuierliche Spülungund Absaugung

27820 CF

27820 CF Applikator zur Abdichtung, inklusive Schaft und Stab,zur Verwendung mit Operationsschäften 27820 BA/BB

28 PED-URO 26 A

10-1

41

Dilatoren, Schäfte und Applikatorenzur MIP S

N

Dilator und Operationsschäfte zur MIP S

Applikator zur MIP S

27820 AB

27820 BB

27820 BB Operationsschaft, 11/12 Charr., Nutzlänge 15 cm,für kontinuierliche Spülung und Absaugung

27820 AB One Step Dilator, mit zentralem Kanal fürFührungssonden, zur Verwendung mitOperationsschaft 11/12 Charr. 27820 BB

27820 BK

27820 BK Operationsschaft für Kinder, 11/12 Charr.,Nutzlänge 7,5 cm, für kontinuierliche Spülungund Absaugung

27820 CF

27820 CF Applikator zur Abdichtung, inklusive Schaft und Stab,zur Verwendung mit Operationsschäften 27820 BA/BB

29PED-URO 27 A

2-08

1

Die nächste GenerationUretero-Renoskope


Der Siebkorb 39501 XK bietet einen idealen Schutzfür das Uretero-Renoskop während Transport, Reini-gung und Lagerung. Auf diese Weise kann eine langeEinsatzfähigkeit garantiert werden, so dass Sie langemit Freude an Ihrem Instrument arbeiten können. Vonder Diagnostik über die Therapie bis hin zu Transport,Reinigung, Lagerung, Zubehör und Service bietetKARL STORZ Lösungen, die die komplette Kette imKrankenhaus und darüber hinaus abdeckt.

Rechtwinklig angeordnetete Spül-/Saugkanäle ver-meiden eine zu enge Positionierung am Gehäuse undermöglichen eine optimale Handhabung sowie einangenehmes Einführen der Instrumente.

Der Feindosierhahn erlaubt dem Operateur in kritischenSituationen den Zu- bzw. Ablauf fein zu dosieren undverhindert so, dass ein Stein durch zu starke oder un-kontrolliert veränderte Spülung in das Nierenbeckengeschwemmt wird.

Die abnehmbaren Instrumenteneinläufe werden miteiner Schnellkupplung am Uretero-Renoskop verriegeltund sind wahlweise mit einem oder mit zwei Arbeits-kanälen erhältlich. Das selbstschließende Dichtungs-system von KARL STORZ ist das einzige Dichtungs-ventil, welches sowohl beim distalen als auch beimproximalen Einführen von Instrumenten selbstständigschließt und öffnet und dabei vollständig abschließt.

30 PED-URO 28 A

2-08

1

Uretero-Renoskop für Kinder

Besondere Merkmale:● Distal atraumatisch geformtes Schaftende,

mit abgerundeter Spitze● Minimaler Schaftdurchmesser● Der Arbeitskanal erlaubt die Verwendung von

Instrumenten und Sonden bis 3 Charr.● 2 rechtwinklige seitliche Spülanschlüsse

Technische Daten:Distale Spitze: 7,3 Charr. Instrumentenschaft: konisch, 1 Stufe

7,3 – 8,0 Charr.Arbeitskanal: 3,6 Charr., zur Verwendung

mit Instrumenten bis3 Charr.

Optik: Fiberoptik-System,Blickrichtung 6°

Nutzlänge: 25 cm

27002 KPK Uretero-Renoskop, autoklavierbar,Nutzlänge 25 cm

7,3 Charr., Länge 25 cm

27002 KPK

Arbeits-/Spülkanal

Optik

30 PED-URO 28 A

2-08

1

Uretero-Renoskop für Kinder

Besondere Merkmale:● Distal atraumatisch geformtes Schaftende,

mit abgerundeter Spitze● Minimaler Schaftdurchmesser● Der Arbeitskanal erlaubt die Verwendung von

Instrumenten und Sonden bis 3 Charr.● 2 rechtwinklige seitliche Spülanschlüsse

Technische Daten:Distale Spitze: 7,3 Charr. Instrumentenschaft: konisch, 1 Stufe

7,3 – 8,0 Charr.Arbeitskanal: 3,6 Charr., zur Verwendung

mit Instrumenten bis3 Charr.

Optik: Fiberoptik-System,Blickrichtung 6°

Nutzlänge: 25 cm

27002 KPK Uretero-Renoskop, autoklavierbar,Nutzlänge 25 cm

7,3 Charr., Länge 25 cm

27002 KPK

Arbeits-/Spülkanal

Optik

31PED-URO 29 A

2-08

1

27504 Feindosierhahn


ZubehörUretero-Renoskope für Kinder

27023 FM Zange, starr, zum Fassen von Steinfragmenten,beide Maulteile beweglich, 3 Charr., Länge 60 cm,Kennfarbe: grün











32 PED-URO 30

1-05

1

Pädiatrische Cysto-Urethro-FiberskopeFLEX-X2

11278 AC

Besondere Merkmale:● Der LASERITE Keramikeinsatz am distalen Ende

des Arbeitskanals schützt das FLEX-X2 Cysto-Urethro-Fiberskop vor thermischen Schädenbei Laseranwendung.

● Das FLEX-X2 verfügt auch über eine passiveAbwinkelungskomponente. Das integrierteStoßdämpfersystem befindet sich proximal derAbwinkelungskomponente und erlaubt eineoptimale Beweglichkeit. Gleichzeitig wird dasInstrument geschützt und die Anwendung imHarntrakt erleichtert.

● Eine größere Abwinkelung von 270° aufwärtsund 270° abwärts erlaubt eine intuitiveOrientierung und Darstellung des gesamtenHarntraktes, einschließlich des gesamtenNierenhohlsystems.

● Durch Verwendung von neuartigen Materialienim Bereich des Schaftes wurde die Material-festigkeit und Steifigkeit erhöht. Bei vielenanatomischen Bedingungen wurde dadurch derZugang zum Operationsfeld vereinfacht.

● Wasserdicht und vollständig in Lösung einlegbar ● Sterilisierbar mit EtO-, FO-Gas, Steris®

und Sterrad®

● Eine große Anzahl von Instrumenten könnendurch den Arbeitskanal verwendet werden.

● Minimale Beeinträchtigung des Patienten● Kleiner Außendurchmesser

Diagnostische und therapeutische Indikationenim Bereich der Blase und der Urethra:● Atraumatisches Einführen in die Harnröhre● Maximale Abwinkelung von 270° ermöglicht den

uneingeschränkten Zugang und die Darstellungder gesamten Blase/Neoblase

● Diagnostik und Therapie des Vesiko-ureteralenRefluxes, von Urethralklappen, Hämaturien,Steinerkrankungen und Probebiopsieentnahmen

32 PED-URO 30

1-05

1


11278 AC

Besondere Merkmale:● Der LASERITE Keramikeinsatz am distalen Ende

des Arbeitskanals schützt das FLEX-X2 Cysto-Urethro-Fiberskop vor thermischen Schädenbei Laseranwendung.

● Das FLEX-X2 verfügt auch über eine passiveAbwinkelungskomponente. Das integrierteStoßdämpfersystem befindet sich proximal derAbwinkelungskomponente und erlaubt eineoptimale Beweglichkeit. Gleichzeitig wird dasInstrument geschützt und die Anwendung imHarntrakt erleichtert.

● Eine größere Abwinkelung von 270° aufwärtsund 270° abwärts erlaubt eine intuitiveOrientierung und Darstellung des gesamtenHarntraktes, einschließlich des gesamtenNierenhohlsystems.

● Durch Verwendung von neuartigen Materialienim Bereich des Schaftes wurde die Material-festigkeit und Steifigkeit erhöht. Bei vielenanatomischen Bedingungen wurde dadurch derZugang zum Operationsfeld vereinfacht.

● Wasserdicht und vollständig in Lösung einlegbar ● Sterilisierbar mit EtO-, FO-Gas, Steris®

und Sterrad®

● Eine große Anzahl von Instrumenten könnendurch den Arbeitskanal verwendet werden.

● Minimale Beeinträchtigung des Patienten● Kleiner Außendurchmesser

Diagnostische und therapeutische Indikationenim Bereich der Blase und der Urethra:● Atraumatisches Einführen in die Harnröhre● Maximale Abwinkelung von 270° ermöglicht den

uneingeschränkten Zugang und die Darstellungder gesamten Blase/Neoblase

● Diagnostik und Therapie des Vesiko-ureteralenRefluxes, von Urethralklappen, Hämaturien,Steinerkrankungen und Probebiopsieentnahmen

33PED-URO 31

1-05

2


CALCULASE II SCB LASER-System zur endoskopischen Behandlung von Blasen-, Ureter-, Nierensteinenund Hochfrequenzkabel siehe Kapitel 11, GERÄTEKaltlicht-Fontänen und Kameras siehe Katalog TELEPRÄSENZ

Art

.-N

r.

Bew

eglic

hkei

tde

s di

stal

enE

ndes

Blic

kric

htun

g

Öff

nung

swin

kel

Nut

zlän

ge

Arb

eits

kana

lin

nen

Ø

Sch

aftg

röße

0° 88° 45 cm 3,6 Charr. 7,5 Charr.11278 ACK

0° 88° 45 cm 3,6 Charr. 7,5 Charr.11278 ACUK

270 °

270 °mit kontrapositivemAbwinkelungsmechanismus

7,5 Charr.

Päd

iatr

isch

eC

ysto

-Ure

thro

-Fi

bers

kope

FLE

X-X

2

27770 AB Koagulationselektrode, 3 Charr., Länge 73 cm

27001 RA Reinigungsadapter



Folgende Artikel sind im Lieferumfang enthalten:

13242 XL Dichtheitsprüfer, mit Gebläse und Manometer

27677 A Koffer

27014 Y LUER-Adapter, mit Dichtung

27651 AL Reinigungsbürste, rund, flexibel, außen Ø 2 mm,für Arbeitskanal Ø 1,2 – 1,8 mm, Länge 150 cm

11025 E Druckausgleichskappe, zur Entlüftung währendder Gas- und Plasmasterilisation

11274 FE Fasszange, beide Maulteile beweglich, flexibel,3 Charr., Länge 60 cm

11274 ZE Zange zur Probeexcision, beide Maulteile beweglich,flexibel, 3 Charr., Länge 60 cm

27025 P Führungssonde, mit knopfförmigem Ende, 3 Charr.,steril, Packung zu 10 Stück


Wichtige Hinweise:










12-1

8

AUSZUG AUS DEM KATALOG PÄDIATRIE

UROLOGIE3. AUSGABE 1/2019

9613

1055

D

Informationen zu Veranstaltungen finden Sie auf unserer KARL STORZ Websitewww.karlstorz.com

AUSZUG AUS DEM KATALOG PÄDIATRIE UROLOGIE · Miniatur-Geradeausblick-Optik 0° 12 N Nadelelektrode...

Documents

Transcript of AUSZUG AUS DEM KATALOG PÄDIATRIE UROLOGIE · Miniatur-Geradeausblick-Optik 0° 12 N Nadelelektrode...