Automatisierung / Steuersysteme

1

w

www.stobag.ch

Preisliste 2010

Automatisierung / SteuersystemeGültig für die Schweiz, alle Preise CHF exkl. MWSt. Gültig ab 1. Mai 2010

2 3

Preise in CHF – Änderungen vorbehalten www.stobag.ch

Steuerungen

Steuerungen solino / ecoLine

Standard Linie 230V solino mit Klartext-LCD, passend in Feller Edizio Dose Gr. I für eine Markisengruppe (3 Motorantriebe E) EVP EL210 solino 10 UP Sonnen- und Windautomatik 518.50 EL220 solino 20 UP Sonnen- und Windautomatik, Zeitprogramm und Option: Regenmelder 646.50

ecoLine mit Klartext-LCD EVP EL101 AP ecoLine 101 (Aufputz) Sonnen- und Windautomatik für eine Markisengruppe (max. 3 Motorantriebe E) 536.00

EL200 UP ecoLine 200 (Unterputz) Sonnen- und Windautomatik für eine Markisengruppe (max. 3 Motorantriebe E) oder eine 576.00 Lamellenmarkise inkl. Unterputz-Dose und Rahmen, Option: Raumtemperaturfühler EL401 AP ecoLine 401 (Aufputz) Sonnen- und Windautomatik für 3 Markisengruppen (max. 2 Motorantriebe E pro Gruppe) 836.00 Option: Raumtemperaturfühler Zubehör EVP EZ103 Windwächter 75.50 EZ2 Lichtsensor 360° 48.50 EZ104 Montagebügel für Windwächter und Lichtsensor 360° 14.50 CS103 SoWi Sensor zu solino und ecoline 162.50 EZ211 Eckhalter 45° zur Montage auf Fassaden-Ecke 37.50 EZ4 Raumtemperaturfühler extern, für EL401 + EL200 184.50 MZ211 Kamm-Regenmelder inkl. Netzteil, für solino 21+22 335.00 EL230 AP Rahmen für Umbau auf Aufputz, Feller Edizio Gr. I 12.00 EZ120 Interface für intelliMot-Ersatz 252.00

Schaltbox EVP EZ310 Schaltbox für max. 3 Motorantriebe-Gruppen mit Einzel- und Zentralbedienung 405.50 EZ210 Schaltrelais für max. 2 Markisen mit Einzel- und Zentralbedienung 253.85

Steuerungen sind empfohlene Verkaufspreise.

2 3

Preise in CHF – Änderungen vorbehaltenwww.stobag.ch

Funk-Steuerungen SRC STOBAG Radio Comfort

Steuerungen

Funk Linie Sonnen- und Windautomatik EVP SRCK 600 SKIROSOL SRCK 600 Sonnen- und Windautomatik 230 Vac, Bedienung mit Funkhandsender 529.75 SRCK 610 SKIROSOL SRCK 610 Funk Sonnen- und Windautomatik 230 Vac 392.00 SRCK 620 SKIROSOL SRCK 620 Funk Sonnen- und Windautomatik Solar 558.50 SRCK 630 SKIROSOL SRCK 630 Funk Sonnen- und Wind-Regenautomatik 230 Vac 584.60

Handsender EVP SRCH 01M SKIMY Funkhandsender SRCH 01M 1 Kanal für 1 Gruppe 86.00 SRCH 04M SKIMY Funkhandsender SRCH 04M 4 Kanal + SW-Funktion für 4 Gruppen 212.00 SRCH 06M SKIMY Funkhandsender SRCH 06M 6 Kanal für 6 Gruppen 168.00 * alle Handsender inkl. Wandhalter

Wandsender EVP SRCW 01M SKIMY Funkwandsender SRCW 01M 1 Kanal für 1 Gruppe 148.60 SRCW 04M SKIMY Funkwandsender SRCW 04M 4 Kanal + SW-Funktion für 4 Gruppen 156.40 SRCW 06M SKIMY Funkwandsender SRCW 06M 6 Kanal für 6 Gruppen 182.45 SRCW 06T SKIMY Funkwandsender SRCW 06T 6 Kanal für 6 Gruppen inkl. Timer 341.95

Universalsender für Markisen, Licht EVP SRCU 01O SKIMY Universalsender SRCU 01O 1 Kanal für 1 Lichtgruppe 49.05 SRCU 03O SKIMY Universalsender SRCU 03O 3 Kanal für 3 Lichtgruppen 79.80 SRCU 01M SKIMY Universalsender SRCU 01M 1 Kanal für 1 Gruppe 79.15 SRCU 04M SKIMY Universalsender SRCU 04M 4 Kanal + SW-Funktion für 4 Gruppen 128.70 SRCU 06M SKIMY Universalsender SRCU 06M 6 Kanal für 6 Gruppen 114.65 SRCU 80M SKIMY Universalsender SRCU 80M 80 Kanal für 80 Gruppen 218.45

Wandhalterung für Universalsender SRCUhaltbox für max. 3 Motorantriebe-Gruppen mit Einzel- und Zentralbedienung EVP MA UWF G Wandhalterung 80 x 80 mm SKIMY SRCU grau 11.70 MA UWF W Wandhalterung 80 x 80 mm SKIMY SRCU weiss 11.70

Externe Funkempfänger 230 Vac EVP SRCR 100 A Funkempfänger (IP 55) für nachträglichen Einbau für Markisen-Motoren 153.80 SRCR 100 B Funkempfänger (IP 55) für nachträglichen Einbau für Lamellenstoren-Motoren 195.65 SRCR 140 A UP-Funkempfänger (IP 20) für nachträglichen Einbau für Markisen 170.45 SRCR 180 A Funkempfänger inkl. Dose (IP 55) für nachträglichen Einbau für Tandem-Markisen-Motoren 261.55 SRCR 200 A Funkempfänger inkl. Dose (IP 55) für nachträglichen Einbau für Markisen-Motoren 355.70 Programmierung Funkanlage Preis / Stk. netto CM999 Funkprogrammierung 1– 4 Empfänger (Werkseitig) 95.00 CM998 Funkprogrammierung 5 – 9 Empfänger (Werkseitig) 170.00 CM997 ab 10 Anlagen, Funkprogrammierung durch Servicetechniker vor Ort 45.00 / pro Empfänger

Diverses Zubehör EVP CM125 E Funkempfänger inkl. Dose (IP 54) und Kabel mit STAS4 (Interface für powerFlex Funk-Ersatz) 368.15


4 5


Steuerungen

Wintergarten

WGST basic EVP 3 frei belegbare Ausgangsgruppen je 1200 W 2496.00 1 Steuerausgang für Dimmer 0–10 V Bedienteil Typ 2 UP (RAL 9010 oder 9006) inkl. Innentemperatur- und Innenfeuchtesensor Wetterstation (3fach Sonnen-, Dämmerungs-, Aussentemperatursensor, Windwächter, Regenfühler)

WGST home EVP 5 frei belegbare Ausgangsgruppen je 1200 W 3487.40 Bedienteil Typ 1 AP oder Typ 2 UP (RAL 9010 oder 9006) inkl. Innentemperatur- und Innenfeuchtesensor Wetterstation (3fach Sonnen-, Dämmerungs-, Aussentemperatursensor, Windwächter, Regenfühler) WGST home plus EVP 5 frei belegbare Ausgangsgruppen je 1200 W 3607.40 3 Steuerungsausgänge 0–10 V für Dimmer Bedienteil Typ 1 AP oder Typ 2 UP (RAL 9010 oder 9006) inkl. Innentemperatur- und Innenfeuchtesensor Wetterstation (3fach Sonnen-, Dämmerungs-, Aussentemperatursensor, Windwächter, Regenfühler)

WGST comfort EVP 8 frei belegbare Ausgangsgruppen je 1200 W 3856.20 Bedienteil Typ 1 AP oder Typ 2 UP (RAL 9010 oder 9006) inkl. Innentemperatur- und Innenfeuchtesensor Wetterstation (3fach Sonnen-, Dämmerungs-, Aussentemperatursensor, Windwächter, Regenfühler)

Zubehör EVP WZ BUS BUS-Erweiterung-Platine 203.10 WZ Analog Analogsteuerung 0–10 V für Dimmer Ansteuerung 120.00 WZ 4-Kanal Erweiterungsmodul für 4 Ausgangsgruppen à 1200 W 679.40 WZ 4-Stufen 4 Stufen-Regelplatine für Regeltrafo (max. 600 VA) 262.15 WZ 4-Stufen 300 VA 4 Stufen-Regelplatine inkl. Regeltrafo 230 Vac / 300 VA 492.90 WZ 4-Stufen 450 VA 4 Stufen-Regelplatine inkl. Regeltrafo 230 Vac / 450 VA 574.15 WZ DC Relais Umschaltrelais zum Ansteuern von 12 Vdc und 24 Vdc Motoren 223.30 WZ T Sensor Zusätzlicher externer Raumtemperaturfühler 113.35 WZ T/F Sensor Zusätzlicher externer Raum-Feuchte- & Temperaturfühler 507.70

Einzelteile EVP WZ Bedient. I Bedienteil mit Gehäuse + 3AG 1589.55 WZ Bedient. II Bedienteil mit Gehäuse Typ-1 (AP) + Typ-2 (UP) 1866.45 WZ RG 3 Leistungsteil mit 3 Relaisgruppen 522.45 WZ RG 5 Leistungsteil mit 5 Relaisgruppen 854.75 WZE RG 3 Huckepackplatine mit 3 Relaisgruppen (Erweiterung RG5) 354.45 WZ Combi Sensor Wetterstation (3fach Sonnen-, Dämmerungs-, Aussentemperatursensor, Windwächter, Regenfühler) 803.10

Serviceleistungen netto WGST/WDL 01–05 Inbetriebnahme beim Endkunden 1– 5 Knoten 460.00 WGST/WDL 06–12 Inbetriebnahme beim Endkunden 6–12 Knoten 760.00 WGST/WDL 13–20 Inbetriebnahme beim Endkunden 13–20 Knoten 1160.00 WGST/WDL 21–32 Inbetriebnahme beim Endkunden 21–32 Knoten 1560.00 WGST/WDL Werk Vorkonfiguration der Anlage im Werk 195.00


4 5


Steuerungen

Wintergarten

6 7


Beleuchtung

Beleuchtung LED / Halogen

Beleuchtung varioLight EZ1000, IP32 Halogen - variable Beleuchtungskörper à 20 WStandardfarben STOBAG, Licht warmweiss (Oslo) EVP EZ1000 2 Lampen; Standardfarben, 150-219 cm 373.50 EZ1000 3 Lampen; Standardfarben, 220-319 cm 560.50 EZ1000 4 Lampen; Standardfarben, 320-419 cm 747.00 EZ1000 5 Lampen; Standardfarben, 420-519 cm 933.50 EZ1000 6 Lampen; Standardfarben, 520-619 cm 1120.50 EZ1000 7 Lampen; Standardfarben, 620-700 cm 1307.50

Spezialfarbe, Licht warmweiss (Oslo) EVP EZ1000 2 Lampen; Spezialfarben, 150-219 cm 463.50 EZ1000 3 Lampen; Spezialfarben, 220-319 cm 650.50 EZ1000 4 Lampen; Spezialfarben, 320-419 cm 837.00 EZ1000 5 Lampen; Spezialfarben, 420-519 cm 1024.00 EZ1000 6 Lampen; Spezialfarben, 520-619 cm 1210.50 EZ1000 7 Lampen; Spezialfarben, 620-700 cm 1397.50

fixLight EZ2000 IP43, Halogen – fixe Beleuchtungskörper à 10 W Standardfarben STOBAG, Licht warmweiss (Oslo) EVP EZ2000 2 Lampen; Standardfarben, 150-219 cm 343.50 EZ2000 3 Lampen; Standardfarben, 220-319 cm 515.00 EZ2000 4 Lampen; Standardfarben, 320-419 cm 687.00 EZ2000 5 Lampen; Standardfarben, 420-519 cm 858.50 EZ2000 6 Lampen; Standardfarben, 520-619 cm 1030.50 EZ2000 7 Lampen; Standardfarben, 620-700 cm 1201.50

Spezialfarbe, Licht warmweiss (Oslo) EVP EZ2000 2 Lampen; Spezialfarben, 150-219 cm 431.00 EZ2000 3 Lampen; Spezialfarben, 220-319 cm 602.50 EZ2000 4 Lampen; Spezialfarben, 320-419 cm 774.50 EZ2000 5 Lampen; Spezialfarben, 420-519 cm 946.00 EZ2000 6 Lampen; Spezialfarben, 520-619 cm 1117.50 EZ2000 7 Lampen; Spezialfarben, 620-700 cm 1289.00

Drehdimmer Phasenabschnitt 230V, 30-300VA, Feller Edizio Innenbereich IP20

dioLight EZ3000, IP43 LED – fixe Beleuchtungskörper à 3 W Standardfarben STOBAG, Licht warmweiss (Oslo) EVP EZ3000* 2 Lampen; Standardfarben, 150-219 cm 495.00 EZ3000* 3 Lampen; Standardfarben, 220-319 cm 769.00 EZ3000* 4 Lampen; Standardfarben, 320-419 cm 1043.00 EZ3000* 5 Lampen; Standardfarben, 420-519 cm 1317.00 EZ3000* 6 Lampen; Standardfarben, 520-619 cm 1591.00 EZ3000 7 Lampen; Standardfarben, 620-700 cm 1865.00

Spezialfarbe, Licht warmweiss (Oslo) EVP EZ3000* 2 Lampen; Spezialfarben, 150-219 cm 583.00 EZ3000* 3 Lampen; Spezialfarben, 220-319 cm 857.00 EZ3000* 4 Lampen; Spezialfarben, 320-419 cm 1131.00 EZ3000* 5 Lampen; Spezialfarben, 420-519 cm 1405.00 EZ3000* 6 Lampen; Spezialfarben, 520-619 cm 1679.00 EZ3000 7 Lampen; Spezialfarben, 620-700 cm 1953.00

*Lichtfarbe Standard: EZ3000 Oslo (warmweiss), auf Anfrage EZ3000 Palermo (kaltweiss)

6 7

12

3 4 56

78


Beleuchtung LED / Halogen / Heizstrahler

Beleuchtung

powerLight EZ6065, IP65 Aussenbereich, Licht warmweiss (Oslo) EVP EZ6065 Set powerLight EZ6065-1/95, 1x0.95 m 960.00 EZ6065 Set powerLight EZ6065-1/140, 1x1.40 m 1280.00

Dimmen auf Anfrage erhältlich

starLight EZ8020 LED, IP 20 Innenbereich starLight EZ8020 - IP20 on/off, Licht warmweiss (Oslo) EVP EZ8020 Set starLight EZ8020-1/100, 1x100 cm; IP20 675.00 EZ8020 Set starLight EZ8020-1/150, 1x150 cm; IP20 950.00 EZ8020 Set starLight EZ8020-2/150, 2x150 cm; IP20 1750.00

starLight EZ8065 LED, IP 65 Aussenbereich starLight EZ8065 - IP65 on/off, Licht warmweiss (Oslo) EVP EZ8065 Set starLight EZ8065-1/100, 1x100 cm; IP65 875.00 EZ8065 Set starLight EZ8065-1/150, 1x150 cm; IP65 1250.00 EZ8065 Set starLight EZ8065-2/150, 2x150 cm; IP65 2350.00

Bedienung per Schalter / Dimmer: starLight EZ6000/EZ8020/EZ8065 EVP EZ410 Zusatz-Dimmmodul 24V/120W; IP20, exkl. Lichttaster 225.00 EZ401 Lichttaster ein/aus, tastend, zu Dimmmodul, Feller Edizio, Innenbereich IP20 108.00

starLight EZ9000, Pergolabeleuchtung EVP EZ9000 starLight EZ9000; 8 m-Satz 880.00 EZ9000 starLight EZ9000; 12 m-Satz 980.00

Zubehör Beleuchtung EVP SRCR 100 L Funkempfänger (IP 55) für nachträglichen Einbau für Licht Ein/Aus 194.65 SRCH 01M SKIMY Funkhandsender SRCH 01M 1 Kanal für 1 Gruppe 86.00 SRCU 01O SKIMY Universalsender SRCU 01O 1 Kanal für 1 Lichtgruppe 49.05 SRCU 03O SKIMY Universalsender SRCU 03O 3 Kanal für 3 Lichtgruppen 79.80 MA UWF G Wandhalterung 80 x 80 mm SKIMY SRCU grau 11.70 MA UWF W Wandhalterung 80 x 80 mm SKIMY SRCU weiss 11.70 *Alle Handsender ink. Wandhalter

Heizstrahler Infrarot Schmale und elegante Wärmestrahler für den Aussenbereich auf Anfrage

EVP = empfohlene Verkaufspreise

1 fixLight EZ20002 varioLight EZ10003 dioLight EZ30004 powerLight EZ60655 starLight EZ80206 starLight EZ90007 Einbaulampenschiene8 ohne Beleuchtung

8 9


Elektroantriebe / Antriebsgarnituren

Motorantriebe

Die von STOBAG eingesetzten Rohrmotoren werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt und hergestellt. Qualitativ hochstehende mechanische und elektronische Komponenten sowie laufende, aufwändige Prüfverfahren gewährleis-ten eine sehr gute Betriebssicherheit und eine lange Lebensdauer der Antriebe.Die Ansteuerung der Elektromotoren erfolgt entweder über konventionelle, mecha-nische Schalter und Taster, oder via komfortable Funk-, oder BUS-Steuerungen – Egal welche Anforderung gestellt wird: Flexibilität ist garantiert.

Antriebsgarnitur (Grundpreise Brutto) Typ Beschreibung Drehmoment(Nm) ØTuchwelle Preis MA180/60/1 63-er Antriebsgarnitur Adapter/Mitnehmer (VENTOSOL) 10 Nm 60 mm 22.15 / Garn. MA200/60/1 63-er Antriebsgarnitur Adapter/Mitnehmer bis max. 50 Nm 60 mm 22.15 / Garn. MA201/70/1 70-er Antriebsgarnitur Adapter/Mitnehmer bis max. 50 Nm 70 mm 22.15 / Garn. MA202/78/1 78-er Antriebsgarnitur Adapter/Mitnehmer bis max. 50 Nm 78 mm 29.90 / Garn. MA212/78/1 78-er Antriebsgarnitur Adapter/Mitnehmer 80 –120 Nm 78 mm 29.90 / Garn. MA203/85/1 85-er Antriebsgarnitur Adapter/Mitnehmer bis max. 50 Nm 85 mm 29.90 / Garn. MA213/85/1 85-er Antriebsgarnitur Adapter/Mitnehmer 80 –120 Nm 85 mm 29.90 / Garn. MA204/100/1 100-er Antriebsgarnitur Adapter/Mitnehmer bis max. 50 Nm 100 mm 49.95 / Garn. MA214/100/1 100-er Antriebsgarnitur Adapter/Mitnehmer 80 –120 Nm 100 mm 61.60 / Garn. MA190 Motorenlager 2 Gewindebohrungen M6 12.50 / Stk. MA191 Motorenlager 4 Gewindebohrungen M6 12.50 / Stk. MA192 Motorenlager VENTOSOLVD/VS5100, 5200, 5400 70, 78, 85 mm 30.40 / Stk. MA195 Motorenlager VENTOSOL VD/VS5100 60 mm 30.40 / Stk. MA196 Motorenlager IDEAL, CASABOX 12.50 / Stk. MA300 KABEL für MOVENO M/E mit STAS3, Länge 0.5 m, inkl. STAK3 106.85 / Stk. MA302 KABEL für MOVENO FUNK mit STAS4, Länge 0,5 m inkl. STAK4 106.85 / Stk. MA303 KABEL für MOVENO M/E, Länge 1.5 m 45.15 / Stk. MA301 KABEL für MOVENO Funk, Länge 1.5 m 45.15 / Stk.

284.75 325.50 374.60 415.35 579.35 623.35

294.75 335.50 427.90 471.80 629.50 673.50

365.00 405.75 499.70 540.45 698.55 742.50

567.70 608.45 767.60 811.60

635.20 675.95 904.30 948.30

895.00 935.75 1047.00 1091.00

* 1368.75 1409.50 **1545.60

* 1532.30 1573.00 **1700.00

* 1809.40 1850.15 **1961.75

VENTOSOL --

445.80 498.80 621.20 665.20

539.15 583.15 713.25 757.25

578.65 622.65 740.40 784.40

* Tandem-Antriebe powerFlex (benötigen 2 Stk. Antriebsgarnituren) ** inkl. SRCR 180 A *** Hirschmannstecker und Kupplung STAK3/4 sind im Lieferumfang inbegriffen.

DWIRM=mechanischbedrahtet DWIRE=elektronischbedrahtet DSRCE=elektronischFunkNC=ohneHirschmannstecker HC=mitHirschmannstecker

Nm DWIRM…NC DWIRM…HC*** DWIRE…NC DWIRE…HC*** DSRCE…NC DSRCE…HC***

Motorantriebe (Grundpreise Brutto)

C

H

I

J

Q

T

S

N

R

M

K

L

8 9


Einstelltaster

Einstelltaster

Diverse Einstelltaster und Steckergarnituren für Ansteuerung und Konfiguration von verschiedenen Elektroantrieben.

Typ Bezeichnung Preis / Stk. MA 2010 Hirschmann Adapter zu Einstellgerät MA 2000 CH 81.00 MA 2011 Hirschmann Adapter zu Einstellgerät MA 2000 EU 81.00 MA 2012 Hirschmann Adapter zu Einstelltaster MA 2001/2 58.00 MA 2000 Einstellgerät für MOVENO Funk 440.00 MA 2001 Einstelltaster für MOVENO E CH 56.00 MA 2002 Einstelltaster für MOVENO E EU 56.00 MA 2003 Einstellstift zu MOVENO M 3.20 MA 9901 Servicekoffer MOVENO CH 690.00 MA 9902 Servicekoffer MOVENO EU 690.00

Einstelltaster (Grundpreise Brutto)

10 11

www.stobag.ch

Notizen

10 11

Verkaufs- und Lieferbedingungen

1. AllgemeinesSTOBAG bestätigt sämtliche Aufträge schriftlich. Der Kun de erhält gleichzeitig ein Exemplar der Verkaufs- und Lieferbedingungen.Massgebend für den Auftrag sind die Angaben auf der Auftragsbestä-tigung. Änderungen hierzu müssen der STOBAG an Werktagen innert 24 Stunden seit Erhalt der Auftragsbestätigung mitgeteilt werden. Aus-bleiben einer Mitteilung gilt als Akzept der Lieferbedingungen sowie der Angaben auf der Auftragsbestätigung. Abweichende Verein barungen bedürfen zudem der schriftlichen Bestätigung durch STOBAG.

2. KonstruktionsänderungenDie STOBAG Produkte werden laufend verbessert. STOBAG ist be-rechtigt, auch ohne vorherige Ankündigung jeweils die neueste Aus-führung zu liefern.

3. AngebotDas Angebot bleibt 3 Monate gültig. Wir würden uns freuen, wenn wir Sie beliefern dürften und stehen Ihnen für weitere Fragen jederzeit zur Verfügung.

4. PreiseDie Preise der STOBAG verstehen sich ab Werk, exklusive Steuern und Transportversicherung. Die STOBAG behält sich vor, die Preise bei Vorliegen besonderer Umstände (u.a. starke Rohstoff-Preis-schwankungen) anzupassen.

5. Verpackung / VersandDie Kosten für Verpackung sowie Versand der Waren gehen zu Lasten des Empfängers.Bei Transport der Ware durch den Empfänger haftet die STOBAG nicht für Transportschäden, bei Transport durch die STOBAG nur für allfällige Schäden bis zum Entladen der Ware am Bestimmungsort, jedoch exklusive Schäden durch unsachgemässes Entladen. Die Bereit stellung des notwendigen Personals und der Hilfsmittel für das Entladen ist Sache des Empfängers.

6. ZahlungsbedingungenRechnungen der STOBAG sind innert 30 Tagen ab Fakturadatum rein netto, ohne Abzüge, zu bezahlen, sofern keine anderslautenden Zahlungsbedingungen schriftlich vereinbart wurden. Reklamationen entbinden den Besteller nicht von der fristgerechten Bezahlung des gesamten Rechnungsbetrages.Der Besteller ist ohne schriftliche Einwilligung der STOBAG nicht be-rechtigt, fällige Rechnungen der STOBAG mit eigenen Forderungen gegenüber der STOBAG zu verrechnen.

7. Eigentumsvorbehalt und ForderungsabtretungBis zur vollständigen Bezahlung verbleibt uns das Eigentum an der gelieferten Ware und das Zurückforderungsrecht gegen den Käufer, auch für den Fall, dass die Ware ganz oder teilweise weiterverarbei-tet ist. Im Falle einer Veräusserung unserer Ware auf Ziel hat dies vom Käufer unter Eigentumsvorbehalt zu erfolgen, und es tritt der Käufer bereits jetzt, die ihm aus der Warenweiterverarbeitung ent-stehende Forderung gegen seinen Abnehmer bis zur Höhe des noch

aushaftenden Kaufpreises an uns ab. Jede Beeinträchtigung unseres Eigentums durch Pfändung oder sonstige Inanspruchnahme der unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Ware durch Dritte ist uns sofort mittels Einschreibebrief mitzuteilen, ebenso die Eröffnung eines Konkurs- oder Ausgleichsverfahrens.

8. GarantieUnter Vorbehalt nachfolgender Bestimmungen beträgt die Garantie auf Produkte der STOBAG zwei Jahre, ab Rech nungsdatum.Der Besteller verpflichtet sich, der STOBAG einen allfälligen Garantie- Mangel unverzüglich schriftlich mitzuteilen. Kleinere, den Betrag von Fr. 300.– nicht übersteigende Reparatur-Aufwendungen hat der Besteller auf seine Kosten auszuführen. In solchen Fällen liefert die STOBAG einzig das notwendige Ersatzmaterial.

Ausschlüsse:a) Nicht unter Garantie fallen Mängel infolge falscher Be hand lung,

Schäden infolge Verwendung bei stürmischem Wetter (Windge-schwindigkeit grösser als 30 km/h) und Hagelschlag, Bedienung bei Vereisung, lei ch t e re Abriebschäden, Ausbleichung bei Spezial-farben, Ersetzen der einem normalen Verschleiss unterliegenden Bestandteile sowie Reinigungsschäden.

b) Knickfalten, Weissbruch (helle, bei der Verarbeitung entstehende Streifen) und Welligkeiten mindern den Wert und die Gebrauchs-tauglichkeit von Markisentüchern nicht. Eine Haftung der STOBAG ist ausgeschlossen.

c) Galvanisch verzinkte Eisenteile haben eine den SIA-Vorschriften entsprechende Schichtdicke. Ohne zusatzlichen Farbanstrich bauseits kann kein dauerhafter Rostschutz gewährleistet wer-den.

d) Produkte, deren Minimal- oder Maximalabmessungen ausser-halb der in den Prospekten der STOBAG angegebenen Limiten liegen, fallen nicht unter die Garantie.

e) Durch Dritte ausgeführte, nicht mit der STOBAG abgesprochene Reparaturen beenden die Garantie; deren Kosten werden nicht übernommen.

f) Für Transportschäden wird auf Ziff. 5 dieser Beding un gen ver-wiesen.

Garantiefälle gestatten nicht, fällige Zahlungen aufzuschieben oder Schadenersatzansprüche zu stellen.

9. Umtausch oder Rücknahmeunserer Erzeugnisse ist nicht möglich, da diese über Auftrag nach Mass angefertigt werden.

10. GerichtsstandGerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten zwischen STOBAG und Be-steller ist CH-5630 Muri AG / Schweiz. Es gilt Schweizer Recht.

01.10.2007

12

STOBAG AG STOBAG International Pilatusring 1 CH-5630 Muri

Phone +41 (0)56 675 48 00 Fax +41 (0)56 675 48 01 [email protected] www.stobag.com

STOBAG AG STOBAG Schweiz Pilatusring 1 CH-5630 Muri

Tel. +41 (0)56 675 42 00 Fax +41 (0)56 675 42 01 [email protected] www.stobag.ch

STOBAG SA STOBAG Suisse en Budron H / 18 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne

Tél. +41 (0)21 651 42 90 Fax +41 (0)21 651 42 99 [email protected] www.stobag.ch

STOBAG Österreich GmbH Radlberger Hauptstrasse 100 A-3105 St. Pölten-Unterradlberg

Tel. +43 (0)2742 362 080 Fax +43 (0)2742 362 074 [email protected] www.stobag.at

STOBAG Italia S.r.l. Via Marconi n. 2 / B I-37010 Affi (VR)

Tel. +39 045 620 00 66 Fax +39 045 620 00 82 [email protected] www.stobag.it

STOBAG Iberia S.L. Isla Tabarca 31 San Pedro del Pinatar ES-30740 Murcia

Tel. +34 968 18 52 11 Fax +34 968 17 81 24 [email protected] www.stobag.es

STOBAG do Brasil Ltda. Rua Rafael Puchetti, 1.110 BR-83020-330 Sào José dos Pinhais - PR

Tel. +55 41 2105 9000 Fax +55 41 2105 9001 [email protected] www.stobag.com.br

STOBAG North America Corporation 7401 Pacific Circle Mississauga, Ontario L5T 2A4, Canada

Phone +1 905 755 9448 Fax +1 770 818 5524 [email protected] www.stobag.com

Your local STOBAG Business Partner: www.stobag.com

Art.#

080

824

– 20

10-0

4 –

© S

TOBA

G

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Automatisierung / Steuersysteme

Documents

Transcript of Automatisierung / Steuersysteme