Avec son plateau en céramique, la table Terra signe un
13
Transcript of Avec son plateau en céramique, la table Terra signe un
Avec son plateau en céramique, la table Terra signe un retour aux matières naturelles.
Door zijn blad in keramiek laat de tafel Terra natuurlijke materialen herrijzen.
With its ceramic table top, the Terra table marks a return to natural materials.
Mit seiner Keramikplatte signalisiert der Terra-Tisch die Rückkehr zu natürlichen Materialien.
54
PM2
MPB
1PM
1
+EXT
6 7
La céramique à l’honneurLa table Terra se distingue par son plateau fi n en céramique. Lorsqu’elle est dotée d’une allonge, celle-ci garde la même composition.
Keramiek in de kijkerDe tafel Terra onderscheidt zich door een fi jn keramisch blad. Ook al wordt deze voorzien van een verlengblad, de samenstelling blijft hetzelfde.
Ceramics in the spotlightThe Terra table sets itself apart through its slender ceramic table top. The optional extender is made from the same material.
Keramik im RampenlichtDer Terra-Tisch zieht mit seiner ultradünne Keramikplatte alle Blicke auf sich. Und auch wenn man sich für die erweiterbare Version entscheidet, bleibt die Verarbeitung die gleiche.
8
TERRA T0201tabletop 100 x 200/300 - K308
FEET A22
SOFT C1310orlando taupe - E10
9
1110
Deux styles de piétementDeux variantes de piétement sont proposées : droit et carré ou légèrement oblique, pour un rendu plus dynamique.
Twee onderstelstijlenEr zijn twee onderstelvarianten: recht en vierkant of licht afgeschuind voor een meer dynamische uitstraling.
Two leg stylesTwo types of legs are available: straight and square or slightly angled for a more dynamic look.
Ein Kunstwerk auf zwei BeinenIhnen stehen zwei Arten von Tischbeinen zur Auswahl: gerade und quadratisch Beine für zeitlose Eleganz oder leicht schräg-gesch-nittene Beine für einen dynamischeren Look.
1312
TERRA T0300tabletop 100 x 260 - K205
feet A21
AURA C0310genova rost - A21
14 15
StabilitéPour le piétement de la table Terra, nous avons opté pour une base métallique, pour la stabilité, à laquelle se superpose le bois.
StabiliteitVoor het onderstel van de Terra-tafel kozen we voor een stabiele metalen basis, waarop het hout rust.
StabilityTo ensure its stability, we opted to fi t the Terra table with metal feet covered with wood.
StabilitätUm den Terra-Tisch besonders stabil zu machen, haben wir uns für ein Metallgestell entschieden, auf das die Holzplatte gelegt wird
16 17
TERRA T0500tabletop 100 x 220 - K207
feet E25 - A13
PAMP C0910bogota ivory - E25
1918
T0100T0201
T0300T0401
20
T0500T0601
Photography by:
Christian Charlier “Xact production”www.xact-photography.com
Art director: Mobitec
Links: www.mobitec.be
* Sizes and colours are approximate.Mobitec Systems SA reserves the right to modify or update any product without prior notice.
COPYRIGHTAll Mobitec, names, photos, texts and other intellectual property used in this catalogue are the copyright of Mobitec.
Any infringement or abuse of our copyright will be pursued by law. Mobitec always reserves the right to make changes or additions to the descriptions or features given in this brochure in the light of technical developments or availability of materials.
We are not responsible for variations in colour, or dimensions, as variations are possible whenever products are hand-made.
MOBITEC . All rights reserved. Reproduction of any part of this catalogue without written consent is prohibited.
www.mobitec.be
