azadiVertrieb Deutschland und EuropaFARCAP Faire Mode gGmbHGustavstr. 3590762 FürthTel.: 09 11/97 95 78 50www.azadi-fashion.cominfo@azadi-fashion.com

azadi – Mode für Freiheit – geht in das zweite Jahr mit einer neuen Sommerkollektion. Wir freuen uns, Ihnen nun garantieren zu können, dass die Baumwollstoffe dieser Kollektion zu 100% aus ökologischem Anbau stammen. Selbstverständlich ist es für uns, dass in der gesamten Lieferkette faire und existenzsichernde Löhne eingehalten werden.

Unsere Produktionsstätte in Neu Delhi hat sich erheblich weiter entwickelt. Die jungen Näherinnen begreifen sich mehr und mehr als ein Team mit einem gemeinsamen Ziel: die Sicherstellung ihrer Unabhängigkeit in finanziel-ler und sozialer Hinsicht. Hierbei gelingt es den Verant-wortlichen von STOP jede Frau in ihrer Individualität zu fördern.

Die Geschichte von Seema (Name geändert) steht für viele:

Seema wurde so jung von ihrer Familie weggegeben, dass sie sich nicht einmal erinnern kann, woher sie stammt. Es folgten Jahre in Sexsklaverei mit täglichen Vergewaltigungen und körperlichen Misshandlungen, darunter ein Säureanschlag auf ihr Gesicht. 2011 wurde sie im Schutzhaus von STOP aufgenommen – im Alter von etwa 15 Jahren – misstrauisch gegenüber jedem, verschlossen und verängstigt.

Heute versteckt sie sich nicht mehr. Sie posiert sogar für den Katalog, kann mitlachen und – scherzen. Sie hat ihr Gesicht wieder gefunden.

Die jungen Frauen haben gelernt, dass zum Gelingen ihres eigenen Unternehmens Mut und technische Fertig-keiten gefordert sind, aber auch Ausdauer und Beharr-lichkeit.

Es war auch für uns lehrreich und spannend, ein Frauen- Sozialprojekt in einer von Männern dominierten Gesell-schaft auf den Weg zu bringen. Gemeinsam mit unseren indischen Projektpartnern haben wir diese Herausforde-rung angenommen.

Wir möchten sie weiter begleiten mit unserem Netzwerk und Know-how – und hoffen auf Sie – unsere Kunden. Herzlichen Dank, dass Sie Teil dieses Projektes sind!

So wünschen wir Ihnen viel Freude beim Durchblättern des Kataloges!

2 3

DINA –ein wadenlanger, mit weichem Batist gefütterter Rock aus Khadi, einem Baumwollstoff in Leinenoptik - Futter und Rock 100% BioBw

Größen XS / S / M / L / XL

NEETU –leichte Bluse aus fließendem Satin.

Auf der Vorderseite sorgt eine kleine Falte für einen raffinierten Look - 100% BioBw

Größen XS / S / M / L / XL / XXL

chai

deep blue

litle dots

4 5

Dandelion (Dots) A

Dandelion A

Dandelion C

turquois

6 7

SHAKTI –angenehmes und griffiges Herren T-Shirt. Durch die Enzymwaschung knittert das T-Shirt weniger und fühlt sich sehr weich auf der Haut an. (Enzyme sind Eiweiße). - 100% BioBw

Größen S / M / L / XL / XXL

dark grey

deep blue

natural

ANITA –zwei perfekt gelegte und verarbeitete

Falten geben Tragekomfort und Chic ohne aufzutragen. Hüftig oder in der Taille

zu tragen. Anita ist aus feinem Satin und bis zum Knie gefüttert. - 100% BioBw

Größen XS / S / M / L / XL

7

white

light green

deep blue

8 9

MALTI –ein klassisch-indischer Stil. Kurta wird diese lange Bluse in der Heimat von Malti genannt. Kleine Veränderungen in Passform und Länge haben diese Tunika auch bei uns sehr beliebt gemacht. Sie wird gerne mit Leggins oder auf Jeans getragen. - 100% BioBw

Größen XS / S / M / L / XL / XXL

SIKANDER –Indiens erster Ministerpräsident,

Jawaharlal Nehru, trug dieses Jacket und prägte es mit seinem Namen. Noch heute wird es in Indien „Nehru-Jacket“ genannt.

Unser Master-Ji hat es für azadi aufgefrischt und einen leichten Sommerblazer für den

modischen, sportlich-eleganten Mann gemacht. Sikander ist vollständig gefüttert

und hochwertig aus Khadi, einem Baumwollstoff in Leinenoptik,

verarbeitet. - 100% BioBw

Größen S / M / L / XL / XXL

deep blue/ Dandelion C

purple/ Dandelion A

8 9

Dandelion (Dots) A

white

chai

deep blue

JULIA–Leggins sind ein Muss in der Kollektion von azadi. Ob unter dem Rock auf dem Fahrrad oder zu verschiedenen Tunikas. Julia sorgt für eine komplettes Outfit.Größen XS / S / M / L

deep blue

purple

AMILA –ein perfekter Schnitt, durchdachte Details

wie der lange Reißverschluss im Rücken und ein Gummiband im Saum machen

dieses Kleid zu etwas ganz besonderem. Der Rock ist zweilagig aus zartem Voile

und aus Batist als Futter gearbeitet. Amila ist knieumspielend und körpernah

geschnitten. 100% BioBw.

Größen XS / S / M / L / XL

JUNU –eine lockere, kastig geschnittene Bluse im Colorblock-Stil. Perfekt zu schmalen Röcken oder Hosen. Im Rücken ein charmanter Verschluss mit einem kleinen, aus Stoff bezogenen Knöpfchen. Satin aus 100% BioBw.

Größen XS / S / M / L / XL / XXL

Dandelion C/ deep blue

white/ green

chai/ deep blue

Dandelion B/ turquois

light purple/ Dandelion A

light blue/ Dandelion C

deep blue/ deep blue

white/ Dandelion B

Dandelion (Dots) A

10 11

GANESAN –Poloshirt aus der Kollektion von

Mohan Kumar aus Tirupur (mehr auf S. 10). Ein besonderes Detail ist die Knopfleiste mit einem Piping aus gemustertem Stoff

und den Kontraststreifen am Kragen.

Größen S / M / L / XL / XXL

RAMA –„Rama-Di“ schallt es aus allen Ecken, wenn etwas unklar ist. Rama ist von Anfang an bei azadi und sie weiß einfach alles... Wie legt man einen Schnitt auf, wie bekommt man die verflixten Ecken sauber genäht. Und sie motiviert und tröstet, wenn etwas einfach nicht klappen will. - Sie hat diesen Hosenrock kreiert, den man in Indien übrigens schon trägt..! Gefertigt wird er aus Satin oder Batist. Beides 100% BioBw.

Größen S / M / L deep blue

12 13

chai

deep blue

turquois

feathers

light green

PETRA –klassische Kurzjacke in leichter,

schwingender A-Form. Vorne abgerundet geschnitten. Das farblich abgesetzte Futter

bringt einen interessanten Akzent. Seitenschlitze an den Armen lassen

stilvolles „krempeln“ zu. Verarbeitet aus Khadi mit einem Futter aus Batist.

100% BioBw.

Größen XS / S / M / L / XL / XXL

PRIYANKA–eine Tunika - nicht nur - für besondere Anlässe. Ein Blickfänger sind die mit Stoff bezogenen, kleinen Knöpfchen. Bei den Farben light green und turquois sind diese mit dem Design „Dandelion“ verarbeitet, was Leichtigkeit verleiht. Die Variation deep blue bleibt ganz klassisch Ton in Ton. Gefertigt aus Satin. 100% BioBw.

Größen XS / S / M / L / XL / XXL

deep blue deep blue

wihte

litle dots

14 15

turquois

17

MONICA –Sommerhose mit perfekten Sitz.

Ein schöne Passe mit Reißverschluss an der Seite lässt diese Hose fließen und sorgt für ein leichtes und angenehmes

Tragegefühl. Gefertigt aus Khadi, einem etwas dichteren Baumwollstoff in

Leinenoptik. - 100% BioBw.

Größen S / M / L / XL

MOHAN –ein leichter Khadi (Baumwollstoff in Leinenoptik), ein Stehkragen, Manschetten und körpernah geschnitten. Das ist Mohan, ein klassisch - indisches Herrenhemd. Mohan Kumar (näheres Seite 10) trägt es im Alltag oder zu besonderen Anlässen - dann z.B. mit der Jacke „Sikander“. - 100% BioBw.

Größen S / M / L / XL / XXL

white

chai

deep blue

16

white

deep blue

18 19

SANEELA –ein verspielter Ausschnitt mit kleinen Fältchen und der körpernahe Schnitt machen dieses Shirt zu einem ganz besonderen Basic. 100% BioBw.

Größen XS / S / M / L / XL / XXL

chai

KALPAAS –Spaghetti-Top in single jersey mit einen Elasthananteil für einen perfekten Sitz. Kalpaas muss man einfach haben zum Kombinieren oder unterziehen. 92% BioBw. 8% Elasthan.

Größen S / M / L / XL

white

yellow light green

deep blue

deep blue

PREETI –leichtes Sommer T-Shirt mit 3/4 Arm. Etwas länger geschnitten und somit auch bestens als Top zu Hosen o. Röcken geeignet. 100% BioBw.

Größen XS / S / M / L / XL / XXL

deep blue

Social Entrepreneur MOHAN KUMAR

Aus dem Haus von „Gokul Knitt Fabs“ in Tirupur, Tamil Nadu (Südindien) stammen sämtliche Jerseymodelle aus dieser Kollektion. Der Betrieb mit über 450 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist GOTS zertifiziert. Wir erleben den Eigentümer, Mohan Kumar, als wahren Humanisten und lokal agierenden Wohltäter, der uns für die neue Kollektion mit Rat und Tat zur Seite steht. Er unterstützt ein Waisenhaus finanziell und ideell vor Ort und zusammen mit über 180 regionalen Unternehmern das „NIFT-TEA College of Knitwear Fashions” – hier geschieht Nachwuchsausbildung und -förderung auf hohem Niveau!

whitelight blue

A

B

D

E

01

01

02F

C

A

A Deepa CollierB Seema little beadsC Govinda traditional greenD Ninda mixed beadsE Leeda long necklaceF Neha Ankle chain

01 Poonam leichter Sommerschal aus Voile, eingefasst mit Satin. Gemustert oder uni, je nach Garderobe... - 100% BioBw. Dandelion A - B - C deep blue litle dots Größe: 200 x 50 cm

02 Janarthan Schal aus Batist in klassischen Farbvarianten für den Herren - 100% BioBw. light blue, light maroon Größe: 160 x 50 cm

Accessoires

Accessoires

20 21

Es gilt Dank zu sagen an viele Menschen, ohne die azadi nicht das wäre, was es ist: Modeschulen Nürnberg, Tanja Raab, Petra Hanek, Regina Kimmerle

Gerlinde Büchinger-Schmid, Thomas Zlamal, Thorsten Zlamal

Models und Team: Brigtte Peiker, Julia Maisner , Ferdinand Werner, Tara Riedl, Antonia Klemenz, Brigitte Hanek-Ures, Lisa Rigena, Paul Heeren

Mohan Kumar, Ganesan Balasubramaniam, Preeti Anand, Priyanka Dhoot

Herzlichen Dank an die Verantwortlichen vom Botanischen Garten Erlangen für die Erlaubnis zu fotografieren.

Wir danken auch dem Team von FARCAP, das uns vielfach den Rücken freigehalten hat und uns unterstützt mit Ideen, Zeit und Kreativität.

Grafik: Brigitte Hanek-Ures Fotos: Thomas Zlamal Druck: Haasdruck Cadolzburg

22 23