BA Entfeuchter TTK 70 S DE€¦ · DE Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTK 70 S 3 Technische...

TTK 70 S

BEDIENUNGSANLEITUNG LUFTENTFEUCHTER

DE

TRT-

BA

-TTK

70S-

TC-0

01-D

E

Hinweise zur Bedienungsanleitung ....................... 01Informationen über das Gerät ............................... 02Sicherheit ............................................................. 04Transport...............................................................05Bedienung .............................................................05Fehler und Störungen ............................................10Wartung ............................................................... 11Entsorgung........................................................... 16Konformitätserklärung ...........................................16

SymboleGefahr durch elektrischen Strom!Weist auf Gefahren durch elektrischenStrom hin, die zu Verletzungen bis hinzum Tod führen können.

Gefahr!Weist auf eine Gefahr hin, die zuPersonenschäden führen kann.

Vorsicht!Weist auf eine Gefahr hin, die zuSachschäden führen kann.

Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung findenSie unter: www.trotec.de

Rechtlicher HinweisDiese Veröffentlichung ersetzt alle vorhergehenden.Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeinerForm ohne unsere schriftliche Genehmigungreproduziert oder unter Verwendung elektronischerSysteme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitetwerden. Technische Änderungen vorbehalten. AlleRechte vorbehalten. Warennamen werden ohneGewährleistung der freien Verwendbarkeit und imWesentlichen der Schreibweise der Hersteller folgendbenutzt. Die verwendeten Warennamen sindeingetragene und sollten als solche betrachtetwerden. Lieferumfang kann von denProduktabbildungen abweichen. Das vorliegendeDokument wurde mit der gebotenen Sorgfalterarbeitet. Wir übernehmen keinerlei Haftung fürFehler oder Auslassungen. © TROTEC®

Inhaltsverzeichnis

Hinweise zur Bedienungsanleitung

DE Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTK 70 S 1

GerätebeschreibungMithilfe des Kondensationsprinzips sorgt das Gerät füreine automatische Luftentfeuchtung von Räumen.Der Ventilator saugt die feuchte Raumluft am hinterenLufteinlass (10) über den Luftfilter (7) sowie über denseitlichen Lufteinlass (4), den Verdampfer und demdahinterliegenden Kondensator an. Am kaltenVerdampfer wird die Raumluft bis unter den Taupunktabgekühlt. Der in der Luft enthaltene Wasserdampfschlägt sich als Kondensat bzw. Reif auf denVerdampferlamellen nieder. Am Kondensator wird dieentfeuchtete, abgekühlte Luft wieder erwärmt und miteiner Temperatur von ca. 5 °C über derRaumtemperatur wieder ausgeblasen. Die soaufbereitete, trockenere Luft wird wieder mit derRaumluft vermischt. Aufgrund der ständigenRaumluftzirkulation durch das Gerät wird dieLuftfeuchtigkeit im Aufstellungsraum reduziert.Abhängig von der Lufttemperatur und der relativenLuftfeuchtigkeit tropft das kondensierte Wasser stetigoder nur während der periodischen Abtauphasen indie Kondensatwanne und durch den integriertenAblaufstutzen in den darunter befindlichenKondensatbehälter (5). Dieser ist zur Messung desFüllstandes mit einem Schwimmer ausgestattet. Das Gerät ist zur Bedienung und Funktionskontrollemit einem Bedientableau (6) versehen. Wird derMaximalfüllstand des Kondensatbehälters (5)erreicht, leuchtet die Kondensatbehälter-Kontrolllampe ("FULL") auf dem Bedientableau (6) rot.Das Gerät schaltet ab. Die Kondensatbehälter-Kontrolllampe erlischt erst beim Wiedereinsetzen desentleerten Kondensatbehälters (5).Optional kann das kondensierte Wasser mithilfe einesSchlauches am Kondensatanschluss (23) abgeleitetwerden.

Das Gerät ist nicht dafür geeignet, die relativeLuftfeuchtigkeit sehr gering (unter 50 %) zu halten. Esdient als zusätzliche Hilfe bei der Trocknung nasserWäsche oder Kleidung in Wohn- oder Arbeitsräumen.Aufgrund der im Betrieb entwickeltenWärmeabstrahlung kann die Zimmertemperatur umca. 1-4 °C ansteigen.

Gerätedarstellung

Informationen über das Gerät

Nr. Bedienelement

1 Handgriff2 Luftauslass (oben)3 Luftauslass (seitlich)4 Lufteinlass (seitlich)5 Kondensatbehälter6 Bedientableau7 Luftfilter8 einstellbare Luftauslassklappe (seitlich)9 Netzkabel10 Lufteinlass (hinten)23 Abdeckung zum Anschluss eines Schlauches am

Kondensatanschluss

61

5

2

9

10

7

3

4

8

23

2 Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTK 70 S DE

Technische Daten

Schaltplan

Parameter Wert

Modell TTK 70 SEntfeuchterleistung, max. 24 l / 24 hBetriebstemperatur 5-35 °CArbeitsbereich relative Luftfeuchtigkeit 49-100 %Luftleistung, max. 150 m³/hElektroanschluss 230 V / 50 HzLeistungsaufnahme, max. 400 WAbsicherung bauseits 10 AKondensatbehälter 4 lKältemittel R134aKältemittelmenge 170 gGewicht 12,4 kgMaße (HxTxB) 582 x 378 x 185 mmMindestabstand zu Wänden / Gegenständen A: Oben: 30 cm

B: Hinten: 20 cmC: Seite: 20 cmD: Vorne: 10 cm

Schalldruckpegel LpA (1 m; gemäß DIN 45635-01-KL3) 48 dB(A)


Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme /Verwendung des Gerätes sorgfältig und bewahrenSie sie immer in unmittelbarer Nähe desAufstellortes bzw. am Gerät auf!

• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosions-gefährdeten Räumen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht bei öl-, schwefel-,chlor- oder salzhaltiger Atmosphäre.

• Stellen Sie das Gerät aufrecht und standsicher auf.

• Setzen Sie das Gerät keinem direkten Wasser-strahl aus.

• Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass und Luftaus-lass frei sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Ansaugseite stets freivon Schmutz und losen Gegenständen ist.

• Stecken Sie niemals Gegenstände in das Gerät.

• Während des Betriebs decken Sie das Gerät nichtab und transportieren Sie es nicht.

• Stellen Sie sicher, dass alle sich außerhalb desGerätes befindlichen Elektrokabel vor Beschädi-gungen (z. B. durch Tiere) geschützt sind.

• Wählen Sie Verlängerungen des Anschlusskabelsunter Berücksichtigung derGeräteanschlussleistung, der Kabellänge und desVerwendungs-zwecks aus. Vermeiden Sieelektrische Überlast.

• Transportieren Sie das Gerät ausschließlichaufrecht und mit entleerten Kondensatbehälter.

• Entsorgen Sie das angesammelte Kondensat.Trinken Sie es nicht. Es besteht Infektionsgefahr!

Das Gerät ist nicht geeignet für die Trocknung vonRäumen und Flächen nach Wasserschäden durchRohrbruch oder Überschwemmungen.

Bestimmungsgemäße VerwendungVerwenden Sie das Gerät TTK 70 S ausschließlichzum Trocknen und Entfeuchten der Raumluft, unterEinhaltung der technischen Daten.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören: • das Trocknen und Entfeuchten von:

– Wohn-, Schlaf-, Dusch- oder Kellerräumen

– Waschküchen, Wochenendhäusern,Wohnwagen, Booten

• die ständige Trockenhaltung von:

– Lagern, Archiven, Laboren

– Bade-, Wasch- und Umkleideräumen etc.

Bestimmungswidrige VerwendungStellen Sie das Gerät nicht auf feuchten bzw.überschwemmten Untergrund auf. Verwenden Sie dasGerät nicht im Freien. Legen Sie keine Gegenstände,wie z. B. nasse Kleidungsstücke, zum Trocknen aufdas Gerät. Eigenmächtige bauliche Veränderungen,An- oder Umbauten am Gerät sind verboten.

PersonalqualifikationPersonen die dieses Gerät verwenden, müssen:

• sich der Gefahren bewusst sein, die beim Arbeitenmit Elektrogeräten in feuchter Umgebungentstehen.

• Maßnahmen zum Schutz vor direkter Berührungder stromführenden Teile treffen.

• die Bedienungsanleitung, insbesondere dasKapitel "Sicherheit", gelesen und verstandenhaben.

Wartungstätigkeiten, die das Öffnen desGehäuses erfordern, dürfen nur von Fachbetriebenfür Kälte- und Klimatechnik oder von TROTEC®

durchgeführt werden.

RestgefahrenGefahr durch elektrischen Strom!Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfennur von einem autorisierten Fachbetriebdurchgeführt werden!

Gefahr durch elektrischen Strom!Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gerätden Netzstecker aus der Netzsteckdose!

Sicherheit


Vorsicht!Um Beschädigungen am Gerät zuvermeiden, betreiben Sie das Gerätniemals ohne eingesetzten Luftfilter!

Gefahr!Von diesem Gerät können Gefahrenausgehen, wenn es von nichteingewiesenen Personen unsachgemäßoder nicht bestimmungsgemäßeingesetzt wird! Beachten Sie die

Personalqualifikationen!

Verhalten im Notfall1. Trennen Sie im Notfall das Gerät vom Strom.

2. Schließen Sie ein defektes Gerät nicht wieder anden Netzanschluss an.

Das Gerät ist zum leichteren Transport mit einemHandgriff versehen.Beachten Sie folgende Hinweise vor jedem Transport:

1. Schalten Sie das Gerät am Netzschalter aus(siehe Kapitel "Bedienelemente").

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.Benutzen Sie das Netzkabel nicht alsTrageschnur!

3. Entleeren Sie den Kondensatbehälter. Achten Sieauf nachtropfendes Kondensat.

Beachten Sie folgende Hinweise nach jedemTransport:1. Stellen Sie das Gerät nach dem Transport

aufrecht auf.

2. Schalten Sie das Gerät erst nach einer Stunde ein!

LagerungBei Nichtbenutzung lagern Sie das Gerät wie folgt:

• trocken,

• unter Dach,

• in aufrechter Position an einem vor Staub unddirekter Sonneneinstrahlung geschützten Platz,

• ggf. mit einer Kunststoffhülle vor eindringendemStaub geschützt.

• Die Lagertemperatur entspricht dem in Kapitel"Technische Daten" angegebenen Bereich für dieBetriebstemperatur.

• Das Gerät arbeitet nach dem Einschaltenvollautomatisch, bis zur Abschaltung durch denSchwimmer des gefüllten Kondensatbehälters.

• Damit der eingebaute Sensor die Luftfeuchtigkeitkorrekt ermitteln kann, läuft der Ventilatordauerhaft bis zum Abschalten des Gerätes.

• Vermeiden Sie offene Türen und Fenster.

AufstellungBeachten Sie bei der Aufstellung des Gerätes dieMindestabstände zu Wänden und Gegenständengemäß Kapitel "Technische Daten".

• Stellen Sie das Gerät standsicher und waagerechtauf.

• Stellen Sie das Gerät möglichst in der Raummitteauf und halten Sie Abstand zu Wärmequellen.

Transport

Bedienung

CC

A

B

D


• Bei der Aufstellung des Gerätes insbesondere innassen Bereichen wie Waschküchen, Bädern oderähnlichem, sichern Sie das Gerät bauseits übereine den Vorschriften entsprechende Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD = Residual Currentprotective Device) ab.

• Stellen Sie sicher, dass Kabelverlängerungenvollständig aus- bzw. abgerollt sind.

Hinweise zur EntfeuchtungsleistungDie Entfeuchtungsleistung hängt ab von:

• der räumlichen Beschaffenheit

• der Raumtemperatur

• der relativen Luftfeuchtigkeit

Je höher die Raumtemperatur und die relativeLuftfeuchtigkeit, desto größer ist dieEntfeuchtungsleistung.Für den Einsatz in Wohnräumen genügt eine relativeLuftfeuchtigkeit von ca. 50-60 %. In Lagern undArchiven sollte die Luftfeuchtigkeit einen Wert vonca. 50 % nicht überschreiten.

Bedienelemente

Nr. Bedienelement

11 Netzschalter12 Taste "MODE":

Jeder Tastendruck wechselt die Betriebsart wie folgt:• Betriebsart "Automatikbetrieb" ("AUTOMATIC")• Betriebsart "Permanentbetrieb" ("CONTINUOUS")• Betriebsart "Kleidertrocknung" ("DRY CLOTHES")• Betriebsart "Luftreinigung" ("AIR CLEAN")Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet (s. Pos. 19-22).

13 Taste "TIMER":Jeder Tastendruck wechselt die verbleibende Betriebszeit. Das Gerät wird nach Ablauf der gewählten Betriebszeit (2, 4 oder 8 Stunden) ausgeschaltet.Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet (s. Pos. 18).

14 Kontrolllampe Luftfeuchtigkeit "MED":Leuchtet bei einer Luftfeuchtigkeit zwischen 60-70 %.

15 Kontrolllampe Luftfeuchtigkeit "LO":Leuchtet bei einer Luftfeuchtigkeit bis ca. 60 %.

16 Kontrolllampe Luftfeuchtigkeit "HI":Leuchtet bei einer Luftfeuchtigkeit ab ca. 70 %.

17 Kondensatbehälter-Kontrolllampe:Leuchtet, wenn der Kondensatbehälter voll ist.

18 Kontrolllampen "Betriebszeit":Die jeweils leuchtende Kontrolllampe zeigt die gewählte Betriebszeit an.

19 Kontrolllampe "Luftreinigung":Leuchtet, wenn die Betriebsart "Luftreinigung" gewählt ist.

20 Kontrolllampe "Kleidertrocknung":Leuchtet, wenn die Betriebsart "Kleidertrocknung" gewählt ist.

21 Kontrolllampe "Permanentbetrieb":Leuchtet, wenn die Betriebsart "Permanentbetrieb" gewählt ist.

22 Kontrolllampe "Automatikbetrieb":Leuchtet, wenn die Betriebsart "Automatikbetrieb" gewählt ist.

16 17 18

13 12

11

1415

19 20 21 22


InbetriebnahmeLuftfilter einsetzen

Hinweise zum Betrieb• Öffnen Sie mindestens einen der drei Luftauslässe

(2, 3, 8). Andernfalls wird der Überhitzungsschutzaktiviert und das Gerät ausgeschaltet.

• Drücken Sie nach einem Stromausfall denNetzschalter (11), um die Luftentfeuchtung erneutzu starten.

• Schließen Sie nach dem Ausschalten des Gerätesalle geöffneten Luftauslässe und Klappen.

Gerät einschalten1. Vergewissern Sie sich, dass der

Kondensatbehälter leer und richtig eingesetzt ist.Andernfalls funktioniert das Gerät nicht!

2. Stecken Sie den Netzstecker in eineordnungsgemäß abgesicherte Netzsteckdose.

3. Öffnen Sie den oberen Luftauslass (2) und/oderden seitlichen Luftauslass (3). Bei Bedarf öffnenSie die einstellbare Luftauslassklappe (8).

4. Schalten Sie das Gerät am Netzschalter (11) ein.

5. Prüfen Sie, ob die Kontrolllampe"Automatikbetrieb" (22) rot leuchtet. => DasGerät startet immer im "Automatikbetrieb"!

6. Prüfen Sie, ob die Kondensatbehälter-Kontrollampe (17) erloschen ist.

7. Drücken Sie die Taste "MODE" (12) erneut, umdie gewünschte Betriebsart zu wählen. Dieentsprechende Kontrolllampe muss rot leuchten.

D.

E.

A.

B.

C.


Betriebsart "Automatikbetrieb"In dieser Betriebsart wird die Luftentfeuchtungautomatisch geregelt. Bei einer relativenLuftfeuchtigkeit von weniger als ca. 60 % schaltet daseingebaute Hygrostat das Gerät aus. Der Ventilatorläuft weiter, sodass die Luftfeuchtigkeit im Raumweiterhin gemessen und das Gerät bei Bedarf wiedereingeschaltet wird.

Betriebsart "Permanentbetrieb"Das Gerät entfeuchtet die Luft kontinuierlich undunabhängig vom Feuchtegehalt. Durch Aktivieren desTimers kann die Betriebszeit auf 2, 4 oder 8 Stundeneingestellt werden. Nach Ablauf der gewähltenBetriebszeit wird das Gerät ausgeschaltet.

Betriebsart "Kleidertrocknung"In dieser Betriebsart werden Textilien (z. B. Kleidung,Teppiche) schneller getrocknet. Zusätzlich dient dieseBetriebsart zum Trocknen von kleineren Ecken oderNischen mit z. B. abgestellten feuchten Schuhen.

Betriebsart "Luftreinigung"In dieser Betriebsart wird die Raumluft umgewälzt,um den Anteil von z. B. Flusen, Haaren und Staub inder Raumluft zu verringern.

Einstellen der Betriebszeit1. Drücken Sie die Taste "TIMER" (13), um die

Betriebszeit des Gerätes einzustellen. DrückenSie die Taste wiederholt, bis die entsprechendeKontrolllampe der gewünschten Betriebszeit (2,4, oder 8 Stunden) leuchtet. Nach Ablauf derBetriebszeit wird das Gerät automatischausgeschaltet.

2. Zum Ausschalten dieser Funktion drücken Sie dieTaste "TIMER" (13) wiederholt, bis alleKontrolllampen "Betriebszeit" (18) erloschensind.

Leeren des KondensatbehältersIst der max. Füllstand des Kondensatbehälterserreicht oder der Kondensatbehälter nicht richtigeingesetzt, leuchtet die Kondensatbehälter-Kontrolllampe (17) rot und ein sich wiederholenderSignalton ertönt.

A.

C.

B.

D.


Betrieb mit Schlauch am Kondensatanschluss

Außerbetriebnahme1. Schalten Sie das Gerät am Netzschalter aus

(siehe Kapitel "Bedienelemente").

2. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchtenoder nassen Händen.

3. Ziehen Sie den Netzstecker aus derNetzsteckdose.

4. Entleeren Sie den Kondensatbehälter undwischen Sie ihn mit einem sauberen Tuchtrocken. Achten Sie auf nachtropfendesKondensat.

5. Reinigen Sie das Gerät und insbesondere denLuftfilter gemäß Kapitel "Wartung".

6. Lagern Sie das Gerät gemäß Kapitel "Lagerung".

A.

B.

1/2 Zoll

C.

D.

E.


Das Gerät wurde während der Produktion mehrfachauf einwandfreie Funktion geprüft. Sollten dennochFunktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie dasGerät nach folgender Auflistung.

Das Gerät läuft nicht an:• Überprüfen Sie den Netzanschluss

(230 V/1~/50 Hz).

• Überprüfen Sie den Netzstecker auf Beschä-digungen.

• Lassen Sie eine elektrische Überprüfung voneinem Fachbetrieb für Kälte- und Klimatechnikoder von TROTEC® durchführen.

Das Gerät läuft, aber keine Kondensatbildung:• Überprüfen Sie den Kondensatbehälter auf rich-

tigen Sitz. Überprüfen Sie den Füllstand desKondensatbehälters, ggf. leeren Sie diesen. DieKondensatbehälter-Kontrolllampe darf nichtaufleuchten.

• Überprüfen Sie den Schwimmer imKondensatbehälter auf Verschmutzungen. BeiBedarf reinigen Sie Schwimmer undKondensatbehälter. Der Schwimmer mussbeweglich sein.

• Kontrollieren Sie die Raumtemperatur. DerArbeitsbereich des Gerätes liegt zwischen 5 und35 °C.

• Stellen Sie sicher, dass die relativeLuftfeuchtigkeit den technischen Daten entspricht(min. 49 %).

• Überprüfen Sie die eingestellte Betriebsart. Diesemuss entsprechend der Luftfeuchtigkeit imAufstellraum gewählt sein. Drücken Sie ggf.mehrmals die Taste "MODE" (12), bis der"Automatikbetrieb" (22) gewählt ist.

• Überprüfen Sie die Luftfilter am seitlichenLufteinlass (4) und am hinteren Lufteinlass (10) aufVerschmutzungen. Bei Bedarf reinigen bzw.wechseln Sie die Luftfilter (siehe Kapitel"Wartung").

• Überprüfen Sie den Kondensator von außen aufVerschmutzungen (siehe Kapitel "Wartung").Lassen Sie einen verschmutzten Kondensator voneinem Fachbetrieb für Kälte- und Klimatechnikoder von TROTEC® reinigen.

Das Gerät ist laut bzw. vibriert, Kondensat läuftaus:

• Kontrollieren Sie, ob das Gerät gerade und aufeiner ebenen Oberfläche steht.

Das Gerät wird sehr warm, ist laut bzw. verliert anLeistung:

• Überprüfen Sie die Lufteinlässe und Luftfilter aufVerschmutzungen. Entfernen Sie äußereVerschmutzungen.

• Überprüfen Sie das Geräteinnere undinsbesondere den Ventilator, dasVentilatorgehäuse, den Verdampfer und denKondensator von außen auf Verschmutzungen(siehe Kapitel "Wartung"). Lassen Sie einverschmutztes Geräteinnere von einemFachbetrieb für Kälte- und Klimatechnik oder vonTROTEC® reinigen.

Ihr Gerät funktioniert nach den Überprüfungennicht einwandfrei?Bringen Sie das Gerät zur Reparatur zu einemFachbetrieb für Kälte- und Klimatechnik oder zuTROTEC®.

Fehler und Störungen


Wartungsintervalle

Wartungs- und PflegeprotokollGerätetyp: ........................................ Gerätenummer: ........................................

Wartung

Wartungs- und Pflegeintervall vor jeder Inbe-triebnahme bei Bedarfmindestens alle 2 Wochen

mindestens alle 4 Wochen

mindestens alle 6 Monate

mindestens Jährlich

Kondensatbehälter leeren XAnsaug- und Ausblasöffnungen auf Verschmut-zungen und Fremdkörper prüfen, ggf. reinigen X

Außenreinigung X XSichtprüfung des Geräteinneren auf Verschmut-zungen X X

Ansauggitter und Luftfilter auf Verschmutzungen und Fremdkörper prüfen, ggf. reinigen bzw. aus-wechseln

X X

Luftfilter auswechseln XAuf Beschädigungen prüfen XBefestigungsschrauben prüfen X XProbelauf X

Wartungs- und Pflegeintervall 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Ansaug- und Ausblasöffnungen auf Ver-schmutzungen und Fremdkörper prüfen, ggf. reinigenAußenreinigungSichtprüfung des Geräteinneren auf Ver-schmutzungenAnsauggitter und Luftfilter auf Verschmut-zungen und Fremdkörper prüfen, ggf. reinigen bzw. auswechselnLuftfilter auswechselnAuf Beschädigungen prüfenBefestigungsschrauben prüfenProbelaufBemerkungen:

1. Datum: ...............................Unterschrift:............................



4. Datum: ...............................Unterschrift: ...........................




8. Datum: ...............................Unterschrift: ...........................


10. Datum: .............................Unterschrift:............................


12. Datum: .............................Unterschrift: ...........................




16. Datum: .............................Unterschrift: ...........................


Tätigkeiten vor Wartungsbeginn1. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten

oder nassen Händen.

2. Ziehen Sie vor allen Arbeiten den Netzstecker!

3. Entfernen Sie nicht den Schwimmer desKondensatbehälters.

Wartungstätigkeiten, die das Öffnendes Gehäuses erfordern, dürfen nurvon Fachbetrieben für Kälte- undKlimatechnik oder von TROTEC®

durchgeführt werden.

Sichtprüfung des Geräteinneren auf Verschmutzungen1. Entfernen Sie den Luftfilter (siehe Kapitel

"Reinigung der Lufteinlässe und des Luftfilters").

2. Leuchten Sie mit einer Taschenlampe in dieÖffnungen des Gerätes.

3. Prüfen Sie das Geräteinnere aufVerschmutzungen.

4. Wenn Sie eine dichte Staubschicht erkennen,lassen Sie das Geräteinnere von einemFachbetrieb für Kälte- und Klimatechnik oder vonTROTEC® reinigen.

5. Setzen Sie den Luftfilter wieder ein.

Reinigung des Gehäuses und Kondensatbehälters1. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies,

weiches Tuch.

2. Befeuchten Sie das Tuch mit klarem Wasser.Verwenden Sie keine Sprays, Lösungsmittel,alkoholhaltige Reiniger oder Scheuermittel zumBefeuchten des Tuches.


Reinigung der Lufteinlässe und des LuftfiltersHinterer Lufteinlass

Vorsicht!Stellen Sie sicher, dass der Luftfilterweder abgenutzt noch beschädigt ist. DieEcken und Kanten des Luftfilters dürfennicht verformt und nicht abgerundet sein.Vergewissern Sie sich vor demWiedereinsetzen des Luftfilters, dassdieser unbeschädigt und trocken ist!Beachten Sie das Kapitel"Wartungsintervalle", um den Luftfilterrechtzeitig auszuwechseln!

C.

D.

A.

B.

E.

F.


Seitlicher Lufteinlass Vorsicht!Vergewissern Sie sich vor demWiedereinsetzen des Luftfilters, dassdieser unbeschädigt und trocken ist!

B.

C.

A.


Ersatzteilübersicht und ErsatzteillisteHinweis!Die Positionsnummernder Ersatzteile unter-scheiden sich von denin der Bedienungs-anleitung verwendetenPositionsnummern derBauteile.

Nr. Ersatzteil

1 air inlet panel (side)2 filter3 air inlet grid (side)4 power cable5 compressor6 evaporator7 condenser8 nut9 PCB10 motor capacitor11 right part of case12 control board13 carry handle14 control panel15 top cover16 fan case17 nut18 motor19 metal grid20 fan21 side air outlet flap of case22 side air outlet vent grid23 right part of case24 upper air outlet panel25 right air outlet panel26 cushion

Nr. Ersatzteil

27 spring cushion28 nut29 screw30 alnico31 front air inlet panel32 condensation tank33 condensation tank panel34 float35 condensation tank handle36 condensation tank cover37 condensation tray38 front air inlet filter39 water level sensor40 humidity sensor41 electrical box42 base frame43 nut44 rubber cushion for compressor45 pump feet bolt46 nut47 press board for power cable48 compressor capacitor49 base50 feet cushion51 left part of case52 nut


Elektronische Geräte gehören nicht inden Hausmüll, sondern müssen in derEuropäischen Union – gemäß Richtlinie2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN

PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003über Elektro- und Elektronik-Altgeräte – einerfachgerechten Entsorgung zugeführt werden. Bitteentsorgen Sie dieses Gerät am Ende seinerVerwendung entsprechend der geltendengesetzlichen Bestimmungen.

Das Gerät wird mit einem umweltfreundlichen undozonneutralen Kältemittel betrieben (siehe Kapitel"Technische Daten"). Entsorgen Sie das im Gerätbefindliche Kältemittel/Öl-Gemisch sachgerechtentsprechend der nationalen Gesetzgebung.

im Sinne der EG-Richtlinie Niederspannung 2006/95/EG, Anhang III Abschnitt B und der EG-Richtlinie 2004/108/EG über die elektromagnetische Verträglichkeit.Hiermit erklären wir, dass der LuftentfeuchterTTK 70 S in Übereinstimmung mit den genannten EG-Richtlinien entwickelt, konstruiert und gefertigtwurde.Angewandte harmonisierte Normen:IEC 60335-1:2001/A2:2006IEC 60335-2-40:2002/A1:2005IEC 62233:2005

Hersteller: Trotec GmbH & Co. KG Telefon: +49 2452 962-400 Grebbener Straße 7 Fax: +49 2452 962-200D-52525 Heinsberg E-Mail: [email protected]

Heinsberg, den 19.04.2012

Geschäftsführer: Detlef von der Lieck

Entsorgung Konformitätserklärung


Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg

+49 2452 962-400 +49 2452 962-200

[email protected] www.trotec.com

InhaltsverzeichnisHinweise zur BedienungsanleitungSymboleGefahr durch elektrischen Strom!Gefahr!Vorsicht!Rechtlicher Hinweis

Informationen über das GerätGerätebeschreibungGerätedarstellung

SicherheitLesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme / Verwendung des Gerätes sorgfältig und bewahren Sie sie immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellortes bzw. am Gerät auf!Bestimmungsgemäße Verwendung

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören:Bestimmungswidrige VerwendungPersonalqualifikation

Wartungstätigkeiten, die das Öffnen des Gehäuses erfordern, dürfen nur von Fachbetrieben für Kälte- und Klimatechnik oder von TROTEC® durchgeführt werden.Restgefahren

Gefahr durch elektrischen Strom!Gefahr durch elektrischen Strom!Vorsicht!Gefahr!Verhalten im Notfall1. Trennen Sie im Notfall das Gerät vom Strom.2. Schließen Sie ein defektes Gerät nicht wieder an den Netzanschluss an.

Transport1. Schalten Sie das Gerät am Netzschalter aus (siehe Kapitel "Bedienelemente").2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Benutzen Sie das Netzkabel nicht als Trageschnur!3. Entleeren Sie den Kondensatbehälter. Achten Sie auf nachtropfendes Kondensat.1. Stellen Sie das Gerät nach dem Transport aufrecht auf.2. Schalten Sie das Gerät erst nach einer Stunde ein!Lagerung

BedienungAufstellungHinweise zur EntfeuchtungsleistungBedienelementeInbetriebnahmeLuftfilter einsetzenHinweise zum BetriebGerät einschalten1. Vergewissern Sie sich, dass der Kondensatbehälter leer und richtig eingesetzt ist. Andernfalls funktioniert das Gerät nicht!2. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß abgesicherte Netzsteckdose.3. Öffnen Sie den oberen Luftauslass (2) und/oder den seitlichen Luftauslass (3). Bei Bedarf öffnen Sie die einstellbare Luftauslassklappe (8).4. Schalten Sie das Gerät am Netzschalter (11) ein.5. Prüfen Sie, ob die Kontrolllampe "Automatikbetrieb" (22) rot leuchtet. => Das Gerät startet immer im "Automatikbetrieb"!6. Prüfen Sie, ob die Kondensatbehälter- Kontrollampe (17) erloschen ist.7. Drücken Sie die Taste "MODE" (12) erneut, um die gewünschte Betriebsart zu wählen. Die entsprechende Kontrolllampe muss rot leuchten.

Betriebsart "Automatikbetrieb"Betriebsart "Permanentbetrieb"Betriebsart "Kleidertrocknung"Betriebsart "Luftreinigung"Einstellen der Betriebszeit1. Drücken Sie die Taste "TIMER" (13), um die Betriebszeit des Gerätes einzustellen. Drücken Sie die Taste wiederholt, bis die entsprechende Kontrolllampe der gewünschten Betriebszeit (2, 4, oder 8 Stunden) leuchtet. Nach Ablauf der Betriebszeit ...2. Zum Ausschalten dieser Funktion drücken Sie die Taste "TIMER" (13) wiederholt, bis alle Kontrolllampen "Betriebszeit" (18) erloschen sind.

Leeren des KondensatbehältersBetrieb mit Schlauch am KondensatanschlussAußerbetriebnahme1. Schalten Sie das Gerät am Netzschalter aus (siehe Kapitel "Bedienelemente").2. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten oder nassen Händen.3. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.4. Entleeren Sie den Kondensatbehälter und wischen Sie ihn mit einem sauberen Tuch trocken. Achten Sie auf nachtropfendes Kondensat.5. Reinigen Sie das Gerät und insbesondere den Luftfilter gemäß Kapitel "Wartung".6. Lagern Sie das Gerät gemäß Kapitel "Lagerung".

Fehler und StörungenDas Gerät läuft nicht an:Das Gerät läuft, aber keine Kondensatbildung:Das Gerät ist laut bzw. vibriert, Kondensat läuft aus:Das Gerät wird sehr warm, ist laut bzw. verliert an Leistung:Ihr Gerät funktioniert nach den Überprüfungen nicht einwandfrei?

WartungTätigkeiten vor Wartungsbeginn1. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten oder nassen Händen.2. Ziehen Sie vor allen Arbeiten den Netzstecker!3. Entfernen Sie nicht den Schwimmer des Kondensatbehälters.

Sichtprüfung des Geräteinneren auf Verschmutzungen1. Entfernen Sie den Luftfilter (siehe Kapitel "Reinigung der Lufteinlässe und des Luftfilters").2. Leuchten Sie mit einer Taschenlampe in die Öffnungen des Gerätes.3. Prüfen Sie das Geräteinnere auf Verschmutzungen.4. Wenn Sie eine dichte Staubschicht erkennen, lassen Sie das Geräteinnere von einem Fachbetrieb für Kälte- und Klimatechnik oder von TROTEC® reinigen.5. Setzen Sie den Luftfilter wieder ein.

Reinigung des Gehäuses und Kondensatbehälters1. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, weiches Tuch.2. Befeuchten Sie das Tuch mit klarem Wasser. Verwenden Sie keine Sprays, Lösungsmittel, alkoholhaltige Reiniger oder Scheuermittel zum Befeuchten des Tuches.

Reinigung der Lufteinlässe und des LuftfiltersHinterer LufteinlassSeitlicher LufteinlassErsatzteilübersicht und Ersatzteilliste

EntsorgungKonformitätserklärungLeere SeiteLeere Seite

BA Entfeuchter TTK 70 S DE€¦ · DE Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTK 70 S 3 Technische...

Documents

Transcript of BA Entfeuchter TTK 70 S DE€¦ · DE Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTK 70 S 3 Technische...