ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T...

34
BcXeTg\aZ\afgehVg\baf @8GG?8EGB?87B@h_g\ETaZX <7*fk7TgT Tcc_\VTg\bafbYgjTeX

Transcript of ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T...

Page 1: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf

@8GG?8E�GB?87B�@h_g\ETaZX<7*fk�7TgT��Tcc_\VTg\ba�fbYgjTeX

Page 2: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!
Page 3: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

6bagXagf

BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#* $

<7*fk�7TgT

6bagXagfCTZX

$ FTYXgl�ceXVThg\baf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %

% <agebWhVg\ba�TaW�TffX`U_l !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '%!$ <agebWhVg\ba!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '%!% <afgT__\aZ�<7*fk�7TgT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '

& JX\Z[\aZ�\a�W\T_bZhX�j\g[�Vb`chgXe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (&!$ 7\T_bZhX�`bWX�j\g[�W\fc_Tl�Vb``TaW !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )&!% 7\T_bZhX�`bWX�j\g[�E@�Vb``TaWf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $%

' FXgg\aZf�\a�g[X�`TfgXe�`bWX !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %)'!$ C46�`TfgXe�`bWX�U_bV^ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %)

( 4cc_\VTg\ba�U_bV^f !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %*(!$ C46�Tcc_\VTg\ba�U_bV^f!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %*

) J[Tg�gb�Wb�\Y��2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %+

* GXV[a\VT_�WTgT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %,

+ <aWXk !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &#

Page 4: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

FTYXgl�ceXVThg\baf

% BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#*

<7*fk�7TgT

$ FTYXgl�ceXVThg\baf

G[X� <7*fk!!!� jX\Z[\aZ� gXe`\aT_� \f� TccebiXW� Ybe� bcXeTg\ba� \a� mbaX� $� TaW� %$[TmTeWbhf� TeXTf!� <g� `Tl� ba_l� UX� hfXW� \a� TeXTf� \a� j[\V[� g[X� VThfXf� bY� fgTg\VX_XVge\V\gl� Uh\_W�hc�� j[\V[� _XTW� gb� cebcTZTg\aZ� Uehf[� W\fV[TeZXf�� [TiX� UXXaX_\`\aTgXW!<Y� g[X�<7*fk!!!�jX\Z[\aZ�gXe`\aT_� \f�hfXW�\a�[TmTeWbhf�TeXTf��fcXV\T_�VTeX�`hfg�UXgT^Xa!�G[X�VbWX�bY�ceTVg\VX�\f�be\XagXW�gb�g[X��FTYX�7\fge\Uhg\ba��VbaVXcg�WeTja�hc�Ul@8GG?8E�GB?87B!

6b`cXgXaVX ▲ G[X� jX\Z[\aZ� flfgX`� `Tl� ba_l� UX� \afgT__XW�� `T\agT\aXW� TaW� eXcT\eXW� UlThg[be\fXW�@8GG?8E�GB?87B�fXei\VX�cXefbaaX_!

8k�TccebiT_ ▲ Ab�`bW\Y\VTg\baf�`Tl�UX�`TWX�gb�g[X�gXe`\aT_�TaW�ab�eXcT\e�jbe^�`Tl�UX�cXe�Ybe`XW�ba�g[X�`bWh_Xf!�4al�jX\Z[\aZ�c_TgYbe`�be�flfgX`�`bWh_Xf�g[Tg�TeX�hfXW`hfg�Vb`c_l�j\g[�g[X�fcXV\Y\VTg\baf�VbagT\aXW�\a�g[X�\afgT__Tg\ba�\afgehVg\baf!�Aba�Vb`c_\Tag�Xdh\c`Xag�]XbcTeW\fXf�g[X�\age\af\V�fTYXgl�bY�g[X�flfgX`��VTaVX_f�g[X�8kTccebiT_�TaW�eXaWXef�Tal�jTeeTagl�be�cebWhVg�_\TU\_\gl�V_T\`f�ah__�TaW�ib\W!�

▲ G[X�fTYXgl�bY�g[X�jX\Z[\aZ�flfgX`�\f�ba_l�ZhTeTagXXW�j[Xa�g[X�jX\Z[\aZ�flfgX`\f�bcXeTgXW��\afgT__XW�TaW�̀ T\agT\aXW�\a�TVVbeWTaVX�j\g[�g[X�eXfcXVg\iX�\afgehVg\baf!

▲ 4_fb�Vb`c_l�j\g[�g[X�Yb__bj\aZ-�� g[X�\afgehVg\baf�Ybe�g[X�flfgX`�`bWh_Xf� g[X�eXZh_Tg\baf�TaW�fgTaWTeWf�\a�g[X�eXfcXVg\iX�Vbhagel� g[X�fgTghgbel�eXdh\eX`Xag�Ybe�X_XVge\VT_�Xdh\c`Xag�\afgT__XW�\a�[TmTeWbhf�TeXTf

\a�g[X�eXfcXVg\iX�Vbhagel� T__�\afgehVg\baf�eX_TgXW�gb�fTYXgl�\ffhXW�Ul�g[X�bjaXe�

▲ G[X�Xkc_bf\ba�cebgXVgXW�jX\Z[\aZ�flfgX`�`hfg�UX�V[XV^XW�gb�XafheX�Vb`c_\TaVXj\g[� g[X� eXdh\eX`Xagf� Ybe� fTYXgl� UXYbeX� UX\aZ�chg� \agb� fXei\VX� Ybe� g[X� Y\efg� g\`X�Yb__bj\aZ�Tal�fXei\VX�jbe^�TaW�XiXel�& lXTef��Tg�_XTfg!�

BcXeTg\ba ▲ CeXiXag� g[X� Uh\_W�hc� bY� fgTg\V� X_XVge\V\gl!� 4_jTlf�jXTe� fh\gTU_X�jbe^\aZ� V_bg[Xfj[Xa�bcXeTg\aZ�be�cXeYbe`\aZ�fXei\VX�jbe^�\a�T�[TmTeWbhf�TeXT!�

▲ 7b�abg�hfX�cebgXVg\iX�VbiXe\aZf�Ybe�g[X�WXi\VX!�

▲ 4ib\W�WT`TZX�gb�g[X�flfgX`�Vb`cbaXagf!

<afgT__Tg\ba ▲ Ba_l� \afgT__� be� cXeYbe`� `T\agXaTaVX� jbe^� ba� g[X� jX\Z[\aZ� gXe`\aT_� \a� g[X[TmTeWbhf�mbaX�\Y�g[X�Yb__bj\aZ�VbaW\g\baf�TeX�Yh_Y\__XW-

� g[X�bjaXe�[Tf�\ffhXW�T�cXe`\g���fcTe^�cXe`\g��be��Y\eX�cXe`\g��� g[X� TeXT� [Tf� UXXa� eXaWXeXW� fTYX� TaW� g[X� bjaXe�f� fTYXgl� Vb�beW\aTgbe� [Tf

VbaY\e`XW�g[Tg�g[XeX�\f�ab�WTaZXe� g[X�aXVXffTel�gbb_f�TaW�Tal�eXdh\eXW�cebgXVg\iX�V_bg[\aZ�TeX�cebi\WXW��WTaZXe

bY�g[X�Uh\_W�hc�bY�fgTg\V�X_XVge\V\gl��

▲ G[X� VXeg\Y\VTg\ba� cTcXef� �VbaYbe`\gl� VXeg\Y\VTgXf�� `TahYTVgheXe�f� WXV_TeTg\baf�`hfg�UX�ceXfXag!�

Page 5: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

FTYXgl�ceXVThg\baf

BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#* &

<7*fk�7TgT

▲ HfX�ba_l�VTU_Xf� Ybe� \age\af\VT__l�fTYX�V\eVh\gf� \a�TVVbeWTaVX�j\g[� g[X�Tcc_\VTU_XVbhagel�fcXV\Y\V� eXZh_Tg\baf� TaW� fgTaWTeWf� Ybe� g[X� \afgT__Tg\ba� bY� T� jX\Z[\aZflfgX`�j\g[�g[X�<7*fk�7TgT�jX\Z[\aZ�gXe`\aT_!�

▲ ?Tl�VTU_Xf�\a�fhV[�T�jTl�g[Tg�g[Xl�TeX�cebgXVgXW�Yeb`�WT`TZX!�

▲ Ba_l�ebhgX�VTU_Xf�\agb�g[X�[bhf\aZ�bY�g[X�flfgX`�`bWh_Xf�i\T�g[X�XTeg[\aZ�VTU_XZ_TaW�TaW�XafheX�cebcXe�fXTg\aZ�bY�g[X�fXT_f!

▲ <Y� g[X� <7*fk!!!� jX\Z[\aZ� gXe`\aT_� \f� hfXW� \a� Vba]haVg\ba�j\g[� Ta� Thgb`Tg\V� be`TahT_� Y\__\aZ� c_Tag�� T__� bY� g[X� flfgX`� `bWh_Xf� `hfg� UX� Xdh\ccXW� j\g[� TcXe`TaXag_l�j\eXW�X`XeZXaVl�fgbc�V\eVh\g��\aWXcXaWXag�bY�g[X�flfgX`�V\eVh\g��\abeWXe�gb�ceXiXag�cXefbaT_�\a]hel�be�WT`TZX�gb�bg[Xe�\gX`f�bY�Xdh\c`Xag!

@T\agXaTaVX ▲ 4_jTlf� W\fVbaaXVg� g[X� flfgX`� Yeb`� g[X� cbjXe� fhcc_l� UXYbeX� Vb``XaV\aZ`T\agXaTaVX�jbe^!�J[XeX�VXegT\a� \afcXVg\baf�� gXfgf�be�TW]hfg`Xagf� eXdh\eX� g[XflfgX`�gb�eX`T\a�VbaaXVgXW�gb�g[X�cbjXe�fhcc_l��g[\f�jbe^�`hfg�UX�cXeYbe`XWj\g[�cTeg\Vh_Te�VTeX!�

FXei\VX ▲ FXei\VX�gXV[a\V\Taf�`hfg�[TiX�TggXaWXW�T�cebWhVg�fcXV\Y\V�VbhefX�bY�geT\a\aZ�Ybe[TmTeWbhf�Whgl�Xdh\c`Xag!��

▲ FXei\VX�jbe^�f[bh_W�UX�cXeYbe`XW�bhgf\WX�[TmTeWbhf�mbaXf�j[XeXiXe�cbff\U_X!FXei\VX�jbe^�\aV_hWXf�W\f`Tag_\aZ�Ta�8k�WXi\VX�\af\WX�g[X�[TmTeWbhf�TeXT�TaW`bi\aZ�\g�\agb�g[X�fTYX�TeXT!�

▲ Gb�Tib\W�TVV\WXag�TaW�\a]hel��ghea�g[X�jX\Z[\aZ�gXe`\aT_�bYY�TaW�jT\g�Ybe�Tg�_XTfg&#�fXVbaWf�UXYbeX�VbaaXVg\aZ�be�W\fVbaaXVg\aZ�VTU_Xf�gb"Yeb`�g[X�ce\agXW�V\eVh\gUbTeW!�

▲ Ba_l�hfX�g[X�cTegf�be�`bWh_Xf�fcXV\Y\XW�\a�g[X�fcTeX�cTegf�_\fg�Tf�eXc_TVX`Xagf!

Page 6: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

<agebWhVg\ba�TaW�TffX`U_l

' BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#*

<7*fk�7TgT

% <agebWhVg\ba�TaW�TffX`U_l

%!$ <agebWhVg\ba<7*fk�7TgT� \f� T� fbYgjTeX� Tcc_\VTg\ba� Ybe� g[X�@8GG?8E� GB?87B� <7*fk!!!� jX\Z[\aZgXe`\aT_!�Lbh�VTa�hg\_\fX� g[X� YhaVg\baf�bY� g[X� <7*fk�7TgT�TYgXe� \afXeg\aZ� g[X�WbaZ_XTaW�_bTW\aZ�g[X�fbYgjTeX�Tcc_\VTg\ba!

FVbcX�bY�WX_\iXel

w ;TeWjTeX�WbaZ_X�Ybe�\afgT__Tg\ba�\a�g[X�<7*fk!!!

w 67�EB@�j\g[

� FbYgjTeX�Tcc_\VTg\ba� <7"C6�8kcXeg-�Ybe�\afgT__Tg\ba�bY�g[X�fbYgjTeX�cTV^TZX

7bVh`XagTg\baG[X� <7*fk!!!� jX\Z[\aZ� gXe`\aT_� \f� cebi\WXW� j\g[� bcXeTg\aZ� \afgehVg\baf� TaW\afgT__Tg\ba�\aYbe`Tg\ba�Ybe�g[X�be\Z\aT_�VbaY\ZheTg\ba�bY�g[X�jX\Z[\aZ�gXe`\aT_!�C_XTfXfXX� g[XfX�bcXeTg\aZ� \afgehVg\baf� Ybe�UTf\V� \aYbe`Tg\ba�ba�jbe^\aZ�j\g[� g[X� <7*fk!!!jX\Z[\aZ�gXe`\aT_!G[XfX�bcXeTg\aZ� \afgehVg\baf�VbagT\a�TWW\g\baT_� \aYbe`Tg\ba�ba� \afgT__\aZ�TaW�hf\aZg[X�<7*fk�7TgT�Tcc_\VTg\ba�fbYgjTeX!

%!% <afgT__\aZ�<7*fk�7TgT

8KC?BF<BA�;4M4E7G[X� <7*fk!!!�jX\Z[\aZ� gXe`\aT_�`Tl�ba_l�UX�bcXaXW�Ul�@8GG?8E� GB?87B�fXei\VXgXV[a\V\Taf!

➜ Gb�\afgT__�g[X�<7*fk�7TgT�Tcc_\VTg\ba�fbYgjTeX��c_XTfX�VbagTVg�@8GG?8E�GB?87BFXei\VX!

Page 7: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

JX\Z[\aZ�\a�W\T_bZhX�j\g[�Vb`chgXe

BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#* (

<7*fk�7TgT

& JX\Z[\aZ�\a�W\T_bZhX�j\g[�Vb`chgXe

G[X�<7*fk�7TgT�VTa�UX�bcXeTgXW�\a�g[X�W\T_bZhX�`bWX�j\g[�T�Vb`chgXe�Tf�T�gXe`\aT_j\g[�T�^XlUbTeW�TaW�W\fc_Tl!�G[X� VbaaXVgXW� Vb`chgXe� Vbageb_f� g[X� W\T_bZhX� `bWX!� G[X� ^XlUbTeW� bY� g[X<7*fk�7TgT�fXeiXf�Tf�g[X�\achg�ha\g��TaW�g[X�W\fc_Tl�bY�g[X�<7*fk�7TgT�Tf�g[X�W\fc_Tlha\g!4WW\g\baT_� \aYbe`Tg\ba� ba� g[X� Vb``ha\VTg\ba� UXgjXXa� g[X� <7*fk�7TgT� TaW� g[XVb`chgXe�\f�VbagT\aXW�\a�g[X�bcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�Ybe�g[X�<7*fk!!!�jX\Z[\aZ�gXe`\aT_!

4iT\_TU_X�W\T_bZhX�glcXf Gjb�W\T_bZhX�glcXf�TeX�TiT\_TU_X-�

w 7\T_bZhX�`bWX�j\g[�g[X�W\fc_Tl�Vb``TaW��j[XeXUl�ba_l�g[X�W\fc_Tl�Y\X_W�VTa�UXje\ggXa�ba�g[X�<7*fk�7TgT��fXX�fXVg\ba�&!$!

w 7\T_bZhX�`bWX�j\g[�g[X�E@�Vb``TaWf��j[XeXUl�g[X�W\fc_Tl�Y\X_W�VTa�UX�je\ggXaTaW�g[X�YhaVg\ba�^Xl�Tff\Za`Xag�VTa�UX�V[TaZXW�ba�g[X�<7*fk�7TgT��fXX�fXVg\ba&!%!

9haVg\ba�^Xlf <a� g[X� WXYTh_g� VbaY\ZheTg\ba� g[X� YhaVg\ba� ^Xl� Tff\Za`Xag� Ybe� g[X� <7*fk�7TgT� \fWXf\ZaXW�Ybe�hfX�j\g[�g[X�@8GG?8E�GB?87B�FD6�Tcc_\VTg\ba��9eXXJX\Z[���[bjXiXeVTa�UX�fXg�Tf�WXf\eXW�j\g[�E@�Vb``TaWf�be�g[X�Vb``TaWf�4J&#&�!!!�4J&#*�be4JR&#&�!!!�4JR&#*��fXX�fXVg\ba�(!$�!

7XYTh_g�YhaVg\ba�^Xl�Tff\Za`Xag���9eXXJX\Z[��

➜ FX_XVg�g[X�YhaVg\ba�Ul�ceXff\aZ�g[X�YhaVg\ba�^Xl!

8kT`c_X➜ CeXff� g[X�F;<9G�^Xl� gb�TVg\iTgX� g[X�fXVbaW�Tff\Za`Xag�bY� g[X�^Xlf�6B78�4� !!!

6B78�7!

<Y�g[X�YhaVg\ba�^Xlf�TeX�Tff\ZaXW�bg[Xe�YhaVg\baf

➜ CeXff� g[X�6;4A:8�9HA6G<BA�^Xl� eXcXTgXW_l�hag\_� g[X� YhaVg\ba�^Xl�Tff\Za`Xagf[bja�TUbiX�TccXTef!

F;<9G E8F8G 6B78 A8KG F4@C? 8A7

9be�TVg\iTg\aZ�g[X�fXVbaWTff\Za`Xag�bY�g[X�^Xlf�6B78�4�!!!�7

FXX�bcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�Ybe��9eXXJX\Z[�

Page 8: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

JX\Z[\aZ�\a�W\T_bZhX�j\g[�Vb`chgXe

) BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#*

<7*fk�7TgT

6[TaZX�YhaVg\ba�^Xl�Tff\Za`Xag�j\g[�E@�Vb``TaWfG[X� Tff\Za`Xag� bY� g[X� '� YhaVg\ba� ^Xlf� 9%� !!!� 9(� VTa� UX� fX_XVgXW� Tf� WXf\eXW� UlgeTaf`\gg\aZ�Ta�E@�Vb``TaW�gb�g[X�<7*fk�7TgT��fXX�fXVg\ba�&!%!

>Xl G[X� ^Xl�`Te^\aZ� VTa� VbiXe� T�`Tk\`h`�bY� '� YhaVg\ba� ^Xlf�� \!X!� fXiXeT_YhaVg\ba�^Xl�Y\X_Wf�TeX�g[Xa�Vb`U\aXW�gb�Ybe`�baX�YhaVg\ba�^Xl!�

CTZX 4�YhaVg\ba�^Xl�cTZX�VbeeXfcbaWf�gb�g[X�W\fc_Tl�f\mX��\!X!�T�`Tk\`h`�bY�'YhaVg\ba�^Xlf�VTa�UX�f[bja�ba�T�cTZX�WXcXaW\aZ�ba�g[X�^Xl�`Te^\aZ!

?\aX 4�YhaVg\ba�^Xl�_\aX�Vbaf\fgf�bY�T�`Tk\`h`�bY�$(�YhaVg\ba�^Xlf!

G\`Xe�YhaVg\baYb__bj\aZ�Ta�E@

Vb``TaW

<Y� T� YhaVg\ba� ^Xl� ba� g[X� <7*fk�7TgT� \f� ceXffXW� Yb__bj\aZ� T� eXdhXfg� Ul� Ta� E@Vb``TaW��g[X�^XlUbTeW�\f�_bV^XW�TaW�T�$(�fXVbaW�g\`Xe�\f�fgTegXW!�J[Xa�g[X�g\`Xe�[Tf�eha�bhg��g[X�YhaVg\ba�^Xlf�TeX�`Te^XW�\a�g[X��9eXXJX\Z[��WXYTh_gfXgg\aZ�TaW�g[X�eXfcbafX��E@&#RG��geTaf`\ggXW!G[X�g\`Xe�VTa�UX�fhcceXffXW�Ul�baX�bY� g[X�Yb__bj\aZ�Vb``TaWf�UX\aZ�geTaf`\ggXW\``XW\TgX_l�gb�g[X�<7*fk�7TgT�TYgXe�T�YhaVg\ba�^Xl�`XffTZX�\f�eXVX\iXW-�7��E@&'��E@&(��E@&+��E@&,Rk$!

AbgXG[X�g\`Xe�YhaVg\ba�WbXf�abg�Tcc_l�gb�g[X�^Xlf�6B78�4�!!!�6B78�7!�

&!$ 7\T_bZhX�`bWX�j\g[�W\fc_Tl�Vb``TaWG[X�W\fc_Tl�bY�g[X�<7*fk�7TgT�\f�WXfVe\UXW�\a�g[X�W\T_bZhX�ba�g[X�W\fc_Tl�Vb``TaW!;bjXiXe��g[X�XagXeXW�gXkg�W\fTccXTef�j[Xa�Xage\Xf�TeX�`TWX�ba�g[X�<7*fk�7TgT!�G[XYhaVg\ba� ^Xl� Tff\Za`Xag� \f� `TgV[XW� gb� g[X� @8GG?8E� GB?87B� FD6� Tcc_\VTg\ba�9eXXJX\Z[�!�G[X�W\T_bZhX�\f�cbff\U_X�j\g[bhg"j\g[�Ybe`Tg�fcXV\Y\VTg\ba!

FgTeg G[X� <7*fk�7TgT� eXVX\iXf�T�W\fc_Tl�Vb``TaW� Yeb`� g[X� Vb`chgXe�TaW�W\fc_Tlf� g[XeXVX\iXW�WTgT!

7\T_bZhX w G[X�<7*fk�7TgT�jT\gf�Ybe�Ta�Xagel�i\T�g[X�^XlUbTeW�TaW�geTaf`\gf�g[X�Xagel�gb�g[XVb`chgXe!

w G[X�Vb`chgXe�geTaf`\gf�W\fc_Tl�Vb``TaWf�gb�g[X�<7*fk�7TgT!

w G[X�WTgT�VTU_X�gb�g[X�Vb`chgXe�eX`T\af�TVg\iX�XkV_hf\iX_l�Ybe�g[X�W\fc_Tl�W\T_bZhXhag\_�g[X�W\fc_Tl�W\T_bZhX�\f�XaWXW!

8aW G[X�W\T_bZhX�`bWX�XaWf�j[Xa�g[X�<7*fk�7TgT�eXVX\iXf�T�W\fc_Tl�Vb``TaW�j\g[bhgT�VbagXag��{D|_}�!

/�� G8KG�$ G8KG�% G8KG�& ��1

FVeb__�Ul�cTZX�j\g[\a�g[X�YhaVg\ba�^Xl�_\aX

fXX�E@�Vb``TaWf�Yeb`�cTZX�$%FVeb__�Ul�cTZX�j\g[\a�g[X�YhaVg\ba�^Xl�_\aX

Page 9: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

JX\Z[\aZ�\a�W\T_bZhX�j\g[�Vb`chgXe

BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#* *

<7*fk�7TgT

&!$!$ 7\fc_Tl�W\T_bZhX�j\g[bhg�Ybe`Tg�fcXV\Y\VTg\ba<Y� T� V[TeTVgXe� \f� XagXeXW� ba� g[X� ^XlUbTeW� bY� g[X� <7*fk�7TgT�� \g� \f� \``XW\TgX_lgeTaf`\ggXW�gb�g[X�VbaaXVgXW�Vb`chgXe!

7\fc_Tl�Vb``TaW�Yeb`Vb`chgXe�gb��<7*fk�7TgT

G[X�Yb__bj\aZ�Vb``TaWf�VTa�UX�geTaf`\ggXW�Yeb`�g[X�Vb`chgXe�gb�g[X�<7*fk�7TgT-

EXfcbafX�bY�g[X<7*fk�7TgT�gb�g[X

Vb`chgXe

G[X�<7*fk�7TgT�geTaf`\gf�g[X�Yb__bj\aZ�TafjXef�gb�g[X�Vb`chgXe-

7\fc_Tl�Vb``TaW F[bja�ba�W\fc_Tl�bY�<7*fk�7TgT

{D[x|_|Text}

�@@E�{D[x|_|"Text"}

�F<6F�

{D|_|Text}{D|_|"Text"}

G[X�geTaf`\ggXW�gXkg�\f�f[bja�\a�g[X�_\aX�kk0$ ?\aX�$ 6[TeTVgXe�f\mX�'k)�c\kX_f

`Tk!�$'�V[TeTVgXefk0% ?\aX�% 6[TeTVgXe�f\mX�'k)�c\kX_f

`Tk!�$'�V[TeTVgXefk0& ?\aX�& 6[TeTVgXe�f\mX�(k*�c\kX_f

`Tk!�%#�V[TeTVgXefk0' ?\aX�' 6[TeTVgXe�f\mX�'k)�c\kX_f

`Tk!�&#�V[TeTVgXef4UUeXi\Tg\ba�Ybe�{D[3|_|Text}4UUeXi\Tg\ba�Ybe�{D[3|_|"Text"}

{D[1[2[3[4|_|Text1|$[$|Text2|$[$|Text3|$[$|Text4}��@@E�{D[1[2[3[4|_|"Text1"|_|"Text2"|_|"Text3"|_|"Text4"}��F<6F�

G[X�geTaf`\ggXW�gXkg�\f�f[bja�\a�g[X�_\aXf�$�gb�'�

{D[x} 7X_XgX�_\aX�k

{D|_} 7X_XgX�T__�_\aXf

{D} 8aW�W\fc_Tl�W\T_bZhX

AbgX J[Xa� g[X� \agXeYTVX� \f� bcXeTgXW� \a� g[X�W\T_bZhX�`bWX�j\g[g[X� F<6F� Vb``TaW� fXg�� �GXkg�� `hfg� T_jTlf� UX� UXgjXXa\aiXegXW�Vb``Tf!

EXfcbafX @XTa\aZ

{D[B}��@@E�{D[x|_|B}��F<6F�{D[1[2[3[4|_|B}

�F<6F�

7\fc_Tl�Vb``TaW�XkXVhgXW7\fc_Tl�Vb``TaW�XkXVhgXW�Ybe�_\aX�k�7\fc_Tl�Vb``TaW�XkXVhgXW�Ybe�_\aXf�$�gb�'�

Page 10: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

JX\Z[\aZ�\a�W\T_bZhX�j\g[�Vb`chgXe

+ BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#*

<7*fk�7TgT

@XffTZX�bY�<7*fk�7TgTgb�Vb`chgXe

G[X�<7*fk�7TgT�geTaf`\gf�T�̀ XffTZX�gb�g[X�Vb`chgXe�\``XW\TgX_l�TYgXe�T�̂ Xl�\f�ceXffXW!

AbgXf

w 9be�\aYbe`Tg\ba�ba��6bWX���fXX�fXVg\ba�&!$!&!

w 4f�`Tal�Xage\Xf�Tf�WXf\eXW�TeX�cXe`\ggXW!�G[X�VbagXag�bY�g[X�_Tfg�W\fc_Tl�Vb``TaWVbag\ahXf�gb�UX�f[bja�\a�g[X�W\fc_Tl�hag\_�T�aXj�W\fc_Tl�Vb``TaW�\f�geTaf`\ggXW!

w G[X�Yb__bj\aZ�UTf\V�YhaVg\baf�bY�g[X�<7*fk�7TgT�VTa�UX�hfXW�Whe\aZ�g[X�W\T_bZhX`bWX��VThf\aZ��GXkg��gb�TccXTe�TZT\a�\a�g[X�W\fc_Tl!

� GTe\aZ� GTeX�fcXV\Y\VTg\ba� FXg�gb�mXeb� FcXV\Yl�7X_gTGeTV�gTeZXg�iT_hXf� FVT_X�fj\gV[biXe

@XffTZX @XTa\aZ

{K[D|_|Code}

�@@E�{D|_|A|_|"Code"}

�F<6F�

9be� ah`Xe\V� TaW� T_c[Tah`Xe\V� ^Xlf� bY� Ta� XkgXeaT_^XlUbTeW��6?84E�^Xl�TaW�WXV\`T_�cb\ag

{K[F|_|Code} G[X� YhaVg\ba� ^Xlf� 9$� �� 9)� TaW� Ybe� g[X� ^Xlf� 6B78 4� !!!6B78 7

{R[M[3[0|_|A||_|1[6}

9be�8AG8E�^Xl

Page 11: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

JX\Z[\aZ�\a�W\T_bZhX�j\g[�Vb`chgXe

BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#* ,

<7*fk�7TgT

&!$!% 7\fc_Tl�W\T_bZhX�j\g[�Ybe`Tg�fcXV\Y\VTg\baG[X�<7*fk�7TgT�TVVXcgf�ba_l�Xage\Xf�\a�g[X�fcXV\Y\XW�Ybe`Tg��X!�Z!�T_c[Tah`Xe\V��eXT_�XgV!�!� G[X� geTaf`\ff\ba� gb� g[X�Vb`chgXe�WbXf�abg� gT^X�c_TVX�hag\_� g[X�Xagel�ba� g[X<7*fk�7TgT�[Tf�UXXa�Vb`c_XgXW�j\g[�8AG8E!�

AbgXG[X� Vbageb_� fXdhXaVXf�bY� g[X� YhaVg\ba� ^Xlf�TaW� g[X� ^Xlf�6B78�4� !!!� 6B78�7�TeXT_jTlf�geTaf`\ggXW�\``XW\TgX_l!

7\fc_Tl�Vb``TaW�Yeb`Vb`chgXe�gb�<7*fk�7TgT

{D[x|_|Text (max. 20 characters)} <agXeYTVX�\a�W\T_bZhX�̀ bWX�j\g[�@@E�Vb``TaW�fXg{D[x|_|"Text" (max. 20 characters)}<agXeYTVX�\a�W\T_bZhX�̀ bWX�j\g[�F<6F�Vb``TaW�fXgk�0�6bWX�Ybe�g[X�Ybe`Tg�g[Tg�`hfg�UX�bUfXeiXW�Whe\aZ�Xagel�ba�g[X�<7*fk�7TgT

AbgXJ[Xa�g[X�<7*fk�7TgT�XkcXVgf�Ta�T_c[Tah`Xe\V�Xagel��g[X�YhaVg\ba�^Xlf�V[TaZX�gb�g[XTff\Za`Xag� Ybe� g[X� T_c[Tah`Xe\V� Xagel�� fXX� bcXeTg\aZ� \afgehVg\baf� Ybe� <7*fk�jX\Z[\aZ�gXe`\aT_!

9be`Tg Cbff\U_X�^XlUbTeW�Xage\Xf Ab!�bY�V[TeTVgXef

k�0�4��4_c[T� T_c[Tah`Xe\V�^Xlf��fcXV\T_�V[TeTVgXef��6?84E�^Xl��8AG8E�^Xl

`Tk!�%#�

k�0�;��;\WWXa� Tf�Ybe�k�0�4��[bjXiXe�T__�V[TeTVgXef�TccXTe�ba�g[X�W\fc_Tl�Tf��

`Tk!�%#�

k�0�:��:XaXeT_� ah`UXe�^Xlf�#!!!�,!�f\Za��WXV\`T_�cb\ag��6?84E�^Xl��8AG8E�^Xl

`Tk!�%#�

k�0�E��EXT_� ah`UXe�^Xlf�#!!!�,!�f\Za��WXV\`T_�cb\ag��6?84E�^Xl��8AG8E�^Xl

`Tk!�%#��\aV_!baX�WXV\`T_�cb\ag�baX�f\Za

k�0�A��ATgheT_� ah`UXe�^Xlf�#!!!�,!�6?84E�^Xl��8AG8E�^Xl

`Tk!�%#�

k�0�D��DhXel� ^Xl�#��^Xl�$��6?84E�^Xl��8AG8E�^Xl

$���$��be��#��

Page 12: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

JX\Z[\aZ�\a�W\T_bZhX�j\g[�Vb`chgXe

$# BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#*

<7*fk�7TgT

@XffTZX�bY�<7*fk�7TgTgb�Vb`chgXe

4YgXe� g[X� ^XlUbTeW� Xagel� \f� Vb`c_XgXW� j\g[� 8AG8E�� g[X� <7*fk�7TgT� geTaf`\gf� g[XYb__bj\aZ�`XffTZX�gb�g[X�Vb`chgXe-�

AbgXf

w 9be�\aYbe`Tg\ba�ba��6bWX���fXX�fXVg\ba�&!$!&!

w <aVbeeXVg�Xage\Xf�VTa�UX�WX_XgXW�V[TeTVgXe�Ul�V[TeTVgXe�j\g[� g[X�6?84E�^Xl��TaWVbeeXVg�Xage\Xf�`hfg�UX�Vb`c_XgXW�j\g[�g[X�8AG8E�^Xl!�G[X�^Xlf�ceXffXW�[XeX�TeXabg�geTaf`\ggXW�gb�g[X�Vb`chgXe!

w J\g[�g[X�Ybe`Tg�D��DhXel��L8F�TccXTef�\a�g[X�W\fc_Tl�TYgXe�g[X�^Xl�$�\f�ceXffXW�TaW�AB�TccXTef�TYgXe�g[X�^Xl�#�\f�ceXffXW!

w G[X�XagXeXW�WTgT�Vbag\ahX�gb�UX�f[bja�\a�g[X�W\fc_Tl�TYgXe�g[X�geTaf`\ff\ba!

w <Y� ab� WTgT� Xagel� \f� gb� gT^X� c_TVX�� g[X� ^Xlf� 6?84E� be� 8AG8E� ge\ZZXe� T� WTgTgeTaf`\ff\ba!

@XffTZX @XTa\aZ

{K[_|_|Data (max. 20 characters)}��@@E�{D[x|_|A|_|"Data" (max. 20 characters)}

�F<6F�

9be�T_c[Tah`Xe\V�^Xlf

{K[F|_|Code}��@@E�{D[x|_|A|_|Code}��F<6F�

G[X�YhaVg\ba�^Xlf�9$�!!!�9)�TaW�g[X^Xlf� 6B78 4 !!!� 6B78� 7�� 6?84ETaW�8AG8E

Page 13: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

JX\Z[\aZ�\a�W\T_bZhX�j\g[�Vb`chgXe

BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#* $$

<7*fk�7TgT

&!$!& >Xl�VbWXf�Ybe�eXfcbafX�Yeb`�<7*fk�7TgTG[X�VbWXf�bY�g[X�`XffTZXf�gb�g[X�Vb`chgXe�{K[F|_|Code}�be�{K[D|_|Code}�VTa�UXTff\ZaXW�gb�g[X�^Xlf�Tf�Yb__bjf

6bWX >Xl 9eXXJX\Z[�Tff\Za`Xag

4 6B78�4� 4eg

5 6B78�5 GTeX

6 6B78�6 GXfg

7 6B78�7 Ce\ag

8 F[\Yg�6B78�4� @TV[

9 F[\Yg�6B78�5 CTeT`

: F[\Yg�6B78�6 4gee

; F[\Yg�6B78�7 FgTg

Ab�`XffTZX 9haVg\ba�^Xl�9$ F[\Yg

< 9haVg\ba�^Xl�9% EXfXg

= 9haVg\ba�^Xl�9& 6bWX

> 9haVg\ba�^Xl�9' AXkg

? 9haVg\ba�^Xl�9( FT`c_X

@ 9haVg\ba�^Xl�9) 8aW

R��;Xk�(9;� 6?84E

Q��;Xk�(8;� 8AG8E

!��;Xk�%8;� 7XV\`T_�cb\ag

$ Ah`UXe�^Xl�$

% Ah`UXe�^Xl�%

!!! !!!

, Ah`UXe�^Xl�,

# Ah`UXe�^Xl�#

Page 14: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

JX\Z[\aZ�\a�W\T_bZhX�j\g[�Vb`chgXe

$% BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#*

<7*fk�7TgT

&!% 7\T_bZhX�`bWX�j\g[�E@�Vb``TaWfJ\g[� g[X� E@� W\T_bZhX� g[X� Tff\Za`Xag� bY� g[X� YhaVg\ba� ^Xlf� VTa� UX� fXg� Yeb`� g[XVb`chgXe!�G[X�fcXV\Y\XW�gXkg�Vbag\ahXf�gb�UX�f[bja�ba�g[X�W\fc_Tl�Whe\aZ�Ta�Xagel�bag[X�<7*fk�7TgT!�G[X�E@�Vb``TaWf�bY�g[X�<7*fk�7TgT�TeX�UTfXW�ba�g[X�Vb``TaWfXg�@G�F<6F�&�EX`bgXE�I$!#k!

&!%!$ GTU_X�bY�E@�Vb``TaWf

6b``TaW @XTa\aZ CTZX

E@%# EXdhXfg�hfXe�Xagel��iT_hX�be�gXkg��bY�<7*fk�7TgT $&

E@&# 7XY\aX�YhaVg\ba�^Xl�Tff\Za`Xag $(

E@&$ 7XY\aX�[\Z[_\Z[g\aZ�bY�YhaVg\ba�^Xlf $)

E@&% 7XY\aX�fXdhXaVX�bY�YhaVg\ba�^Xlf $*

E@&& 7XY\aX�fXdhXaVX�bY�YhaVg\ba�^Xlf�Ul�cTZX $+

E@&( 6[TaZX�YhaVg\ba�^Xl�Tff\Za`Xag�\``XW\TgX_l $,

E@&) 7\fc_Tl�WXY\aXW�YhaVg\ba�^Xl�_\aX %#

E@&* 7\fc_Tl�WXY\aXW�YhaVg\ba�^Xl�Tff\Za`Xag %$

E@&+ 7\fc_Tl�WXY\aXW�YhaVg\ba�^Xl�Tff\Za`Xag�\``XW\TgX_l %%

E@&, 8kXVhgX�VheeXag�E@&k�Vb``TaWf�_Tfg�geTaf`\ggXW %'

E@(# 6Teel�bhg�TVbhfg\V�f\ZaT_��UXXc��ba�gXe`\aT_�<7*fk�7TgT %(

Page 15: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

JX\Z[\aZ�\a�W\T_bZhX�j\g[�Vb`chgXe

BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#* $&

<7*fk�7TgT

&!%!% 7XfVe\cg\ba�bY�E@�Vb``TaWf

E@%#���EXdhXfg�hfXe�Xagel��iT_hX�be�gXkg��bY�<7*fk�7TgT�

6b``TaW {R[M[2[0|_[x1|_["Text1"[_["Text2"[_["Text3"}

GXkg$-�GXkg�\a�?\aX�$�ba�g[X�W\fc_Tl��`Tk!�$'�V[TeTVgXef�!GXkg%-�GXkg"iT_hX� W\fc_TlXW� Tf� WXYTh_g� fcXV\Y\VTg\ba� TaW� biXeje\ggXa� be

TWbcgXW�Ul�g[X�hfXe��`Tk!�%#�V[TeTVgXef�!k$-�8agel�Ybe`Tgk$0$-�EXT_��ba_l�cbf\g\iX�iT_hXf�k$0%-�EXT_k$0&-�<agXZXe��ba_l�cbf\g\iX�iT_hXf�k$0'-�<agXZXe�k$0(-�8H�WTgX��77!@@!LL�k$0)-�HF�WTgX��@@"77"LL�k$0*-�G\`X��[[-``-ff�k$0+-�4_c[Tah`Xe\V

GXkg&-�Ha\g��`Tk!�&�V[TeTVgXef�!

$fg�eXfcbafX {R[M[2[0|_[B} 6b``TaW�XkXVhgXW��hfXe�Xagel�j\__�Yb__bj!{R[M[2[0|_[I}� 6b``TaW� haWXefgbbW�� [bjXiXe� VTaabg� VheeXag_l� UX� XkXVhgXW� �X!Z!

j[Xa�Ta�E@%#�Vb``TaW�\f�T_eXTWl�TVg\iX�!�Ab�fXVbaW�eXfcbafX�j\__Yb__bj!

{R[M[2[0|_[L} 6b``TaW� haWXefgbbW�� [bjXiXe� cTeT`XgXe� \aVbeeXVg!� Ab� fXVbaWeXfcbafX�j\__�Yb__bj!

%aW�eXfcbafX {R[M[2[0|_[A|_["User entry"}�8agel�Ul�g[X�hfXe�g[Tg�j\__�UX�fXag�UTV^�Ul�ceXff\aZ�8AG8E!

{R[M[2[0|_[T}� $#�`\ahgXf�[TiX�cTfg�f\aVX�g[X�_Tfg�E@%#�Vb``TaW!�<Y�ceXfXag�� g[X_Tfg�E@&k�Vb``TaWf�j\__�UX�eXTVg\iTgXW��\aV_hW\aZ�E@&,�!

8kT`c_X EXdhXfg�Xagel�bY�WTgX�Yeb`�<7*fk�7TgT6b``TaW- {R[M[2[0|_[5|_["Date:"[_["09.09.99"[_[""}�

7TgX�W\fc_Tl�\a�8hebcXTa�Ybe`Tg�j\g[�WXYTh_g�fcXV\Y\VTg\ba��#,!#,!,,�TaW��7TgX��Tf�gXkg�gb�g[X�_XYg�bY�g[X�Vhefbe!�<g�\f�abg�aXVXffTel�gb�XagXe�Tha\g!

$fg�eXfcbafX-{R[M[2[0|_[B}�6b``TaW� XkXVhgXW�� hfXe� Xagel� j\__� Yb__bj!� G[X� \aYbe`Tg\ba��#,!#,!,,���\f�fTiXW�\a�g[X�gXe`\aT_!

%aW�eXfcbafX-{R[M[2[0|_[A|_["09.09.99"}��G[X�8AG8E�^Xl�[Tf�UXXa�ceXffXW!

EXfXg"VTaVX_ 6TaVX_�E@%#�Vb``TaW6b``TaW- {R[M[2[0|_[0}

EXfcbafX- {R[M[2[0|_[A} 6b``TaW� XkXVhgXW�� \!X!� g[X� _Tfg� E@%#� Vb``TaW�jTfVTaVX__XW!

{R[M[2[0|_[I} 6b``TaW� haWXefgbbW�� [bjXiXe� VTaabg� VheeXag_l� UXXkXVhgXW��X!Z!�j[Xa�ab�E@%#�Vb``TaW�\f�TVg\iX�!

Page 16: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

JX\Z[\aZ�\a�W\T_bZhX�j\g[�Vb`chgXe

$' BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#*

<7*fk�7TgT

6b``Xagf w G[X�W\fc_Tl�bY�g[X�YhaVg\ba�^Xlf�VTa�UX�WXTVg\iTgXW�j\g[�g[X�Vb``TaW�E@&,R%�Tf�_baZTf�g[X�E@%#�Vb``TaW�\f�fg\__�TVg\iX!�G[\f�\f�g[X�`XTa\aZ�j[Xa�g[X�VheeXag�YhaVg\ba�^XlTff\Za`Xag�`Tl�abg�TccXTe�\``XW\TgX_l�TYgXe�g[X�E@%#�Vb``TaW�\f�XkXVhgXW��X!Z!�g[XYhaVg\ba�^Xl�Tff\Za`Xag�\f�gb�UX�V[TaZXW!

w 8agel�\f�T_fb�cbff\U_X�i\T�T�UTeVbWX�be�Ta�EF%&%�^XlUbTeW!�;bjXiXe��g[X�VbeeXVgaXff�bYg[X�Xagel�TaW�bY�g[X�Ybe`Tg�`hfg�UX�V[XV^XW�Ul�g[X�[bfg��\!X!�T__�UTeVbWXf�eXTW�\a�TeXgeTaf`\ggXW��eXZTeW_Xff�bY�g[X�eXdh\eXW�Xagel�Ybe`Tg�k$!

w G[X�V[TeTVgXe����4F6<<�&'��`Tl�abg�UX�hfXW�j\g[\a�g[X�cTeT`XgXef��GXkg$����GXkg%��TaW�GXkg&�!

w G[X�F<6F�Vb``TaWf�G��G<��M��6$��6%��6&��GFG$��GFG%�TaW�GFG&�j\__�abg�UX�XkXVhgXWj[Xa�Ta�E@%#�Vb``TaW�\f�TVg\iX��Tf�bg[Xej\fX�g[X�eXfcbafX�E@%#R<�TccXTef!��Bg[XeVb``TaWf�TeX�cebVXffXW��[bjXiXe�TeX�abg�W\fc_TlXW�hag\_�TYgXe�g[X�E@%#�Vb``TaW�\fXkXVhgXW!

Page 17: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

JX\Z[\aZ�\a�W\T_bZhX�j\g[�Vb`chgXe

BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#* $(

<7*fk�7TgT

E@&#���7XY\aX�YhaVg\ba�^Xl�Tff\Za`Xag

6b``TaW {R[M[3[0|_["Text1"[_["Text2"[_[...["Text15"}

GXkg$- GXkg�Ybe�g[X�$fg�YhaVg\ba�^Xl��`Tk!�%#�V[TeTVgXef�!GXkg%-� GXkg�Ybe�g[X�%aW�YhaVg\ba�^Xl��bcg\baT_.�`Tk!�%#�V[TeTVgXef�!-GXkg$(- GXkg�Ybe�g[X�$(g[�YhaVg\ba�^Xl��bcg\baT_.�`Tk!�%#�V[TeTVgXef�!

$fg�eXfcbafX {R[M[3[0|_[B} 6b``TaW�XkXVhgXW��TWW\g\baT_� E@&k� Vb``TaWf�XkcXVgXW� �Tg� _XTfgbaX�E@&,�Vb``TaW�!

{R[M[3[0|_[I}� 6b``TaW� haWXefgbbW�� [bjXiXe� VTaabg� VheeXag_l� UX� XkXVhgXW!� AbfXVbaW�eXfcbafX�j\__�Yb__bj!

{R[M[3[0|_[L}� 6b``TaW�haWXefgbbW��[bjXiXe�cTeT`XgXe� \aVbeeXVg� �X!Z!�`beX� g[Ta%#�V[TeTVgXef�Ybe�T�YhaVg\ba�^Xl��be�`beX�g[Ta�$(�YhaVg\ba�^Xlf�!�AbfXVbaW�eXfcbafX�j\__�Yb__bj!

%aW�eXfcbafX {R[M[3[0|_[A|_[x1}�Ah`UXe�bY�YhaVg\ba�^Xl�ceXffXW��k$0$!!!$(�!{R[M[3[0|_[T}� 4�$(�fXVbaW�g\`Xe�[Tf�Xkc\eXW�f\aVX�g[X�_Tfg�YhaVg\ba�^Xl�jTf�ceXffXW

TaW�abaX�bY� g[X�[bfg�Vb``TaWf�E@&'��E@&(��E@&+�be�E@&,Rk$[Tf� UXXa� eXVX\iXW!� 4__� YhaVg\ba� ^Xlf� fj\gV[� \agb� g[X� WXYTh_gTff\Za`Xag!

4WW\g\baT_eXfcbafX

{R[M[3[0|_[A|_[16}�GeTaf`\ggXW�TYgXe�8AG8E�jTf�ceXffXW!

8kT`c_X 7XY\aX�g[X�Tff\Za`Xag�Ybe�g[eXX�YhaVg\ba�^Xlf6b``TaW�4- {R[M[3[0|_["Small"[_["Medium"[_["Large"}

$fg�eXfcbafX�4- {R[M[3[0|_[B}�� 6b``TaW�XkXVhgXW��hfXe�Xagel�j\__�Yb__bj!

G[X� \aYbe`Tg\ba� �F`T__� � @XW\h`� � ?TeZX�� \f� fTiXW� \a� g[X� gXe`\aT_!� Gb� W\fc_Tl� g[X\aYbe`Tg\ba�ba�g[X�<7*fk�7TgT��g[X�Vb``TaW�E@&,R$�\f�eXdh\eXW-6b``TaW�5- {R[M[3[9|_[1}� 8kXVhgX�VheeXag�E@&#�Vb``TaW!EXfcbafX�5- {R[M[3[9|_[A} 6b``TaW�XkXVhgXW!%aW�eXfcbafX�4- {R[M[3[0|_[A|_[2} FXVbaW� YhaVg\ba� ^Xl� [Tf� UXXa� ceXffXW

�@XW\h`�!

6b``Xagf w Gb�TVg\iTgX�g[X�Vb``TaW��g[X�gXe`\aT_�XkcXVgf�g[X�Vb``TaW�E@&,R$!�G[X�Vb``TaWfE@&$��E@&%�be�E@&&�`hfg�UX�geTaf`\ggXW�UXYbeX�g[X�Vb``TaW�E@&,!

w G[X�Vb``TaWf�E@&$��E@&%��E@&&�TaW�E@&'�j\__�UX�Thgb`Tg\VT__l�WX_XgXW��\!X!�g[XVb``TaW�E@&#�`hfg�UX�geTaf`\ggXW�Y\efg!

w >Xlf�g[Tg�TeX�abg�YhaVg\ba�^Xlf�eXTVg�Tf�WXfVe\UXW�Ybe�g[X�F<6F�Vb``TaW��>Rk�!

w G[X�V[TeTVgXe����4F6<<�&'��`Tl�abg�UX�hfXW�j\g[\a�g[X�cTeT`XgXef��GXkg$����GXkg%��!!!�be�GXkg$(�!

w 5l� fj\gV[\aZ� bYY� g[X� gXe`\aT_� be� j\g[� g[X� F<6F� Vb``TaW� 3� �EXfXg��� T__� E@&#\aYbe`Tg\ba�\f�WX_XgXW�Yeb`�g[X�`X`bel�bY�g[X�<7*fk�7TgT!

Page 18: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

JX\Z[\aZ�\a�W\T_bZhX�j\g[�Vb`chgXe

$) BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#*

<7*fk�7TgT

E@&$���7XY\aX�[\Z[_\Z[g\aZ�bY�YhaVg\ba�^Xlf

6b``TaW {R[M[3[1|_[x1[_[x2[_[...[x15}

k$-� ;\Z[_\Z[g�$fg�YhaVg\ba�^Xl��bcg\baT_�!k%-� ;\Z[_\Z[g�%aW�YhaVg\ba�^Xl��bcg\baT_�!-k$(-� ;\Z[_\Z[g�$(g[�YhaVg\ba�^Xl��bcg\baT_�!

EXfcbafX {R[M[3[1|_[A} 6b``TaW�XkXVhgXW!{R[M[3[I|_[I} 6b``TaW�haWXefgbbW��[bjXiXe�VTaabg�VheeXag_l�UX�XkXVhgXW��X!Z!�ab

E@&#�Vb``TaW�\f�ceXfXag�!{R[M[3[1|_[L} 6b``TaW�haWXefgbbW��[bjXiXe�cTeT`XgXe�\aVbeeXVg!

8kT`c_X 7XY\aX�[\Z[_\Z[g\aZ�bY�fXVbaW�YhaVg\ba�^Xl8kT`c_X- {R[M[3[0|_["Small"[_["Medium"[_["Large"}

6b``TaW- {R[M[3[1|_[2}� ;\Z[_\Z[g�fXVbaW�YhaVg\ba�^Xl��@XW\h`�!EXfcbafX- {R[M[3[1|_[A}� 6b``TaW�XkXVhgXW!

Gb� W\fc_Tl� g[X� V[TaZX� ba� g[X� W\fc_Tl� bY� g[X� <7*fk�7TgT�� g[X� Vb``TaW� E@&,R$� \feXdh\eXW!

EXfXg"VTaVX_ 6TaVX_�T__�[\Z[_\Z[g\aZ6b``TaW- {R[M[3[1|_[0}�EXfcbafX- {R[M[3[1|_[A}� 6b``TaW�XkXVhgXW!EXfcbafX- {R[M[3[I|_[I}� 6b``TaW� haWXefgbbW�� [bjXiXe� VTaabg� VheeXag_l� UX

XkXVhgXW��X!Z!�ab�E@&#�Vb``TaW�[Tf�ceXVXWXW�!

6b``Xagf w Ab�YTh_g�`XffTZX�TccXTef�j[Xa�T�YhaVg\ba�^Xl�[Tf�UXXa�`Te^XW�`beX�g[Ta�baVX!

w Gb�TVg\iTgX�g[X�Vb``TaW��g[X�gXe`\aT_�XkcXVgf�g[X�Vb``TaW�E@&,R$!��AbgX�g[Tg�g[XVb``TaWf�E@&%�be�E@&&�`hfg�UX�geTaf`\ggXW�UXYbeX�g[X�Vb``TaW�E@&,!

w G[X�Vb``TaW�E@&$�eXYXef�gb�g[X�_Tfg�E@&#�Vb``TaW�geTaf`\ggXW!

w 5l� fj\gV[\aZ� bYY� g[X� gXe`\aT_� be� j\g[� g[X� F<6F� Vb``TaW� 3� �EXfXg��� T__� E@&$\aYbe`Tg\ba�\f�WX_XgXW�Yeb`�g[X�`X`bel�bY�g[X�<7*fk�7TgT!

Page 19: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

JX\Z[\aZ�\a�W\T_bZhX�j\g[�Vb`chgXe

BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#* $*

<7*fk�7TgT

E@&%���7XY\aX�fXdhXaVX�bY�YhaVg\ba�^Xlf

6b``TaW {R[M[3[2|_[x1[_[x2[_[...[x15}

k$-� Ah`UXe�bY�YhaVg\ba�^Xl�gb�UX�W\fc_TlXW�Tf�g[X�$fg�YhaVg\ba�^XlYeb`�abj�ba!

k%-� Ah`UXe�bY�YhaVg\ba�^Xl�gb�UX�W\fc_TlXW�Tf�g[X�%aW�YhaVg\ba�^XlYeb`�abj�ba!

-k$(-� Ah`UXe�bY�YhaVg\ba�^Xl�gb�UX�W\fc_TlXW�Tf�g[X�$(g[�YhaVg\ba�^Xl

Yeb`�abj�ba!

EXfcbafX {R[M[3[2|_[A} 6b``TaW�XkXVhgXW!{R[M[3[I|_[I}� 6b``TaW�haWXefgbbW��[bjXiXe�VTaabg�VheeXag_l�UX�XkXVhgXW��X!Z!�ab

E@&#�Vb``TaW�\f�ceXfXag�!{R[M[3[1|_[L}� 6b``TaW�haWXefgbbW��[bjXiXe�cTeT`XgXe�\aVbeeXVg!

8kT`c_X 6[TaZX�fXdhXaVX�bY�YhaVg\ba�^Xlf8kT`c_X- {R[M[3[0|_["Small"[_["Medium"[_["Large"}

6b``TaW- {R[M[3[2|_[3[_[1[_[2}��4eeTaZX� YhaVg\ba� ^Xlf� \a� Yb__bj\aZ� fXdhXaVX-?TeZX��F`T__��@XW\h`!

EXfcbafX- {R[M[3[2|_[A}� 6b``TaW�XkXVhgXW!

Gb� W\fc_Tl� g[X� V[TaZX� ba� g[X� W\fc_Tl� bY� g[X� <7*fk�7TgT�� g[X� Vb``TaW� E@&,R$� \feXdh\eXW!

EXfXg"VTaVX_ CebWhVX�be\Z\aT_�fXdhXaVX��VeXTgXW�j\g[�E@&#�be�E@&)�6b``TaW- {R[M[3[2|_[0}�EXfcbafX- {R[M[3[2|_[A}� 6b``TaW�XkXVhgXW!

{R[M[3[2|_[I}� 6b``TaW� haWXefgbbW�� [bjXiXe� VTaabg� VheeXag_l� UXXkXVhgXW��X!Z!�ab�E@&#�be�E@&)�Vb``TaW�\f�ceXfXag�!

6b``Xagf w 4�YhaVg\ba�^Xl�VTa�UX�W\fc_TlXW�fXiXeT_�g\`Xf!

w Gb�TVg\iTgX�g[X�Vb``TaW��g[X�gXe`\aT_�XkcXVgf�g[X�Vb``TaW�E@&,R$!��AbgX�g[Tg�g[XVb``TaWf�E@&$�be�E@&&�f[bh_W�UX�geTaf`\ggXW�UXYbeX�g[X�Vb``TaW�E@&,!

w G[X�Vb``TaW�E@&%�eXYXef� gb� g[X� _Tfg�E@&#�Vb``TaW�geTaf`\ggXW!�G[X� YhaVg\ba�^XlfXdhXaVX�bY�bg[Xe�E@k�Vb``TaWf�eX`T\af�haV[TaZXW!

w 5l�fj\gV[\aZ�bYY�g[X�fVT_X�be�j\g[�g[X�F<6F�Vb``TaW�3��EXfXg���T__�E@&%�\aYbe`Tg\ba\f�WX_XgXW�Yeb`�g[X�`X`bel�bY�g[X�<7*fk�7TgT!

Page 20: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

JX\Z[\aZ�\a�W\T_bZhX�j\g[�Vb`chgXe

$+ BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#*

<7*fk�7TgT

E@&&���7XY\aX�fXdhXaVX�bY�YhaVg\ba�^Xlf�Ul�cTZX

6b``TaW {R[M[3[3|_[x1}�7\fc_Tl�g[X�cTZX�g[Tg�VbagT\af�YhaVg\ba�^Xl�k$�Tf�g[X�Y\efg�cTZXk$-� Ah`UXe�bY� YhaVg\ba�^Xl� gb�UX�W\fc_TlXW�ba� g[X�$fg�cTZX� Yeb`

abj�ba!

EXfcbafX {R[M[3[3|_[A} 6b``TaW�XkXVhgXW!{R[M[3[3|_[I}� 6b``TaW�haWXefgbbW��[bjXiXe�VTaabg�VheeXag_l�UX�XkXVhgXW��X!Z!�ab

E@&#�Vb``TaW�\f�ceXfXag�!{R[M[3[1|_[L}� 6b``TaW�haWXefgbbW��[bjXiXe�cTeT`XgXe�\aVbeeXVg��X!Z!�T�cTeT`XgXe

VbagT\af�T�YhaVg\ba�^Xl�g[Tg�WbXf�abg�Xk\fg�!

8kT`c_X 7XY\aX�CTZX�%�Yeb`�$fg�cTZX8kT`c_X- {R[M[3[0|_["Grape"[_["Pear"[_["Apric"[_["Mango"[_[

"Apple"[_["Kiwi"[_["Bana"[_["Orang"}��'�YhaVg\ba�^Xlf�cXe�cTZX�

6b``TaW- {R[M[3[3|_[5}� 7XY\aX�g[X�cTZX�g[Tg�VbagT\af�g[X�(g[�YhaVg\ba�^Xl��4cc_X��CTZX %���Tf�$fg�cTZX!

EXfcbafX- {R[M[3[3|_[A}� 6b``TaW�XkXVhgXW!

Gb�f[bj�g[X�V[TaZXf�ba�g[X�W\fc_Tl��g[X�Vb``TaW�E@&,R$�\f�eXdh\eXW!�Abj�g[X�Yb__bj�\aZ�TccXTef�ba�g[X�W\fc_Tl-�4cc_X��>\j\��5TaT��BeTaZ!

EXfXg"6TaVX_ 7XTVg\iTgX�ceXi\bhf�E@&#�Vb``TaW�\Y�\gf�cTeT`XgXe�\f�abg�mXeb{R[M[3[3|_[0}�{R[M[3[3|_[A} 6b``TaW�XkXVhgXW!{R[M[3[3|_[I}� 6b``TaW�haWXefgbbW��[bjXiXe�VTaabg�VheeXag_l�UX�XkXVhgXW��X!Z!�ab

E@&#�Vb``TaW�\f�ceXfXag�!

6b``Xagf w Gb�TVg\iTgX�g[X�Vb``TaW��g[X�gXe`\aT_�XkcXVgf�g[X�Vb``TaW�E@&,R$!��AbgX�g[Tg�g[XVb``TaWf�E@&$�be�E@&&�f[bh_W�UX�geTaf`\ggXW�UXYbeX�g[X�Vb``TaW�E@&,!

w G[X�Vb``TaW�E@&&�eXYXef�gb�g[X�_Tfg�E@&#�Vb``TaW�geTaf`\ggXW!

w 5l�fj\gV[\aZ�bYY�g[X�fVT_X�be�j\g[�g[X�F<6F�Vb``TaW�3��EXfXg���T__�E@&&�\aYbe`Tg\ba\f�WX_XgXW�Yeb`�g[X�`X`bel�bY�g[X�<7*fk�7TgT!

Page 21: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

JX\Z[\aZ�\a�W\T_bZhX�j\g[�Vb`chgXe

BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#* $,

<7*fk�7TgT

E@&(���6[TaZX�YhaVg\ba�^Xl�Tff\Za`Xag�\``XW\TgX_l

6b``TaW {R[M[3[5|_[x1[_["Text1"[_[...[x4[_["Text4"}

k$-� Cbf\g\ba�bY�$fg�YhaVg\ba�^Xl�gb�UX�V[TaZXW��$!!!$(�!GXkg$-� AXj�gXkg�Ybe�g[X�$fg�YhaVg\ba�^Xl��`Tk!�%#�V[TeTVgXef�!-k'-� Cbf\g\ba�bY�'g[�YhaVg\ba�^Xl�gb�UX�V[TaZXW��$!!!$(�!GXkg'-� AXj�gXkg�Ybe�g[X�'g[�YhaVg\ba�^Xl��`Tk!�%#�V[TeTVgXef�!

EXfcbafX {R[M[3[5|_[A} 6b``TaW�XkXVhgXW!{R[M[3[5|_[I}� 6b``TaW�haWXefgbbW��[bjXiXe�VTaabg�VheeXag_l�UX�XkXVhgXW��X!Z!�ab

E@&#�Vb``TaW�\f�ceXfXag�!{R[M[3[5|_[L}� 6b``TaW�haWXefgbbW��[bjXiXe�cTeT`XgXe� \aVbeeXVg� �X!Z!�`beX� g[Ta

%#� V[TeTVgXef� hfXW� Ybe� T� YhaVg\ba� ^Xl�� `beX� g[Ta� '� YhaVg\ba� ^XlfceXfXag�be�g[X�cbf\g\ba�fcXV\Y\VTg\ba�eXYXef�gb�Ta�X`cgl�YhaVg\ba�^Xl�!

8kT`c_X EXaT`X�Y\efg�TaW�Ybheg[�YhaVg\ba�^Xl�\``XW\TgX_l8kT`c_X- {R[M[3[0|_["Grape"[_["Pear"[_["Apric"[_["Mango"[_[

"Apple"[_["Kiwi"[_["Bana"[_["Orang"}�6b``TaW- {R[M[3[5|_[1[_["Apple"[_[4[_["Lime"}

EXaT`X�Y\efg�YhaVg\ba�^Xl�:eTcX�gb�4cc_X��Ybheg[�YhaVg\ba^Xl�Yeb`�@TaZb�gb�?\`X!

EXfcbafX- {R[M[3[5|_[A}� 6b``TaW�XkXVhgXW!

6b``Xagf w G[X� Vb``TaW� E@&(� ba_l� VbaVXeaf� g[X� YhaVg\ba� ^Xl� Tff\Za`Xag� bY� g[X� _Tfg� E@&#Vb``TaW� geTaf`\ggXW!� <Y� g[X� YhaVg\ba� ^Xl�Tff\Za`Xag� bY� g[X� _Tfg�E@&#�Vb``TaW� \fVheeXag_l�W\fc_TlXW�� g[X�Vb``TaW�E@&(�V[TaZXf� g[X�W\fc_Tl�\``XW\TgX_l!�G[XeXYbeX�g[X�Vb``TaW�E@&,R$�\f�ab�_baZXe�eXdh\eXW!

w G[X�V[TeTVgXe����4F6<<�&'��`Tl�abg�UX�hfXW�j\g[\a�g[X�cTeT`XgXef��GXkg$��gb��GXkg'�!

w 5l�fj\gV[\aZ�bYY�g[X�fVT_X�be�j\g[�g[X�F<6F�Vb``TaW�3��EXfXg���T__�E@&(�\aYbe`Tg\ba\f�WX_XgXW�Yeb`�g[X�`X`bel�bY�g[X�<7*fk�7TgT!�

Page 22: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

JX\Z[\aZ�\a�W\T_bZhX�j\g[�Vb`chgXe

%# BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#*

<7*fk�7TgT

E@&)���?\fg�be�fTiX�YhaVg\ba�^Xl�_\aX�Yeb`�Y\k�`X`bel

6b``TaW ?\fg�YhaVg\ba�^Xl�_\aX{R[M[3[6|_[x1}� k$0#-� ?\fg�T__�YhaVg\ba�^Xl�_\aXf��\aV_hW\aZ�X`cgl�baXf�!

k$0$!!!&#-� Ah`UXe�bY�WXf\eXW�YhaVg\ba�^Xl�_\aX!

FTiX�9haVg\ba�^Xl�_\aX��&#�_\aXf�j\g[�%#�V[TeTVgXef�cXe�^Xl�{R[M[3[6|_[x1[_["Text1"[_["Text2"[_[...["Text15"}�

k$-� Ah`UXe�bY�g[X�YhaVg\ba�^Xl�_\aX�gb�UX�WXY\aXW��$!!!&#�!GXkg$-�GXkg�Ybe�g[X�$fg�YhaVg\ba�^Xl��`Tk!�%#�V[TeTVgXef�!GXkg%-�GXkg�Ybe�g[X�%aW�YhaVg\ba�^Xl��bcg\baT_.�`Tk!�%#�V[TeTVgXef�!-GXkg$(-�GXkg�Ybe�g[X�$(g[�YhaVg\ba�^Xl��bcg\baT_.�`Tk!�%#�V[TeTVgXef�!

EXfcbafX 9haVg\ba�^Xl�_\aX�geTaf`\ggXW{R[M[3[6|_[A[_[x1[_["Text1"[_["Text2"[_[...["Text15"}�

6b``TaW�XkXVhgXW!k$-� Ah`UXe�bY�YhaVg\ba�^Xl�_\aX��$!!!&#�!GXkg$!!!$(- 7\fc_Tl�g[X�\aW\i\WhT_�cTeT`XgXef��fXX�UX_bj�!

9haVg\ba�^Xl�_\aX�WXY\aXW{R[M[3[6|_[A} 6b``TaW�XkXVhgXW!{R[M[3[6|_[I}� 6b``TaW�haWXefgbbW��[bjXiXe�VTaabg�VheeXag_l�UX�XkXVhgXW!{R[M[3[6|_[L}� 6b``TaW�haWXefgbbW��[bjXiXe�cTeT`XgXe�\aVbeeXVg!

8kT`c_X 7XY\aX�gjb�YhaVg\ba�^Xl�_\aXf6b``TaW�4- {R[M[3[6|_[1[_["Grape"[_["Pear"[_["Apric"[_[

"Mango"[_["Apple"[_["Kiwi"[_["Banan"}

G[X�$fg�YhaVg\ba�^Xl�_\aX�[Tf�UXXa�fTiXW!EXfcbafX�4- {R[M[3[6|_[A}� 6b``TaW�XkXVhgXW!

6b``TaW�5- {R[M[3[6|_[16[_["Net"[_["Gross"[_["Target"[_[

"Act"[_["Diff"}�G[X�$)g[�YhaVg\ba�^Xl�_\aX�[Tf�UXXa�fTiXW!

EXfcbafX�5- {R[M[3[6|_[A}� 6b``TaW�XkXVhgXW!

Gjb� YhaVg\ba�^Xl� _\aXf��$�TaW�$)��[TiX�UXXa�fTiXW!�Gb�f[bj� g[X� YhaVg\ba�^Xlf�ba� g[XW\fc_Tl�bY� g[X� <7*fk�7TgT�� g[X�Vb``TaW�E@&+Rk�be�E@&,R$� \f� eXdh\eXW!�;bjXiXe��TaE@&*�Vb``TaW�f[bh_W�ceXVXWX�g[X�Vb``TaW�E@&,R$!

Page 23: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

JX\Z[\aZ�\a�W\T_bZhX�j\g[�Vb`chgXe

BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#* %$

<7*fk�7TgT

E@&*���7\fc_Tl�WXY\aXW�YhaVg\ba�^Xl�Tff\Za`Xag

6b``Xagf w G[X�Vb``TaW�E@&)�`Tl�UX�T�ZbbW�T_gXeaTg\iX�gb�Ta�E@&#�Vb``TaW!�4f�g[X�YhaVg\ba^Xl� Tff\Za`Xagf� TeX� fTiXW� \a� g[X� \agXeaT_� `X`bel� bY� g[X� <7*fk�7TgT�� g[Xl� VTa� UXW\fc_TlXW�Tg�Tal�g\`X!�G[XeXYbeX��\g�\f�ab�_baZXe�aXVXffTel�Ybe�g[X�[bfg�gb�fXaW�UTV^�g[XYhaVg\ba� ^Xl� Vb``TaWf!� 7\fc_Tl\aZ� g[X� YhaVg\ba� ^Xl� Tff\Za`Xag� Yeb`� g[X� \agXeaT_`X`bel�bY�g[X�<7*fk�7TgT�eXdh\eXf�_Xff�g\`X�g[Ta�g[X�geTaf`\ff\ba�bY�g[X�YhaVg\ba�^XlTff\Za`Xag�Ul�g[X�[bfg!�

w E@�Vb``TaWf�`Tl�UX�T�`Tk\`h`�bY�%(#�V[TeTVgXef� _baZ�� \!X!�abg�T__�$(� YhaVg\ba^Xlf�\a�T�YhaVg\ba�^Xl�_\aX�VTa�UX�`Te^XW�j\g[�hc�gb�%#�V[TeTVgXef!

w <aYbe`Tg\ba�fTiXW�j\g[�g[X�E@&)�Vb``TaW�eX`T\a�\a�g[X�`X`bel�bY�g[X�<7*fk�7TgTXiXa�TYgXe�g[X�fVT_X�\f�fj\gV[XW�bYY�be�Yb__bj\aZ�g[X�F<6F�Vb``TaW�3��EXfXg�!�;bjXiXe�T�eXfXg�WX_XgXf�T__�\aYbe`Tg\ba�fTiXW�\a�E@&)!

6b``TaW {R[M[3[7|_[x1} k$-� Ah`UXe� bY� YhaVg\ba� ^Xl� _\aX� �$!!!&#�� WXY\aXW� UXYbeX[TaW�j\g[g[X�Vb``TaW�E@&)!�

EXfcbafX {R[M[3[7|_[A} 6b``TaW�XkXVhgXW!{R[M[3[7|_[I}� 6b``TaW�haWXefgbbW��[bjXiXe�VTaabg�VheeXag_l�UX�XkXVhgXW��X!Z!�ab

YhaVg\ba�^Xl�_\aX�\f�WXY\aXW�\a�E@&)�!{R[M[3[7|_[L}� 6b``TaW�haWXefgbbW��[bjXiXe�cTeT`XgXe�\aVbeeXVg!

8kT`c_X 7\fc_Tl�Y\efg�YhaVg\ba�^Xl�_\aX8kT`c_X- {R[M[3[6|_[1[_["Grape"[_["Pear"[_["Apric"[_[

"Mango"[_["Apple"[_["Kiwi"[_["Bana"}

6b``TaW- {R[M[3[7|_[1}

EXfcbafX- {R[M[3[7|_[A}� 6b``TaW�XkXVhgXW!

Gb�f[bj�g[X� YhaVg\ba�^Xl� _\aX�ba� g[X�W\fc_Tl�� g[X�Vb``TaW�E@&,R$�\f� eXdh\eXW!�CeXffTeebj�^Xlf�9$�be�9)�gb�fVeb__�UXgjXXa�g[X�W\YYXeXag�cTZXf�bY�T�YhaVg\ba�^Xl�_\aX!

6b``Xag 5l�fj\gV[\aZ�bYY�g[X�fVT_X�be�j\g[�g[X�F<6F�Vb``TaW�3��EXfXg���T__�E@&*�\aYbe`Tg\ba�\fWX_XgXW�Yeb`�g[X�`X`bel�bY�g[X�<7*fk�7TgT!

Page 24: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

JX\Z[\aZ�\a�W\T_bZhX�j\g[�Vb`chgXe

%% BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#*

<7*fk�7TgT

E@&+���7\fc_Tl�WXY\aXW�YhaVg\ba�^Xl�Tff\Za`Xag�\``XW\TgX_l

6b``TaW {R[M[3[8|_[x1[_[ABCtext1[_[ABCtext2[_[ABCtext3}

k$-� Ah`UXe�bY�YhaVg\ba�^Xl�_\aX��$!!!&#��WXY\aXW�UXYbeX[TaWj\g[�g[X�Vb``TaW�E@&)!�

G[X�`Tk\`h`�bY�$(�YhaVg\ba�^Xlf�TeX�Tff\ZaXW�g[X�$(�_XggXef�4�gb�B!

456gXkg$-� G[X� _XggXef� 4� gb� B� WXY\aX� g[X� fXdhXaVX� bY� g[X� YhaVg\ba^Xlf!4_gXeaTg\iX�Xagel-#��mXeb�- HfX�`X`bel�VbagXag!K-� HfX�fcXV\Y\VTg\ba�bY�E@&)!�G[X� fcXV\Y\VTg\ba� bY� 456gXkg$� \f� bcg\baT_.� \Y� g[XeX� \f� abfcXV\Y\VTg\ba��g[X�fcXV\Y\VTg\ba�bY�E@&)�j\__�UX�gT^Xa�\agbTVVbhag�be��\Y�TiT\_TU_X��g[X�`X`bel�VbagXag�j\__�UX�hfXW�fXX�abgXf!

456gXkg%-� 4� _XggXe� Yeb`�4� gb�B�WXY\aXf� g[X� YhaVg\ba�^Xl�cTZX� gb�UXW\fc_TlXW!�4_gXeaTg\iX�Xagel-#��mXeb�- HfX�`X`bel�VbagXag!K-� HfX�fcXV\Y\VTg\ba�bY�E@&)!�G[X� fcXV\Y\VTg\ba� bY� 456gXkg%� \f� bcg\baT_.� \Y� g[XeX� \f� abfcXV\Y\VTg\ba��g[X�fcXV\Y\VTg\ba�bY�_XggXe�4�j\__�UX�fX_XVgXWbe�� \Y� TiT\_TU_X�� g[X� `X`bel� VbagXag� j\__� UX� hfXW�� fXXabgXf!456gXkg%�`Tl�ba_l�UX�fcXV\Y\XW�j[Xa�456gXkg$�[Tf�T_fbUXXa�fcXV\Y\XW!

456gXkg&-� G[X� _XggXef� 4� gb� B� WXY\aX� j[\V[� YhaVg\ba� ^Xlf� TeX[\Z[_\Z[gXW!�4_gXeaTg\iX�Xagel-#��mXeb�- HfX�`X`bel�VbagXag!K-� HfX�fcXV\Y\VTg\ba�bY�E@&)!�G[X� fcXV\Y\VTg\ba� bY� 456gXkg&� \f� bcg\baT_.� \Y� g[XeX� \f� abfcXV\Y\VTg\ba�� ab� YhaVg\ba� ^Xlf�j\__� UX� [\Z[_\Z[gXW� be�� \YTiT\_TU_X��g[X�`X`bel�VbagXag�j\__�UX�hfXW��fXX�abgXf!456gXkg&� `Tl� ba_l� UX� fcXV\Y\XW� j[Xa� 456gXkg$� TaW456gXkg%�[TiX�T_fb�UXXa�fcXV\Y\XW!

EXfcbafX {R[M[3[8|_[A} � 6b``TaW�XkXVhgXW!{R[M[3[8|_[I}� 6b``TaW� haWXefgbbW�� [bjXiXe� VTaabg� VheeXag_l� UX

XkXVhgXW��X!Z!�\Y�ab�YhaVg\ba�^Xl�_\aX�[Tf�UXXa�WXY\aXW�\aE@&)�!

{R[M[3[8|_[L}� 6b``TaW�haWXefgbbW��[bjXiXe�cTeT`XgXe�\aVbeeXVg!

Page 25: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

JX\Z[\aZ�\a�W\T_bZhX�j\g[�Vb`chgXe

BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#* %&

<7*fk�7TgT

8kT`c_X 8kT`c_X- {R[M[3[6|_[2[_["NetWeight"[_["GrossWeight"[_["TargetWeight"[_["ActWeight"[_["WeightDiff"}

@Tk\`h`�bY�%�YhaVg\ba�^Xlf�cXe�cTZX6b``TaW- {R[M[3[8|_[1[_[DEBC[_[C[_[DE}�

5TfXW� ba� g[X� fXVbaW� YhaVg\ba� ^Xl� _\aX� ceXWXY\aXW� \aE@&)�� g[X�aXj� YhaVg\ba� ^Xl� _\aX� \f� WXY\aXW�Tf� Yb__bjf-4VgJX\Z[g� �JX\Z[g7\YY� �:ebffJX\Z[g� �GTeZXgJX\Z[g!�9\efgW\fc_Tl� g[X� YhaVg\ba� ^Xl� cTZX� g[Tg� VbagT\af� g[X� g[\eWYhaVg\ba�^Xl��GTeZXgJX\Z[g�!�G[X�Ybheg[�TaW�Y\Yg[�YhaVg\ba^Xlf�TeX�[\Z[_\Z[gXW!

EXfcbafX- {R[M[3[8|_[A}� 6b``TaW�XkXVhgXW!

G[X� YhaVg\ba� ^Xlf� :ebffJX\Z[g� TaW� GTeZXgJX\Z[g� �fXVbaW� cTZX�� \``XW\TgX_lTccXTe�ba�g[X�W\fc_Tl�bY� g[X�<7*fk�7TgT!�CeXff�g[X�Teebj�^Xlf�gb�W\fc_Tl�g[X�Y\efgcTZX!

6b``Xagf w <a�Vb``TaW�E@&+�g[X�YhaVg\baf�bY�g[X�Vb``TaWf�E@&#��E@&$��E@&%��E@&&TaW�E@&,R$�TeX�Vb`U\aXW� gb� Ybe`�T�f\aZ_X�Vb``TaW��j[XeXUl�T�ceXWXY\aXWYhaVg\ba�^Xl�_\aX��E@&)��\f�hfXW!

w G[X�`X`bel�VbagXag�\f�hfXW�j[Xa�cTeT`XgXef�[TiX�abg�UXXa�ceXV\fX_l�fcXV\Y\XW�456gXkg$��456gXkg%�be�456gXkg&��be�j[Xa��j[XeXiXe�cbff\U_X��#��mXeb��[Tf�UXXaXagXeXW��Ybe�YTfgXe�cebVXff\aZ�!�<a�g[\f�VTfX�g[X�YhaVg\ba�^Xl�Vb``TaW�_\aX�j\__bUgT\a�g[X�`\ff\aZ� \aYbe`Tg\ba�Yeb`�g[X�`X`bel�TaW�Tcc_l�\g�Tf�jTf�g[X�VTfXWhe\aZ�g[X�_Tfg�hfX�bY�Ta�E@&+�Vb``TaW�j\g[�g[X�fT`X�k$!

w <Y�T�YhaVg\ba�^Xl�_\aX�ZXaXeTgXW�Ul�E@&+�\f�TVg\iX�be�[Tf�UXXa�WXTVg\iTgXW�Ul�g[XVb``TaW�E@&,R%��g[X�Vb``TaWf�E@&$��E@&%�TaW�E@&&�W\eXVg_l� \aY_hXaVXg[X� `X`bel� VbagXag� Ybe� T� fhUfXdhXag� E@&+� Vb``TaW� j\g[� eXZTeW� gb� g[\fVb``TaW�_\aX!�G[\f�YhaVg\ba�f\`c_\Y\Xf�hcWTgXf�ehaa\aZ�\a�g[X�UTV^ZebhaW�TaWXaTU_Xf�YTfgXe�jbe^\aZ!

w 5l� fj\gV[\aZ� bYY� g[X� fVT_X� be� j\g[� g[X� F<6F� Vb``TaW� 3� �EXfXg��� T__� E@&+\aYbe`Tg\ba�\f�WX_XgXW�Yeb`�g[X�`X`bel�bY�g[X�<7*fk�7TgT!

Page 26: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

JX\Z[\aZ�\a�W\T_bZhX�j\g[�Vb`chgXe

%' BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#*

<7*fk�7TgT

E@&,���8kXVhgX�VheeXag�E@&k�Vb``TaWf�_Tfg�geTaf`\ggXW

6b``TaW {R[M[3[9|_[x1}

k$0#-7X_XgX� Vb``TaW� _\aX� �E@&#!!!E@&&� \aYbe`Tg\ba� ab� _baZXeTiT\_TU_X�!

k$0$- 4Vg\iTgX�Vb``TaW�_\aX!k$0%-7XTVg\iTgX� Vb``TaW� _\aX� �VTa� UX� eXTVg\iTgXW�j\g[� Vb``TaW

E@&,R$�!

EXfcbafX {R[M[3[9|_[A} 6b``TaW�XkXVhgXW!{R[M[3[9|_[I}� 6b``TaW� haWXefgbbW�� [bjXiXe� VTaabg� VheeXag_l� UX� XkXVhgXW

�X!Z!�ab�E@&#�ceXfXag� �k$0$��be�ab� YhaVg\ba� ^Xlf�W\fc_TlXW�k$0%��!

{R[M[3[9|_[L}� 6b``TaW�haWXefgbbW��[bjXiXe�cTeT`XgXe�\aVbeeXVg!

8kT`c_X 8kXVhgX�VheeXag�E@&k�Vb``TaWf�_Tfg�geTaf`\ggXW8kT`c_X- {R[M[3[0|_["Small"[_["Medium"[_["Large"}

{R[M[3[1|_[2}

{R[M[3[2|_[3[_[1[_[2}!

6b``TaW- {R[M[3[9|_[1}� 8kXVhgX� VheeXag� YhaVg\ba� ^Xl� Vb``TaWf� E@&#�E@&$�TaW�E@&%!

EXfcbafX- {R[M[3[9|_[A}� 6b``TaW�XkXVhgXW!

G[X�Vb``TaWf�E@&#��E@&$�TaW�E@&%�TeX�XkXVhgXW�f\`h_gTaXbhf_l!�G[X�W\fc_TlbY� g[X� <7*fk�7TgT� f[bjf� g[X� Yb__bj\aZ-� ?TeZX� � F`T__� �@XW\h`��@XW\h`� \f� [\Z[�_\Z[gXW!

6b``Xagf w G[X� Vb``TaW� E@&,� WX_XgXf�� WXTVg\iTgXf� �[\WX�� be� TVg\iTgXf"eXTVg\iTgXf� g[XVheeXag�YhaVg\ba�^Xl�_\aXf��\aV_hW\aZ�g[X�E@&$!!!E@&&�\aYbe`Tg\ba!

w 4_fb�fXX��%aW�eXfcbafX��Ybe�Vb``TaW�E@&#!

w G[X�Vb``TaWf�E@&(�TaW�E@&+�T_eXTWl�VbagT\a�Ta�E@&,R$�Vb``TaW!

Page 27: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

JX\Z[\aZ�\a�W\T_bZhX�j\g[�Vb`chgXe

BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#* %(

<7*fk�7TgT

E@(#���8kXVhgX�TVbhfg\V�f\ZaT_��UXXc��ba�g[X�gXe`\aT_�<7*fk�7TgT

6b``TaW {R[M[5[0|_[x1} k$-� ?XaZg[�bY�UXXck$0$!!!$(- 5XXc�bY�Tccebk!�#!$!!!$!(�fXVbaW�WheTg\ba!

EXfcbafX {R[M[5[0|_[A}�6b``TaW�XkXVhgXW!{R[M[5[0|_[A}�6b``TaW�haWXefgbbW��[bjXiXe�VTaabg�VheeXag_l�UX�XkXVhgXW!{R[M[5[0|_[L}�6b``TaW�haWXefgbbW��[bjXiXe�cTeT`XgXe�\aVbeeXVg!

8kT`c_X 8kXVhgX�UXXc��$�fXV!�6b``TaW- {R[M[5[0|_[10}8kXVhgX�UXXc�j\g[�T�WheTg\ba�bY�$�fXVbaW�ba� g[X

gXe`\aT_�<7*fk�7TgT!EXfcbafX- {R[M[5[0|_[A}� 6b``TaW�XkXVhgXW!

6b``Xag CeXff\aZ�Tal�^Xl�XaWf�g[X�UXXc!

Page 28: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

FXgg\aZf�\a�g[X�`TfgXe�`bWX

%) BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#*

<7*fk�7TgT

' FXgg\aZf�\a�g[X�`TfgXe�`bWX

'!$ C46�`TfgXe�`bWX�U_bV^�CeXeXdh\f\gX�

4g�_XTfg�baX�fXe\T_�\agXeYTVX��6?%#`4�be�EF%&%��\f�VbaY\ZheTgXW�\a�g[X�`TfgXe�`bWXU_bV^�<AG8E9468�Ybe�W\T_bZ�`bWX�j\g[�g[X�Vb`chgXe!

6B@K FX_XVg�g[X�\agXeYTVX�VbaaXVg\ba

6;4AA8?�$�6BA9<:HE87!!!6;4AA8?�&�6BA9<:HE87

FX_XVg�baX�bY�g[X�VbaY\ZheTgXW�fXe\T_�\agXeYTVXf!

@B78 FXg�6B78�7�^Xl

ABE@4? G[X�6B78�7�^Xl�YhaVg\baf�_\aX�g[X�^Xlf�6B78�4�!!!�6B78�6!

7�>8L�?B6> G[X� ^Xl� VTa�ba_l� UX�ceXffXW�baVX!� G[Xa� g[X� fVT_X�`hfg� UX�ha_bTWXW�UX_bj� g[XM8EB�?<@<G�be�Ul�g[X�@<A!�789?86G<BA�Ybe�g[X�^Xl�gb�UX�eX_XTfXW�TZT\a!

Page 29: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

4cc_\^Tg\bafU_ÇV^X

BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#* %*

<7*fk�7TgT

( 4cc_\VTg\ba�U_bV^f

<a� g[X� Yb__bj\aZ�WXfVe\cg\ba�� g[X�Tcc_\VTg\ba�U_bV^f�TeX�f[bja�\a� g[X�flagTk� Ybe� g[X@@E� Vb``TaW� fXg!�J[Xa� hfXW�j\g[� g[X� F<6F� Vb``TaW� fXg�� c_XTfX� bUfXeiX� g[XF<6F�VbaiXag\baf��fXX�bcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�Ybe�<7*fk!!!�jX\Z[\aZ�gXe`\aT_!�

(!$ C46�Tcc_\VTg\ba�U_bV^f�

Ab! 6bagXag 9be`Tg

&#$ CTV�iXef\ba EXfcbafX- {A[B|_|I[D[7[-[D[A[T[A[_[V[x[.[x[x}

&#% CebZeT`�ah`UXe EXfcbafX- {A[B|_|I[P[Y[5[-[0[-[0[x[x[x|_}

&#& GXkg�Ybe�9%�^Xl EXfcbafX- {A[B|_|Text_20}

Je\gX- {A[W|3[0[3|_|Text_20}

AbgX- Ba_l�g[X�Y\efg�(�V[TeTVgXef�TeX�f[bja�\a�g[X�W\fc_Tl

&#' GXkg�Ybe�9&�^Xl EXfcbafX- {A[B|_|Text_20}

Je\gX- {A[W|3[0[4|_|Text_20}

AbgX- Ba_l�g[X�Y\efg�(�V[TeTVgXef�TeX�f[bja�\a�g[X�W\fc_Tl

&#( GXkg�Ybe�9'�^Xl EXfcbafX- {A[B|_|Text_20}

Je\gX- {A[W|3[0[5|_|Text_20}

AbgX- Ba_l�g[X�Y\efg�(�V[TeTVgXef�TeX�f[bja�\a�g[X�W\fc_Tl

&#) GXkg�Ybe�9(�^Xl EXfcbafX- {A[B|_|Text_20}

Je\gX- {A[W|3[0[6|_|Text_20}

AbgX- Ba_l�g[X�Y\efg�(�V[TeTVgXef�TeX�f[bja�\a�g[X�W\fc_Tl

&#* GXkg�Ybe�9)�^Xl EXfcbafX- {A[B|_|Text_20}

Je\gX- {A[W|3[0[7|_|Text_20}

AbgX- Ba_l�g[X�Y\efg�(�V[TeTVgXef�TeX�f[bja�\a�g[X�W\fc_Tl

Page 30: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

J[Tg�gb�Wb�\Y��2

%+ BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#*

<7*fk�7TgT

) J[Tg�gb�Wb�\Y��2

8eebe�"�7\fc_Tl Cbff\U_X�VThfXf EX`XWl

6XegT\a�^Xlf�[TiX�ab�YhaVg\ba

w <7*fk�7TgT�\a�W\T_bZ�`bWX�g[ebhZ[�W\fc_Tl�Vb``TaW�j\g[�Ybe`Tg�fcXV\Y\VTg\ba�

➜ Ba_l�ceXff�^Xlf�WXY\aXW�Ul�Ybe`Tg�fcXV\Y\VTg\ba

➜ 6[TaZX�Ybe`Tg�fcXV\Y\VTg\ba�fb�g[Tg�bg[Xe�^Xlf�TeX�cXe`\ggXW

AB�74G4�6;4AA8?�9BHA7

w Ab�fXe\T_�\agXeYTVX�\f�VbaY\ZheXW�Ybe�W\T_bZ�`bWX�j\g[�Vb`chgXe

➜ <afgT__�fXe\T_�\agXeYTVX�\Y�aXVXffTel

➜ 6baY\ZheX�fXe\T_�\agXeYTVX�Ybe�W\T_bZ�`bWX�j\g[�Vb`chgXe

Page 31: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

GXV[a\VT_�WTgT

BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#* %,

<7*fk�7TgT

* GXV[a\VT_�WTgT�

7\T_bZ�`bWX�j\g[�Vb`chgXe

BcXeTg\aZ�`bWXf w 7\T_bZ�`bWX�j\g[bhg�Ybe`Tg�fcXV\Y\VTg\ba

w 7\T_bZ�`bWX�j\g[�Ybe`Tg�fcXV\Y\VTg\ba

w 6bageb_�bY�g[X�YhaVg\ba�^Xl�Tff\Za`Xag�j\g[�E@�Vb``TaWf

>Xl�VbWXf FcXV\T_�^Xl�VbWXf�Ybe

w )�YhaVg\ba�^Xlf�9$�gb�9)

w +�^Xlf�6B78�4�gb�6B78�7��F[\Yg�6B78�4�gb�F[\Yg�6B78�7

w 6?84E��8AG8E�TaW�WXV\`T_�cb\ag�^Xlf

Page 32: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

<aWXk

&# BcXeTg\aZ�\afgehVg\baf�%%##+$+#�����#&"#*

<7*fk�7TgT

+ <aWXk

55Tf\V�YhaVg\baf +

66b``TaW�WXfVe\cg\ba $&6b`cTg\U\_\gl�j\g[�W\fc_Tl�W\T_bZhX $%

77\T_bZ�`bWX (��%,7\fc_Tl�Vb``TaW *��,7bVh`XagTg\ba '

88eebe�`XffTZXf %+

99haVg\ba�^Xl�Tff\Za`Xag (��)��$(

9haVg\ba�^Xlf (

<<afgT__Tg\ba '

>>Xl�VbWXf $$

??\fg�bY�Vb``TaWf $%

@@XffTZX�gb�Vb`chgXe +��$#

EE@�Vb``TaWf (��)��$%

FFTYXgl�ceXVThg\baf %FVT_X�fj\gV[biXe +FXg�gb�mXeb +FcXV\Yl�7X_gTGeTV^�gTeZXg�iT_hXf +

FD6�Tcc_\VTg\baf (��)

GGTeX�fcXV\Y\VTg\ba +GTe\aZ +G\`Xe�YhaVg\ba )

HHfXe�Xagel $&

JJ[Tg�gb�Wb�\Y��2 %+

Page 33: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!
Page 34: ba fbYgjTeX - Mettler Toledo · Ba_l ebhgX VTU_Xf \agb g[X [bhf\aZ bY g[X flfgX‘ ‘bWh_Xf i\T g[X XTeg[\aZ VTU_X Z_TaW TaW XafheX cebcXe fXTg\aZ bY g[X fXT_f!

������������� %%##+$+#�

FhU]XVg�gb�gXV[a\VT_�V[TaZXf����{�@Xgg_Xe�Gb_XWb��4_UfgTWg��:`U;����#&"#*����Ce\agXW�\a�:Xe`Tal��%%##+$+#�

@Xgg_Xe�Gb_XWb��4_UfgTWg��:`U;7�*%'(+�4_UfgTWgGX_!���',�*'&$�$'�#��9Tk���',�*'&$�$'�%&%<agXeaXg-�[ggc-""jjj!`g!Vb`