Baden ist. Information · 2 Antrag an den Einwohnerrat Geschäftsbericht 2011 Antrag an den...

Baden ist.Information

Einwohnergemeinde BadenGeschäftsbericht 2011

Einwohnergemeinde Baden Geschäftsbericht 2011

www.baden.ch

2 Antrag an den Einwohnerrat Geschäftsbericht 2011

Antrag an den Einwohnerrat

Der Geschäftsbericht 2011 sei zu genehmigen.

Baden, 20. Februar 2012

Namens des Stadtrats

rezteJ nafetS regittA nahpetS rebierhcstdatS nnammatdatS

Geschäftsbericht 2011 Inhaltsverzeichnis 3

Inhaltsverzeichnis

Antrag an den Einwohnerrat 2

Inhaltsverzeichnis 3

Vorwort des Stadtrats 5

Organigramm Stadtverwaltung 6

Organigramm Volksschule 7

1 Einwohnerrat 9

1.1 Bericht der Präsidentin 10

1.2 31 kitsitatsstfähcseG

1.3 41 noissimmokznaniF

1.4 51 noissimmokeigetartS

1.5 Nichtständige Kommissionen 16

1.5.1 Begleitkommission Schulhausplatz 16

1.5.2 Spezialkommission BNO-Revision 17

2 Stadtrat 19

2.1 Berichte des Stadtrats 21

2.1.1 12 kcilbkcürserhaJ

2.1.2 Jahresziele 2011 22

2.2 52 ethcirebtrosseR

2.2.1 52 strossersbatS

2.2.1.1 52 etsneiD

2.2.1.2 72 gnulkciwtnetdatS

2.2.1.3 92 gnitekramtrodnatS

2.2.2 13 neznaniF

2.2.3 33 tfahcsrenhowniE/tiehrehciS

2.2.4 53 gnudliB

2.2.5 Kultur/Kinder Jugend Familie 37

2.2.5.1 73 rutluK

2.2.5.2 Kinder Jugend Familie 38

2.2.6 14 selaizoS/tiehdnuseG

2.2.7 34 uaB/gnunalP

2.2.8 54 negalnA/netfahcsnegeiL

3 Schulpflege 47

3.1 Bericht der Präsidentin 49

3.2 05 kitsitatsstfähcseG

4 Inhaltsverzeichnis Geschäftsbericht 2011

Inhaltsverzeichnis

4 Statistiken der Verwaltung 51

4.1 25 strossersbatS

4.1.1 Stabs- und Personaldienste 52

4.1.2 65 kitamrofnI

4.1.3 75 gnunalpsgnulkciwtnE

4.1.4 95 eigolokötdatS

4.1.5 06 gnitekramtrodnatS

4.2 Ressort Finanzen 61

4.2.1 16 neznaniF

4.2.2 26 nreuetS

4.2.3 36 tmasgnubierteB

4.3 Ressort Sicherheit/Einwohnerschaft 64

4.3.1 46 orübtdatS

4.3.2 66 sierksdnatsliviZ

4.3.3 Öffentliche Sicherheit 67

4.4 Ressort Bildung 69

4.4.1 96 eluhcsskloV

4.5 Ressort Kultur/Kinder Jugend Familie 70

4.5.1 07 rutluK

4.5.2 Kinder Jugend Familie 74

4.6 Ressort Gesundheit/Soziales 79

4.6.1 Soziale Dienste 79

4.7 Ressort Planung/Bau 81

4.7.1 Planung und Bau 81

4.8 Ressort Liegenschaften/Anlagen 83

4.8.1 38 netfahcsnegeiL

4.8.2 68 uabfeiT

4.8.3 78 fohkreW

Fotografien zum Jugendfest 2011 von André Urech Stadtfotograf 2011/2012

Geschäftsbericht 2011 Vorwort des Stadtrats 5

Vorwort des Stadtrats

Sehr geehrter Herr Präsident Sehr geehrte Damen und Herren

Einmal mehr darf die Stadt Baden auf ein erfreulich verlaufenes Jahr zurückblicken. Zwar forderten die vielen Projekte sowohl Stadtverwaltung als auch politische Gre-mien stark. Trotzdem konnten wichtige und wegweisende Entscheide für die weitere Entwicklung unserer Stadt getrof-fen werden, die einen optimistischen Blick in die Zukunft erlauben. Der Finanzhaushalt der Stadt Baden steht auf einem soliden Fundament. Diese gesunde finanzielle Aus-gangslage erlaubt auch zukünftig grosse Investitionen, damit die Stadt Baden die anstehenden Projekte zu Erneuerung und zum Ausbau der Infrastruktur umsetzen kann.

Am 11. Mai 2011 stimmten die Stimmberechtigten der Gründung einer öffentlich-rechtlichen Stiftung mit einem Kapital von CHF 10 Mio. zur Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus deutlich zu. Die Stiftung wird in erster Linie im Brisgi-Areal Familienwohnungen erstellen. Auch im Bä-dergebiet ging es vorwärts. Die überarbeitete Bau- und Nutzungsordnung konnte öffentlich aufgelegt und dem Ein-wohnerrat im Januar 2012 zur Beschlussfassung vorgelegt werden. Damit können die Grundlagen für ein modernes Thermalbad geschaffen und gleichzeitig auch die öffentli-chen Freiräume attraktiv gestaltet werden.

Erfreulich ist auch die Entwicklung im Gebiet Ba-den Nord. Der Gestaltungsplan konnte vom Stadtrat verab-schiedet werden und erlaubt die künftige Erweiterung des Trafokomplexes mit Räumlichkeiten für Konferenzen und Kongresse, einem Hotelbetrieb, Wohnungen sowie einem gedeckten Stadtplatz in der Halle 37.

Das Umbau- und Erweiterungsprojekt Kurtheater konnte so überarbeitet werden, dass ihm nun alle involvier-ten Gremien zustimmen können. Für das Jugendkulturlokal Merkker konnte mit der Alten Schmiede ein geeigneter Er-satzstandort gefunden werden.

Am 27. November 2011 haben die Badener Stimmberechtigten dem Baukostenbeitrag von rund CHF 50 Mio. zur Sanierung des Schulhausplatzes zugestimmt. Die kantonale Kreditgenehmigung im Frühjahr 2012 vorausge-setzt, bedeutet dieses Grossprojekt ein Meilenstein in der Badener Stadtentwicklung. Während der Bauzeit von rund drei Jahren wird der Verkehrsfluss im Badener Stadtzentrum zwar arg strapaziert werden. Dank der neuen Busachse Ost mit Unterquerung des Schulhausplatzes und der damit ein-hergehenden Verkehrsbefreiung der Weiten Gasse wird die angestrebte städtebauliche Aufwertung der Innenstadt wei-tergeführt werden können. Ein regionales Verkehrslen-kungssystem, das die Nachbargemeinden erfasst, wird die künftige Verkehrsführung zusätzlich unterstützen.

Zentrale Teile des Geschäftsberichts bilden neben den verschiedenen Jahresberichten der Stadtratsressorts die Berichterstattung über die Erreichung der vom Einwoh-nerrat genehmigten Jahresziele 2011 sowie die Statistiken der Verwaltung. Die Jahresberichte derjenigen Institutionen, an denen die Stadt beteiligt ist, liegen auf der Stadtkanzlei zur Einsichtnahme auf. Einzelne dieser Berichte werden allerdings erst nach der Sitzung des Einwohnerrats vom 27./28. März 2012 erscheinen.

Einige wichtige Kennzahlen, Stand 31. Dezember 2011

A. Bevölkerung Gesamtbevölkerung (inkl. Wochenaufenthalter/-innen) 18,779

712,9 neuarF 265,9 rennäM 919,31 nenni-/reziewhcS 068,4 nenni-/rednälsuA

C. Bauwesen Investitionen im Hoch- und Tiefbau

.oiM 3,71 FHC nedaB tdatSPrivate Bauausgaben1) FHC 112,6 Mio. 1) 2010 (Zahlen für 2011 liegen erst im September/Oktober 2012 vor)

B. Schulen (Schuljahresende 2010/2011)

021,2 nenni-/relühcskloV 252 nenosreprheL

D. Finanzen .oiM 9,561 FHC ztasmutmaseG .oiM 8,68 FHC gartrereuetS

Selbstfinanzierung (Cash flow) CHF 36,0 Mio. .oiM 9,8 FHC nenoititsevniotteN

6 Organigramm Stadtverwaltung Geschäftsbericht 2011

Organigramm Stadtverwaltung

Finanzkommission Strategiekommission

Einwohnerrat Stadtparlament/Legislative; 50 Mitglieder; Wahl alle 4 Jahre

Stadtrat Exekutive; 7 Mitglieder; Wahl alle 4 Jahre

Stadträtliche Kommission

StephanAttiger Stadtammann

RetoSchmid

GeriMüller Vizeammann

Daniela Berger

Daniela Oehrli

Kurt Wiederkehr

Roger Huber

Stadtammann

Leiter Stabs- und Personaldienste

Leitungsausschuss

Verwaltungsstab Dienste Stabs- und Personaldienste Informatik

Stadt-entwicklung Entwicklungs-planung Stadtökologie

Standort-marketing Standort-marketing/Info Baden

Finanzen Finanzen Steuern Betreibungsamt

Sicherheit/Ein-wohnerschaft Öffentliche Sicherheit Stadtbüro Zivilstandskreis

Bildung Volksschule

(Der Schulpflege unterstellt)

Kultur/ Kinder Jugend Familie Kultur Kinder Jugend Familie

Gesundheit/ Soziales Soziale Dienste

Planung/Bau Planung undBau

Liegenschaften/Anlagen Liegenschaften Tiefbau Werkhof

Stand 2011

__________ Linienverantwortung- - - - - - Fachverantwortung

Geschäftsbericht 2011 Organigramm Volksschule 7

Organigramm Volksschule

Schulpflege 5 Mitglieder; Wahl alle 4 Jahre Stadtrat

Brigitte Caviezel Präsidium

Andrea Libardi Planung/Vernetzung

Hannes Baumann Finanzen/Recht

Verena Speiser Personal

Noëmi Löw-Tamm Laufbahn/ Vizepräsidium

Geri Müller Ressort Bildung

Geschäftsleitung

Volksschule

Gesamtleitung und Sekretariat

Kindergarten/Primarschule

Schulleitung und Sekretariat

Quartierschulhäuser: Kappelerhof TanneggMeierhofDättwil RüihofLändli (Tagesschule)

Sekundarstufe I

Schulleitung und Sekretariate

Schulanlage Pfaffechappe Schulanlage Burghalde

Realschule Sekundarschule Bezirksschule Werkjahr Berufswahlschule Integrations- und Berufsbildungsklasse Regionaler Integrationskurs

Stand 2011

__________ Linienverantwortung- - - - - - Fachverantwortung

Geschäftsbericht 2011!

Geschäftsbericht 2011 !"#$%&#'(()*+ ,+

+

1 Einwohnerrat

+++

!"# $%&'()&*++,- Geschäftsbericht 2011#

#

#

1.1 Bericht der Präsidentin

./0)# %1# 2'*%-*&# 3,)+# 4*+# 5*6%78,-/+# '/+4*&# %1#$%&'()&*++,-#9,4*&#'%0)-%6*:#2/;/&<-7'*%7*&4*#$&-70)*%4*#6*<=88->#?*+70)%*4*&*#?(+8,6*&#',+*&#/17-+%--*&#/&4#'/+4*&#*&6,6%*+-# 4%7;/-%*+-># ./<# 4*&# @'*%--*+1%&# 4*+# A(BB*87%-2/&C6*&#;(&&-*# D*'*%87#E*+2%0)-*-#'*+4*&:#4,<F+#'/+4*&#G%-2/&C6*&#-*%8'*%7*#H%7#&,0)#IJ>""#K)+#%&#L,/<#6*&(11*&>#

A%*# $%&<F)+/&6# E(&# M%;+(<(&*&# <F+# 4%*# ./<2*%0)C&/&6#4*+#?(-*&#7('%*#2/+#,;/7-%70)*&#?*+7-=+;/&6# %1#G,,8#),-# 6*'%77*#.&<,&6770)'%*+%6;*%-*&#1%-# 7%0)# 6*H+,0)-># K&C-*+4*77*&# ),-# 7%0)# 4%*# 9*&/-2/&6# 4*+# M%;+(<(&*# D*4(0)#*%&6*7B%*8-#/&4#4%*#E*+H*77*+-*#.;/7-%;#'%+4#6*70)=-2->#N*/#),H*&# 4%*# M%-68%*4*+# 4*7# $%&'()&*++,-*7# 4%*# MO68%0);*%-#&*H*&#4*1#?(-/1#E(1#P8,-2#,/7#,/0)#E(&#2'*%#Q*4&*+B/8C-*&#,/7#7B+*0)*&>#

G*%-#I"!!#'*+4*&#.&<+,6*&#E(1#G-,4-+,-#70)+%<-8%0)#H*,&-'(+-*->#A*+#(4*+#4%*#.&<+,6*&4*#;,&&#&,0)#4*1#?*+C7,&4# 4*+# 7-,4-+=-8%0)*&# .&-'(+-# *%&*# R+,;-,&4%*+/&6# %1#$%&'()&*++,-# E*+8,&6*&># A%*7*7# ?(+6*)*&# ),-# 7%0)# 7*)+#H*'=)+-#/&4#-+=6-#2/#*<<%2%*&-*&#G%-2/&6*&#H*%>##

A%*# P+(-(;(88%*+/&6# 4*+# $%&'()&*++,-77%-2/&6*&#'/+4*# &*/# *S-*+&# E*+6*H*&># A%*# P+(-(;(88*# ;(&&-*&# 4,&;#4%*7*+# M,77&,)1*# 2/7,11*&# 1%-# 4*&# ?(+8,6*&# <F+# 4%*#&=0)7-*#G%-2/&6#4*&#M%-68%*4*+&#4*7#$%&'()&*++,-7#2*%-&,)#2/6*7-*88-#'*+4*&>#A,7#P+(-(;(88#4*+#M,%CG%-2/&6#'/+4*#E(+#4*+#3/&%CG%-2/&6#%1#$S-+,&*-#B/H8%2%*+->#

N,0)#4*&#G%-2/&6*&# -+,<*&#7%0)#4%*#Q,-71%-68%*4*+#'%*#6*'()&-#2/#*%&*1#K1-+/&;>#R)*1*&#/&4#T4**&#'/+4*&#<+,;-%(&7FH*+6+*%<*&4# 4%7;/-%*+-:# ',7# 7%0)*+# ,/0)# 2/+# 6/-*&#9,4*&*+#Q,-7;/8-/+#H*%-+=6->##

Gesuche für die Zusicherung des Gemeindebürger-rechts

IJ#$%&2*8B*+7(&*&#/&4#U#V,1%8%*&#*+7/0)-*&#I"!!#/1# 4%*# @/7%0)*+/&6# 4*7# W*1*%&4*HF+6*++*0)-7># A,&;# 4*+#7(+6<=8-%6*&#P+F</&6#4*+#W*7/0)*#4/+0)#4%*#$%&HF+6*+/&67C4*8*6,-%(&# /&4# 4%*# V%&,&2;(11%77%(&# ;,1# *7# ;,/1# 2/#A%7;/77%(&*&# %1# Q,-# /&4# 4%*# W*7/0)*# '/+4*&# ,88*# 6/-6*C)*%77*&>##

Sachgeschäfte

N*H*&# 4*&# 7-+,-*6%70)*&# P8,&/&67C# /&4# X(&-+(8C8%&6%&7-+/1*&-*&#7-,&4*&#4%*7*7#3,)+#4%E*+7*#G,0)6*70)=<-*#2/+#A%7;/77%(&>#A,#*7#7%0)#(<-#/1#;(1B8*S*#?(+8,6*&#),&C4*8-*:#'/+4*&#<F+#4%*#M%-68%*4*+#4*7#$%&'()&*++,-7#E*+70)%*C4*&*# T&<(+1,-%(&7E*+,&7-,8-/&6*&# ,&6*H(-*&># ?*+-+*-*+%&C&*&# /&4# ?*+-+*-*+# 4*7# G-,4-+,-7# /&4# 4*+# ?*+',8-/&6# %&<(+C#1%*+-*&#;(1B*-*&-#FH*+#4%*#?(+),H*&>#A%*7#*+1O68%0)-*#*%&*#

E*+-%*<-*#./7*%&,&4*+7*-2/&6#1%-#4*&#?(+8,6*&#/&4#*+8,/H-*#*7:#4%+*;-#V+,6*&#2/#7-*88*&#/&4#;+%-%70)*#P/&;-*#2/#4%7;/-%*C+*&># A%*# T&<(+1,-%(&7E*+,&7-,8-/&6*&# *+8*%0)-*+-*&# 4%*# ?(+CH*+*%-/&6# 4*+# Q,-71%-68%*4*+# /&4# -+/6*&# 2/# *<<%2%*&-*&# A*CH,--*&#%1#$%&'()&*++,-#H*%>#

T0)#1O0)-*#%1#V(86*&4*&#4%*#%&#4%*7*1#3,)+#'%0)C-%67-*&#R)*1*&H*+*%0)*#)*+,/76+*%<*&>#

Verkehr

T&#*%&*+#Y+%*&-%*+/&67E(+8,6*#),-#4*+#$%&'()&*++,-#%1#M,%#4%*# %&#4*&#&=0)7-*&#3,)+*&#6*B8,&-*&#?*+;*)+7B+(CD*;-*# %&#4*+#Q*6%(&#9,4*&#2/+#L*&&-&%7#6*&(11*&># T&#4*&#&=0)7-*&#3,)+*&#'%+4# %&#/&7*+*+#Q*6%(&#1%-#*%&*1#1,+;,&C-*&#'*%-*+*&#@/',0)7#4*+#9*EO8;*+/&6#/&4#4*+#.+H*%-7B8=-C2*#6*+*0)&*->#A%*7#'%+4#6+/&47=-28%0)#B(7%-%E#H*'*+-*-:#7-*88-#,H*+# %1#9*+*%0)#M(H%8%-=-#*%&*#6+(77*#Z*+,/7<(+4*+/&6#4,+>#$%&#%11*+#6+O77*+#'*+4*&4*+#.&-*%8#4*+#M(H%8%-=-7H*4F+<&%7C7*#1/77#1%-#*%&*1#6/-*&#.&6*H(-#4*7#O<<*&-8%0)*&#?*+;*)+7#,/<6*<,&6*&#'*+4*&# ;O&&*&>#N*H*&#4*1#./7H,/#4*7#[?C.&6*H(-7#/&4#H*-+%*H8%0)*&#M,77&,)1*&#%1#9*+*%0)#M(H%8%C-=-71,&,6*1*&-#7%&4#,/0)#$+6=&2/&6*&#4*+#?*+;*)+7%&<+,C7-+/;-/+#*+<(+4*+8%0)>#

Z*<-%6#4%7;/-%*+-#'/+4*#4%*#?(+8,6*#?*+;*)+#9,4*&#@*&-+/1\G0)/8),/7B8,-2># A%*# N*/6*7-,8-/&6# 4*7# L&(-*&#G0)/8),/7B8,-2:# 4%*# 9/7,0)7*# Y7-# 7('%*# 4*+# $%&H,/# E(&#W*'*+H*<8=0)*&# %&# 4*+# V/776=&6*+/&-*+<F)+/&6# ;(7-*&# 4%*#9,4*&*+%&&*&#/&4#9,4*&*+#XZV#]"#M%(>##

N,0)#,/76%*H%6*+#A*H,--*#7-%11-*#4*+#$%&'()&*+C+,-# %1#G*B-*1H*+#1%-#'*&%6*&#W*6*&7-%11*&#4*1#9,/H*%C-+,6# 7('%*# E*+70)%*4*&*&# @/7,-2,&-+=6*&# 4*+# *%&'()&*+C+=-8%0)*&# 9*68*%-;(11%77%(&# /&4# P,+-*%*&# 2/:# '*80)*# /&-*+#,&4*+*1# *%&# M(&%-(+%&6# 4*+# ?*+;*)+7*&-'%0;8/&6# 1%-# *&-C7B+*0)*&4*&# M,77&,)1*&# %1# 9*+*%0)# ?*+;*)+71,&,6*C1*&-# H*%# N%0)-*++*%0)*&# 4*+# @%*8*# <(+4*+&># T&# 4*+# ?(8;7,HC7-%11/&6# $&4*# N(E*1H*+# I"!!# H*'%88%6-*&# 4%*# 9,4*&*+#G-%11HF+6*+%&&*&# /&4# G-%11HF+6*+# 4*&# 9,/;+*4%-# 1%-#;&,BB#^"#P+(2*&-#3,CG-%11*&>#

Kultur

./0)#FH*+#L/8-/+#'/+4*# I"!!# %1#$%&'()&*++,-# %&C-*&7%E#H*+,-*&>#T1#3,&/,+#7-,&4#4,7#&*/*#L/8-/+;(&2*B-#2/+#A%7;/77%(&>#T&#!"#5*%-7=-2*&#'/+4*#4%*#7-=4-%70)*#L/8-/+B(8%C-%;#4*<%&%*+-#/&4#*&-7B+*0)*&4*#Z,&48/&67<*84*+#7;%22%*+->##

T&#*%&*1#W/-,0)-*&#'/+4*#4%*#9*4*/-/&6#4*7#)%7C-(+%70)*&#M/7*/17#,/<6*2*%6-:#*%&#*%&7B+*0)*&4*7#P(7-/8,-#'/+4*# ,H6*70)+%*H*&>#A%*#G-%<-/&6# 5,&61,--# ),-# <%&,&2%*88*###

##

Geschäftsbericht 2011 !"#$%&#'(()*+ ,,+

+

-(%./'0'1+2"*+ '"#'0+3'(45/"6&*7#89:(';"*<+ $'/6&'(+ ;'(+ !"#=$%&#'(()*+ #)6&+ />#8'('(+ ?"9:799"%#+ '"#9*"00"8+ 8'#'&0"8=*'<:@##'#+ #7#+ .)7/"6&'<+ .'*("'./"6&'+ 7#;+ ('6&*/"6&'+ !#*=96&'";7#898(7#;/)8'#+5A(+;"'+$'"*'('+B7:7#5*+;'9+279'709+C)#80)**+'()(.'"*'*+$'(;'#1+

?"'+ 3%(/)8'+ D70+ !(9)*D+ ;'9+ E78'#;:7/*7(/%:)/9+2'(::'(+$7(;'+"0+2>(D+:7(D5("9*"8+F%0+G*);*()*+D7(A6:8'D%=8'#1+H)6&+'"#'(+I.'()(.'"*7#8+$7(;'+9"'+;'0+!"#$%&#'(()*+"0+E7#"+F%(8'/'8*1+?)9+J'*("'.9:%#D'4*+;'9+#'7'#+E78'#;=:7/*7(/%:)/9+ J);'#+ $7(;'+ #)6&+ "#*'#9"F'(+ ?"9:799"%#+ D7(+K'##*#"9+ 8'#%00'#1+ LA(+ ;"'+ ;'#:0)/45/'8'("96&'+ G)#"'=(7#8+7#;+;'#+!"#.)7+;'9+E78'#;:7/*7(/%:)/9+7#;+;'(+K7/*7(=(>70'+ "#+ ;"'+ M/*'+ G6&0"';'+ $7(;'+ '"#+ N'**.'$'(.9=+ 7#;+-(%O':*"'(7#89:(';"*+0"*+'"#"8'#+P'8'#9*"00'#+.'$"//"8*1+!"#+-%9*7/)*+ .'*('55'#;+ 3'(/'87#8+ ;'9+ K7#9*()709+ "#+ ;"'+ M/*'+G6&0"';'+$"(;+)/9+'(/';"8*+F%#+;'(+K%#*(%//'+).8'96&("'.'#1++

?'0+!"#$%&#'(()*+ $7(;'+ '"#+ B$"96&'#.'("6&*+ D7(+3%(.'('"*7#8+;'(+$'"*'('#+-(%O':*"'(7#89)(.'"*'#+5A(+Q0.)7+7#;+ !($'"*7#8+ ;'9+ K7(*&')*'(9+ F%(8'/'8*1+ LA(+ ;("#8'#;'+G%5%(*0)99#)&0'#+ D7(+ G"6&'(9*'//7#8+ ;'9+ $'"*'('#+ R&')=*'(.'*("'.9+ .'$"//"8*'+ ;'(+ S)*+ '"#'#+ J(7**%:(';"*+ F%#+ :#)44+TUL+,+2"%1++

Schule

V0+ J'('"6&+ G6&7/.)7*'#+ .'9*'&*+ "#+ J);'#+ $"'+ "0+8)#D'#+K)#*%#+ "#5%/8'+;'9+8'96&'"*'(*'#+J"/;7#89:/''./)**9+'"#+'(&'./"6&'(+G)#"'(7#89=+7#;+V#F'9*"*"%#99*)71++

J'"+ ;'(+ C'&(96&$"00&)//'+ J7(8&)/;'+ 0799+ ;"'+M799'#&A//'+ 9%$"'+ ;"'+ R'6&#":+ 9)#"'(*+ $'(;'#1+ B79>*D/"6&+$"(;+ )75+ ;'0+ ?)6&+ ;'(+ G6&$"00&)//'+ #'7'(+ -)79'#()70+8'96&)55'#+$'(;'#1+P'4/)#*+ "9*<+;"'9'#+M799'#()70+)#+;"'+B7("6&+V#*'(#)*"%#)/+G6&%%/+"#+J);'#+D7+F'(0"'*'#<+;)+;"'9'+-("F)*96&7/'+)0+;'5"#"*"F'#+G*)#;%(*+ "0+C"#;'#)(')/+A.'(+D7+$'#"8+ -)79'#4/)*D()70+ F'(5A8*1+ ?"'+ '#*94('6&'#;'#+ J)7=:(';"*'+$7(;'#+F%0+S)*+'"#9*"00"8+8'#'&0"8*1+

?'(+!"#$%&#'(()*+$7(;'+ "0+W:*%.'(+A.'(+;)9+P'=9)0*4(%O':*+ G6&7/()704/)#7#8+ 3%/:996&7/'+ J);'#+ "#5%(=0"'(*1+V#+;'#+#>6&9*'#+E)&('#+$'(;'#+.'*(>6&*/"6&'+V#F'9*"*"=%#'#+"#+;'(+P(@99'#%(;#7#8+F%#+TUL+,XX+."9+,YX+2"%1+)75+;"'+G*);*+D7:%00'#1+?7(6&+;"'+Q09*'//7#8+)75+9'6&9+E)&('+-("0)(96&7/'+ 9%$"'+ ;"'+ J';A(5#"99'+ ;'(+ R)8'9.'*('77#8+$"(;+ "#+ ;'#+Z7)(*"'('#+ D79>*D/"6&'(+S)70+.'#@*"8*1+?"'+)75+;('"+E)&('+F'(:A(D*'+W.'(9*75'+9%//+ "0+P'."'*+J7(8&)/;'+)#+'"#'0+G*)#;%(*+ D79)00'#8'5)99*+$'(;'#1+?'(+!"#$%&#'(=()*+ &)*+ ;'#+ J'("6&*+ D79*"00'#;+ D7(+ K'##*#"9+ 8'#%00'#1+?'(+G*);*()*+$7(;'+.')75*()8*<+;"'+'(5%(;'(/"6&'#+-/)#7#8'#+5A(+;"'+G)#"'(7#8'#+7#;+H'7.)7*'#+D'"*8'('6&*+D7+F'()#/)9=9'#+7#;+;'0+!"#$%&#'(()*+'#*94('6&'#;'+K(';"*F%(/)8'#+D7+7#*'(.('"*'#1+

Stadtentwicklung

V0+ 2>(D+ 9*"00*'+ ;'(+ !"#$%&#'(()*+ 0"*+ $'#"8'#+P'8'#9*"00'#+ ;'0+ K(';"*+ 5A(+ '"#'+ R'9*4/)#7#8+ 7#;+ '"#+!#*$"6:/7#89:%#D'4*+ 5A(+ ;"'+ I.'(.)77#8+ ;'9+ J("98"=M(')/9+D71+?)9+M(')/+J("98"+ "9*+'"#'+;'(+ /'*D*'#+J)7/)#;('9'(F'#+ "#+;'(+G*);*+J);'#1+?"'+!#*$"6:/7#8+;'9+M(')/9+"9*+8'0>99+;'(+Z7)(*"'()#)/[9'+ K)44'/'(&%5+ '"#+ G6&/A99'/4(%O':*+ 7#;+ '#*=94("6&*+;'(+N%&#.)79*()*'8"'+YX,X1++

?"'+8'4/)#*'#+-(%O':*'+ "0+J>;'(8'."'*+.'96&>5*"8=*'#+ ;'#+ !"#$%&#'(()*+ "#*'#9"F1+ !"#'+ M#5()8'+ .'*('55'#;+-/)#7#8'#+ "0+ J>;'(\7)(*"'(+ "0+ 2>(D+ /@9*'+ '"#'+ />#8'('+?"9:799"%#+)791+V0+W:*%.'(+&)*+;'(+S)*+;'#+G*)#;+;'(+J')(=.'"*7#8+ ;'(+ -/)#7#89"#9*(70'#*'+ )/9+ P(7#;F%()799'*D7#8+5A(+ ;"'+ !#*$"6:/7#8+ ;'9+ J>;'(\7)(*"'(9+ 9%$"'+ ;"'+ 8'4/)#*'+H'7('8'/7#8+;'9+P(7#;'"8'#*709+ D$"96&'#+;'(+3'('#)&%5+MP+7#;+;'(+G*);*+ D7(+K'##*#"9+ 8'#%00'#1+!(+$7(;'+ A.'(+;"'+ F'(96&"';'#'#+ !(96&/"'997#89=+ 7#;+ M75$'(*7#890)99=#)&0'#+ "0+ @55'#*/"6&'#+ S)70+ 0"*+ ;'#+ '#*94('6&'#;'#+V#F'9*"*"%#9=+7#;+L%/8':%9*'#+"#5%(0"'(*1+M/9+'(9*'9+:%#:('*'9+-(%O':*+ $7(;'+ '"#+ K(';"*+ 5A(+ ;"'+ G)#"'(7#8+ 7#;+ H'78'9*)/=*7#8+ ;'(+-)(:9*()99'+ ]M.96&#"**+ R&'(0'+ ."9+S@0'(9*()99'^+.'$"//"8*1+

?'(+ 8'96&'"*'(*'+ P'0'"#;'D79)00'#96&/799+ 0"*+H'7'#&%5+ '(5%(;'(*'+ ;"'+ M#4)997#8+ ;'9+ C'8"9/)*7(D"'/9+ _+`G*);*('8"%#+ J);'#`1+ G*)**+ ;'0+ '&'0)/"8'#+ B"'/+ `;"'+ 0"*+H'7'#&%5+D79)00'#8'96&/%99'#'+P'0'"#;'+J);'#+)(.'"=*'*+'(5%/8('"6&`+$"//+ ;"'+G*);*+;"'+ ('8"%#)/'+B79)00'#)(.'"*+7#;+ K%%4'()*"%#+ $'"*'(+ 5@(;'(#1+ M#*(>8'+ F%#+ )#;'('#+ P'=0'"#;'#+ 5A(+ '"#'+ B79)00'#)(.'"*+ $'(;'#+ $%&/$%//'#;+8'4(A5*1+

Verabschiedungen und Inpflichtnahmen

L%/8'#;'+2"*8/"';'(+$7(;'#+YX,,+F'().96&"';'*a+=+ EA(8+T)5/"96&<+G-+=+ 2)(6+M(#%/;<+G3-+=+ J)(.)()+?"'.%/;<+L?-+=+ Q(9"#)+G6&0";/"#<+P(A#'+=+ Tb;("6+N'(07*&<+G-+=+ E%#)9+L("6:'(<+*')0+=+ 2)(:79+G6&#'";'(<+T3-+V#+-5/"6&*+8'#%00'#+$7(;'#a+=+ H":/)79+G*@6:/"<+G-+]5A(+S'87/)+?'//cM##%^+=+ L(';"+J>(*96&"<+!3-+]5A(+S)&'/+Q('6&^+=+ M#;(')+M('D"#)<+G-+]5A(+EA(8+T)5/"96&^+

++


#

#

Parlamentarische Vorstösse

./#0,)+#"1!!#'2+3*&#4'*%#5(-%(&*&6#7%*+4*)&#8(9:-2;,-*# <3,7(&# *%&*9# 3+%&=;%>)?# 9('%*# 9*>)9#@&A+,=*&# *%&=*:+*%>)-B#

Dank

C,9#@/-#,;9#$%&'()&*++,-9D+E9%3*&-%&#',+#AF+#/%>)#*%&*#=+(99*#$)+*B#.>)#32+A-*#,;9#G*+-+*-*+%&#3*+#H-,3-#I,3*&#7%*;*# J*+*%>)*+&3*# I*=*=&2&=*&# *+;*J*&B# C%*# K*%-2&=# 3*9#$%&'()&*++,-9#I,3*&#%9-#3,&L#2&9*+*+#=2-*&#M,-9L2;-2+#*%&*#9>)N&*#@2A=,J*B#C,42# -+E=-#3*+#=*=*&9*%-%=*#M*9D*L-# 4'%:

9>)*&# H-,3-:# 2&3# $%&'()&*++,-# 2&3# 4'%9>)*&# 3*&# O+,L-%(:&*&# J*%B# C%*# I*+*%-9>),A-# *%&,&3*+# 4242)N+*&6# ,2>)# '*&&#%&-*&9%7# AF+# 3%*# J*9-*&# KN92&=*&# =*LE/DA-# '%+36# AF)+-#9>);299*&3;%>)#42#=2-*&#$&-9>)*%3*&B##

#.>)#/N>)-*#/%>)#=,&4#)*+4;%>)#J*%#,;;*&#J*3,&L*&6#

3%*#/%-#%)+*+#,L-%7*&#5%-,+J*%-#42/#=2-*&#P*;%&=*&#3*+#@+J*%-#%/#$%&'()&*++,-#J*%=*-+,=*&#),J*&B#

M2-)#5F+%#8+E9%3*&-%&#$%&'()&*++,-#

Geschäftsbericht 2011 !"#$%&#'(()*+ ,-+

+

+

1.2 Geschäftsstatistik

Behandelte Geschäfte

Geschäftsart (Anzahl Vorlagen) Pendenzen ausVorjahren Eingänge 2011 Erledigungen 2011 Pendente

Geschäfte ./0"1&'(/#2'#+34(2'(('1&*'++ + 5+ 5+ +

+-,++#'2#/#&1'(67 ++-,++8,+8,++#'2#/2"99"$'6*":'(;

<9)#/#2'#=+<(%>'?*"'(/#2'#+ + @+ @+ +++'*&1"('3 A+ A+ +++#'9&)B @+ @+ +

++-+-++0'#':'"&10('CTotal Vorlagen 0 48 48 0

+D+#'2)(E#7 5+ F+ @++5,+'*)9/*0%< ,D+ ,@+ ,F++-+#'#%"*%G @+ ,+ D+

H"('?*)/E*(I2'JK(/#:0)*L6'01&9400' +M+M+M+MTotal Vorstösse 23 22 21 24 Total Geschäfte 23 70 69 24

Pendente Vorstösse (Stand 31. Dezember 2011) Kontroll- nummer Art des Vorstosses Verfasser/-in Gegenstand Einreichung Überweisung

M5JM8+ <%0*/9)*+ 7#"*)+!29%EENO)/#0+ C'9%0*)*"%#+ ,DPM,P@MM8+ @FPM5P@MM8+5QJMF+ <%0*/9)*+ ;)("#+3I1&9"+ ./0)RR'#9'2/#2+:'(+!"#$%&#'(()*0N+

/#:+S*):*()*0$)&9'#+MFPMQP@MMF+ -,PM-P@MMQ+

D,JMQ+ H("#29"1&'+G%*"%#+ T/?)0+3('/#"2+ S*()*'2"'+U)2'00*(/?*/('#+ @8PMFP@MMQ+ ,-P,MP@MMQ+8MJMQ+ H("#29"1&'+G%*"%#+ ;)("#+3I1&9"+ S*()*'2"'+3'*('//#20)#2'6%*'+E4(+

C%(01&/9?"#:'(+,MPMQP@MMQ+ ,-P,MP@MMQ+

@@J,M+ <%0*/9)*+ V'2/9)+H'99W7##%+ X'/'+U)#2'#*")99"#"'+HI**$"9NX'/'#&%E+:/(1&+:'#+3)('22NU/##'9+

M@PM-P@M,M+ MAPMQP@M,M+

-5J,M+ H("#29"1&'0+<%0*/9)*+ H(P+<'*'(+O''(+ ;9"#"?+S%##'#69"1?+ M8PM5P@M,M+ @@PM5P@M,M+88J,M+ <%0*/9)*+ 7#:"+3)/'(+ YR0'*L/#2+:'(+C"0"%#+Z@MMMNB)**N

K'0'9901&)E*Z+MAPMQP@M,M+ @QPM-P@M,,+

8AJ,M+ <%0*/9)*+ G)(?/0+S1&#'":'(+ <)(?+)#:+V":'=+7#01&9/00+)#+:)0+?)#*%N#)9'+<(%>'?*+

,8P,MP@M,M+ @QPM-P@M,,+

AMJ,M+ G%*"%#+ V'*%+O/6'(+ [6'()(6'"*'*'0+<(%>'?*+S*):**/(R0*()00'JS1&9%006'(\9)*L+R"*0)R*+'"#'R+(']":"'(N*'#+3)/?(':"*+

@DP,,P@M,M+ ,APM8P@M,,+

MQJ,,+ <%0*/9)*+ ;)("#+3I1&9"+ YR2'0*)9*/#2+O)0'90*()00'+ M-PM,P@M,,+ @,PM5P@M,,+,MJ,,+ <%0*/9)*+ U%#"+S/*'(+ 7(6'"*'#+)($%NK)(*'#2(/\\'+ @,PM,P@M,,+ @,PM5P@M,,+,,J,,+ <%0*/9)*+ U%#"+S/*'(+ 3'2(4#/#2+U()E%\9)*L+ @,PM,P@M,,+ @,PM5P@M,,+@,J,,+ <%0*/9)*+ X"?9)/0+S*^1?9"+ O'()/02)6'+'"#'0+K'01&"1&*0$'(?0+:'(+

S*):*+3):'#+@-PM-P@M,,+ M5PMQP@M,,+

@-J,,+ <%0*/9)*+ 3'#"+;#'1&*+ <&%*%]%9*)"?+"#+:'(+S*):*+3):'#+ @FPM-P@M,,+ M5PMQP@M,,+@DJ,,+ <%0*/9)*+ 3')*("1'+G'_'(+ `^(:'(/#2+:'(+!9*'(#6"9:/#2+"#+:'(+S*):*+

3):'#+@FPM-P@M,,+ M5PMQP@M,,+

-@J,,+ <%0*/9)*+ G)(?/0+S1&#'":'(+ C":'%46'($)1&/#2+)#+?("*"01&'#+</#?N*'#+"#+:'(+S*):*+3):'#+

,APM8P@M,,+ ,FP,MP@M,,+

D@J,,+ G%*"%#+ S*'E)#+OI/0'(R)##++ [6'()(6'"*/#2+:'0+!#'(2"'9'"*6"9:'0+a+01&("**$'"0'(+7*%R)/00*"'2+

@DPM5P@M,,+ +

DDJ,,+ <%0*/9)*+ b%#)0+`("1?'(+ !"#E4&(/#2+'"#'0+$%2('00"]'#+S*(%R*)N("E0+

@DPM5P@M,,+ +

D8J,,+ <%0*/9)*+ cd:("1+B'(R/*&+ <(4E/#2+S*I:*'$(*#'(01&)E*+ @FPM5P@M,,+ +DQJ,,+ <%0*/9)*+ 7#:(')+7('L"#)+ T"RR)*6):+ -,PMFP@M,,+ +5AJ,,+ <%0*/9)*+ 3')*("1'+S1&"99"#2+ <(%]"0%("01&'+C'9%0*)*"%#+)/E+:'R+

S4:&)/0)(')9+MFP,,P@M,,+ +

5FJ,,+ 7#E()2'+ !9*'(#?%R"*''+U)2'0N0*(/?*/('#+G)(*"#06'(2J+799R'#:e/)(*"'(+

S*)#:+YR0'*L/#2+S*()*'2"'+U)2'00*(/?N*/('#+

,-P,,P@M,,+ +

5QJ,,+ 7#E()2'+ SP+/#:+OP+B/"99'R"#+ `/002I#2'(0*('"E'#+b/()0*()00'+ @QP,,P@M,,+ +AMJ,,+ <%0*/9)*+ G)**&")0+K%**'(+ B"':'()/E6)/+`()#L%0'#&)/0+ M,P,@P@M,,+ +

+++


#

#

1.3 Finanzkommission

.*+# /0+1# 2*1# 3%&,&415)%661# 78-,2-# 9,2*&7# 1-%::-#0&2#*1#:,5)-# ;0-*#3,)+-<# ,05)#'*&&# %&# 6*+&*&#=*'>11*+&#?&'*--*+# 2+()*&@# .%*1# 4*%;-*# 2*+# A*5)&0&;1,B15)C011#DE!E<#2*+#:%-#2*+#*F-*+&*&#A*G%1%(&11-*CC*#B*1H+(5)*&#'0+I2*@#J5)#*+C,0B*#:%+#2+*%#K0&L-*#)*+,0140;+*%6*&@#$+1-*:1#),-#2*+# (H*+,-%G*# M,1)6C('# ;*;*&NB*+# DEEO# 0:# P<Q#R# ,B;*I&(::*&<#C%*;-#,B*+#:%-#*%&*+#M,1)6C('IS,+;*#G(&#DT<U#R#%&#*%&*:#1*)+#;0-*&#V*+-@#W'*%-*&1#L(&&-*&#MX3#!P<"#S%(@#,&#3%&,&4G*+B%&2C%5)L*%-*&#40+N5LB*4,)C-#'*+2*&@#.%*#85)0C2*&#H+(# /(H6# 1%&2# 1(# G(&# MX3# PD"# ,06# MX3# "YT# ;*10&L*&@#.+%--*&1#15)&*%2*-#9,2*&#%:#%&-*+L(::0&,C*&#Z*+;C*%5)#2*+#3%&,&4L*&&4,)C*&#NB*+,CC#:%-#8H%-4*&'*+-*&#,B@#J:#8H*4%*CIC*&#),-#2%*#*F-*+&*#A*G%1%(&11-*CC*#%&#2*+#[B-*%C0&;#8-,2-BNI+(# G*+15)%*2*&*# K+N60&;*&# 20+5);*6N)+-<# 2%*# 40# L*%&*&#9*,&1-,&20&;*&#6N)+-*&@#.%*#$:H6*)C0&;*&#:,5)*&#*%&:,C#:*)+#8%&&#0&2#6N)+*&#40#Z*+B*11*+0&;*&@#

\*B*&#2*+#(+2*&-C%5)*&#K+N60&;#2*+#K+(20L-*+*5)I&0&;<# 2%*#'%*# %::*+# 20+5)# 4'*%#S%-;C%*2*+# ,B-*%C0&;1'*%1*#20+5);*6N)+-#'%+2<#+%5)-*-*#2%*#3%&,&4L(::%11%(&#%)+*&#9C%5L#2%*1:,C#,06#2%*#Z*+'*&20&;#2*+#V]ZI=*C2*+@#.,B*%#1-*CC-*#1%*# 6*1-<# 2,11#2*+#,CC*+;+^11-*#_*%C# 2%+*L-#'%*2*+# %&#K+(`*L-*#6C%*11-<# *%&# LC*%&*+# _*%C# 6N+# V*%-*+B%C20&;# 0&2# %&2%G%20*CC*#S%-,+B*%-*+6^+2*+0&;# G*+'*&2*-#'%+2@# W02*:#'0+2*# *+1%5)-IC%5)<#2,11#1%5)#2%*#V]ZIAN5L1-*CC0&;*&# %:#a,)+#DE!E#*+1-I:,C1#%&#2*+#Z*+;C*%5)1H*+%(2*#C*%5)-#+*204%*+-#),B*&@#

\*B*&# 2*&# ;*'()&-*&# =*15)>6-*&<# 2*+*&# [&4,)C#2*+# 0&-*&1-*)*&2*&# =*1,:-1-,-%1-%L# *&-&(::*&# '*+2*&#L,&&<# &,):# 1%5)# 2%*# 3%&,&4L(::%11%(&# %:# G*+;,&;*&*&#a,)+# ,05)# W*%-# 6N+# _)*:*&<# 2%*# &%5)-# 40:# M(0+,&-# &(+:,C#;*)^+*&@# 8(# '0+2*&# ?+1,5)*&# 6N+# K*&2*&4*&# B*%# [B+*5)I&0&;*&#G(&#Z*+H6C%5)-0&;1L+*2%-*&#:%-#2*&#Z*+,&-'(+-C%5)*&#B*1H+(5)*&@#[06#*%&*:#J::(B%C%*&+0&2;,&;#20+6-*&#1%5)#2%*#/(::%11%(&1:%-;C%*2*+# *%&#9%C2# NB*+# 2*&#W01-,&2# G(&#*%&%I;*&# ,01;*'>)C-*&# 1->2-%15)*&# b%*;*&15),6-*&# :,5)*&@# J&#2*&# c0,+-%*+*&# /,HH*C*+)(6# 0&2# .>--'%C# C%*11# 1%5)# 2%*# 3%I&,&4L(::%11%(&#G(+#]+-#NB*+#2%*#?:1*-40&;#2*+#V()&B,0I1-+,-*;%*# %:#9+%1;%#0&2#2%*#$&-'%5LC0&;#,06#2*:#=,C;*B05L#%&6(+:%*+*&@# .%*# [+B*%-# 2*+# 3%&,&4L(::%11%(&# L,&&# 20+5)I,01#,C1#G%*C6>C-%;#0&2#,B'*5)1C0&;1+*%5)#B*4*%5)&*-#'*+2*&#0&2#;%B-#*%&*&#G*+-%*6-*&#$%&BC%5L# %&#2%*#G*+,&-'(+-0&;1G(CC*#[+B*%-#0&1*+*+#Z*+',C-0&;@#

W0:#85)C011# 2*+# 4'*%`>)+%;*&#[:-14*%-# ,C1# K+>1%I2*&-# %1-#*1#:%+#*%&#[&C%*;*&<#:*%&*&#/(CC*;%&&*&#0&2#/(CC*I;*&# 6N+# 2%*# G%*C*&# (66*&*&# 0&2# L(&1-+0L-%G*&#.%1L011%(&*&<#2%*# ,&;*&*):*#W01,::*&,+B*%-# 0&2# 2,1#:%+# *&-;*;*&;*IB+,5)-*#Z*+-+,0*&#40#2,&L*&@##$+%5)#]B+%1-#K+>1%2*&-#2*+#3%&,&4L(::%11%(&

#

Geschäftsstatistik 2008 2009 2010 2011

Anzahl Sitzungen O# !E# O# O#Art der Geschäfte Bau-/Kreditabrechnungen !D# !!# !T# !U#=*1,:-10::*#MX3d;*+0&2*-e# P<YTP#S%(@# O<TQO#S%(@# !PD<ODE#S%(@# DP<"DD#S%(@#Kreditvorlagen !U# Y# P# !O#=*1,:-10::*#MX3#*%&:,C%;##=*1,:-10::*#MX3#`>)+C%5)#'%*2*+L*)+*&2##=*1,:-10::*#MX3#.,+C*)*&##

O<Y!Y#S%(@#DO"<QEE#

E#

P<T"Q#S%(@#E#E#

P<E"E#S%(@#E#E#

UP<QTP#S%(@#TU<EEE#E#

Liegenschaften- und Landkäufe "# !# !# E#=*1,:-10::*#d;*+0&2*-e#MX3#Z*+L,06#MX3#

!<PTE<EEE#DYE<EEE#

TUE<EEE#E#

YPE<EEE#E#

E#E#

Baurechtsvergaben/Baurechtsverträge# E# !#Z*+-+,;1>&2*+0&;# E# D#d2,G(&#!#Z*+-+,;1I>&2*+0&;e#

Einbürgerungsgesuche PO# T!# DQ# TE#Weitere Geschäfte DE# DT# D!# !D#

###


+

1.4 Strategiekommission

."'+/'0(*'"10#2+3'(+4"'1'(('"5&0#2+3'6+7*)3*()*6+89(+3)6+):2'1)08'#'+;'65&<8*6=)&(+ 0#3+3"'+>'("%3'+?@@AB?@,@+:"13'*'#+C0+D)&('6:'2"##+3'#+E08*)F*+3'(+E(:'"*+ "#+3'(+7*()B*'2"'F%GG"66"%#H+ 7"#3+ 3"'+ 4"'1'+ $"(F1"5&+ '(('"5&*I+ *'"1$'"6'+'(('"5&*+ %3'(+ #"5&*+ '(('"5&*J+ .):'"+ 2'&*+ '6+ #"5&*+ 0G+ 3"'+K0)1"8"F)*"%#+3'6+7*)3*()*6H+LG+M%(3'(2(0#3+6*'&*+3"'+N()2'I+%:+$"5&*"2'+4"'1'+ #%5&G)16+ O%6*01"'(*+$'(3'#+G966'#+%3'(+%:+ 6"'+ "G+P)&G'#+3'(+ 1)08'#3'#+Q<*"2F'"*'#+'(8911*+$'(3'#+FR##'#H+E05&+89(+3"'+7*()*'2"'F%GG"66"%#+ "6*+3"'6'+."6F06B6"%#+ "GG'(+ $"'3'(+ E#1)66+ C0(+ F("*"65&'#+ P'81'F*"%#H+ S):'#+$"(+:'"+3'(+4"'18%(G01"'(0#2+3"'+("5&*"2'#+>("%("*<*'#+:')5&*'*+0#3+ 6"#3+ 3"'+ M%(65&1<2'+ 3'6+ 7*)3*()*6+ #)5&T%11C"'&:)(+ :'B65&("':'#J+ ."'+ >(%:'+ )086+ !U'GO'1+ 8%12*'+ :'"+ 3'(+ N'6*1'B20#2+3'(+D)&('6C"'1'+?@,?+"G+N(9&=)&(+0#3+3'(+P'T"6"%#+3'6+V'2"61)*0(C"'16+ W(H+XI+ 3"'+ )082(0#3+ 3'6+ ):1'&#'#3'#+ M%1F6B'#*65&'"36+ C0G+ 406)GG'#65&1066+ /)3'#BW'0'#&%8+ #%*B$'#3"2+$0(3'H+W'0+8R(3'(*+/)3'#+3"'+('2"%#)1'+406)GG'#B)(:'"*+ 0#3+ Y%%O'()*"%#'#H+ Z"*+ 3"'6'(+ N%(G+ 3'6+ .")1%26+C$"65&'#+3'G+7*)3*()*+0#3+3'(+7*()*'2"'F%GG"66"%#+&)*+3"'+7*)3*+ /)3'#+ '"#'#+ &%&'#+7*)#3+ 3'(+ Q()#6O)('#C+ 9:'(+ 3"'+2'O1)#*'+G"**'18("6*"2'+ E06("5&*0#2+ "&('(+ $'6'#*1"5&'#+ Q<*"2BF'"*'#+ '(('"5&*H+ ."'6'+ $"3'(6O"'2'1*+ 6"5&+ "#+ '"#'(+ &'(T%(()B2'#3+ 2'6*)1*'*'#+ [:'(6"5&*I+ 3"'+ )11'#+ Z"*21"'3'(#+ 3'6+ !"#B$%&#'(()*6+#)5&+;'#'&G"20#2+3'(+E#*(<2'+)062'*'"1*+$%(B3'#+"6*H+

Z"*+ 3'G+ !#*$0(8+ 3'6+ Y%#C'O*6+ \D02'#31%F)1+ /)B3'#\+ &)**'+ 6"5&+ 3"'+ 7*()*'2"'F%GG"66"%#+ 65&%#+ !#3'+ ?@,@+)06'"#)#3'(2'6'*C*H+ /'89($%(*'*+ $0(3'#+ 3"'+ /'('"*6*'110#2+T%#+ P<0G'#+ 89(+ =02'#32'('5&*'+ ;)6*(%#%G"'+ 0#3+ Y01*0(+6%$"'+3"'+]&)#5'+89(+D02'#31"5&'I+6'1:6*+'(6*'+E(:'"*6'(8)&B(0#2'#+ "#+ '"#'G+ )#6O(05&6T%11'#+^G8'13+ C0+ 6)GG'1#H+."'+2'8%(3'(*'+406)GG'#)(:'"*+G"*+ 3'#+)#2('#C'#3'#+ L#6*"*0*"B%#'#+"G+P)0G+\E1*'+75&G"'3'\+F%##*'+"G+C$'"*'#+E#1)08+G"*+!(8%12+(')1"6"'(*+$'(3'#H+

!"#'#+ $'"*'('#+ 75&$'(O0#F*+ :"13'*'+ 3'(+ /'("5&*+9:'(+ 3"'+ 75&01()0GO1)#0#2+ /)3'#I+ $'15&'(+ '"#'+ 75&01B()0G6*()*'2"'+ 89(+ /)3'#+ "G+ F%GG'#3'#+ .'C'##"0G+ )08BC'"2*H+.'(+75&01()0G:'3)(8+'(2":*+6"5&+)06+3'#+M'(<#3'(0#B2'#+ "G+ 65&$'"C'("65&'#+ 75&016_6*'G+ 2'#'('11I+ 3'#+ C0+ '(B$)(*'#3'#+/'65&1966'#+3'6+;(%66'#+P)*6I+3'(+):6'&:)('#+/'TR1F'(0#26'#*$"5F10#2+ 6%$"'+ 3'(+ (<0G1"5&'#+7"*0)*"%#+ "#+3'(+ 7*)3*+ /)3'#H+ L#+ ;'G'"#3'#+ G"*+ F%GO)F*'(+ 7"'310#26B6*(0F*0(+ "6*+ 3"'6'+E082):'#6*'110#2+$'6'#*1"5&+'"#8)5&'(+ )16+"#+/)3'#H+`'15&'+75&01'"#&'"*'#+ 2'&R('#+ C06)GG'#I+$)6+

"6*+ C0G0*:)(+ 89(+ O'("O&'('+ 7*)3*('2"%#'#I+ $"'+ $'(3'#+ 3"'+&'0*"2'#+ Y"#3'(2)(*'#6*)#3%(*'+ :'(95F6"5&*"2*+ 0#3+ $"'+F%GG'#+ V'(#'#3'+ 0#3+ V'&(O'(6%#'#+ )G+ $"(F0#26T%116*'#+C0+'"#'(+:'6*GR21"5&'#+VR60#2J+.)#F+'"#'(+20*'#+7*)#3%(*B)#)1_6'+ 30(5&+ '"#'#+ 'U*'(#'#+>1)#'(+ 0#3+'"#'#+G"*+ 3"'6'#+E082):'#+ :'*()0*'#+ >(%='F*1'"*'(+ F%##*'+ '"#'+ F%#6*(0F*"T'+."6F066"%#+ 9:'(+ 6*()*'2"65&'+ N()2'#+ 2'89&(*+ $'(3'#I+ 3"'+1'*C*1"5&+)05&+C0+'"#'(+20*'#+EFC'O*)#C+3"'6'6+;'65&<8*6+"G+!"#$%&#'(()*+:'"*(02H+

W%5&+ #"5&*+ 2)#C+ ):2'65&1%66'#+ "6*+ 3)6+ >(%='F*+\Y%GG0#)1'(+ ;'6)G*O1)#+ M'(F'&(\+ aY;Mb+ 89(+ 3"'+ 7*)3*+/)3'#H+ LGG'(&"#+ 1"'2*+ "#*'(#+ :'('"*6+ 3'(+ !#*$0(8+ 3'6+75&1066:'("5&*6+T%(H+."'+7*()*'2"'F%GG"66"%#+"6*+T%G+7*)3*B()*+ G"*+ 3'(+ /'21'"*0#2+ 3"'6'6+ >(%='F*6+ :')08*()2*+ $%(3'#H+;'G<66+ ('T"3"'(*'G+ /)02'6'*C+ G066+ "#+ M'(:"#30#2+ G"*+'"#'(+ P'T"6"%#+ 3'(+ /)0B+ 0#3+ W0*C0#26%(3#0#2+ a/Wcb+ '"#+Y;M+)062')(:'"*'*+$'(3'#H+."'6'(+0G8)66*+'"#'+7"*0)*"%#6B)#)1_6'+6%$"'+4"'16'*C0#2'#+0#3+Z)66#)&G'#+C0(+E:6*"GBG0#2+ T%#+ M'(F'&(6B+ 0#3+ 7"'310#26'#*$"5F10#2H+ ;(R66'('+6*()*'2"65&'+ `'"5&'#6*'110#2'#+ 6"#3+ "#+ /)3'#+ F)0G+ G'&(+GR21"5&H+ ."'6'+ G966'#+ )08+ ('2"%#)1'(+ 0#3+ 9:'(('2"%#)1'(+!:'#'+'(8%12'#H+Q(%*C3'G+"6*+'6+2'10#2'#I+C0+3'#+'(F)##*'#+75&$)5&6*'11'#+ M'(:'66'(0#26GR21"5&F'"*'#+ )08C0C'"2'#I+3"'+60FC'66"T'+0G2'6'*C*+$'(3'#+FR##'#H+

E#+='3'(+7"*C0#2+:'8)66*+6"5&+3"'+7*()*'2"'F%GG"6B6"%#+G"*+3'#+Y0(C:'("5&*'#+)06+3'#+$'"*'('#+C02'$"'6'#'#+/'21'"*F%GG"66"%#'#+$"'d+P'T"6"%#+/WcI+Y%%(3"#)*"%#62('BG"0G+ M'(F'&(+ 7*)3*BY)#*%#I+ 7"'310#26O(%='F*+ ;)12'#:05FI+Y01*0(+0#3+Y0(*&')*'(I+/<3'(I+M"11)+V)#2G)**I+6%$"'+/'*('0B0#26)#2':%*'+M%(65&01F"#3'(H+N9(+3"'+$'"*'('+E(:'"*+ "#+3'(+C$'"*'#+V'2"61)*0(&<18*'+&)*+3"'+7*()*'2"'F%GG"66"%#+)#+3'(+1'*C*'#+ 7"*C0#2+ T%G+ 7*)#3+ 3'(+ M%(:'('"*0#2'#+ C0G+ #'0'#+>1)#0#261'"*:"13+Y'##*#"6+2'#%GG'#H+

L#62'6)G*+ "6*+'6+2'10#2'#I+ "G+P)&G'#+3'(+6*()*'B2"65&'#+ N()2'#I+ C$'5F3"'#1"5&'+ [:'(1'20#2'#+ C0+ >(%='F*B'#*$"5F10#2'#+0#3+!#*65&'"3'#+'"#C0:("#2'#+0#3+3)G"*+3"'+E(:'"*+T%#+7*)3*()*+0#3+!"#$%&#'(()*+$"(F0#26T%11+C0+0#*'(B6*9*C'#H+ W)G'#6+ 3'(+ Y%GG"66"%#6G"*21"'3'(+ 3)#F'+ "5&+7*)3*B+ 0#3+ !"#$%&#'(()*+ 89(+ 3)6+ M'(*()0'#+ 0#3+ 3"'+ 20*'+406)GG'#)(:'"*H+

+]%#()3+Z0#C+>(<6"3'#*+3'(+7*()*'2"'F%GG"66"%#+

+++


#

#

1.5 Nichtständige Kommissionen 1.5.1 Begleitkommission Schulhausplatz

./+# 0(123*4*# 5*67)89-*:# 6(# 6%*)-# *6# ;,6# 5*<67)89-6+*=3*1*&-# >(+:# 0,&&# ;*+# $%&'()&*++,-# *%&*# &%7)-#6-8&;%=*#?(11%66%(&#@*+A9*&B#C%*#>*+67)%*;*&*&#D-+,66*&<@,A2+(E*0-*# A&-*+# ;*1# F%-*3# GH*+0*)+# I,;*&# J*&-+A1G# 1%-#;*1# ?*+&2+(E*0-# K1=*6-,3-A&=# D7)A3),A623,-L# ;/+9*&# ,36#@*%;*6# <# '%7)-%=# A&;# 0(123*4# <# @*L*%7)&*-#'*+;*&B# D(# ),-#;*+#$%&'()&*++,-#,1#!MB#N,%#OP!P#,A9#H(+67)3,=#;*+#D-+,-*<=%*0(11%66%(&# *%&*# I*=3*%-0(11%66%(&# 1%-# E*# *%&*+# H*+-+*<-A&=# ,33*+# $%&'()&*++,-62,+-*%*&# =*@%3;*-B# QA9=,@*# ;*+#?(11%66%(&# %6-# *6:# ;,6#R+(E*0-# >(&#D*%-*&# ;*6#$%&'()&*+<+,-6# LA# @*=3*%-*&:# >(+LA@*+,-*&# A&;# ;A+7)# S%&'*%6*# '*%-*+#LA#>*+@*66*+&B#

T1# *+6-*&# U,)+# ;*+# ?(11%66%(&6,+@*%-# 'A+;*&# %&#*%&*1# *&=*&# D%-LA&=6+)V-)1A6# ;%*# R+(E*0-L%*3*# A&;# ;*+*&#5*'%7)-A&=#;%60A-%*+-:#A1#*%&*#=*1*%&6,1*#I,6%6#9/+#I*A+<-*%3A&=# ;*6# R+(E*0-6# LA# *+),3-*&B# ./+# ;%*# H*+&*)13,66A&=#;*6#5*&*+*33*&# R+(E*0-6# 'A+;*# %&# *%&*1#I*+%7)-# LA),&;*&#;*6# D-,;-+,-6# *%&# =,&L*+# ?,-,3(=# >(&# RA&0-*&# *%&=*+*%7)-:#;%*#&(7)1,36#=*2+/9-#A&;#>*+@*66*+-#'*+;*&#6(33*&B#

C*&#D-,+-#;*+#?(11%66%(&6,+@*%-#%1#U,)+#OP!!#@%3<;*-*#;%*#QA6'*+-A&=#;*+#H*+&*)13,66A&=B#C%*#1*%6-*&#>(&#;*+# ?(11%66%(&# *%&=*@+,7)-*&# RA&0-*#'A+;*&# =*2+/9-:# ;%*#'*&%=6-*&# 0(&&-*&# ;%+*0-# @*+/706%7)-%=-# '*+;*&W# (9-# ,A7):#'*%3#6%*#*+6-# %&#628-*+*&#R),6*&# %&#;,6#R+(E*0-#'*+;*&#*%&<93%*66*&# 0X&&*&B#C%*# &%7)-# @*+/706%7)-%=-*&#H*+@*66*+A&=6<'/&67)*# ),-# ;%*# ?(11%66%(&# &%7)-# 1*)+# '*%-*+>*+9(3=-:#'*&&# ;%*# I*=+/&;A&=# 6*%-*&6# ;*+# R+(E*0-3*%-A&=# /@*+L*A=-#),-B# C%*# /@+%=*&# 'A+;*&# ,36# Q&-+8=*# ;*1# $%&'()&*++,-#>(+=*3*=-B#

C*1#Q&-+,=# ;*+# ?(11%66%(&:# *%&# ;,6# R+(E*0-# @*<=3*%-*&;*6# N(&%-(+%&=# ;A+7)LA9/)+*&:# 'A+;*# *%&# 8)&3%7)*+#A&;# '*%-*+=*)*&;*+# Q&-+,=# *%&*+# .+,0-%(&# >(+=*L(=*&B#D81-3%7)*#/@+%=*&#Q&-+8=*#'A+;*&#,&=*&(11*&#A&;#=*)*&#&A&#,36#YA&67)#;*6#$%&'()&*++,-6#LA+#'*%-*+*&#R+(E*0->*+<@*66*+A&=#1%-# @*6(&;*+*1#5*'%7)-# %&# ;%*#'*%-*+*# R+(E*0-<@*,+@*%-A&=B#

T1# '*%-*+*&# H*+3,A9# ;*+# F8-%=0*%-# ;*+# ?(11%66%(&#'A+;*&# <# '*&&# ,A7)# %&# '*%-# =*+%&=*+*1# K19,&=# ,36# ;*+#D7)A3),A623,-L# <# ;%*#R+(E*0-*#K1=*6-,3-A&=#N*33%&=*+6-+,6<6*:#D-,A+,A1*+'*%-*+A&=#C8--'%3*+#Y*%)*+#A&;#I+/70*&0(29#Z6-#%&#;*+#?(11%66%(&#;%60A-%*+-B##

C%*#Q+@*%-# ;*+#?(11%66%(&#',+# *%&*+6*%-6# =*2+8=-#>(&# C*-,%36# %&# ;*&# R+(E*0-*&:# ,&;*+*+6*%-6# ,@*+# ,A7)# >(&#=+A&;68-L3%7)*&# C%60A66%(&*&# LA# N(@%3%-8-# A&;# H*+0*)+# %&#;*+#D-,;-#I,;*&B#C%*6*#QA6*%&,&;*+6*-LA&=#1%-#;*1#F)*1,#',+#'%7)-%=#A&;#),-#;,6#H*+6-8&;&%6#9/+#;%*#-*%3'*%6*#;%,1*-<+,3# *&-=*=*&=*6*-L-*&# Q&6%7)-*&# ;*+# *%&L*3&*&# N%-=3%*;*+#=*9X+;*+-B#C*+#K1=,&=#1%-#;*+#LA&*)1*&;*&#N(@%3%-8-#A&;#;*+#*+)*@3%7)*&#H*+0*)+61*&=*:#'*37)*#;%*#D-,;-#I,;*&#LA#@*'83-%=*&#),-:#'%+;#,A7)# %&# ;*&#&87)6-*&# U,)+*&#&%7)-# ,&#Q0-A,3%-8-#>*+3%*+*&B#$6# %6-#LA#)(99*&:#;,66#;%*6*+#QA6-,A67)#L'%67)*&#;*&#R,+-*%*&#;*6#$%&'()&*++,-6#9(+-=*9/)+-#'%+;B##

C%*# ?(11%66%(&# '%+;# %)+*# F8-%=0*%-# &,7)# I*;,+9#9(+-9/)+*&#A&;#,36#I*=3*%-0(11%66%(&#@%6#LA1#Q@67)3A66#;*+#R+(E*0-*# GH*+0*)+# I,;*&# J*&-+A1G# '*%-*+# LA+# H*+9/=A&=#6-*)*&B##F(1%63,>#?(0(-#R+86%;*&-#;*+#I*=3*%-0(11%66%(&##

##


+

1.5.2 Spezialkommission BNO-Revision

.#+ /'(+ 0"*12#3+ 4%5+ 678+92#"+ 6::;+ <'=*'>>*'+ /'(+!"#$%&#'(()*+'"#'+0?'1")>@%55"=="%#+ABCDEF'4"="%#+6:,:A+5"*+ #'2#+ G"*3>"'/'(#8+ H'(+ .2I*()3+ /'(+ J%55"=="%#+ $)(K+ "#+'"#'(+'(=*'#+L&)='+/"'+4%5+=*)/*(M*>"N&'#+L(%O'@**')5+'()(E<'"*'*'+ '(=*'+P)==2#3+ 4%#+C2*12#3=?>)#+ 2#/+C2*12#3=%(/E#2#3+12+<'2(*'">'#+2#/+"#+'"#'(+1$'"*'#+L&)='+/"'+$'"*'('#+P)==2#3'#+ IQ(+ /"'+ RII'#*>"N&'+ .2I>)3'+ 2#/+ /"'+ !"#$%&#'(E()*=4%(>)3'+12+<'()*'#8++

S%5+H'1'5<'(+ 6::;+ <"=+ 92#"+ 6:,:+ <'I)==*'+ ="N&+/"'+J%55"=="%#+)#+,T+0"*12#3'#+5"*+/'(+F'4"="%#+/'(+B)2E+2#/+C2*12#3=%(/#2#38+U(%*1+/'(+4"'>'#+V#/'(2#3'#+&)#/'>*+'=+ ="N&+ 25+ '"#'+ U'">('4"="%#+ /'(+ BCD8+C'<'#+ /'(+ 3(%=='#+.#1)&>+4%#+H'*)">M#/'(2#3'#+="#/+4'(=N&"'/'#'+.#?)==2#E3'#+ )#+ /)=+ Q<'(3'%(/#'*'+ F'N&*+ 2#/+ )#+ /"'+ F'N&*=?('EN&2#3+ 4%(12#'&5'#8+ H)12+ 3"<*+ '=+ )<'(+ '"#+ ?))(+ 1'#*()>'+U&'5'#K+$'>N&'+$'='#*>"N&'+S'(M#/'(2#3'#+<("#3'#8+H)12+3'&R(*+ /"'+ !"#IQ&(2#3+ 4%#+ W(Q#I>MN&'#1"II'(#+ 2#/+ /'(+ !#E='5<>'=N&2*11%#'8+ B'=%#/'('+ .2I5'(@=)5@'"*+ =N&'#@*'+/"'+J%55"=="%#+)<'(+125+B'"=?"'>+)2N&+L>)#2#3=1"'>'#+2#/+L>)#2#3="#=*(25'#*'#K+ /'#+ 4%(3'='&'#'#+ X51%#2#3'#K+/'(+ H"N&*'+ /'(+ Y<'(<)22#3K+ /'#+ S%(=N&("I*'#+ Q<'(+ /"'+ B'E

('N&#2#3'#+ /'(+ .2*%E+ 2#/+ S'>%)<=*'>>?>M*1'K+ /'(+ Z%&#)#E*'">=?I>"N&*K+ /'(+ B'&R(/'#%(3)#"=)*"%#+ 2#/+ )2N&+ /'(+ BM/'(E1%#'8++

B'"+"&('#+.(<'"*'#+@%##*'+="N&+/"'+J%55"=="%#+)2I+/"'+ &%&'+ 0)N&@%5?'*'#1+ /'=+ <'"3'1%3'#'#+ L>)#2#3=<'E)2I*()3*'#K+['((#+Z'(#'(+0N&"<>"K+2#/+/'(+.<*'">2#3+L>)#2#3+2#/+B)2K+4%()<+/'(+['(('#+9)(>+D>'='#+2#/+G)(@2=+B"**'(>"K+)<=*Q*1*'#8+ 0"'+ $2(/'+ 12/'5+ *)*@(MI*"3+ 2#*'(=*Q*1*+ /2(N&+P()2+['"/"+B'(3'(K+/"'+/)=+.@*2)(")*+<'=%(3*'8+

G"*+ "&('(+ ,T8+ 0"*12#3+ <''#/'*'+ /"'+ '"#$%&#'((M*>"EN&'+0?'1")>@%55"=="%#+4%(>M2I"3+"&('+.(<'"*8+\&('+S%(=N&>M3'+2#/+B'5'(@2#3'#+&)*+="'+"#+'"#'(+=]#%?*"=N&'#+U)<'>>'+2#/+"#+ "&('#+ 0"*12#3=?(%*%@%>>'#+ 12&)#/'#+ /'(+ Z'"*'(<')(<'"E*2#3+ )<3'3'<'#8+ H"'+ '"#$%&#'((M*>"N&'+ 0?'1")>@%55"=="%#+ABCDEF'4"="%#+ 6:,:A+ $"(/+ "&('+ .(<'"*+ #)N&+ .<=N&>2==+ /'=+G"*$"(@2#3=4'(I)&('#=+$"'/'(+)2I#'&5'#8++

+L'*'(+[''(+L(M="/'#*+/'(+0?'1")>@%55"=="%#++

+++


#

#

Geschäftsbericht 2011 !"#$"%#"& '(&

2 Stadtrat

&&&

!"# $%&'%(&% Geschäftsbericht 2011#

#

##

##


&

2.1 Berichte des Stadtrats 2.1.1 Jahresrückblick

)*"& $+%& ,+-+,& .-/0#1+,"+*2-,0& 34*567+,& 8-,$9&:#,";,&-,$&<+=+*,$+,&4-%$+,&*,&$+,&>+%0#,0+,+,&?#7%+,&>*+2+&.-/0#1+,&#,&$*+&<+=+*,$+,&$+2+0*+%"@&A#&+5&5*67&1+*&$*+5+,&,+-+,&.-/0#1+,&*,&$+%&B+0+2&-=&C=5+"3-,05#-/0#D1+,& =*"& 7;7+,& :;5"+,& 7#,$+2"9& 4*%$& $+%& /*,#,3*+22+& E#,$D2-,055F*+2%#-=&/G%&$*+&<+=+*,$+,&3-HG,/"*0&H2+*,+%@&8+*5F*+D2+& /G%&$*+5+&:;5"+,&5*,$&8+*"%I0+&#,&$*+&!F*"#2D&-,$&J/2+0+DH;5"+,@& !;267+& .-/0#1+,9& 1+*& $+,+,& $*+& <+=+*,$+,& $*+&:;5"+,&,-%&1+$*,0"&1++*,/2-55+,&HK,,+,9&4+%$+,&#25&0+1-,D$+,+&.-/4+,$-,0+,&1+3+*67,+"@&A*+&LI7%2*67+,&0+1-,$+,+,&.-/4+,$-,0+,& $+%& !"#$"& 8#$+,& 5*,$& 5+*"& $+%& B+67,-,0&'M(M&1*5& 3-=&8-$0+"& 'M('&-=&G1+%&NEO&P&)*;@& #,0+5"*+D0+,@&Q;%#-5567#-+,$&7#"&$*+&!"#$"&8#$+,&*,&$+,&>+%0#,0+D,+,& ?#7%+,& *7%+& !67-2$+,& 5"#%H& %+$-3*+%"@& A#,H& $*+5+%& 0+D5-,$+,& /*,#,3*+22+,& .-50#,052#0+& H#,,& $*+& !"#$"& 8#$+,&#-67& 3-HG,/"*0& 0%;55+& R,>+5"*"*;,+,& "I"*0+,& -,$& $*+& R,/%#D5"%-H"-%& $+=+,"5F%+67+,$& +%,+-+%,@& S-& $+,& 4+5+,"2*67+,&R,>+5"*"*;,+,&*,&$+,&,I675"+,&?#7%+,&3I72+,&$*+&>+%567*+$+D,+,& Q+%H+7%5F%;L+H"+9& =*"& $+=& :+%,1#-F%;L+H"& $+%& !67-2D7#-5F2#"3H%+-3-,0@&A+%&T*,4;7,+%%#"&-,$&$*+&!"*==1+%+67D"*0"+,&$+%&!"#$"&8#$+,&7#1+,&$+,&:;5"+,1+*"%#0&*,&$+%&EK7+&>;,&";"#2&6#@&NEO&UM&)*;@&0+,+7=*0"@&A*+&H#,";,#2+&:%+$*"D0+,+7=*0-,0&5;22&*=&O%G72*,0&'M('&+%/;20+,@&A*+&V+-0+5"#2D"-,0& $*+5+%& ,+-%#20*567+,& :%+-3-,0& 1+$+-"+"& /G%& $*+& !"#$"&8#$+,& +*,+,& )+*2+,5"+*,@& A#5& J%;L+H"& !67-27#-5F2#"3& *5"&,*67"& ,-%& +*,& Q+%H+7%5D9& 5;,$+%,& #-67& +*,& !"#$"+,"4*6HD2-,05F%;L+H"@&)*"& $+%& 0+F2#,"+,&8-67#675+&W5"& HK,,+,& $*+&>;=& 8#7,7;/& 4+0/#7%+,$+,& 8-55+& $*%+H"& $-%67& $*+& 7+-"+&1+5"+7+,$+& X-,,+20#%#0+& /#7%+,& -,$& $+,& !67-27#-5F2#"3&H%+-3-,05/%+*& -,"+%Y-+%+,@& A#5& 5+*"& ?#7%+,& #,0+F+*2"+& S*+2&$+%& .-/4+%"-,0& $+%&Z+*"+,& <#55+& H#,,& 5;=*"& -,>+%3K0+%"&#,0+0#,0+,& 4+%$+,@& A*+5& /G7%"& 3-%& H;,5+Y-+,"+,& Z+*"+%D/G7%-,0& $+%& .-/4+%"-,0& $+%& R,,+,5"#$"@& O2#,H*+%+,$& 3-=&J%;L+H"&!67-27#-5F2#"3&7#"&$+%&<%;55+&B#"&+*,+,&<%;55H%+D$*"& 3-%& C=5+"3-,0& $+5& B+0*;,#2+,& Q+%H+7%5=#,#0+=+,"5&0+,+7=*0"@& T%5"=#25& 5;22& +*,& Q+%H+7%52+,H-,055[5"+=& +*,D0+/G7%"&4+%$+,9&$#5&$*+&!"#$"&8#$+,&*,H2-5*>+&$+%&V#671#%D0+=+*,$+,&+%/#55"@&

R=& J%;L+H"& 3-%& T%,+-+%-,0& $+5& 8I$+%Y-#%"*+%5&H;,,"+,& 4+*"+%+& )+*2+,5"+*,+& 0+5+"3"& 4+%$+,@& A*+& G1+%0+D;%$,+"+,& J2#,-,05*,5"%-=+,"+9& $*+& 8#-D& -,$&V-"3-,05;%$D,-,0&-,$&$+%&<+5"#2"-,05F2#,9&4-%$+,&3-%&Q+%,+7=2#55-,0&K//+,"2*67& #-/0+2+0"& -,$&4+%$+,& *=& ?#7%& 'M('&$+,&+,"5F%+D67+,$+,& <%+=*+,& 3-%& 8+5672-55/#55-,0& -,"+%1%+*"+"@& :K,D,+,&$*+&1+5"+7+,$+,&J2#,-,0+,&-=0+5+"3"&4+%$+,9&4*%$&$*+&!"#$"&8#$+,&#-67&$+,&\//+,"2*67+,&B#-=& *=&8I$+%Y-#%"*+%&

*,H2-5*>&W675+,F#%H&#-/4+%"+,@&A*+&O%+*%I-=+&4+%$+,&0%K5D5+%&-,$&#""%#H"*>+%@&

Z+*"+%7*,& +%/%+-2*67& *5"& $*+& T,"4*6H2-,0& *,& 8#$+,&V;%$@&V#67&<+,+7=*0-,0&$+5&<+5"#2"-,05F2#,5&$-%67&$+,&!"#$"%#"&$#%/&$#>;,&#-50+0#,0+,&4+%$+,9&$#55&$*+&T%4+*"+D%-,0& $+5& X%#/;H;=F2+]+5& +%/;20+,& H#,,@& A#5& *,34*567+,&1+4I7%"+&X%#/;&(&=*"&$+%&X%#/;7#22+&-,$&$+=&<2#55##2&H#,,&=*"& $+=& 8#-& $+5& X%#/;&'& *$+#2& +%0I,3"& 4+%$+,@& V+1+,&BI-=2*67H+*"+,& /G%& :;,/+%+,3+,& -,$& :;,0%+55+& 5;22& $*+&E#22+&^_& #25& 0+$+6H"+%& !"#$"F2#"3& $*+,+,@& A*+& A+/*3*"+& $+%&1+5"+7+,$+,& R,/%#5"%-H"-%& HK,,+,& $#=*"& 1+5+*"*0"& -,$& $*+&![,+%0*+,& ;F"*=#2& 0+,-"3"& 4+%$+,@& Z;7,-,0+,& -,$& +*,&E;"+21+"%*+1&%-,$+,&$#5&.,0+1;"&#1@&

.-67& *,& 4+*"+%+,& 4*67"*0+,& J%;L+H"+,& H;,,"+,&T"#FF+,3*+2+& +%%+*67"& 4+%$+,@& A#5& ?-0+,$H-2"-%2;H#2&)+%HDH+%&7#"&5*67& *,&$+,&>+%0#,0+,+,&?#7%+,&+"#12*+%"@&.-/0%-,$&$+%& C=,-"3-,0& *=& )+%H+%#%+#2& =-55"+& /G%& $#5& `;H#2& +*,&,+-+%&!"#,$;%"&0+5-67"&4+%$+,9&$+%&=*"&$+%&.2"+,&!67=*+$+&*,&8#$+,&V;%$&0+/-,$+,&4+%$+,&H;,,"+@&!"#$"D&-,$&T*,4;7D,+%%#"& 7#1+,& #-5& a1+%3+-0-,0& 3-%& 4*67"*0+,& R,5"*"-"*;,&+*,+,&+,"5F%+67+,$+,&Z+""1+4+%15D&-,$&J%;L+H"*+%-,05H%+D$*"&0+,+7=*0"@&

OG%& $#5& :-%"7+#"+%& 1+5"+7"& +*,& !#,*+%-,05D& -,$&T%4+*"+%-,05F%;L+H"9& $+=& 5I="2*67+& *,>;2>*+%"+& <%+=*+,&3-5"*==+,& HK,,+,@& A+%& ,I675"+& #,5"+7+,$+& T,"567+*$& *5"&$*+& <+,+7=*0-,0& $+5& J%;L+H"*+%-,05D& -,$& 8#-H%+$*"5@& A*+&S+*67+,& 5"+7+,& 0-"9& $#55& $*+& $%*,0+,$& #,5"+7+,$+& !#,*+D%-,0&#,0+0#,0+,&4+%$+,&H#,,@&A#5&:-%"7+#"+%& *5"& +,0&=*"&$+%& :-2"-%& $+%&!"#$"& 8#$+,& >+%1-,$+,@& b8#$+,& *5"@& :-2"-%bc&7+*55"&$+%&X*"+2&$+5&:-2"-%H;,3+F"5&'M(M@&.25&4*%"567#/"2*67+5&S+,"%-=&$+5&:#,";,5&.#%0#-&H+,,"&8#$+,&$*+&B;22+,&+*,+5&S+,"%-=59&5+*&+5&#25&8I$+%D9&X#05#"3-,05D&;$+%&4*+&*,&,+-+D%+%& S+*"& #25& Z*%"567#/"55"#,$;%"@& .-67& $*+& :-2"-%& *5"& /G%& $*+&!"#$"& 8#$+,& 3-& +*,+=& 4*67"*0+,& !"#,$;%"/#H";%& 0+4;%$+,&-,$& ,*=="& *,& $+%&<+5+22567#/"& -,$& $+%&J;2*"*H& +*,+,& 7;7+,&!"+22+,4+%"&+*,@&A#5&*=&?#,-#%&'M((&>;,&!"#$"D&-,$&T*,4;7D,+%%#"& >+%#1567*+$+"+&:-2"-%H;,3+F"& 2+0"& $*+&8#5*5& /G%& +*,+&#H"*>+&-,$&3-H-,/"5;%*+,"*+%"+&:-2"-%D&-,$&<+5+22567#/"5F;2*D"*H&-,$&5"I%H"&$#5&!"#,$1+*,&/G%&+*,+&F%;5F+%*+%+,$+&Z;7,D9&.%1+*"5D& -,$& O%+*3+*"%+0*;,@&)*"& +*,+=& %+*67+,& -,$& >*+2/I2"*D0+,& H-2"-%+22+,& `+1+,& 2+*5"+"& $*+& !"#$"& +*,+,& 4+5+,"2*67+,&8+*"%#09& $#=*"& 5*67& $*+& 8+>K2H+%-,0& >;,& !"#$"& -,$& B+0*;,&=*"&*7%+=&Z;7,D&-,$&.%1+*"5;%"&*$+,"*/*3*+%+,&HK,,+,@&&!"+F7#,&.""*0+%&!"#$"#==#,,

&&

!!" #$%&$'%$ Geschäftsbericht 2011"

"

"

2.1.2 Jahresziele 2011

Beschluss Einwohnerrat vom 18. Mai 2010 Stellungnahme Stadtrat

1. Kultur

(')*+,$"-.&"/0.%.10+'-.2"345%-"6-'$7+%$+'"80.&"9+8$2+:;+2$<""""""""=+$'0+58,).1+>$"-.&"=%-,'+&0$"9?'"&+."@'8%$1"A+',,+'";0+2+."B)'<"

"

Ziel teilweise erreicht

:" C0+"(')*+,$B%'0%.$+"08$"2+,;D'$<":" C0+"(')*+,$0+'-.28:"-.&"=%-,'+&0$B)';%2+"08$"0."@'%'5+0$-.2E"

&0+"F)';%2+"%."@0.G)7.+''%$"+'9);2$"B)'%-880H7$;0H7"04"I<"J-%'$%;"!KL!<"

:" M%H7"N+.+7402-.2"&-'H7"&+."@0.G)7.+''%$"+'9);2$"&0+"F);,8%58$044-.2"O)5;02%$)'08H7+8"P+9+'+.&-4Q<"

:" R5,;D'-.2+."5+$'+99+.&"/0.%.10+'-.288H7;?88+;"40$"&+4"6%.$)."-.&"=%&+."P+20)"80.&"04"N%.2<"

"

:" C%8"=+$'0+58,).1+>$"08$"+'8$+;;$"-.&"G-'&+"B)4"@0.G)7.+''%$"%4"!L<"S-.0"!KLL"1-'"6+..$.08"2+.)44+.<"

:" C+'"T+$$5+G+'58:"-.&"(')*+,$0+'-.28,'+&0$"G-'&+"B)4"@0.:G)7.+''%$"%4"!L<"S-.0"!KLL"2+.+7402$<"

:" C+'"=%-,'+&0$"G0'&"&+4"@0.G)7.+''%$"!KLI"-.$+'5'+0$+$<"

"

2. Gesellschaft

C0+"R-8G0',-.2+."&+'"&+4)2'%908H7+."@.$G0H,;-.2"-.&"&+8"=+BU;,+'-.28G%H78$-48"9?'"&0+"#$%&$"-.&"P+20)."=%&+."508"!KIV"80.&"5+,%..$<"

Ziel erreicht

:" C+'"W=+'0H7$"R-8G0',-.2"&+4)2'%908H7+"@.$G0H,;-.2W";0+2$"B)'<"

:" C0+"@',+..$.088+"9;0+88+."0."&0+"X5+'%'5+0$-.2"&+8"(;%:.-.28;+0$50;&8"+0.<"

:" C+'"@.$G0H,;-.28'0H7$>;%."O@P(Q"N%;2+.5-H,"G-'&+"&-'H7"&+."#$%&$'%$"2+.+7402$<"

"

3. Stadtregion Baden

C0+"F+'G%;$-.2"=%&+.:M+-+.7)9"08$")'2%.08%$)'08H7"1-:8%44+.2+9?7'$E"9-.,$0).8:"-.&";+08$-.289D702<"

"

"

Ziel nicht mehr gültig

C+'"@0.G)7.+''%$"7%$"%4"LY<"A%0"!KLL"+0.".+-+8"Z+208;%$-'10+;"1-4"[7+4%"W/U'&+'-.2"&+'"'+20).%;+."\-8%44+.%'5+0$"-.&"6))>+'%$0).+.W"8)G0+"+0."+.$8>'+H7+.&+8"S%7'+810+;"9?'"!KL!"5+8H7;)88+.<""


&

Beschluss Einwohnerrat vom 18. Mai 2010 Stellungnahme Stadtrat

4. Städtebau

)*#+,%-./0,&1#02,+3,$-+45+4,+&67%&$#.&89$,%4,3-,"&.-+$&-+&:%#6"&4,.,";"<&


=& >,%&?+"@-/A*5+4.%-/0"B*#+&C?1)D&@5%$,&EF2&!"#$"%#"&4,=+,02-4"<&

=& G,-*%,E-.-F+&8HIJ&>-,&K66,+"*-/0,&L56*#4,&5+$&$#.&;@,-",&M-"@-%A5+4.E,%6#0%,+&.-+$&#34,./0*F..,+<&>-,&8,./0*5..=6#..5+4&$5%/0&$,+&?-+@F0+,%%#"&,%6F*4,&#2&(N<&O#+5#%&'PN'<&&

=& >,%&Q,."#*"5+4.B*#+&C!H)D&@5%$,&EF2&!"#$"%#"&;5%&A#+"F+#=*,+&RF%B%765+4&6%,-4,4,3,+<&>,%&A#+"F+#*,&)%765+4.3,%-/0"&*-,4"&EF%&5+$&$#.&M-"@-%A5+4.E,%6#0%,+&@5%$,&$5%/04,670%"<&>-,&M-"@-%A5+4.,-+4#3,+&@,%$,+&;5%;,-"&4,B%76"<&>,%&Q,."#*="5+4.B*#+,+"@5%6&@-%$&-2&M9%;SLB%-*&'PN'&K66,+"*-/0&#564,=*,4"<&

&

5. Mobilität und Verkehr

>-,&Q%5+$*#4,+&;5%&?%#%3,-"5+4&,-+,.&:F225+#*,+&Q,=.#2"B*#+.&R,%A,0%&C:QRD&.-+$&EF%0#+$,+T&5+$&$-,&I%4#=+-.#"-F+.6F%2&-."&4,A*9%"<&

&

Ziel erreicht

=& >,%&:QR&-."&,%#%3,-","<&=& >#.&M-"@-%A5+4.E,%6#0%,+&-2&U-+3*-/A&#56&$-,&K66,+"*-/0,&

L56*#4,&$,%&8#5=&5+$&H5";5+4.F%$+5+4&C8HID&6-+$,"&-2&,%.=",+&V5#%"#*&'PN'&."#""<&

=& >-,&R,%A,0%.AFF%$-+#"-F+&-."&3,-&$,%&L3",-*5+4&?+"@-/A*5+4.=B*#+5+4&#+4,.-,$,*"<&

&

6. Bildung/Gesellschaft

8#5*-/0,&L3*956,&.-+$&#564%5+$&$,%&!/05*%#52B*#+5+4&$,6-+-,%"&5+$&,%.",&)%FW,A"-,%5+4.A%,$-",&4,+,02-4"<&


=& >-,&!/05*%#52B*#+5+4&-."&#A"5#*-.-,%"<&=& ?-+,&Q,.#2"73,%.-/0"&;52&)%FW,A"&X!/05*%#52&8#$,+&'P'PX&

@5%$,&$,2&?-+@F0+,%%#"&#2&NY<&IA"F3,%&'PNN&;5%&:,++"=+-.+#02,&5+",%3%,-","<&

=& >,%&Z,""3,@,%3.=&5+$&)%FW,A"-,%5+4.A%,$-"&I3,%."56,+;,+"=%52&85%40#*$,&@-%$&$,2&?-+@F0+,%%#"&-2&'<&V5#%"#*&'PN'&5+",%3%,-","<&

&

7. Finanzen

>,%&*#+46%-."-4,&[+",%0#*".3,$#%6&$,%&K66,+"*-/0,+&\+6%#=."%5A"5%&-."&]5#+"-6-;-,%"<&

Ziel erreicht

=& ?-+&)%FW,A"&$,%&L3",-*5+4&!"#3.=&5+$&),%.F+#*$-,+.",&.F@-,&$,%&[+",%0#*".#3,-*5+4,+&@5%$,&2-"&,^",%+,%&[+",%."7";5+4&$5%/04,670%"<&

=& ?.&*-,4"&,-+&8,%-/0"&EF%<&>-,&1,.5*"#",&6*-,..,+&-+&$-,&A7+6"-4,&_-+#+;=&5+$&85$4,"B*#+5+4&,-+<&

&&

&&


#

#

##


&

2.2 Ressortberichte2.2.1 Stabsressorts

2.2.1.1 Dienste

)*+&,*"#%-+*"+.$+.&$+%&!"#$"/+%0#1"2.3&4#-+.&5*64&*7&8#4%&'9::&7*"&$+7&;4+7#& <)*#1=3<&#25+*.#.$+%3+5+">"?&@2%& A+%-+55+%2.3& $+%& B2#1*"C"& $+%& )*+.5"1+*5"2.3+.& 5=11"+&$+%&)*#1=3&*7&!*..&/=.&D=772.*E#"*=.&2.$&@25#77+.#%-+*"&#-"+*12.35F&2.$&4*+%#%64*+G-+%3%+*H+.$&3+HI%$+%"&0+%$+.?&&

JC4%+.$&+*.+%&>0+*"C"*3+.&D1#252%&5+">"+.&5*64&*7&K%G41*.3&$*+&L-"+*12.351+*"+.$+.&7*"&$+%&;4+7#"*E&#25+*.#.F$+%& 2.$& $+H*.*+%"+.& .="0+.$*3+& A+%-+55+%2.3+.?& M+-5"&#-"+*12.35*.$*/*$2+11+.& ,#55.#47+.& 02%$+& +*.& NF,#*1FD.*33+&+%#%-+*"+"O&27&$*+&,*"#%-+*"+.&*7&P73#.3&7*"&NF,#*15&2.$& Q2"1==EFD#1+.$+%& >2& 5+.5*-*1*5*+%+.?& L.& +*.+7& !642F12.35"#3&E=.."+.&5*64&,*"#%-+*"+.$+&>2$+7&7*"& *4%+7&D=7F72.*E#"*=.55"*1&#25+*.#.$+%5+">+.O&*4%+&+*3+.+&D=772.*E#F"*=.&2.$&$+%+.&J*%E2.3&.#64&#255+.&G-+%R%GH+.O&5*64&.+2+5&J*55+.&>27&;4+7#&#.+*3.+.&=$+%&#1"+5&J*55+.&#2HH%*564+.?&@25C">1*64+&J+*"+%-*1$2.35#.3+-="+& *.& $*+5+7&;4+7#& 5*.$&#264&HG%&$#5&E=77+.$+&8#4%&/=%3+5+4+.?&

S7&T+%+*64&U+%5=.#1&02%$+&#.&$+.&V%2.$1#3+.&HG%&$#5&5"%#"+3*564+&U+%5=.#10+5+.&3+#%-+*"+"?&N5&+%H=13"+&+*.+&L.#1W5+& $+%& -+5"+4+.$+.& V%2.$1#3+.& 2.$& L-1C2H+O& 27&-#5*+%+.$& $#%#2H& +*.+& E=.E%+"+& U+%5=.#15"%#"+3*+& *.E1?&,#55.#47+.& >2& +%#%-+*"+.?& )*+& L%-+*"+.& 0+%$+.& $+54#1-&'9:'&0+*"+%3+HG4%"?&&

P."+%&$+%&X+*"2.3&$+%&L-"+*12.3&!"#-5F&2.$&U+%5=F.#1$*+.5"+&02%$+& '9::& $+%& #E"2+11+& 2.$& EG.H"*3+& K*.#.>-+F$#%H& HG%&$+.&P."+%4#1"&2.$&$*+&0+%"+%4#1"+.$+.&S./+5"*"*=.+.&$+%&S.H%#5"%2E"2%&$+%&!"#$"&T#$+.&+%7*""+1"?&,*"&P."+%5"G">2.3&$+%& K*%7#& T#51+%&Y&Z=H7#..& 02%$+& $+%& @25"#.$& /=.& V+F-C2$+.O& !"%#55+.O& D#.#1*5#"*=.& 2.$& D2.5"-#2"+.& +%H#55"O&#253+0+%"+"& 2.$& *.& +*.+7& T+%*64"& >25#77+.3+H#55"?& )+%&!641255-+%*64"&0*%$&#.H#.35&'9:'&$2%64&$+.&!"#$"%#"&-+%#F"+.?& N%& 564#HH"& ;%#.5R#%+.>O& 5=11& $*+&U1#.2.3& HG%& $*+&L-"+*F12.3+.&/+%+*.H#64+.&2.$&$*+."&#15&V%2.$1#3+&HG%&$*+&T+2%"+*F12.3+.&$+5&>2EG.H"*3+.&S./+5"*"*=.5-+$#%H5?&

M+-5"& $+.& 3+.#.."+.& @*+1+.& 4#"& $*+& L-"+*12.3&!"#-5F& 2.$& U+%5=.#1$*+.5"+& *."+%.+& QR"*7*+%2.3+.& 273+F5+">"O& !64.*""5"+11+.& 3+E1C%"O& L-1C2H+& /+%+*.H#64"O& $*+& -+5"+F4+.$+&L-1#3+5"%2E"2%&$+%&)#"+.&.#64&#E"2+11+.&V%2.$5C">+.&+%.+2+%"&2.$&$#5&U%=[+E"&<N*.HG4%2.3&U%=>+557#.#3+7+."<&3+5"#%"+"?&&

A=%&\9&8#4%+.&-+3#..&$*+&0+1"0+*"+&)*3*"#1*5*+%2.3&2.5+%+%& L%-+*"5273+-2.3?& )*+& "+64.=1=3*564+& N."0*6E12.3&564%+*"+"& 5+*"4+%& 2.3+-%+75"& /=%#.?& )*+& S.H=%7#"*E& *5"& >2&+*.+7&-+$+2"+.$+.&K#E"=%& 3+0=%$+.O& 27&#E"2+11+&Z+%#25FH=%$+%2.3+.&7I31*645"&+HH*>*+."&7+*5"+%.&>2&EI..+.?&&

A*+1+&,*"#%-+*"+.$+&5+">+.&4+2"+&*7&3+564CH"1*64+.&5=0*+& #264& *7& R%*/#"+.& P7H+1$& $*/+%5+& S.H=%7#"*=.5F& 2.$&D=772.*E#"*=.55W5"+7+& +*.?& U+%7#.+."& 2.$& G-+%#11& <Q.1*F.+<& >2& 5+*.& 0*%$& >2.+47+.$& >2& +*.+7& V%2.$-+$G%H.*5?&S77+%&IH"+%&0*%$&4+2"+&*.&*%3+.$+*.+%&K=%7&$*3*"#1&E=772.*F>*+%"?& N*.+& L2H3#-+.+%HG112.3& =4.+& S.H=%7#"*E2."+%5"G">2.3&*5"&E#27&7+4%&7I31*64&->0?&3#%&2.$+.E-#%?&)*+5+&N."0*6EF12.3& -*%3"& ]*5*E+.O& 0+54#1-& $*+& V+0C4%1+*5"2.3& +*.+%&7I3F1*645"& 4=4+.& A+%HG3-#%E+*"& 2.$& !*64+%4+*"& $+%& +*.3+5+">"+.&!W5"+7+O& $*+& !*64+%5"+112.3& $+%& -+"%*+-1*64+.& S.H=%7#"*=.5F5*64+%4+*"& 2.$& $+5& )#"+.5642">+5& 5=0*+& $*+& T+%+*"5"+112.3&/=.&>+*"3+7C55+.O&H1+^*-1+.&S.H=%7#"*=.5F&2.$&D=772.*E#"*F=.51I52.3+.& *7& @+."%27& $+%& ;C"*3E+*"+.& $+%& L-"+*12.3& S.FH=%7#"*E&5"#.$+.?&

M+-5"&$+%&T+#%-+*"2.3&/=.&/+%564*+$+.+.&3%I55+F%+.& U%=[+E"+.&0#%& #255+%$+7& +*.+&V+5#7"+%.+2+%2.3& $+5&-+5"+4+.$+.& S."+%.+"#2H"%*""5& $+%&!"#$"&T#$+.&3+R1#."?&)#5&+*.3+1+*"+"+&!2-7*55*=.5/+%H#4%+.&7255"+&1+*$+%&*7&!=77+%&'9::&#-3+-%=64+.&0+%$+.?&)#5&A=%4#-+.&0*%$&'9:'&0+*"+%F/+%H=13"&2.$&273+5+">"?&&!"+R4#.&L""*3+%&]+55=%"&)*+.5"+&

&&

&&


#

##


&

2.2.1.2 Stadtentwicklung

')**&+#%&,-./#-&,010203&043&102%&"5%/5-03"01&6#2%7&,08%9,"&:.3&8.-4"41;203&<=1">%?037&@43#3?A&53$&B4%"1;2#C"1AD%4107& E#"5%D#"#1"%.8203& 53$& $0=& <3,->;D& 43& @5D5124=#F&G#$03& 03"+4;D0-"& 14;2& "%."?& $03& >/0%%0,4.3#-03& H43C->1103&53$& !;2+40%4,D04"03& #-1& I04-& $01& J0"%.8.-4"#3%#5=1& K>%4;2&102%& 8.14"4:F& L40& H43+.230%?#2-& 41"& H3$0& ')**& #5C& *M7((N&#3,0+#;21037& +#1& 4330%2#-/& 04301& 6#2%01& 0430%& K53#2=0&:.3&'()&O0%1.303&03"18%4;2"F&

P=& H3"+4;D-53,1,0/40"& G#$03& E.%$& 143$& =02%0%0&O%.Q0D"0&#5C&,5"0=&B0,F&@>%&$#1&D>3C"4,0&R5-"5%A&53$&R.3A,%011?03"%5=&I%#C.& '& D.33"0& $0%&S01"#-"53,18-#3& /0%0434,"&+0%$03F& L0%& G#5/0,433& 41"& 4=& 6#2%& ')*'& :.%,010203F& @>%&$#1&T.;22#51&U1"& 53$& $#1&G%.+3&G.:0%4AO#%D2#51& 41"& $40&J4"+4%D53,& ?5=&!.3$0%35"?53,18-#3& V!EOW& #/,01;2-.1103&53$& C>%&$03&G%.+3&G.:0%4AO-#"?& D.33"0&043&S01"#-"53,1:.%A1;2-#,& Q5%40%"&+0%$03F&L0%&S01"#-"53,18-#3&C>%&$40&B.23">%A=0&#=&J#%"431/0%,&D.33"0&/0%0434,"&+0%$037&1.--&4=&!.==0%&')*'& X0;2"1D%#C"& 0%-#3,03& 53$& $0%& #3,%03?03$0& O#%D& $01&020=#-4,03&YG#50%3,5"01Y&1#="&R43$0%D%4880&+4%$&$5%;2&$40&!"#$"&0%3050%"F&

J4"& $0=& 8.14"4:03& Z/1"4==53,10%,0/341& :.=&'(F&E.:0=/0%&')**&+4%$&$40&E05,01"#-"53,&$01&!;25-2#51A8-#"?01&,%04C/#%F&Z511"0203$& 41"&$0%&H3"1;204$&$01&S%.1103&X#"1F&L0%&!;25-2#518-#"?1#340%53,&41"2&043&R0%30-0=03"&$01& D#3".3#-03& [0%D02%1=#3#,0=03"1& 4=& X#5=& G#$03AB0""43,037& ?5& $0=& 4=& :0%,#3,0303& 6#2%& [.%/0%04"53,1#%A/04"03&C>%&$40&X0#-4140%53,&:.3&I04-8%.Q0D"03&,0"9"4,"&+5%$03F&L40&H%%04;2/#%D04"& $01&!"#$"?03"%5=1& D#33&$#=4"& 14;20%,0A1"0--"&+0%$03F&&

P=&X#2=03&$01&,0=043$0>/0%,%04C03$03&O%.Q0D"1&Z5C+0%"53,& \4==#"%#5=& +5%$03& 43& 0430%& 0%1"03& H"#880&]D.-.,41;20& Z5C+0%"53,1=#113#2=03& 4=& <C0%/0%04;2& $0%&\4==#"& ?+41;203& Z-"1"#$"& 53$& G9$0%^5#%"40%& %0#-4140%"F& Z-1&!"050%53,1431"%5=03"& ?5%& %95=-4;2037& ,01"#-"0%41;203& 53$&]D.-.,41;203& H3"+4;D-53,& 2#/03& $40& !"#$"& G#$03& 53$& $40&S0=043$0&H330"/#$03&04303&J#1"0%8-#3&\4==#"%#5=&#51A#%/04"03&-#1103F&

G04& $0%&O-#353,&S#-,03/5;D& 43&L9""+4-&+5%$0& $0%&H3"+4;D-53,1%4;2"8-#3& $5%;2& $03& !"#$"%#"& /01;2-.1103F& H43&

]CC03"-4;2A%0;2"-4;20%& [0%"%#,& V43D-F& \#3$5=-0,53,& 53$& G04A"%#,18-#3W& ?+41;203& $0%& H43+.230%,0=043$0& G#$03& 53$&$03&S%53$04,03">=0%3& ?5%&!4;20%53,&$0%&H3"+4;D-53,& -40,"&3#;2&$4:0%103&[0%2#3$-53,03&?5%&G01;2-511C#1153,&:.%F&

P=& G9$0%^5#%"40%& +5%$0& $0%& %0:4$40%"0& H3"+4;DA-53,1%4;2"8-#3& :.3& $03& S0=043$03& U/0%14,,03"2#-7& H330"A/#$03&53$&G#$03&/01;2-.1103&53$&-40,"&43&,0$%5;D"0%&[0%14A.3& :.%F&L40&I04-%0:414.3&GEU& Y\4==#"D340Y&+5%$0& ]CC03"-4;2&#5C,0-0,"7& 53$& ,-04;2?04"4,& C#3$& 043& ?+04"01&J#-& 043&J4"+4%AD53,1:0%C#2%03& 1"#""F& H1& 143$& :0%1;240$030& H43+03$53,03&043,0,#3,03& 53$& 01& +5%$03& H434,53,1:0%2#3$-53,03& ,0AC>2%"F&L0%&H3"+5%C&$01&S01"#-"53,18-#31&Y\4==#"D340Y&+5%$0&$0%& G0:]-D0%53,& ?5%& J4"+4%D53,& 53"0%/%04"0"F& E#;2& L5%;2A14;2"&$0%&J4"+4%D53,1043,#/03&+4%$&$0%&S01"#-"53,18-#303"A+5%C& /0%0434,"& 53$& :.=& !"#$"%#"& C>%& $40& ]CC03"-4;20& Z5C-#,0&:0%#/1;240$0"F&

J4"&$0%&I01"8-#353,&4=&G%41,4& 4=&R#880-0%2.C&+0%A$03&$40&1"9$"0/#5-4;203&S%53$19"?0&C>%&$40&H3"+4;D-53,&$01&Z%0#-1& $0C4340%"F& K5%& Z51+#2-& ,004,30"0%& O-#353,1"0#=1&+5%$0&0430&O%9^5#-4C4D#"4.3&$5%;2,0C>2%"&53$&H3$0&E.:0=A/0%&')**&$#1&I01"8-#353,1:0%C#2%03&,01"#%"0"F&E#;2&0430=&K+41;203+.%D12.8&4=&@0/%5#%&')*'&+0%$03&$40&H%,0/34110&H3$0&6534&')*'&0%+#%"0"F&

J4"&$0%&[.-D1#/1"4==53,&:.=&*_F&J#4&')**&+5%$0&/#140%03$& #5C& $0%& B.23/#51"%#"0,40& ')*)& $0%& S%>3$53,&0430%& ]CC03"-4;2A%0;2"-4;203& !"4C"53,& ?5=& G#5& :.3&B.2353A,03&?5,01"4=="F&L#=4"&D#33&$40&!"#$"&G#$03&4=&G%41,4&53$&S#-,03/5;D& 42%& H3,#,0=03"& C>%& $40& H%1"0--53,& :.3& 8%041A,>31"4,03&@#=4-403+.2353,03& 1"9%D03F&Z/,01"4=="& #5C& $40&O-#353,& G%41,4& +5%$03& $40& +04"0%03& !;2%4""0& ?5%& S%>3$53,&0430%&!"4C"53,&43&Z3,%4CC&,03.==03F&

G04& $0%& `5#%"40%03"+4;D-53,& J040%2.C& 53$& R#880A-0%2.C& D.33"03& 4=& :0%,#3,0303& 6#2%& +04"0%0& O%.Q0D"0& #51&$0=&?+04"03&J#113#2=038#D0"&5=,010"?"&+0%$03F&&!"082#3&Z""4,0%&X011.%"&!"#$"03"+4;D-53,&&


#

#

##


&

2.2.1.3 Standortmarketing

)#*&+,-+".&/#0%&$.%&*"1$"2*30.-&)#304#%5.-#5"2627"1".-& +,%& 8.69:5.%;-<=& >2%"*30#+"& ;-$& ?1*".& *"#-$& 24& @.2730.-& $.%& AB-*B:2$2.%;-<C& D#30$.4& 2-& $.-& EB%F#0%.-& $2.&G#%5."2-<2-*"%;4.-".& <.+B%4"=& H#%"-.%*30#+".-& .-"I235.:"&;-$& $2.& J.B%<#-2*#"2B-& $.%& A;-$.-+%B-"& #K<.*30:B**.-&I;%$.=& I#%& 24&8.%230"*F#0%& $2.& BL.%#"26.& AB-M.-"%#"2B-& #;+&$2.& #;+<.K#;".-& ?.*301+"*+.:$.%& 49<:230C& NK.%<.B%$-.".&@2.:.& K:2.K.-& $2.&4#%5.-5B-+B%4.&HB*2"2B-2.%;-<=&!"1%5;-<&$.*&9++.-":230.-&8.I;**"*.2-*&,K.%& $2.&8#$.-.%&O;#:2"1".-&*BI2.&$2.&H+:.<.&$.%&P-*L%;30*<%;LL.-C&

8.2& $.-& 24&Q#-$.:*%.<2*".%& .2-<."%#<.-.-&R2%4.-&-#04&$2.&?.*#4"M#0:&42"& ,K.%& ST& .%-.;"& ;4&."I#& U&V& M;&;-$& *"2.<& .%*"4#:*& #;+& "B"#:& ,K.%& W=XTT& Y-".%-.04.-& 42"&M;5;-+"*B%2.-"2.%".-& !30I.%L;-5".-& 2-& Q2<0".30& Z-.%<2.[&?.*;-$0.2"=& >.::-.**& ;-$& \]C& \4& 62.%".-& 8."%2.K*F#0%& $.%&#55%.$2"2.%".-& @;%230& \-".%-#"2B-#:& !30BB:& 8#$.-& *"2.<& $2.&D#30+%#<.& 42"& "B"#:& ,K.%& WST& !30,:.%2--.-& ;-$& !30,:.%-&I.2".%C& NK.%& ^T&V& $.%& <%B**4.0%0.2":230& #;*:1-$2*30.-&A2-$.%&IB0-.-&2-&8#$.-=&Z--."K#$.-=&_K.%*2<<.-"0#:&B$.%&>.""2-<.-C&

8.2& $.-& <%B**.-& R2%4.-& .%+%.;".& 24& R%,0:2-<& $#*&*.0%&LB*2"26.&?.*301+"*.%<.K-2*&6B-&P88&!30I.2MC&8.2&$.%&6B-& $.%&Z-.%<2.5%2*.& K."%B++.-.-&P:*"B4& +2.:& $.%& !".::.-#K7K#;&$.;":230& "2.+.%&#;*&#:*&;%*L%,-<:230&5B44;-2M2.%"`& :.2$.%&<2-<.-& $.--B30& +,%&4#a24#:& 'TT&G2"#%K.2".-$.& $2.& !".::.-&6.%:B%.-C& P;30&K.2&PaLB& M.230-.".& *230& #;+<%;-$& $.%& .-.%7<2.LB:2"2*30.-& >.-$.& .2-.& J.$;5"2B-& $.*& ?.*301+"*6B:;74.-*& #KC& G2"& 8:235& #;+& $2.& 2-".%-#"2B-#:& *.0%& #-<.*L#--".&b#<.& $#%+& $2.& !2";#"2B-& $.*& >2%"*30#+"**"#-$B%"*& 8#$.-&$.--B30&#:*&I.2".%02-&*B:2$&K.;%".2:"&I.%$.-C&)2.&8.$.;";-<&$.%&AGY& 2-&J.:#"2B-& M;&$.-&<%B**.-&Y-".%-.04.-&0#"& M;7<.-B44.-C& )#-5& $.%& 0.%6B%%#<.-$.-& b#<.& ;-$& $.%& :.2*7";-<*+102<.-& Z%*30:2.**;-<& 2*"& .*& +,%& $#*& P#%<#;.%& >2%"7*30#+"*M.-"%;4& I.2".%02-& 49<:230=& *.2-.& D2*30.-%B::.& 24&?%B**I2%"*30#+"*%#;4&@,%230&M;&+.*"2<.-C&

R,%& $2.& #-*1**2<.-& R2%4.-& 5B--".& $#*& $%.24#:&F10%:230& .%*30.2-.-$.& 8%2.+LB*"7G#2:2-<& .%*"4#:*& #;+& ,K.%&W=^TT&L.%*B-2+2M2.%".&P$%.**.-&<.*".2<.%"&;-$&$.%&P;*"#;*30&42"& $.4& ?.I.%K.6.%K#-$*6B%*"#-$& 6B-& 32"c& 3B4& K#$.-&2-".-*262.%"&I.%$.-C&?.M2.:".&Y-".%*","M;-<&.%02.:"&$2.&,K.%7%.<2B-#:&#;**"%#0:.-$.&;-$&+,%&$2.&!"#$"&8#$.-&K.$.;".-$.&]#<;-<&AGY&!I2**&RB%;4C&)2%.5"&$#%#-&#-*30:2.**.-$&+#-$&I2.$.%;4& $.%& <;"& K.*;30".& G#%5"L:#"M& 8#$.-& *"#""=& IB& F.7I.2:*&$.%&!"#$"%#"&$2.&8#$.-.%&R2%4.-&;-$&]#<;-<*".2:-.074.%&M;&.2-.4&]#:5&:1$"C&

\4& J#04.-& $.*& ).*"2-#"2B-*4#%5."2-<*& I;%$.&M;4&MI.2".-&G#:&M;*#44.-&42"&$.%&\?&QB".:*&J.<2B-&8#$.-&$#*&dA;:";%L235-235d&K.IB%K.-C&G2"&ST&6.%5#;+".-&NK.%-#307

";-<*7H#35#<.*& +,%& H##%.& ;-$& I.2".%.-& eS& b#-<4#""7H235-235*&#;*&,K.%&X='TT&H:#""+B%478.*;30.-$.-&5B--".&$2.&8;30;-<*M#0:& <.<.-,K.%& $.4& EB%F#0%& 6.%$BLL.:"& I.%$.-C&!30I.2M& ]B;%2*4;*& 0B-B%2.%".& $2.*.& P5"262"1".-& 42"& L%B427-.-".-& P;+"%2"".-& 2-& 20%.-& A#-1:.-C& \-& $.%& @;*#44.-#%K.2"&42"&@,%230&]B;%2*4;*&*"#-$&$.%.-&J.B%<#-2*#"2B-&;-$&D.;7#;*%230";-<& 24& EB%$.%<%;-$C& )2.& <.4.2-*#4.-& @2.:.& M;%&E.%4#%5";-<& $.%& ]B;%2*4;*%.<2B-& 5B--".-& +,%& 8#$.-& <.7-#;*B& I2.& +,%& >2-".%"0;%& ;-$& @;<& $.*0#:K& -;%& ".2:I.2*.&.%%.230"&I.%$.-C&&

\4& 8.%.230& ]#<.*#;*+:,<.& I;%$.-& ,K.%%.<2B-#:&$#*&8:;.*+.*"26#:=&R2<;%#=&R#-"B30.=&8#$.-&G#<2*30&;-$&-.;&$#*& >2-".%7G;*25+.*"26#:& _-.7B+7#7G2::2B-& 5B44;-25#"26&;-".%*","M"C&)2.&4B-#":230&.%*30.2-.-$.&A;:";%#<.-$#&5B--7".& $2.& @#0:& $.%& Z2-"%1<.& .%-.;"& $.;":230& .%090.-& ;-$& M10:"&-;-&F10%:230&,K.%&f=TTT&E.%#-*"#:";-<*02-I.2*.C&@;*#44.-&42"& 6.%*302.$.-.-& :B5#:.-& H#%"-.%-& I;%$.& $2.& 2-MI2*30.-&I.2"& 0.%;4& K.5#--".&>.20-#30"*K.:.;30";-<& M;4& MI.2".-&G#:& 42"& $.4& db2.30".%I.35.d& +.2.%:230& .2-<.*30#:"."C& 8.2&.2-.%& 8.*;30.%M#0:& 6B-& 4.0%& #:*& W=STT& A2-$.%-& ;-$& Z%7I#30*.-.-&I;%$.-&,K.%&W=TTT&!L#-2*30K%9$:2*&6.%*30.-5"C&

@;%&!"1%5;-<&$.%& \-".%-."L%1*.-M&<.:#-<&K.2&I2307"2<.-&!;30K.<%2++.-& .2-.& $#;.%0#+".& ]BL7HB*2"2B-2.%;-<& #;+&?BB<:.C&@;$.4&5B--".-&24&8.%.230&R%.2M.2"&.2-&AB-M.L"&+,%&!B32#:& G.$2#7P5"262"1".-& :#-32.%"& ;-$& 62.:.& Z%+#0%;-<.-& <.7*#44.:"& I.%$.-C& Z-$.& 'TWW& M10:".& $2.& *"1$"2*30.& R#3.7KBB57!.2".& K.%.2"*& ,K.%& (=TTT& R#-*C& gB;";K.& ;-$& ]I2"".%&*2-$&.K.-+#::*&.2-K.MB<.-&IB%$.-C&&

@;4& +,-+".-& G#:& 2-& RB:<.& hM;*#44.-& 42"& @,%230&;-$&@;<i&I;%$.&8#$.-&24&LBL;:1%.-&J#-52-<&$.*&G#<#M2-*&82:#-M& M;& $.-& M.0-& !30I.2M.%& !"1$".-&42"& $.%& K.*".-& b.7K.-*j;#:2"1"&<.M10:"C&)#K.2&*30-.2$."&8#$.-&<.41**&#5";.:7:.%& !";$2.& $.%& k%.$2"& !;2**.& 24& E.%<:.230& M;& $.-& 10-:230&#""%#5"26.-&!"#-$B%".-&K.2&$.-& +%.2& 6.%+,<K#%.-&Z2-5B44.-&+,%& H%26#"L.%*B-.-& -#30& PKM;<& $.%& @I#-<*#K<#K.-& ;-$&R2a5B*".-&#;++1::2<&<;"&#K&l&.2-.&I230"2<.&Z2<.-*30#+"=&;4&#:*&>B0-B%"&+,%&$2.&K%.2".&8.69:5.%;-<&K.*".0.-&M;&59--.-C&&

!30:2.**:230&0#"&$#*&8.%230"*F#0%&K.*"1"2<"=&$#**&24&*"1-$2<& I#30*.-$.-& !"#-$B%"I.""K.I.%K& .2-& I.2".%.%& P;*7K#;&$.%&>#0%-.04;-<&;-*.%.%&A:.2-*"#$"&6B%&#::.4&24&,K.%7%.<2B-#:.-&E.%K;-$&%.#:2*"2*30&2*"C&)2.&Z-"I235:;-<&$.%&,K.%7%.<2B-#:.-&@;*#44.-#%K.2"&42"&I2%"*30#+":230&;-$&"B;%2*"2*30&2-".%-#"2B-#:&."#K:2.%".-&\-*"2";"2B-.-&*B::&$.*0#:K&#;30&5,-+7"2<&*"%#".<2*30.&?%;-$:#<.&K:.2K.-C&

&!".L0#-&P""2<.%&J.**B%"&!"#-$B%"4#%5."2-<

Geschäftsbericht 2011 !"#$"%#"&'(&

&

&

&&


&

&

2.2.2 Finanzen

Finanzen

)*%&+*,-./.01#21,-3/11&45((&67*3&87*&*%8#%"*"&*%96%*/37,-& #/1:& )7*& 3#.06%71"70*.& !,-/3$*.& ;<.."*.& =#%;#."&%*$/>7*%"& 8*%$*.& /.$& $7*& ?#1-63<8& @#%0*& 71"& 2*#,-"37,-:&A7.>70*%& B*%=/"1"%<C6*.& $#2*7& 8#%& $7*& "7*6*& !/==*& $*%&D*""<7.E*1"7"7<.*.:& F/10*3G1"& 8/%$*& $7*1*%& H.E*1"7"7<.11"#/&$/%,-& $7*& F23*-./.0& $*1& I73$/.01;3**23#""1& /.$& $*%& $#=7"&E*%>G0*%"*.&J=1*">/.0&E<.&I#/C%<K*;"*.:&L*/"*&>*70"&17,-M&$#11&2*7&F23*-./.0&0%G11*%*%&0*C3#."*%&N<%-#2*.&*7.&N<%9>7*-*.& #.$*%*%& H.E*1"7"7<.*.& ;/%>6%71"70& C%#;"71,-& /.=G037,-&71":& )7*& O3#./.01#%2*7"*.& 271& >/%& A."1,-*7$/.01%*76*& *7.*1&N<%-#2*.1&E*%3P.0*%.&17,-&.7,-"&>/3*">"&#/,-&$/%,-&-P/670*9%*&A7.1C%#,-*E*%6#-%*.:&&

B7%"1,-#6"37,-&1"#.$&$#1&Q#-%&45((&;3#%&7=&R*7,-*.&$*%& A/%<;%71*& /.$& 3#/6*.$*%& S7T/7$7"P"1=#11.#-=*.& $*%&R*."%#32#.;*.:&)7*&A%>7*3/.0& *7.*%& #.0*=*11*.*.&+*.$7"*&1,-*7."& -*/"*& C%#;"71,-& /.=G037,-M& 8#1& $7*& !,-/3$.*%& -7.90*0*.&6%*/":&U%<">$*=&;<.."*&$7*&!"#$"&I#$*.&7-%*&3#.06%719"70*.& !,-/3$*.& #/,-& 45((& 87*$*%& %*$/>7*%*.M& /=& 6V%& $7*&;<==*.$*.&0%G11*%*.&H.E*1"7"7<.*.&W!,-/3-#/1C3#">M&!,-/39%#/=C3#./.0X&0/"&0*8#CC.*"&>/&1*7.:&D#,-&87*&E<%&8*%$*.&$7*1*& H.E*1"7"7<.*.&=#110*237,-& #/1& $*.& !"*/*%*7..#-=*.&$*%& K/%71"71,-*.& O*%1<.*.& 67.#.>7*%":& R8#%& 71"& =7"& *7.*=&+V,;0#.0& $7*1*%& !"*/*%*7..#-=*.& >/& %*,-.*.M& #2*%& $#.;&$*%&BYN9+V,;1"*33/.0*.&;<.."*& 6V%&45(4&<C"7=71"71,-&2/$90*"7*%"&8*%$*.:&

F/,-& 45(4&87%$& *1& ;#/=&0*37.0*.M& #33*& 0*C3#."*.&D*""<7.E*1"7"7<.*.& >/& %*#3717*%*.:& )*%& Z7.#.>7*%/.01V2*%91,-/11& 87%$& 87*$*%/=& 6V%& $*.& !,-/3$*.#22#/& E*%8*.$*":&ZV%& $7*& ;/%>9& 271&=7""*36%71"70*&R/;/.6"& E*%6V0"&$7*&!"#$"&I#9$*.& V2*%& *7.*.& 0/"*.& L#.$3/.011C7*3%#/=:& A."1,-*7$*.$*&B*7,-*.&1"*33"&$*%&[%<11*&+#"&#/11*%-#32&$*1&$7%*;"*.&A7.963/112*%*7,-1&$*1&!"#$"%#"1&2*7&$*%&!"*/*%0*1*">%*E717<.&/.$&2*7& $*%& F/6"*73/.0& $*%& Z7.#.>1"%G=*& >871,-*.& \#."<.& /.$&[*=*7.$*.& 7=&O%<K*;"& ]F/60#2*.9& /.$& S#1"*.*."87,;3/.0]:&)7*& \<1"*.*."87,;3/.0& 7.& $*%& [*1/.$-*7"19& /.$& F3"*%1E*%91<%0/.0&87%$& 7.& $*.& .P,-1"*.& Q#-%*.& *7.*& 0%<11*&L*%#/196<%$*%/.0&6V%&$#1&[*=*7.8*1*.&$#%1"*33*.:&

!<3#.0*&$*%&I#/&E<.&D*/8<-./.0*.&7.&I#$*.&#.9-P3"M& $#%6& C*%7<$71,-& =7"& *7.*=& =<$*%#"*.& B#,-1"/=& $*1&!"*/*%1/21"%#"1& 0*%*,-.*"&8*%$*.:&R/&2*#,-"*.& 71"& K*$<,-M&$#11& 45((& 7==*%& .<,-& *"8#& (5&^& $*%& !"*/*%*7..#-=*.&.#"V%37,-*%&O*%1<.*.& #/1&D#,-"%P0*.& E<%KP-%70*%&!"*/*%C*9%7<$*.& 1"#==*.:& B*0*.& $*1& 0/"*.& N*%#.3#0/.011"#.$1&8*%$*.&$7*&;V.6"70*.&D#,-"%P0*&"7*6*%&#/16#33*.:&&

Steuern

F;"7E7"P"*.& 7=& I*%*7,-& $*%& !"*/*%0*1*">0*2/.0&>*70"*.& 45((& #/,-& $7*& I/.$*1C<37"7;*%_97..*.:& N*%/.17,-*9%/.0& E*%/%1#,-"*.& 17*& =7"& $*%& 0*C3#."*.& A%21,-#6"11"*/*%&#/6& I/.$*1*2*.*:& A7.*& #/6& 45(`& E<%0*1*-*.*& N<3;1#291"7==/.0M&$7*&$7*1*1&[*1*">&%V,;87%;*.$&#/6&$#1&Q#-%&45(4&7.& \%#6"& "%*"*.& 3#11*.& 1<33M& -#"& 6V%& *7.*& Z3/"& E<.& F.6%#0*.&0*1<%0":& F31& +*#;"7<.& #/6& $7*1*& +*,-"1/.17,-*%-*7"& V2*%91,-%7*2*.& *7.70*& IV%0*%& 2*%*7"1& 7=& 45((& S7*0*.1,-#6"*.&<$*%&#.$*%*&0%G11*%*&N*%=G0*.18*%"*&#/6&7-%*&\7.$*%:&

[*C%P0"& $/%,-& $#1&J.03V,;& 7.& Z/;/1-7=#& 1,-%7*2&17,-& $*%& I/.$*1%#"& 45((& $7*& J=8*3"& #31& 87,-"70*1& U-*=#&#/6&$7*&Z#-.*:&!<&-7*3"&*%& 6*1"M&$#11&=7"&*7.*%&G;<3<071,-*.&!"*/*%%*6<%=& *7.& 87,-"70*1& H.1"%/=*."& >/%& A%%*7,-/.0& $*%&A.*%07*1"%#"*07*&45`5&0*1,-#66*.&8*%$*.& ;G.."*:&I71&@7""*&45(4& 1<33*.& $7*& [%/.$3#0*.& *%#%2*7"*"& 8*%$*.:& Z#331& $7*1*&[%/.$1P">*& 7=& !"*/*%-#%=<.717*%/.010*1*">& 6*1"0*1,-%7*92*.&8*%$*.M&-#2*.&$7*&\#."<.*&$7*1*&+*0*3/.0*.&/.0*#,-9"*"&$*%&2*1"*-*.$*.&;#."<.#3*.&[*1*">*&>/&V2*%.*-=*.:&&

SP.0*%6%71"70*& F/11#0*.& V2*%& !"*/*%*7..#-=*.&8*%$*.& 8*0*.& $*%& 2*E<%1"*-*.$*.& ;#."<.#3*.& U*73%*E717<.&$*1&!"*/*%0*1*">*1&/.$&$*.&2*#217,-"70"*.&a.$*%/.0*.&#/6&I/.$*1*2*.*&P/11*%1"&8#0*:&

Betreibungsamt

U%<">& E*%-#3"*.*=& B7%"1,-#6"18#,-1"/=& E*%>*7,-9.*"*& $#1& I*"%*72/.01#="& I#$*.& 7=& N*%03*7,-& >/=& N<%K#-%&*7.*.& +V,;0#.0& .*/*%& I*"%*72/.012*0*-%*.& E<.& ;.#CC&b&^:& F.$*%1& E*%-7*3"& *1& 17,-& 2*7& $*.& Z<%"1*">/.019& 2>8:&O6P.$/.012*0*-%*.:& L7*%& 8#%& 2*7.#-*& *7.& [3*7,-1"#.$&=7"&$*=&N<%K#-%&6*1">/1"*33*.:&

45((& -#"& $7*& !"#$"& I#$*.& #31& [3P/270*%7.& Z<%$*9%/.0*.&E<.& 7.10*1#="&?LZ&4:c&@7<:& 7.&I*"%*72/.0&0*1*">":&F/1& 2*"%*72/.01#="37,-*.& N*%8*%"/.01=#11.#-=*.& E<.&S<-.9&/.$&!#,-C6P.$/.0*.&;<.."*&$#1&I*"%*72/.01#="&$*%&!"#$"& I#$*.&?LZ& (:c&@7<:& >/"*73*.:& A7.*&A%6<301T/<"*M& $7*&17,-&7=&S#/6&$*%&E*%0#.0*.*.&Q#-%*&7==*%&87*$*%&2*1"P"70"&-#":&!7*&37*0"&7=&)/%,-1,-.7""&$*%&3*">"*.&1*,-1&Q#-%*&2*7&,#:&`c&^:&F31&>/1P">37,-*%&I*"%*72/.01*%6<30&=V11"*.&#/,-&.<,-&$7*K*.70*.& R#-3/.01*7.0P.0*& -7.>/0*%*,-.*"& 8*%$*.M& 8*39,-*&$7*&!,-/3$.*%&0*1"V">"&#/6&$7*&R#-3/.012*6*-3*&$7%*;"&#.&$7*&Z<%$*%/.0103P/270*%&V2*%87*1*.&-#2*.:&

&!"*C-#.&F""70*%&+*11<%"&Z7.#.>*.

&


#

#

##

Geschäftsbericht 2011 !"#$"%#"& ''&

&

&

2.2.3 Sicherheit/Einwohnerschaft

Stadtpolizei

()%*+& $,-& .,/01+%)/2& $-%& /-)-/& !"%#03%45-664%$7/)/2&+#8-/&$,-&9/04%$-%)/2-/&#/&$,-&:4;,5-,&<-%=8#%&5)2-7/4<<-/>& (-%& ?-+%#)0@#/$& 2-2-/18-%& $-<& A4%B#+%& ,6"&8-"%C*+";,*+& )/$& <#*+"& 6,*+& ,/& $-%& %-$)5,-%"-/& :%C6-/5& ,<&9)66-/$,-/6"& 8-<-%=8#%>& (,-& :#"%4),;;-/"C",2=-,"& =4//"-&"%4"5$-<&#)0%-*+"-%+#;"-/&@-%$-/D&@-,;&$,-&!"%#0"#"8-6"C/$-&;-,*+"&#82-/4<<-/&+#8-/>&E/F-%C/$-%"&+4*+&6,/$&$,-&GC;;-&$-%&H;-,/=%,<,/#;,"C"&IJ#$-/$,-86"C+;-D&K#6*+-/$,-8-D&!#*+78-6*+C$,2)/2-/L& )/$& $-%& F4%@-,+/#*+";,*+-& H%,<,/#;"4)%,67<)6D& $-%& /)%& 6*+@-%& )/$& <,"& 2%466-<& 9)0@#/$& 8-=C<30"&@-%$-/&=#//>&&

M)66-%6"&346,",F&=#//&$,-&N)6#<<-/#%8-,"&<,"&$-/&O-+P%$-/&$-%&A-%"%#262-<-,/$-/&)/$&$-/&A-%#/6"#;"-%/&$-%&9)62-+;4=#;-& ,/& O#$-/& 8-)%"-,;"& @-%$-/>& (,-& H4/"#="-& 5)&$-%-/& 3%,F#"-/&!,*+-%+-,"6$,-/6"-/& =4//"-/&@-,"-%& 2-0-6",2"&@-%$-/>&&

Feuerwehr

QRSS& ,6"& $,-& !"1"53)/="0-)-%@-+%& O#$-/& STT& <#;&#)62-%1*="D& $#F4/& 6,/$& 'T& .,/6C"5-& #)66-%+#;8& $-6& !"#$"72-8,-"6&#)0&$-%&9)"48#+/&)/$&#;6&U,;0-;-,6")/2&#/$-%-%&V%"670-)-%@-+%-/&-%04;2">&(-%&?#//6*+#0"68-6"#/$&F4/&SRW&=4//7"-&2-+#;"-/&@-%$-/D&"%4"5&$-%&K#"6#*+-D&$#66&S'&9/2-+P%,2-&$-%&G-)-%@-+%& ,/04;2-&9;"-%D&X-25)2&4$-%&8-%)0;,*+-%&Y8-%7;#6")/2&$-/&(,-/6"&Z),"",-%"&+#8-/>&&

(-/& N)6#<<-/6*+;)66& $-%& G-)-%@-+%& .//-"8#7$-/&<,"& $-<&!"1"53)/="&@)%$-& #/& $-%&[-<-,/$-F-%6#<<7;)/2& .//-"8#$-/&<,"& 2%466-<&?-+%& 8-6*+;466-/& )/$& @,%$&3-%&S>&\#/)#%&QRS'&F4;;542-/>&(,-&9%8-,"-/& 01%&$-/&N)6#<7<-/6*+;)66&6,/$&#/2-;#)0-/&)/$&@-%$-/&<,"&2-<-,/6#<-/&Y8)/2-/&,<&A-%;#)0&$-6&=4<<-/$-/&\#+%6&=4/=%-",6,-%">&

Zivilschutz

O-,&$-%&N,F,;6*+)"54%2#/,6#",4/&O#$-/7.//-"8#$-/&6"#/$& $,-& (-"#,;#)68,;$)/2& ,<& A4%$-%2%)/$>& A4%& #;;-<& 8-,&$-/&:,4/,-%-/&@)%$-&$,-&9)00%,6*+)/2&$-%&[-%C"-=-//"/,66-&,/"-/6,F&2-18">&(,-&]00/)/2&-,/-6&#;"-/&X#/$-%@-26&#)0&$-/&JC2-%/=#<<& ,/& .//-"8#$-/& @#%& -8-/0#;;6& -,/& UP+-3)/=">&(-%& O-"%-))/26$,-/6"& =4//"-& <,"& O-0%,-$,2)/2& 0-6"6"-;;-/D&$#66&$,-&(,-/6"-&,/&6C<";,*+-/&9;"-%6+-,<-/&I-%6"<#;6&#)*+&,<&:%4!-/,4& ,/&.//-"8#$-/L& 6-+%&@,;;=4<<-/&6,/$&)/$&$,-&A-%-,/8#%)/2-/& <,"& $,-6-/& O-"%,-8-/& 6"#/$+#;"-/>& ^/62-76#<"& @)%$-/& SSQW& (,-/6""#2-& @C+%-/$& Q_& (,-/6"#/;C66-/&2-;-,6"-">&

Regionale Führungsorganisation (RFO)

(#6& `-2,4/#;-& G1+%)/264%2#/& +#"& #)*+& ,<& \#+%&QRSS&@-,"-%-&!5-/#%,-/&$-%&H#/"4/#;-/&[-0C+%$)/26#/#;a76-& 8-#%8-,"-"D& $,-& /4"@-/$,2-/& .%=-//"/,66-& 2-542-/& )/$&$,-& 6"#86,/"-%/-/&b+-*=;,6"-/&#=")#;,6,-%">& ^/& F-%6*+,-$-/-/&!"#8618)/2-/& @)%$-& $,-& .,/6#"50C+,2=-,"& 18-%3%10">& ^/62-76#<"& +#"& $,-& `GV& $%-,<#;&X#%/)/2-/& ,<& N)6#<<-/+#/2&<,"& !")%<& )/$&X#;$8%#/$2-0#+%& #/& $,-&[-<-,/$-/&@-,"-%72-;-,"-">&

Zivilstandskreis

:-%& S>& \#/)#%& QRSS& 0#/$-/& ,<& N,F,;6"#/$6@-6-/&<-+%-%-& 2-6-"5;,*+-& )/$& 4%2#/,6#"4%,6*+-& M/$-%)/2-/& #)0&-,$2-/P66,6*+-%& )/$& =#/"4/#;-%&.8-/-&6"#"">&`-F,$,-%"&@)%7$-/& $,-& N,F,;6"#/$F-%4%$/)/2& IN!"AL& )/$& $,-&[-81+%-/F-%74%$/)/2& IN!"[AL>& X-,"-%& 2#8& -6& 9/3#66)/2-/& ,<& N,F,;2-76-"58)*+& IN[OL& 64@,-& ,<& :#%"/-%6*+#0"62-6-"5& I:#%"[L&8-512;,*+& $-%& Y8-%3%10)/2& $-6& %-*+"<C66,2-/& 9)0-/"+#;"6&F4/&9)6;C/$-%/&85@>&9)6;C/$-%,//-/&8-,&.+-6*+;,-66)/2-/>&9)66-%$-<&+#"&$-%&H#/"4/&$,-&H4<3-"-/5& 01%&$,-&Y8-%3%170)/2&$-%&:-%64/#;,-/&8-,&.,/81%2-%)/262-6)*+-/&)/$&01%&$,-&9="-/3%10)/2& #)6;C/$,6*+-%& N,F,;6"#/$6)%=)/$-/& F4%& .+-76*+;,-66)/2-/& )/$& H,/$-6#/-%=-//)/2-/& #)0& $,-& N,F,;76"#/$6C<"-%&18-%"%#2-/>&(,-6-&M/$-%)/2-/&85@>&9)02#8-/7F-%6*+,-8)/2-/& 8-@,%="-/& 64@4+;& -,/-& 9%8-,"67& #;6& #)*+&-,/-&[-81+%-/5)/#+<->&

Stadtbüro

(#6&G%4/"400,*-&$-6&!"#$"81%46&@)%$-&/-)&2-6"#;"-"&)/$&@,%="&$)%*+&$,-&<-+%63%#*+,2-&X,;;=4<<-/68-6*+%,0")/2&400-/& 64@,-& -,/;#$-/$& 01%& $,-& /#",4/#;-& )/$& ,/"-%/#",4/#;-&O-FP;=-%)/2& $-%& !"#$"& O#$-/>& ^<& \#+%& QRSS& 8-2#//& ,/& -,7/-<& :,;4"3%4B-="& $,-& 9/8,/$)/2& $-%& .,/@4+/-%=4/"%4;;-& #/&$#6&[-<-,/$-%-2,6"-%&$-6&H#/"4/6&9#%2#)>& ^/&N)=)/0"& 64;7;-/&5>O>&N)7&)/$&X-25)26$#"-/&)/"-%&$-/&[-<-,/$-/&-;-="7%4/,6*+& #)62-"#)6*+"& @-%$-/& =P//-/>& (,-6-& =4<3;-c-&!*+/,""6"-;;-& -%04%$-%"-& 2%466-& "-*+/,6*+-& )/$& 6"%)=")%-;;-&A-%C/$-%)/2-/>& N)$-<& @)%$-/& $,-& #)0& ?,=%40,*+-6& #%*+,7F,-%"-/&.,/@4+/-%$#"-/&#8&S_SS&8,6&S_Wd&$,2,"#;,6,-%"&)/$&01%&$,-&N)=)/0"&2-6,*+-%">&

&`-"4&!*+<,$&`-664%"&!,*+-%+-,"e.,/@4+/-%6*+#0"

&


#

#

##


&

&

2.2.4 Bildung

Volksschule

)*+& !,-./%#.01/#2.23& 4"#2$& 56%& $#4& 7+448%"& 9*/:$.23& *0& ;+2"%.0& $+%& <*+/5=/"*3+2& >="*3?+*"+2@& A0& B?"8C+%&3+2+-0*3"+& $+%& D*2E8-2+%%#"& $*+& ;*+/+& .2$& $*+& F8%-#C+2G&$*+& 56%&$*+&?800+2$+&7+<*4*82& H!"=%?.23&F8/?44,-./+&I#%:3#.H& +<*$+2"& E+%$+2@& )#J.& 3+-K%+2& $*+& L82J+2"%#"*82& $+%&3+4#0"+2& BC+%4".5+& M7+#/G& !+?G& 9+JN& #.5& $+0& 9.%3-#/$+:#%+#/&.2$&$*+&O6-%.23&$+%&2+.+2&P@&Q%*0#%?/#44+2&R+E+*/4&#2&$+2& -+."*3+2& S.#%"*+%4"#2$8%"+2@& )*+& Q/#2.23& J+*3"& #.5G&$#44& $*+& -+."*3+& 7#.04*".#"*82& *2& $+2& 0+*4"+2& !,-./-=.:4+%2&2*,-"&0+-%&C+5%*+$*3+2$&8$+%&"+*/4&483#%&1%+?=%& *4"&.2$&$+%&T2"+%%*,-"&2.%&$#2?&C+482$+%+2&U+*4".23+2&$+%&U+-%1+%:482+2&28,-&*00+%&3."&3+56-%"&E+%$+2&?#22@&)*+&Q/#2.23&-#"&I.4E*%?.23+2& #.,-& #.5& $*+& V#,-C#%3+0+*2$+2G& $*+& *-%+&!,-6/+%*22+2&.2$&!,-6/+%&2#,-&9#$+2&J.%&!,-./+&4,-*,?+2@&W*"&*-2+2&E+%$+2&%+3+/0=44*3&L82"#?"+&3+15/+3"@&

!+*"& O%6-R#-%& XYZZ& *4"& 9#$+2G& 2+C+2& [8-/+2G&!"#2$8%"& 56%& +*2+& 7+3*82#/+& !1+J*#/?/#44+G& $*+& #2& *-%+0&!,-./4"#2$8%"& .2"%#3C#%& 3+E8%$+2+& !,-6/+%& E*+$+%& *2& *-%+&#23+4"#00"+& T03+C.23& %+*2"+3%*+%+2& 48//@& )*+4+& L/#44+&E*%$&?82J+1"3+"%+.&#.44+%-#/C&$+%&!,-./#%+#/+&3+56-%"@&

)+%& D*2E8-2+%%#"& 58/3"+& *0& B?"8C+%& +*2+0& F8%:4"844G&$+%&<+%/#23"+G&$+%&!18%"& 4+*& *2&$+%&!"#$"&<+%4"=%?"&J.&5K%$+%2& .2$& C+44+%& J.& ?88%$*2*+%+2@& )#$.%,-& E.%$+& $*+&;.4"=2$*3?+*"& 56%& $+2& 9+%+*,-& !18%"& 2+.& C+*0& 7+448%"& 9*/:$.23&#23+3/*+$+%"@&W*"&T2"+%4"6"J.23&$+4&9.2$+4&M9I!QBN&.2$&$+4&L#2"824& M9L!N&E*%$& *0&\#-%&XYZX&+*2&!18%"?88%$*:2#"8%& 8$+%& +*2+& !18%"?88%$*2#"8%*2& +*23+4"+//"G& $+%& 8$+%& $*+&+*2&!18%"?82J+1"&+%#%C+*"+"&.2$&*2&#//+2&O%#3+2&%.2$&.0&$+2&!18%"&#/4&)%+-4,-+*C+&#0"*+%"@&

A0&!800+%&5+*+%"+2&$*+&F8/?44,-6/+%]:*22+2&*-%&\.:3+2$5+4"@&D4&$.%5"+2&<82&#//+2&I/"+%44".5+2&3%844#%"*3+&)#%:C*+".23+2&3+2844+2&E+%$+2G&$*+&$#2?&!82$+%+*24="J+2&$+%&U+-%1+%482+2& +%0K3/*,-"& E.%$+2@& D2$+& !+1"+0C+%& C+3*23&$*+&9+J*%?44,-./+&9#$+2& *-%& Z^(:\#-%+:\.C*/=.0&0*"& +*2+0&C+3+*4"+%2$+2&O+4"&*0&V8%$18%"#/@&

Q%*<#"4,-./+2&4*2$&*2&$+%&!"#$"&9#$+2&E*//?800+2@&!*+&4"+//+2&+*2&4*22<8//+4G&+%3=2J+2$+4&!,-./#23+C8"&$#%&56%&L*2$+%G& $*+& C+482$+%+& 9+$*23.23+2& 8$+%& T05+/$+%& C%#.:,-+2@& )*+& ;.4#00+2#%C+*"& 0*"& $+%& F8/?44,-./+& *4"& R+E+*/4&3+E=-%/+*4"+"@&D*2+&$+%&Q%*<#"4,-./+2G& $*+&;.%*,-& A2"+%2#"*8:2#/&!,-88/&M;A!NG&E*%$&*2&9#$+2&#.5&+*2+0&2+.+2&I%+#/&#.4:3+C#."@& I.,-& -*+%& *4"& $*+& L881+%#"*82& 0*"& $+%& F8/?44,-./+&4*,-+%3+4"+//"@&)*+&[#/$4,-./+& $+4&F+%+*24& H2#".%41*+/E#/$H&E.%$+&$*+4+4&\#-%&+_1/*J*"&<80&9L!&#2+%?#22"@&&

Musikschule Region Baden (MSRB)

>%8"J&$+4&4,-E*+%*3+2&E*%"4,-#5"/*,-+2&T05+/$+4&*4"&$+%&0#2,-+%8%"4&C+56%,-"+"+&D*2C%.,-&C+*&$+2&!,-6/+%J#-/+2&C*4/#23& #.43+C/*+C+2@& )*+& #?".+//+2& ;#-/+2& C+/+3+2& 483#%&+*2+& /+*,-"+& ;.2#-0+& 3+3+26C+%& $+0& F8%R#-%& M`P@a&b& *2&9#$+2G&*243+4#0"&`'@P&bN@&V+.&+*23+56-%"+&A24"%.0+2"+&J.%&S.#/*"="44*,-+%.23& E*+& W*"#%C+*"+%3+41%=,-+G& ?8//+3*#/+&T2"+%%*,-"4-841*"#"*82+2& 8$+%& O#,-4,-#5"+2& -#C+2& 4*,-&C+E=-%"&.2$&/#.5+2&*2JE*4,-+2&%+*C.234/84@&

Kantonsschule/Berufsfachschulen

)*+& L#2"8244,-./+& 9#$+2& 5+*+%"+& 0*"& +*2+0& #.4:4+%8%$+2"/*,-&41#22+2$+2&.2$&%+*,--#/"*3+2&Q%83%#00&*-%+2&(Y@&c+C.%"4"#3@& )*+& *0& \#-%& XYYX& <80& c%844+2& 7#"& C+:4,-/844+2+& !"%#"+3*+G& $#44& $*+& !+?.2$#%4".5+& AA& E+*"+%-*2&%+3*82#/&.2$&3/+*,-0=44*3&E#,-4+2$&+2"E*,?+/"&E+%$+2&48//G&-#"&$*+&;*+/+&2*,-"&+%56//"@&!8&4"+//"+&$#4&9L!& *0&O%6-R#-%& *2&I.44*,-"G& $#44& 2#,-& +*2+%& 3+2#.+2& 9+4"#2$+4#.52#-0+&L8%%+?".%+2& #23+C%#,-"& E+%$+2@& O6%& 9#$+2& *4"& $*+4& 4+-%&E*,-"*3@& )*+& !,-6/+%J#-/+2& 4"+*3+2& ?82"*2.*+%/*,-& *0& ?#.5:0=22*4,-+2&.2$&3d02#4*#/+2&9+%+*,-G& C+*& $+2& 3+E+%C/*,-:*2$.4"%*+//+2& 9+%.5+2& C/+*C+2& 4*+& #.5& -8-+0& V*<+#.& +"E#&3/+*,-@& )*+& -K-+%+2& O#,-4,-./+2& MeON& E#,-4+2& +C+25#//4&.2$& 6C+%4,-%+*"+2& $*+& 7#.0#23+C8"+@& )*+& !"#$"& *4"& 3+58%:$+%"G&e#2$&J.&C*+"+2G&E#4& *0&-8,-C+3+-%"+2&;+2"%.0&2*,-"&*00+%& +*25#,-& *4"@& )+%& L#2"82& E*%$& $*+& L#2"8244,-./+& #.5&*-%+0& I%+#/& 0*"& Q%8<*48%*+2& +%E+*"+%2G& $*+& I99& >+,-2*?+%:4,-./+&E*%$&J.4="J/*,-&#.43+C#."&.2$&$*+&-K-+%+2&?#.50=2:2*4,-+2&I.4C*/$.23+2& /#3+%2&>+*/+& *-%+%&L.%4+& #.4@& A0&;.:4#00+2-#23&0*"&$+2&V+.C#."+2&*2&9#$+2&V8%$&0.44&#C+%&#.,-&0*"&2+.+2&7=.0+2&56%&$*+&9*/$.23&3+%+,-2+"&E+%$+2@&&

Stiftung Integration von Kindern und Jugendlichen (ikj)

O6%& $#4& L801+"+2JJ+2"%.0& HV8"5#//1/="J+H& ?822"+&*2& D3/*4E*/& +2$/*,-& +*2& 9#.1/#"J& 3+5.2$+2& E+%$+2@& )*+& ;.:4#00+2/+3.23& $+%& >-+%#1*+4"#"*82+2& E.%$+& 0*"& +*2+%& D%:E+*"+%.23& +%3=2J"@& 9+%+*"4& *4"& +*2+& Q%8R+?"3%.11+& #2& $+%&D%#%C+*".23& $+4& 2+.+2&L82J+1"4@& )#4& <80&)c!& C+E*//*3"+&Q*/8"1%8R+?"&He80+"%+#"0+2"&I#%3#.H&2*00"& *0&I23+C8"&$+%&L801+"+2J8%*+2"*+%"+2& O#0*/*+2#%C+*"& MLBOIN& $+%& !"*5".23&+*2+2& E*,-"*3+2& Q/#"J& +*2@& A?R& *4"& *2& $+%& I.4#%C+*".23& $+4&L82J+1"4&$#C+*&.2$&E*%$&#/4&E*,-"*3+&I2C*+"+%*2&*2&$#4&Q%8:R+?"&+*23+C.2$+2&4+*2@&

&c+%*&W6//+%&7+448%"&9*/$.23


#

##


& &

&

2.2.5 Kultur/Kinder Jugend Familie

2.2.5.1 Kultur

Abteilungsleitung/Kulturförderung

)*& +#,-#%& ./,/0*1."/& $/%& 21,340,/%%#"& $#5& 6-78"-%94,:/;"&*1"&:/0,&</1"5=":/,&#75&>%-,$7#./&?@%&$1/&:-9@,?8"1./& 5"=$"15A0/& 6-7"-%;471"19B& C1/& $#*1"& /1,0/%./0/,$/& ,/-&4%.#,151/%"/& DE"/17-,.& 6-7"-%& -*?#55"& ?@,?& F#A0E/%/1A0/&GH15"4%15A0/5& I-5/-*J& 6-7"-%?K%$/%-,.J& 6-,5"%#-*J& !"#$"8E1E714"0/9J&!"#$"#%A01LM&*1"&1,5./5#*"&51/E/,&N%4$-9"/,B&C1/&O/-4%.#,15#"14,&3-%$/&1*&P/%7#-?&$/5&+#0%/5&-*./5/":"B&

),& $/%& 1,5"1"-"14,#7151/%"/,& 6-7"-%?K%$/%-,.& 3-%$/,&*1"& L1/%& ),5"1"-"14,/,& ,/-/& </15"-,.5L/%/1,E#%-,./,& #E./85A07455/,B&D-?.%-,$&97/1,/%&FK%$/%5-**/&3-%$/&1,&DE5;%#8A0/& *1"& $%/1& ),5"1"-"14,/,& #-?& $1/& O/-#-50#,$7-,.& /1,/%&</15"-,.5L/%/1,E#%-,.& ?@%& $1/& +#0%/& QRSQ8QRST& L/%:1A0"/"B&C1/& 6-7"-%94**15514,& E/#%E/1"/"/& 1,& $/%& ?%/1/,& 6-7"-%?K%$/8%-,.& 1,5./5#*"& (U& >/5-A0/J& 34L4,& VS& *1"& /1,/*& W/1"%#.&E/$#A0"&3-%$/,B&

D-?& $/%&>%-,$7#./& $/5& 6-7"-%94,:/;"5& G</1"5#":& (&),?%#5"%-9"-%M& *1/"/"/& $1/& !"#$"& W#$/,& $#5& /0/*#71./& 61,4&X4Y#7&-,$&@E/%"%-.&$/,&I1/"L/%"%#.&#,&$/,&;%1L#"/,&P/%/1,&ZI4,&X4Y#7Z& ?@%&/1,/&9-7"-%/77/&[315A0/,,-":-,.B&D-?&/1,/,&6#-?&$/%&<1/./,5A0#?"&$/%&!"1?"-,.&H#,5&\%-$/78H#-5&1,&$/%&]E/%/,&H#7$/&L/%:1A0"/"/&$1/&!"#$"&W#$/,J&,#A0$/*&$1/&)>&\%-$/70#-5& $/,& [-5A07#.& ?@%& $/,& 6#-?& /%0#7"/,& 0#""/& -,$&$#5&H#-5&3/1"/%01,&#75&9-7"-%/77/,&]%"&,-":/,&3177B&&

),& /,./%& [-5#**/,#%E/1"& *1"& $/%& 9#,"4,#7/,&C/,9*#7;?7/./&94,,"/,&$1/&^,97#%0/1"/,&E/:@.71A0&$/,9*#78;?7/./%15A0/*& ^*.#,.& *1"& $/*& !#A058F4Y/%& $/5& 6-%8"0/#"/%5& E/%/1,1."& 3/%$/,B&C1/&E/"%1/E71A0/,J& E#-71A0/,& -,$&%/A0"71A0/,&DE97=%-,./,&%-,$&-*&$1/&[-9-,?"&$/5&I-5/-*5&<#,.*#""&3-%$/,&1,&/,./%&[-5#**/,#%E/1"&*1"&$/%&!"1?"-,.&<#,.*#""&#-?./,4**/,B&

Historisches Museum

)*& +#,-#%& QRSS& 5"1**"/& $/%& 21,340,/%%#"& ,#A0&DE5A0%/1E-,.& $/5& N45"-7#"5& W%/-,1.& $/,& I#55,#0*/,& ?@%&/1,/& L/%5"=%9"/& _#0%,/0*-,.& -,$&_1%9-,.& $/5& I-5/-*5&:-B& ^,"/%& W/1:-.& /1,/%& N%4`/9".%-;;/J& E/5"/0/,$& #-5& I1"8.71/$/%,&$/%&,/-/,&DE"/17-,.&6-7"-%&5431/&/1,/%&E%/1"&#E./85"@":"/,& W/.7/1"94**15514,J& 5"#%"/"/& $1/& 2%#%E/1"-,.& /1,/5&</1"E17$5B& D-A0& *1"& $/%& DE97=%-,.& L4,& I#55,#0*/,& :-%&E/55/%/,& W/5A0%1?"-,.& -,$& W/5-A0/%?@0%-,.& 5431/&*1"& $/%&N%4`/9"1/%-,.& /1,/%& ,/-/,& C#-/%#-55"/77-,.& 1*& O/-E#-&3-%$/& E/.4,,/,B& [3/1& D-55"/77-,./,& 3-%$/,& QRSS& %/#71851/%"a&C1/&D-55"/77-,.&Z!A0#":915"/,Z& ?@0%"/&>%455&-,$&67/1,&$-%A0& /1,& <#EY%1,"0& :-& !A0=":/,& #-5& $/%& I-5/-*55#**87-,.B&C1/&X@A9*/7$-,./,&3#%/,&;451"1LJ&$1/&W/5-A0/%:#07/,&E71/E/,& #E/%& $/-"71A0& 01,"/%& $/,& 2%3#%"-,./,& :-%@A9B& C1/&

D-55"/77-,.& ZbE/%?71/./%& 01/%:-7#,$/B& F7-.;14,1/%/& #-5& $/%&X/.14,&W#$/,8_/""1,./,Z& 5;%#A0&/1,&.%K55/%/5J& L1/7?=7"1./5&N-E719-*& #,& -,$& ?#,$& /1,& ;451"1L/5& I/$1/,/A04B& C1/&_4%9504;5& ?@%&!A0-797#55/,&*1"& 9%/#"1L/,& )*;-75/,& ?#,$/,&.-"/,&[-5;%-A0B&&

Stadtbibliothek

C/%& F%/*$5;%#A0/,E/5"#,$& 3-%$/& *1"& 61,$/%E@8A0/%,& 1,& D7E#,15A0J& 6%4#"15A0J& !/%E15A0& -,$& \#*1715A0& /%8.=,:"B& 2,.715A0/J& ?%#,:K515A0/J& 1"#71/,15A0/& -,$& 5;#,15A0/&<1"/%#"-%& 31%$& ?@%& #77/& D7"/%.%-;;/,& #,./E4"/,B& O/E/,& $/%&X/10/& W17$/%W-A0[/1"& 1,& C/-"5A0& -,$& 2,.715A0& 3-%$/& $#5&N%4`/9"& Z!A0/,9& *1%& /1,/& >/5A01A0"/& c& F#*17Y& <1"/%#AYZ&7#,A1/%"J&$#5&27"/%,&*1"&I1.%#"14,501,"/%.%-,$&E/1&$/%&!;%#A08&-,$& </5/?K%$/%-,.& 10%/%& 61,$/%& 1,& $/%& 2%5"5;%#A0/& -,"/%85"@":"B& C/%& W#$/,51#E/5"#,$& 3-%$/& ./51A0"/"& -,$& 9#"#74.1851/%"J& /E/,54& 31/& $1/& H#,$E1E714"0/9/,& L4*& H15"4%15A0/,&I-5/-*J&$/*&!"#$"#%A01L&-,$&$/,&DE"/17-,./,&N7#,-,.&-,$&W#-& 5431/& !"#E58& -,$& N/%54,#7$1/,5"/B& C%/1& D-5E17$-,./,&:-%&F#A0?%#-&)dC&G),?4%*#"14,&-,$&C49-*/,"#"14,M&5431/&:-&W1E714"0/9#%1,,/,& !DW& 3-%$/,& /%?47.%/1A0& #E./5A07455/,B&21,/& /%5"/& ^*?%#./& E/1& !"-$/,"1,,/,& -,$& !"-$/,"/,& @E/%&$1/&[-?%1/$/,0/1"&*1"&$/%&</%,;7#":51"-#"14,&1,&$/%&!"#$"E1E7148"0/9& 3-%$/& $-%A0./?@0%"e& /1,/& :3/1"/& ?47."& 1*& QRSQB& C/%&/%5"/& !A0%1""& 1,& $1/& $1.1"#7/&_/7"& ./7#,.&*1"& $/*&21,E1,$/,&$/5& /7/9"%4,15A0/,&O#A05A07#./3/%95& ZI-,:1,./%#%A01LZ& 1,&$/,&],71,/9#"#74.B&

Kunstraum Baden

C/,& D-?"#9"& :-& $/,& L1/%& D-55"/77-,./,& *#A0"/&&>#E1& P4."B& C1/& `-,./& F4"4.%#?1,&*1"& I/771,./%&_-%:/7,& E/85;1/7"/& $1/& D-55"/77-,.5%=-*/&*1"& F4"4.%#?1/,& L4,& 61,$/%,&-,$& +-./,$71A0/,B& )*& D;%17& %1A0"/"/& 51A0& *1"& ZW7-*/,& -,$&N/%7/,Z&$/%&W71A9&#-?&$1/&5"=$"15A0/&!#**7-,.B&C1/&!#**87-,.& $/%& 21,340,/%8& -,$& ]%"5E@%./%./*/1,$/& 3-%$/& /%5"8*#75& 1,&/1,/%&D-55"/77-,.& "0/*#"151/%"B& ZP1514,&f4*;#%"1$#ZJ&$1/&21,:/7#-55"/77-,.&$/%&N/%-5A03/1:/%1,&!-5#,#&N/%%4""/"J&*#A0"/& 51A0& /1,/& 2%7/E,153/7"& :-*& \0/*#J& $1/& L4*& D-58"#-5A0&:315A0/,&7#"/1,#*/%19#,15A0/%&\%#$1"14,&-,$&5A03/18:/%15A0/%& f447,/55& ./;%=."& 15"B& C#& $1/& 6@,5"7/%1,& 5A03/%8;-,9"*=551.&*1"&D,1*#"14,/,&#%E/1"/"J&?-,.1/%"/&$1/&D-55"/787-,.&1,&10%/%&/%5"/,&_4A0/&1*&N%4.%#**&L4,&F#,"4A0/B&C#5&X#0*/,;%4.%#**& ?49-551/%"/& #-?& 6@,5"7/%./5;%=A0/& -,$&/1,/& N4$1-*5$159-5514,& :-*& \0/*#& !#**/7,B& I1"& _4%98504;5& %1A0"/,& 51A0& $1/& P/%*1""7-,.5#,./E4"/& L/%*/0%"& #,&+-./,$71A0/&$/%&]E/%5"-?/B&C1/&X/54,#,:&3#%&@E/%%#5A0/,$&;451"1LB&I1"&$/*& %/./&E/5-A0"/,&6-,5"*#%9"&$/%& %/.14,#7/,&6@,5"7/%1,,/,&-,$&6@,5"7/%&?#,$&$#5&+#0%&5/1,/,&DE5A07-55B&


#

#

2.2.5.2 Kinder Jugend Familie

Abteilungsleitung )&*+#,-./0+(123(#40%12531%#631#'3(#$%&'%#7&'38#+&%#

9&8:;3<1#=;*+#'13#$%&'%#7&'38#>1%%3#?&+(#@3(<&::38A#B&85#:3183C#2(D::38#E82&23C38%#+&%#:1*+#F18'3(#?;238'#G&C1<13#HF?GI# J;# 3183(# K6%31<;82# C1%# 3183C# CD%1@13(%38# 43&C# ;8'#3183(#+D+38#G&*+5DCL3%38J#38%M1*53<%A#B13#$%&'%#7&'38#1:%#9&8:;3<1# =;*+# NO(# :3183# <&82/0+(123# PDQ&<1%0%# ;8'# '13# >1%.#;8'#K;N6&;&(631%#1C#73(31*+#?;238'#:3+(#'&856&(A#

B3(# 83;3# P31%3(# >&(1D# R3(&3%:# +&%# :1*+# 18# 5;(J3(#S31%#18#'13#5DCL<3T38#R3:*+0N%3#'3(#K6%31<;82#F?G#31823&(.631%3%A#B&:#N&*+D(138%13(%3#;8'#:*+83<<3#U&*+:%;C#'3(#K6%31.<;82# 3(ND('3(%# 3183#$*+M3(L;85%:3%J;82# 631# '3(#$%(;5%;(61<.';82A#B13#FD8:D<1'13(;82#M;('3#63(31%:#31823<31%3%A#

Jugendarbeit

B3(# >1%%&2:%(3NN# NO(# V63(:%;N38:*+O<3(W.18838# +&%#C1%#%02<1*+#XY#&823C3<'3%38#;8'#,Y#61:#Z[#:LD8%&838#73:;.*+3(W.18838# 1C# JM31%38# 73%(136:/&+(# 63(31%:# :3183# F&L&J1.%0%:2(38J38# 3((31*+%A# \883(+&<6# '3(# ];&(%13(38%M1*5<;82#3(N;+(# '3(# F&LL3<3(+DN# C1%# '3(# $L13<L<&%J3(^NN8;82_# 3183C#$%&%%R3M&<%#=;8'2&82#;8'#83;38#K8236D%38#M13#'3C#>1%.%3<:%;N38%(3NN#3183#M31%3(3#K;NM3(%;82A#

B&:# U3%%63M3(6:@3(N&+(38# NO(# '13# `<&8;82# '3:#7&;L(D/35%:#$&813(;82#K<%3#$*+C13'3# ;8'#E186&;# ?;238'.5;<%;(<D5&<# >3(553(# ;8'# F;<%;((0;C3# 1:%# 18# aC:3%J;82A# E<N#R3C318'38# '3:# 73J1(5:# 7&'38# N18&8J13(38# &6# Z[,Z# 3183#(321D8&<3# G&*+:%3<<3# ?;238'&(631%_# ;C# '13# 63:%3+38'38#K8236D%3#63::3(# J;#@3(83%J38#;8'#'13#63%31<12%38#R3C318.'38# J;# ;8%3(:%O%J38A# K6# Z[,Z# 5&;N38# 836:%# '3(#R3C318'3#71(C38:%D(N# &;*+# '13# R3C318'38# E883%6&'38# ;8'# E+(38.'18238#'13#?;238'&(631%#631#'3(#G&*+:%3<<3#318A#

Schulsozialarbeit

B13#$*+;<:DJ1&<&(631%#+&%#1C#=&+C38#18%3(83(#U31.%3(61<';82:%&23# NO(# P3+(L3(:D838# '3(# V63(:%;N38# :DM13#3183(# `(1C&(:*+;<3# 9&8'<;82:&8:0%J3# 1C# aC2&82#C1%# +3(.&;:ND('3(8'38# b3(+&<%38:M31:38# @D8# $*+O<3(18838# ;8'#$*+O<3(8# @3(%13N%A# B&631# :%&8'# &;*+# '13# G^('3(;82# 3183(#5D8:%(;5%1@38#S;:&CC38&(631%#C1%#E<%3(8#1C#S38%(;CA#

B13# bD<5::*+;<3# 7&'38# 63M3(%3%# :31%# '3C# $*+;<./&+(# Z[,[W,,# '13# $3<6:%.# ;8'# $DJ1&<5DCL3%38J38# '3(# P3(.838'38A#B13#$*+;<:DJ1&<&(631%#+&%#18#'13:3C#?&+(#'&:#a8%3(.(1*+%:CD';<#c:%&(5#;8%3(M32:c#J;(#G^('3(;82#'3(#$DJ1&<5DC.L3%38J38# '3(# `(1C&(:*+O<3(W.18838# J;:&CC3823:%3<<%_# '&:#&6# Z[,Z# &<<38# P3+(L3(:D838# NO(# 1+(38#a8%3((1*+%# J;(# b3(NO.2;82#:%3+%A#

Familien

Z[,,# M;('38# M31%3(3# 431<:*+(1%%3# '3(# $%(&%3213#c73%(3;;82#@D8#$*+;<518'3(8c#;C23:3%J%A# \8#B0%%M1<# 216%# 3:#:31%#'38#$LD(%N3(138#3183#;CN&::38'3#4&23:63%(3;;82A#B3(#4&23:+D(%#;8'#'3(#>1%%&2:%1:*+# \8838:%&'%#:18'#J;:&CC38.23NO+(%#MD('38A#$31%#$*+;</&+(#Z[,,W,Z#:%3+38#1C#FD(8+&;:#d[#73%(3;;82:L<0%J3#J;(#b3(NO2;82A##

B13#$%&'%#7&'38#:*+<D::#C1%#'3C#b3(318#cG&C1<138.J38%(;C# F&(;::3<<c# 3183# P31:%;82:@3(3186&(;82# &6# ;8%3(.:%O%J%#'3::38#U31%3(38%M1*5<;82A#

B13# E(&(631%;82# 3183(# $%(&%3213# NO(# '13# 73%(3;;82#@D8#bD(:*+;<518'3(8#18#'38#@13(#`DD<23C318'38#1:%#1C#R&82A#S;(#6(31%38#K6:%O%J;82#5D8:%1%;13(%38#'13#`DD<23C318'38#318#732<31%ND(;C# C1%# (;8'# X[# b3(%(3%3(W.18838# &;:# `D<1%15_# U1(%.:*+&N%_#63:%3+38'38#4(023(:*+&N%38#;8'#G&*+L3(:D838A#B3(#3(:%3# SM1:*+3863(1*+%# <132%# @D(# ;8'# M;('3# '38# $%&'%.# ;8'#R3C318'3(0%38#'3(#`DD<23C318'38#;8%3(6(31%3%A#

Integration

B&:# \8%32(&%1D8:ND(;C# 5D88%3# :1*+# Z[,,# 18# S;.:&CC38&(631%# C1%# '3(# G&*+:%3<<3# \8%32(&%1D8# M31%3(# 38%M1.*53<8# ;8'# 6&;%3# :3183# b3(83%J;82# C1%# =323<:%(;5%;(38_#\8:%1%;%1D838# ;8'# b3(31812;8238# M13# '3C# $%&'%6O(D_# '3C#91:%D(1:*+38#>;:3;C_#];&(%13(@3(31838#;8'#M31%3(38#K5%3;.(38# '3(# \8%32(&%1D8:N^('3(;82# M31%3(# &;:A# B13# G&*+:%3<<3#;8%3(:%O%J%3#;8'#63(13%# \8:%1%;%1D838#;8'#K5%3;(3#631#`(D/35.%38# ;8'# K8236D%38# 1C# =&+C38# '3(# ];&(%13(38%M1*5<;82A#U31%3(# 632<31%3%3# :13#`(D/35%3# 1C#=&+C38# '3(# \8%32(&%1D8:.N^('3(;82#@D8#7;8'#;8'#F&8%D838A#

Z[,,#+&%#'&:#K;N%(&2:@D<;C38#NO(#F;<%;(@3(C1%%<;82#;8'# 18%3(5;<%;(3<<3:# e63(:3%J38# 3(83;%# ;C# (;8'# ![#f# @D8#,_-[[#&;N#Z_![[#E18:&%J:%;8'38#J;238DCC38A#B13#E18:0%J3#M3('38#1C#2&8J38#F&8%D8:23613%#@3(C1%%3<%A#E183#P31:%;82:.@3(3186&(;82#C1%#'3C#7;8'#NO(#'13#?&+(3#Z[,ZW,!#:1*+3(%#'13#N18&8J13<<38#731%(023#NO(#'13#80*+:%38#JM31#?&+(3A##

B3(# 7;8'# L<&8%_# '13# :%(&%321:*+3# E8%M1*5<;82# '3(#:L3J1N1:*+38# \8%32(&%1D8:N^('3(;82#L3(#Z[,X#83;#&;:J;(1*+.%38A#B13#F&8%D83#+&638#'13#K;N2&63_#'13#aC:3%J;82#C1%%3<:#5&8%D8&<38# \8%32(&%1D8:L(D2(&CC38# HF\`I# J;# 5D8J1L13(38#;8'# J;# :%3;3(8A# B13# E8%M1*5<;82# @D8# F\`# M1('# &;*+# '13#40%12531%38# ;8'# '13# K;:(1*+%;82# '3(# P31:%;8238# '3(# G&*+.:%3<<3# \8%32(&%1D8#7&'38#63318N<;::38#;8'#3183#e63(L(ON;82#'3(#K8236D%3#8&*+#:1*+#J13+38A##B&813<&#73(23(#=3::D(%#F;<%;(WF18'3(#?;238'#G&C1<13#

##


&

&&


#

##


&

&

&

2.2.6 Gesundheit/Soziales

)*+,-./0"-& $,%& $,12+%#30.-/0,*& 4*"5./678*+& .-"&)7",%-327.".6&986:*;".+&!/0%.""1#/0,%&<,$,%&=,-,77-/0#;"->&8*$&!29.#7327.".6?& @2*6%,"& 5.%$& $.,-& .*& $,%& #7",%--3,9.;.-/0,*&A*;%#-"%86"8%&.*&$,%&=,1,.*$,&8*$&$,-&@#*"2*-?&)7",%-327.".6&-277& !3.,7%B81,& -2& -"%86"8%.,%,*C& $#--& -.,& *#/00#7".+& .1&D#01,*& $,-& =,*,%#".2*,*E,%"%#+-& 98%& @2*".*8."B"& $,%& +,>-,77-/0#;"7./0,*&4*"5./678*+&F,."%#+,*?&G#98&F,$#%;&,-&12".>E.,%,*$,%& )7",%-F.7$,%& 8*$& $,%& *H".+,*& I!3.,7%B81,I?& G.,-,&-.*$& 8*",%& #*$,%,1J& K,%-2%+8*+--3.,7%#81C& L#%".9.3#".2*->-3.,7%#81&-25.,&K,%1H+,*->&8*$&4.*6211,*--3.,7%#81?

Soziales

)%F,."J& MN(N& 58%$,& $#E2*& #8-+,+#*+,*C& $#--&$8%/0& $.,& D,E.-.2*& $,-& )%F,."-72-,*E,%-./0,%8*+-+,-,"9,-&O)KA=P& 1."& ,.*,%& Q8*#01,& $,%& R#779#07,*& E2*& '&S&T&U& +,>%,/0*,"& 5,%$,*& 18--?& A1& E,%+#*+,*,*& V#0%& 9,.+",& $.,&)KA=>D,E.-.2*& *8%&12$,%#",& )8-5.%68*+,*?& G2/0& -,."& W6>"2F,%& 0#"& -./0& $,%& G%8/6& -3:%F#%& ,%0H0"?& )*F.,",%& E2*& X,>-/0B;".+8*+->&8*$&A*",+%#".2*-1#--*#01,*&;:%&$.,&!29.#70.7>;,& 7,.$,*&8*",%&$,1&D:/6+#*+&$,%&Q85,.-8*+,*?&K.,7,&=,>1,.*$,*& -/0./6,*C& #8;+%8*$& $,%& R.*#*9-."8#".2*C& L,%-2*,*&*8%&*2/0&98%:/60#7",*$&.*&$.,&L%2+%#11,C&$,**&,-&6H**,*&6,.*,& *,8,*& D#01,*;%.-",*& ;:%& )%F,."-72-,*"#++,7$,%& ,%#%>F,.","& 5,%$,*?& G.,& 327.".-/0,& A*.".#".E,& 98%& ,.*0,."7./0,*& R.>*#*9.,%8*+C& #*+,%,+"& $8%/0& $.,& !29.#7,*& G.,*-",& 8*$& $#-&D,--2%"C&-",/6"&.1&6#*"2*#7,*&G,3#%",1,*"&=,-8*$0,."&8*$&!29.#7,-& ;,-"?& G.,& L%2F7,1,& 5,%$,*& #F,%C& #8;+%8*$& $,%&#6"8,77,*& 8*$& 986:*;".+,*& 5.%"-/0#;"7./0,*& !."8#".2*& -25.,&$,%&-",.+,*$,*&)*;2%$,%8*+,*&#1&)%F,."-37#"9C&98*,01,*?&

Y20*,*J&4-&5.%$&;:%&E.,7,&Z,8",&.11,%&-/05.,%.+,%C&.*& X#$,*& 9#07F#%,*& Y20*%#81& 98& ;.*$,*?& [20,& \.,",*&0#F,*& .0%,*& L%,.-?& 4-& +.F"& .11,%&1,0%& WF$#/072-,& .*& $,%&!/05,.9?&G#-&[23,&18--",&E2*&\B%9&F.-&W6"2F,%&]M&L,%-2>*,*& #F5,.-,*C& $#& -.,& $.,-,& .*& .0%,1& ^F,%+#*+-520*9,*">%81& *./0"& #8;*,01,*& 62**",*?& A1& )#%+#8& +.F"& ,-& 6,.*,&_2"-/07#;-",77,?& G.,& =,1,.*$,*& -.*$& +,;2%$,%"?& )8/0& $.,&!8/0,& *#/0& `*",%6:*;",*& ;:%& )-a7-8/0,*$,& +,-"#7","& -./0&.11,%& -/05.,%.+,%?& G,%& !"#$"%#"& ,%;:77"& $#-& E21& @#*"2*&E2%+,+,F,*,& @2*".*+,*"?& X,.1&Y20*,*& .1& )7",%& F,6211"&$,%&_,8F#8&@,07&@2*"8%,*?&X.-&4*$,&V#0%&7B8;"&$,%&)%/0.",6>"8%5,""F,5,%F?&4.*&Z./0"F7./6& .1&X,%,./0&Y20*,*&F.7$,"&$,%&`1-"#*$C&$#--&$,%&K,%,.*&IY20*,*&(b378-I&Z#*$&,%5,%F,*&62**",& 8*$& -21."& 5,.",%,*& <8*+,*& Z,8",*& .*& )8-F.7$8*+&+:*-".+,*&Y20*%#81&#*F.,",*&6#**?&)8/0&$.,&c,-"37#*8*+&.1&X%.-+.&8*",%&4.*F,98+&E2*&+,-,77-/0#;"7./0,*&8*$&-29.#7,*&R#6"2%,*& 1#/0"& R2%"-/0%."",?& G.,-,& -277& $.,& =%8*$7#+,& ;:%&*,8,&8*$&.**2E#".E,&Y20*;2%1,*&-,.*?&

K2%18*$-/0#;"-%,/0"J& G#-& *,8,& 4%5#/0-,*,*>&8*$&@.*$,--/08"9%,/0"& "%.""&#1&(?&V#*8#%&MN(]& .*&@%#;"?&G.,&K2%F,%,."8*+-#%F,.",*& 98%& `1-,"98*+& 0#F,*& F,+2**,*?&X,%,."-& 58%$,*& ,%-",& Y,.",%F.7$8*+-68%-,& #F-27E.,%"?& G,%&!"#$"& X#$,*& -277",& ,-&1H+7./0& -,.*C& -./0& +8"& E2%98F,%,.",*&81& $.,& D,E.-.2*& ;#/07./0C& 3,%-2*,77& 8*$& -"%86"8%,77& 23".1#7&8198-,"9,*?&

Gesundheit/Alter

Z#*+9,."3;7,+,J&X#$,*&#7-&Q,*"%81-2%"&*.11"&,.*,&;:0%,*$,&D277,&F,.1&)*+,F2"&$,%&%,+.2*#7,*&Z,.-"8*+,*&,.*?&G#-&D,+.2*#7,&L;7,+,9,*"%81&X#$,*&ODLXP&F.,","&%,+.2*#7,&Z,.-"8*+,*C&9?X?& ;:%&-/05,%,&G,1,*9&2$,%&!/05,%-"3;7,+,>F,$:%;".+,C&c#+,->&8*$&_#/0"37B"9,C&#*?&G,%&@#*"2*&0#"&1."&$,1&DLX&8*$&$,1&@#*"2*--3."#7&X#$,*&,.*,&Z,.-"8*+-E,%>,.*F#%8*+& F,9:+7./0& )68">& 8*$& ^F,%+#*+-3;7,+,& #F+,>-/072--,*?& 4-& F%#8/0"& ,.*,*& K,%-2%+8*+-6%,.-& E2*& /#?&'NCNNN&F.-&TNCNNN&L,%-2*,*&;:%&-3,9.,77,&)*+,F2",C&9?X?&;:%&)790,.1,%>&2$,%&-/05,%&G,1,*96%#*6,?&Q8-#11,*&1."&$,1&)7",%-9,*"%81& @,07& 58%$,& ,.*& X,%./0"& :F,%& $.,& <,5,.7.+,*&Z,.-"8*+--/05,%38*6",&,%-",77"?&G.,&!"#$"&X#$,*&0#"&8*$&-277&,.*& 5,.",%& #8-+,F#8",-& .*",+%.,%",-& K,%-2%+8*+--a-",1&0#F,*?&G#98&+,0H%,*&$#-&Y20*#*+,F2"&-25.,&$.,&#1F87#*>",&8*$&-"#".2*B%,&K,%-2%+8*+&$,%&X#$,*,%&X,EH76,%8*+?&

)7",%-7,."F.7$J& G#-& )7",%-7,."F.7$& MNNT& 58%$,& MN((&:F,%#%F,.","?& 4.*& +%2--,%& c,.7& $,%& [#*$78*+--/05,%38*6",&#8-& $,1& V#0%& MNNT& 6#**& #7-& ,%;:77"& F,"%#/0","& 5,%$,*?& 4.*&5,.",%,%& c,.7& $,%& [#*$78*+--/05,%38*6",C& $.,& ",.75,.-,&,%%,./0"&58%$,*C&5,%$,*&5,.",%& E,%;27+"?&4-& .-"& E2%+,-,0,*C&MN(T&,.*&*,8,-&)7",%-7,."F.7$&X#$,*>4**,"F#$,*&#8-98#%F,.>",*C&5.,$,%81&1."&$,1&F%,.",*&4.*F,98+&$,%&X,EH76,%8*+?&

=,-8*$0,."J& G.,& !"#$"& X#$,*& 0#"& -,."& MNNd& ,.*,&!"%#",+.,& =,-8*$0,."?& !,."& W6"2F,%& .-"& -.,& \."+7.,$& F,.1&_,"95,%6& =,-8*$0,."-;H%$,%8*+& .1& )7",%?& )8;& $,%& X#-.-&+,-8*$0,."7./0,%&L%BE,*".2*&58%$,&98-#11,*&1."&X,%#"8*+&378-&O4%9.,08*+-F,%#"8*+P&,.*&L.72"3%2<,6"&98%&R%:0;H%$,%8*+&8*$&R%:0,%9.,08*+&1."",7-&=8"-/0,.*,*&+,-"#%","?&

R%,.5.77.+,*#%F,."J& R%,.5.77.+,& -.*$& ,.*,& 726#7,&D,->-28%/,?&K.,7,&)*+,F2",&.1&-29.#7,*&8*$&-32%"7./0,*&X,%,./0&5B%,*& 20*,& R%,.5.77.+,*#%F,."& -/07./0"5,+& *./0"& E2%0#*$,*?&G,-0#7F&,*+#+.,%"&-./0&X#$,*&#8/0&.1&K2%-"#*$&$,-&K,%,.*-&X,*,E27&)#%+#8?&&G#*.,7#&W,0%7.&D,--2%"&=,-8*$0,."e!29.#7,-


#


&

&

2.2.7 Planung/Bau

)*&+#,%&-.//&01%$23&42$56457,&253562&842532%2&9#1:;<%,#=23& #1>62?@,%"A& !<0<,4& B3C#,4& #4>& #17,& D<*E42F5"G"&$2%&=2#%=25"2"23&H4#313623&0#%&#=2%&#1>>2%<%$23"457,&,<7,A&&

Revisionen der Bau- und Nutzungsordnung (BNO), Ges-taltungsplanverfahren

I52&=25$23&J2;5>5<323&$2%&9KLM&3G*457,&$52N23562&?@%& $#>& 62>#*"2& !"#$"62=52"& ><052& $52& O254%2;5>5<3& =2"%2?:?23$& $23& 3P%$457,23& 92%257,& $2>& 9G$2%Q1#%"52%>& RST5*:*#"8352SU& 8<33"23& 25323& $21"457,23& !7,%5""& 025"2%& 62=%#7,"&02%$23A&&

K#7,$2*& 5*& BE%54& $2%& V3"05784136>%57,"E4#3& 9G:$2%Q1#%"52%& $1%7,& $52& VF281"5;23& ;<3& 9#$23M& V332"=#$23&13$& L=2%>56623",#4& ;2%#=>7,52$2"& 13$& $52& W5"05%8136>253:6#=23& ;2%#%=25"2"&0<%$23&0#%23M& 8<33"2& 5*&!2E"2*=2%& $52&P??23"457,2&B1?4#62& ?@%&$52&O254%2;5>5<3&T5**#"8352&$1%7,62:?@,%"& 02%$23A& I23& V3">7,25$& @=2%& $52& J2;5>5<3& ?G44"2& $2%&V530<,32%%#"&5*&+#31#%&-./-A&

I#>&W5"05%8136>;2%?#,%23&?@%&$52&J2;5>5<3&$2%&X2:>#*"%2;5>5<3& 9KL& 01%$2& ;<3& V3$2& B161>"& =5>& V3$2& !2E:"2*=2%& $1%7,62?@,%"A& I52& B1>02%"136& $2%& 53>62>#*"& Y(&V536#=23& *5"& /Z-& 253C24323& B3452623& =C0A& B3"%G623& 0#%&C1*& +#,%2>23$2& 3<7,& 5*&X#36A&I#>& 3212&9#162>2"C& ;2%:4#36"& ?@%&9KL:J2;5>5<323& 25323& SD<**13#423&X2>#*"E4#3&[2%82,%S&RDX[UM&$2%&5*&[2%4#1?&$2>&+#,%2>&2%#%=25"2"&01%$2&13$&B3?#36& +#31#%& -./-& C1%&W5"05%8136& ?%25& 6262=23&02%:$23&8<33"2A&I52&62*253>#*2&P??23"457,2&B1?4#62&9KL\DX[&$@%?"2&=5>&W5""2&-./-&*P6457,&>253A&

)*&X2=52"&9#$23&K<%$&01%$23&E#%#4424&357,"&0235:62%& #4>& ]& X2>"#4"136>E4#3;2%?#,%23& =2#%=25"2"A& !52& =54$23&1A#A& $52&9#>5>& ?@%& $23&9#1&$2>&O%#?<&-:D<*E42F2>&13$&$2%&*5"253#3$2%& C1>#**23,G3623$23& [<%,#=23& ^<,3=#1"23&[2%23#G782%& 13$& 9@%<,<7,,G1>2%& K<%$\L>"& *5"& H#%8,#1>:2%025"2%136&13$&K2162>"#4"136&9%<03&9<;2%5:H4#"CA&&

I2%& X2>"#4"136>E4#3& ST5**#"8352S& #4>& 025"2%2%&D<38%2"5>52%136>>7,%5""& $2>& O,2%*#4=#$321=#1>& 01%$2& 5*&L8"<=2%&C1%&W5"05%8136&#1?62426"A&&

Projektplanungen

)*&_1>#**23,#36&*5"&$2%&=2;<%>"2,23$23&!#352:%136& $2>& !7,14,#1>E4#"C2>& 13$& 025"2%2%& D#3"<3>>"%#>>23&=2"%21"2&$52&B="254136&H4#3136&13$&9#1&13"2%&#3$2%2*&$23&B=>7,41>>& $2%& 3P"5623& ;2%"%#6457,23& [2%253=#%13623& 13$&$23&^2""=202%=& ?@%& $23&K21=#1&9#,3,<?>"%#>>2& `M& $2%& 5*&WG%C&-./-&N1%52%"&02%$23&8#33A&&

W5"& $2%& 92054456136& $2>& !#352%136>8%2$5">& H#%8:>"%#>>2&K<%$& $1%7,& $23&V530<,32%%#"& 05%$& $52& =2>>2%2&V%:

>7,452>>136&$2>&9G$2%Q1#%"52%>&=2%25">&?@%&$23&O,2%*#4=#$:=#1& >57,2%62>"244"A& I2%& ^2""=202%=& ?@%& $52& K2162>"#4"136&$2>&9%<03&9<;2%5&H4#"C2>&8<33"2&53&$2%&C025"23&+#,%2>,G4?"2&$1%7,62?@,%"& 02%$23A& H%GQ1#45?58#"5<3& 13$& ^2""=202%=& ?@%&$52& !#352%136& $2%& =25$23& 8<**13#4& =C0A& 8#3"<3#4& 62:>7,@"C"23&^<,3=#1"23&a3"2%2& b#4$2& ]& 13$& `& >"52>>23& #1?&6%<>>2>&)3"2%2>>2&13$&23$2"23&*5"&2532*&>2,%&61"23&J2>14:"#"A&I2%&^2""=202%=&?@%&$52&!#352%136&13$&$23&V53=#1&2532>&+1623$814"1%4<8#4>& 53& $2%& B4"23& !7,*52$2& 01%$2& 2=23?#44>&4#3752%"&13$&05%$&5*&WG%C&-./-&N1%52%"A&

I52& W#7,=#%825">>"1$52& ?@%& $52& !#352%136& $2>&S!#7,>?<c2%>S& $2>& D1%",2#"2%>& 01%$2& #=62>7,4<>>23A& I#>&!#352%136>E%<N28"&01%$2& 23">E%27,23$&#362E#>>"M& ><& $#>>&313& #442& =#1>25"5623& X%13$4#623& ?@%& E<45"5>7,2& V3">7,25$2&;<%,#3$23& >53$A& I2%& V530<,32%%#"& 6232,*56"2& 5*& WG%C&-.//&25323&D%2$5"& ?@%&$52&357,"&*2,%&#1?>7,52==#%2&V%3212:%136&$2%&9@,323=24217,"136A&I52>2&8<33"2&=2%25">&3#7,&$2%&!<**2%E#1>2&53&92"%52=&623<**23&02%$23A&&

Schulraum

I52& 92%25">"244136& ;<3& !7,14%#1*& ?@%& $52& [<48>:>7,142& 05%$& 2532& $2%& 057,"56>"23& H4#3136>:& 13$& 9#1#1?6#:=23&$2%&3G7,>"23&+#,%2&$#%>"24423A&K#7,&4G362%23&B=84G%13:623& 8<33"2&#3?#36>&-.//&*5"& 8<38%2"23&H4#313623&=26<3:323& 02%$23A& 9#>52%23$& #1?& $2*& X%13$>#"C=2>7,41>>M& #442&L=2%>"1?23C@62& 5*& 91%6,#4$23#%2#4& C1>#**23C1?#>>23M&01%$2&*5"&$%25&H4#32%"2#*>&2532&O2>"E4#3136&$1%7,62?@,%"A&V>& C256"2& >57,M& $#>>& 2532& _1>#**23?#>>136& 6%13$>G"C457,&*P6457,&5>"M&$#>&B%2#4&#=2%&>2,%&>"#%8&#1>4#>"2"A&&

Baubewilligungsverfahren

B3& -Y&!5"C13623& $2%& 9#18<**5>>5<3&01%$23& 53>:62>#*"& /-'& 9#1=2054456136>62>17,2& 13$&B3?%#623& =2,#3:$24"A&B3>E%17,>;<442&V53C24;<%,#=23M&#=2%&#17,&;2%>7,52$2:323&X2>"#4"136>E4#313623&01%$23&#3&>27,>&!5"C13623&$2%&!"#$"=54$8<**5>>5<3&C1%&!"2441363#,*2&;<%62426"A&&

&&_1*&!7,41>>&*2532%&OG"56825"&#4>&!"#$"%#"&*P7,"2&

57,& #4423& ,2%C457,& $#3823M& $52& >57,& 53& 5%623$2532%& d138"5<3&C164257,& 8%5"5>7,& 13$& 8<3>"%18"5;& ?@%& $52& !"#$"& 25362>2"C"&,#=23A& V53& =2><3$2%2%& I#38& 654"& $23& W5"#%=25"23$23& $2%&;2%>7,52$2323&>"G$"5>7,23&9#1#="25413623A&&D1%"&^52$2%82,%&J2>><%"&H4#3136\9#1&

!!" #$%&$'%$ Geschäftsbericht 2011"

"


&

&

2.2.8 Liegenschaften/Anlagen

Tiefbau

)*& +#,*-.& $-/& 01."2.32-%425,-.&6-%"-%,#4"/& 73%8$-.& 2.& 93/#**-.#%:-2"& *2"& $-%& +-;21.#47-%0-& <=& >#$-.&/172-& $-.& ?-4-51*8<.:2-"-%.& $2-& +@"2/"%#//-A& B3%#/"%#//-&3.$&$2-&>#4$-;;/"%#//-& 2.& ;%1//-.&?-24-.& -%.-3-%"C& )*&>-8%-25,& $-%& !"#$"-."7D//-%3.;&73%$-.& 2./;-/#*"& 'EF&*&G#8.#42/#"21./4-2"3.;-.&-%.-3-%"&3.$&HA((I&*&*2"&-2.-*& ).42.-%&/#.2-%"C&)*&+#,*-.&$2-/-%&<%:-2"-.&*3//"-.&#35,&%3.$&JII&K%2L#"-&M#3/#./5,43//4-2"3.;-.&;-K%@N"&3.$&"-247-2/-&/#.2-%"&7-%$-.C& O-:/"& $-.& P%1Q-0"-.& 73%$-& -2.-& R2-4S#,4& L1.& ?#8;-/;-/5,DN"-.& T04-2.-%-& )./"#.$/-"S3.;/#%:-2"-.& #*&!"%#/8/-.8& 3.$& G#.#42/#"21./.-"S& /172-& #.& $-.& +-;-.:-50-.A&G#.#42/#"21./#./5,43//:-72442;3.;-.A& !"%#//-.#3N:%35,;-8/35,-A& !"%#//-.S3/"#.$/#3N.#,*-.A& U."-%/35,3.;-.& $-/&<:7#//-%.-"S-/A& 3/7CV& :-#%:-2"-"C& W2-& <:"-243.;& 2/"& S3$-*&2.& S#,4%-25,-.& /"D$"2/5,-.& P%1Q-0"-.& #.$-%-%& <:"-243.;-.&/172-&$-/&G#."1./&-.;#;2-%"&3.$&72%0"&2.&*-,%-%-.&>-;4-2"801**2//21.-.&*2"C&)*&+#,*-.&$-/&=%1//K%1Q-0"/&!#.2-%3.;&!5,34,#3/K4#"S& ,#"& $2-& <:"-243.;& S#,4%-25,-& ).N1%*#"21./8L-%#./"#4"3.;-.& L1%:-%-2"-"& 3.$& $3%5,;-N@,%"& /172-& $2-&X2.71,.-%%#"/L1%4#;-&N@%&$-.&>#301/"-.:-2"%#;&#3/;-#%:-28"-"C&W-%&X2.71,.-%%#"&,#"&$-*&>#301/"-.:-2"%#;&#*&YC&!-K8"-*:-%& HIJJ& S3;-/"2**"A& $2-& !"2**:-%-5,"2;"-.& #.& $-%&U%.-.#:/"2**3.;&L1*&HEC&O1L-*:-%&HIJJC&

Liegenschaften

<3N;%3.$& 3*/25,"2;-%& 3.$& *2.3"2Z/-%& P4#.3.;& /1872-& "%150-.-*&6-""-%&-%N14;"-&$-%&X2.:#3&$-/&G3./"%#/-./&2*&!"#$21.&X/K& 2.&+-01%$S-2"C& W#.0& $-*&G3./"%#/-.& 0#..&$-%&[\&>#$-.&;#.SQD,%2;&"%#2.2-%-.&3.$&/K2-4"&/1*2"&?3%.,#484-.:-4-;3.;-.& N@%& #.$-%-& >#$-.-%& !K1%"L-%-2.-& N%-2C& W2-&O#"3%%#/-."%#;/5,25,"& 01.."-& 2*&+#,*-.&$-/&U*:#3/&$-/&<447-""-%K4#"S-/&$-%&!K1%"#.4#;-&]#.;#50-%&72-$-%&L-%7-.8$-"&7-%$-.C&O#5,$-*&#44-&^2-"-%&-2.-&.-3-&>4-2:-&;-N3.$-.&,#""-.A& 73%$-& $#/& -2./"2;-& P-%/1.#4,#3/& $-/& G3%/##4/& #.&$-%& +Z*-%/"%#//-& JF& #:;-:%15,-.& 3.$& $#*2"& $2-& G3%K#%80-%7-2"-%3.;&L1%:-%-2"-"C&)*&+#,*-.&$-/&4#3N-.$-.&6-%"3.8"-%,#4"/& -%N14;"-.& L-%/5,2-$-.-& !#.2-%3.;-.& TX%/#"S& M-28

S3.;&+1;;-:1$-&JJA&[4#5,$#5,/#.2-%3.;&)*&+1;;-:1$-&(A&!#.2-%3.;&61,.3.;&!-*2.#%/"%#//-&J'VC&&

<*&FIC&<K%24&HIJJ&N#.$&-2.&;3"&:-/35,"-%& )**1:2842-.%3.$;#.;& N@%& $2-&^2";42-$-%& $-%&[2.#.S01**2//21.& /"#""C&=-N-2-%"&7-%$-.&01.."-&$#/&JI&B#,%-/8B3:24D3*&$-/&3*;-8:#3"-.&^-"%18!,1K/&*2"& 3./-%-.&^2-"-%.& 3.$& G3.$-.C& ^2"&$-*& 2*& !KD"/1**-%& #3/;-42-N-%"-.& X4-0"%18G4-2.N#,%S-3;&/2.$& $2-&^2"#%:-2"-%2..-.& 3.$&^2"#%:-2"-%& $-%&<:"-243.;& ]2-8;-./5,#N"-.& [email protected]"2;& 3*7-4"N%-3.$425,& S3& 2,%-.& #3/7D%"2;-.&X2./D"S-.&3."-%7-;/C&

Werkhof

W2-&62."-%$2-./"/#2/1.&HIJI_HIJJ&7#%&;-K%D;"&L1.&]2-N-%-.;KD//-.&:-2*&!#4S.#5,/5,3:&#3N;%3.$&$-%&G1."2.8;-."2-%3.;&$3%5,& $2-&+,-2./#42.-.C&W#.0&R-%S25,"/K4#.3.;A&6-2//%D3*3.;& 3.$& !K42"-2./#"S& 73%$-& $2-/-%& X.;K#//&@:-%:%@50"C& )*&<K%24&7#%-.&$2-&]2""-%2.;8>1"/5,#N"-%&#3N&$-*&!"#$";-:2-"&3."-%7-;/C&<35,&$2-/-/&B#,%&73%$-.&72-$-%3*&<:N#442.N1%*#"21.-.& 3.$& [Z"S-48X2./D"S-& *2"& !5,3404#//-.&3.$& [2%*-.& $3%5,;-N@,%"C& 93/#**-.& *2"& $-%& <:"-243.;&!"#$"Z0141;2-& 73%$-& $2-& `NN-."425,0-2"& #3N& U*7-4"#.42-;-.&/-./2:242/2-%"C&

W2-&<3N7-.$3.;-.&N@%&$2-&X."N-%.3.;&L1.&!5,*2-8%-%-2-.& /2.$& 01./"#."& ,15,C& <3NN#44-.$& 2/"& $-%& ;-/"2-;-.-&<3N7#.$& N@%&$2-&X."N-%.3.;&L1.&G4-:-%.A&$2-& 2.&$-.&B#,%-.&HIJI_HIJJ& L-%*-,%"& #.;-:%#5,"& 73%$-.C& W2-& >-"%2-://285,-%,-2"& $-/& P3:4203**#;.-"/& P%1*-.#$-.42N"& T*2"& $3%5,8/5,.2""425,&HA'II&:-NZ%$-%"-.&P-%/1.-._?#;V&72%$&*2"&;-S2-48"-.& ^#//.#,*-.& L-%:-//-%"C& ^2""-4/& $-%& *1:24-.& R2$-18@:-%7#5,3.;/#.4#;-&73%$-.&$2-&/"D$"2/5,-.&!#**-4/"-44-.&2.& L2-%&X2./D"S-.& "-*K1%D%&@:-%7#5,"a&-/&7#%-.&0-2.-&R-%8S-2;3.;-.& .1"7-.$2;C& !5,42-//425,& 01.."-&*2"& $-.& B3;-.$8&3.$&!K1%"L-%-2.-.&-2.&.-3-/&G1.S-K"& N@%& $2-&P#K2-%/#**843.;&-%/"-44"&7-%$-.A&$#/&#:&$-*&JC&B#.3#%&HIJH&;%-2N"C&&

&+1;-%&M3:-%&+-//1%"&]2-;-./5,#N"-._<.4#;-.&

&&


#

#

#

#

Geschäftsbericht 2011 !"#$%&'%()(* +,*

*

3 Schulpflege

***

!"# $%&'()*(+,+ Geschäftsbericht 2011#

#

###

Geschäftsbericht 2011 !"#$%&'%()(* +,*

*

*

3.1 Bericht der Präsidentin

-.(*/0%122"#$%(*345(6*547'*4$'*(.6*(7(.)6.27(."#(2*84#7*9:;;*<$7="1>%."1(6?*@.6.)(*!"#A(7&$61B(*5474$2*20%%(6*#.(7*(7AC#6B*A(75(6?*

D(7*;?*846$47*9:;;*A$75(*5(7*E07B>(7(."#*5(7*F4G)(22"#$%(*.6*5.(*H$2BC65.)1(.B*5(7*/0%122"#$%(*.6B()7.(7BI*20*5422* 6$6* (.6(* D(7206* 5.(* J(24KB%(.B$6)* =>(76.KKB?* L=7*5.(2(* M$')4>(* 1066B(* N%.O(7* D'.2B(7* )(A066(6* A(75(6?*-$7"#* 2(.6(* %46)PC#7.)(* @7'4#7$6)* 4%2* Q(#7&(7206* 46* 5(7*F4)(22"#$%(I* <$5(K*>(7(.B2* 2(.B* <A(.* 84#7(6*K.B* )(A.22(6*L=#7$6)24$')4>(6* .K* !"#$%>(7(."#* >(B74$BI* 1066B(* 5.(*!B(%%(* .5(4%* >(2(B<B* A(75(6?* -$7"#* 5.(* R($07)46.24B.06*(7#0''B*K46*2."#*(''.<.(6B(7(*M>%C$'(*$65*@6B2"#(.5$6)2&70G<(22(*20A.(*(.6(6*(.6#(.B%."#(7(6*M$'B7.BB*64"#*4$22(6?*

J(KC22* 6($(7* D70K0B.062O(70756$6)* (7#.(%B(6*2CKB%."#(* !"#=%(7SG.66(6* O07* 5(6* !&07B'(7.(6* (.6(6* HA.G2"#(6>(7."#B*$65*O07*5(6*!0KK(7'(7.(6*542*84#7(2<($)6.2?*-.(*3($7B(.%$6)* 5(7*!(%>2BG* $65* !0<.4%10K&(B(6<* 2B(%%B* .62G>(2065(7(*.K*L4"#%(#7(72T2B(K*5(7*!(1*U*(.6(*E(74$2'075(G7$6)*547*$65*>(6VB.)B*O.(%*H(.B?*N'B*$6B(77."#B(B*(.6(*Q(#7&(7G206* ;W:* 05(7* 20)47* K(#7* !"#=%(7SG.66(6?* E.(7* ).%B* (2I* 5.(*3($7B(.%$6)*)(A.22(6#4'B*O07<$6(#K(6I*0#6(*4%%(75.6)2*5(6*H(.B4$'A465*)46<*4$22(7*M"#B*<$*%422(6?*@2*.2B*54O06*4$2G<$)(#(6I*5422*2."#*5.(2(7*1=6'B.)*5$7"#*(.6(*)(A.22(*X0$B.G6(*$65*(''.<.(6B(*N7)46.24B.06*O(77.6)(7B?*

!(.B*5(7*@.6'=#7$6)*5(7* U6B()7.(7B(6*E(.%&C54)0).1*4$'*542*!"#$%P4#7*9:;:S;;*>(2$"#(6*5.(*!"#=%(7SG.66(6*5(7*(#(K4%.)(6*Y%(.61%422(6*6$6*5.(*X()(%1%422(6?*R(>(6*5(6*Q(#7&(7206(6*47>(.B(6*2(.B#(7*<$2CB<%."#*!"#$%.2"#(*E(.%&CG54)0).66(6* $65* E(.%&C54)0)(6* .6* 5(6* Y%422(6?* L=7* 5.(*Q(#7&(7206(6* >(5($B(B* 542* (.6(72(.B2* (.6(* &70'(22.06(%%(*Z6B(72B=B<$6)* >(.* 5(7* LV75(7$6)* O06* !"#=%(7SG.66(6* K.B*>(2065(7(6* 3(5=7'6.22(6I* 2B(%%B* 4>(7* 4$"#* (.6(* <(.B%."#(*H$24B<>(%42B$6)* 547?* -(66* (.6(* )(A.66>7.6)(65(* H$24KGK(647>(.B* 1466* 6$7* '$61B.06.(7(6I* A(66* 5.(* LV75(7&%46$6)*'=7*5.(*>(B70''(6(6*Y.65(7*K.B*4%%(6*3(B(.%.)B(6*4>)(2&70"#(6*.2B?*ZK*(.6(* (72B(*M$2A(7B$6)* 5(7*@7'4#7$6)(6*K.B* 5(7* U6GB()74B.06*<$*K4"#(6* .2B*O07)(2(#(6I*542*D70P(1B* .K* %4$'(6G5(6*!"#$%P4#7*(72BK4%.)*<$*(O4%$.(7(6?*

!(.B* [4.* '=#7B* 5.(* /0%122"#$%(* 345(6* .6* H$24KGK(647>(.B* K.B* 5(K* -(&47B(K(6B* 3.%5$6)I* Y$%B$7* $65* !&07B*\3Y!]* (.6(*X().064%(*!&(<.4%1%422(?*-.(2(*A.75* O06*N>(7G2B$'(62"#=%(7SG.66(6* >(2$"#BI* 5.(* B70B<* M$22"#V&'$6)* 5(7*&C54)0).2"#(6* $65* 5.2<.&%.647.2"#(6*[42264#K(6* .6* (.6(7*X()(%1%422(* O07=>(7)(#(65* 6."#B* K(#7* B74)>47* 2.65?* !.(*20%%(6* 64"#* K4^.K4%* 2("#2* [064B(6* .6* .#7(* X()(%1%422(*7(.6B()7.(7B* A(75(6?*R4"#* (.6(K* <V)(7%."#(6*M6%4$'* .2B* 542*M6)(>0B*.6<A.2"#(6*)$B*4$2)(%42B(B*$65*5.(*(72B(6*!"#=%(7S*

G.66(6* A(75(6* A.(5(7* 46* .#7(* E(71$6'B22"#$%(* A("#2(%6?*-42* D70P(1B* .2B* O07(72B* 4$'* 57(.* 84#7(* >('7.2B(B* $65* .2B* 3(G2B465B(.%* 5(2* [42264#K(6&41(B2* <$7* !BC71$6)* 5(7* /0%12G2"#$%(*M47)4$?*

R4"#5(K*9:;:*542*_$4%.BCB2K464)(K(6B*$62(7(7*!"#$%(* 64"#*_9@* <(7B.'.<.(7B* A$75(I* (7'0%)B(* >(7(.B2* .K*[4.*9:;;* 542* (72B(* HA.2"#(64$5.B?* U62>(2065(7(* A47* (.6* `.7G1$6)264"#A(.2*>(<=)%."#*5(7* .65.O.5$(%%(6*$65* .62B.B$B.06(%G%(6* a$4%.BCB22."#(765(6* [42264#K(6* <$* (7>7.6)(6?* -(7*(.6)(7(."#B(*3(7."#B*A$75(*462B4652%02*)(6(#K.)BI*A05$7"#*542*H(7B.'.14B*'=7*(.6*A(.B(7(2*84#7*2(.6(*J=%B.)1(.B*>(#C%B?*

-.(*!"#$%74$K&%46$6)*>('.65(B*2."#*.6*(.6(7*.6B(6G2.O(6*$65*2&466(65(6*D#42(?*[.BB(*9:;;*).6)*542*D70P(1B*.6*5(7*E4$&BO(746BA07B$6)*46*5.(*M>B(.%$6)*D%46$6)*$65*34$*=>(7?* -.(* Y0K&%(^.BCB* 5(2* J(24KB&70P(1B2* (7'075(7B(* 5.(*!"#4''$6)* (.6(7* D70P(1B%(.B(72B(%%(?* -.(* [.B47>(.B* 2(.B(62*!"#$%(*>%(.>B*4>(7*64"#*A.(*O07*C$22(72B*A."#B.)I*$K*20*5(6*&C54)0).2"#(6* M6'075(7$6)(6* 46* 6($(6* !"#$%74$K* 4$2*#($B.)(7* !."#B* )(7("#B* <$* A(75(6* $65* 4$"#* (.6(6* N7B* <$*2"#4''(6I* 5(7* '=7* 5.(* Q(#7&(7206(6* 4BB741B.O* .2BI* )(745(* .K*E.6>%."1* 4$'* 5(6*[46)(%* 46* )((.)6(B(6* Q(#7&(7206(6?*-(7*E465%$6)2>(547'* &$61B0* !"#$%74$K* .K* E.6>%."1* 4$'* 5.(*)(&%46B(* @.6'=#7$6)* O06* b* 84#7(6* D7.K47G* $65* c* 84#7(6*N>(72B$'(*A$75(*.6*2CKB%."#(6*!"#$%#C$2(76*'(2B)(%()B*$65*(.6*/07)(#(62&%46*>.2*9:9:*(72B(%%B?*@72B(*D7.07.BCB*54>(.*#4B*5.(* 3(7(.B2B(%%$6)* O06* )(6=)(65* !"#$%74$K* '=7* 2CKB%."#(*!(1* UG!"#=%(7SG.66(6* 4$2* 345(6I* 3.7K(62B07'I* @#7(65.6)(6*$65*@66(B>45(6*4$'*5(K*3$7)#4%5(47(4%?*-(7*(6B2&7("#(6G5(* `(BB>(A(7>2G* $65* D70P(1B.(7$6)217(5.B* A.75* 5(K* @.6GA0#6(774B*O074$22."#B%."#*.K*L7=#%.6)*9:;9*>(46B74)B?*****

M$"#* .K* 84#7* 9:;;* )4>* (2* .6* 5(6* !"#$%#C$2(76*$65* Y%422(6* $6<C#%.)(* M6%C22(* $65* D70P(1B(?* -(6* EV#(G&$61B*'=7*O.(%(*!"#=%(7GS.66(6*>.%5(B(*2."#(7%."#*542*8$)(65G'(2B* <$K* !"#$%P4#7(24>2"#%$22?* [064B(%46)(* .6B(62.O(*/07>(7(.B$6)247>(.B(6*).6)(6*O074$2I*>(O07*2."#*=>(7*9I:::*Y.65(7*$65*8$)(65%."#(*>(.*O(72"#.(5(62B(6*M1B.O.BCB(6*$65*MBB741B.06(6* O(7)6=)(6* 1066B(6?* -(7* M$'A465* .2B* <A47* P(G5(2K4%* 7.(2.)I* 5.(* O.(%(6* )%="1%."#(6* J(2."#B(7* 4K* L(2BB4)*%422(6*.#6*4>(7*2"#6(%%*O(7)(22(6?*

`C#7(65*5(2*)46<(6*84#7(2* B7$)(6* B4)BC)%."#*$6G<C#%.)(*[.B47>(.B(65(* $65* A(.B(7(* D(7206(6* <$K*J(%.6)(6*(.6(2*(7'0%)7(."#(6*!"#$%)(2"#(#(62*>(.?*U#6(6*4%%(6*).%B*46*5.(2(7*!B(%%(*(.6*#(7<%."#(2*-461(2"#V6?***37.).BB(*d4O.(<(%*D7C2.5(6B.6*!"#$%&'%()(*

*

!"# $%&'()*(+,+ Geschäftsbericht 2011#

#

#

3.2 Geschäftsstatistik

Schulpflege 5 Mitglieder, 11 Sitzungen (2010: 13 Sitzungen)

#Ordentliche Ressortaufgaben Schwerpunkte/Ausserordentliches

-+../01#203.454'6# 7# 80,9:4.914/:..10';1'0#':5#7,0':5.31<+#

7# =>&0':,..10';1'0#':5#7,0':5.31<+#

7# ?+,4.(91'07#':5#@9&0+.<4+(+##

7# $1091+,4.%&+#$%&'(+:1A4%;(':,#

7# B'9(4131.69:9,+6+:1#

7# -+<+014*4<4+0':,#B'9(4131..C.1+6#

#

-+../01#=4:9:<+:#':5#

-+%&1#

7# D'5,+1#

7# -+%&:':,#

7# E/.1+:,'1.)09%&+:#*>0#$/:5+0.%&'(':,#':5#

F&+09)4+:#

7# G4.<4)(4:90A+.+:#

7# E/.1+:,'1.)09%&+:#

7# G4.<4)(4:904.%&+#D'..+:#':5#$109*9:<+4,+:#H+4#

$%&'(I+0.3'6:4..+:#

-+../01#?9'*H9&:# 7# J:109,.1+((':,#:9%&#0+%&1(4%&+6#K+&L0#

7# $/:5+069..:9&6+:#?9'*H9&:##

7# #E04.+:4:1+0I+:14/:#

7# M:1.%&+45+#:9%&#0+%&1(4%&+6#K+&L0#

#

-+../01#2+0./:9(# 7# 2+0./:9()/(414;#

7# J:.1+((':,#?+&0)+0./:+:#

7# J'..+0/05+:1(4%&+#20364+:#?+&0)+0./:+:#

#

-+../01#2(9:':,#':5#N+07

:+1<':,#

7# $%&'(/0,9:4.914/:##

7# $%&'(O09'6P)(9:':,##

7# $%&'(7#':5#=964(4+:+0,3:<+:5+#J:,+H/1+#

7# M(1+0:90H+41#

7# $%&'(30<1(4%&+0#G4+:.1##

7# E/66':4;914/:#

7# $%&'(09'6)(9:':,#

7# 20/Q+;1#-+,4/:9(+#$)+<49(;(9..+:#

#

####

##

Geschäftsbericht 2011 !"#"$%"$&'()*'+),'+-#."/(0) 12)

)

4 Statistiken der Verwaltung

)))

!"# $%&%'(%')*+#,*-#.*-/&0%1+2 Geschäftsbericht 2011#

#

#

4.1 Stabsressort 4.1.1 Stabs- und Personaldienste

Aufgabengebiete:

!# Dienstleistungen Legislative 3# $*)-*%&-'&%*#4'+/56+*--&%7#8'+&+9)5::'(('5+7##

$%-&%*2'*)5::'(('5+7#;-%(<=-2*-2*:*'+,*#!# Dienstleistungen Exekutive

3# >&+90*','*+(%*#'+)0?#.5-:1+,(@6&A%(3#1+,#>'+,*(3B*-:C2*+()5+%-500*7#D*@6%(,'*+(%#

3# $*)-*%&-'&%#$%&,%&::&++#!# Dienstleistungen Öffentlichkeit

3# E+A5-:&%'5+F>5::1+')&%'5+7#;-2&+'(&%'5+#B5+##G+0H((*+7#I&60*+#1+,#G<(%'::1+2*+#

!# Dienstleistungen Verwaltung 3# >55-,'+&%'5+#$%&,%B*-/&0%1+27#J5+%-500'+27##

E+A5-:&%'5+(3#1+,#D*@6%(,'*+(%*7#K-5L*)%*#3# M&1(,-1@)*-*'#

!# Personaldienste 3# K*-(5+&02*/'++1+27#K*-(5+&0<*%-*11+27#K*-(5+&03

*+%/'@)01+27#K*-(5+&0*+%0C6+1+27#K*-(5+&0%-*++1+2#

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

K&%-'@)#$@6H-*-# N*'%*-#$%&<(3#1+,#K*-(5+&03,'*+(%*##

O&+1*0&#$@6:',## N*'%*-'+#K*-(5+&0##

$%*A&+#P*%9*-# $%&,%(@6-*'<*-#

M*'+9#>1<0'# $%&,%(@6-*'<*-#

Q65:&(#RC6:# J5+%-500*-#

K*%*-#S=00'2# K-5L*)%0*'%*-#<'(#TU?U"?"VUU#

$'0B&+&#O&-<&@6# $%&,%)&+90*'#

40*5+5-&#O&-@'*005# $%&,%)&+90*'#

M*',*:&-'*#W1-&@6# $%&,%)&+90*'#

O&-2-'%#;0,&+'# $*)-*%&-'&%#$%&,%&::&++#

G(%-',#Q65::*+# $*)-*%&-'&%#$%&,%&::&++#

M*'+*-#>&1A:&++# M&1(,-1@)*-*'#

E-*+*#X&+%*+<*'+# K*-(5+&0,'*+(%*#<'(#TU?VY?"VUU#

R-'2'%%&#>+CZA*0# K*-(5+&0,'*+(%*#

E-*+*#X&+,*-# K*-(5+&0,'*+(%*#(*'%#V[?V\?"VUU#

E(&<*00*#N&+,'(# K*-(5+&0,'*+(%*#(*'%#VU?U"?"VUU#


Lernende/Praktikanten (Aktive)

$&()'&#O&1-*-# (*'%#VU?VY?"VV\#

P&(:'+#$&0051:# (*'%#UV?VY?"VV\#

$6&-'#>&--*-# (*'%#UV?VY?"VV\#

G+,-*&#.50,&+# (*'%#UV?VY?"VV\#

O&-@5#KA'(%*-# (*'%#UV?VY?"VV\#

$%*A&+#R50%# (*'%#V\?VY?"VUV#

O'-L&:#I*%9*0# (*'%#V\?VY?"VUV#

J]0'+*#D56+*-# (*'%#V\?VY?"VUV#

G0,-'^#$&+%&+&# (*'%#V\?VY?"VUV#

8&<'&+5#N*22'*-'# (*'%#V\?VY?"VUV#

G,-'&+#O=00*-# (*'%#V\?VY?"VUV#

$6&-5+#G0%# (*'%#VU?V\?"VUV#

N1)&(#4,*-# (*'%#VU?VY?"VUU#

;0'B*-#.&-2&# (*'%#VU?VY?"VUU#

X&<-'*0&#>*00*-# (*'%#VU?VY?"VUU#

$*0'+&#I*-0'+2# (*'%#VU?VY?"VUU#

_:*-#R&2@'# (*'%#VY?VY?"VUU#

Q1A&+#X=+*(# (*'%#VY?VY?"VUU#

J6'&-&#R-1+5# (*'%#VY?VY?"VUU#

D*(10#$*0':'# (*'%#VY?VY?"VUU#

W'+5#G:&+%*&# (*'%#VU?VY?"VUU#

Q&:&-&#O5(*-# (*'%#VU?VY?"VUU#

O'0B&#R'+,*-# (*'%#VU?V`?"VUU#

G+,-*&#O&0L*+5B'@# (*'%#VU?V"?"VUU#

Lernende/Praktikanten (Austritte)

8'5+&#R-1++*-# <'(#TV?UU?"VUU#

$&-&#$5::*-# <'(#UV?VY?"VUU#

.&+*((&#O1@'# <'(#UV?VY?"VUU#

O'(@6&#R'+,*-# <'(#VY?VY?"VUU#

a')50&1(#O&-5B'@# <'(#UV?VY?"VUU#

D&Z6&*0#>-'*('# <'(#U"?VY?"VUU#

K'&#>b<1-9# <'(#UV?VY?"VUU#

Q&:&-&#X&00')*-# <'(#TU?V`?"VUU#

O*0&+'*#MHA0'2*-# <'(#TU?VU?"VUU#

N*&#B5+#R=-*+# <'(#TU?V`?"VUU#

O&-'&#M&-9*+*%%*-# <'(#VY?VY?"VUU#

P*++'A*-#M*'+9# <'(#TU?U"?"VUU#

#


)

)

Geschäftsstatistik des Stadtrats Baden Art der Geschäfte 2008 2009 2010 2011!$"3/(0'() 44 45) 46) 457'%89:;"')<=+>">&>..#/%3?0'@) 5ABB1 C4C) CD4) CC2

)Der Aufsicht des Stadtrats unterstanden 2008 2009 2010 2011!"$;"/(0'() B B) B) BE$(*%F'+GH0'() 6C1 6I6) 6CB) 2ID,>+G/(*%89#;"'() 21 2B) 26) 4JK'$%"#(*%89#;"'() 5C5 5J6) 65C) 6BDK'$+#"%89#;"'() 5I 5J) 6B) 5CLG"%M'+$89"');?+)/('("0'.".$89')N'89"%O;.'0')<$(&.P)LM%89+'$M/(0'(@ 25 66) 62) B)5@5@)L/;0#M')O'+)B5PB5P6B55)G$")Q(&+#;"%'"3/(0)*'+)('/'()R$F$.O+>3'%%>+*(/(0)-'00';#..'(P)

)

Stellenplan (Anstellung gemäss Anstellungsreglement) Ressort Pensen Pensen Veränderung PensenAbteilung 2009 2010 2010/2011 2011Dienste ) )!"#M%S)/(*)='+%>(#.*$'(%"') 5BP4 55P6) ) 55P6Q(;>+G#"$&)) 1PD 1P4) ) 1P4Stadtentwicklung ) )T("-$8&./(0%O.#(/(0)) 2P5 2P5) ) 2P5!"#*"H&>.>0$')) 6P5 6P6) ) 6P6Standortmarketing ) )!"#(*>+"G#+&'"$(0UQ(;>)K#*'() 6PB JPJ) ) JPJFinanz ) )V$(#(3'() 1PD 1PD) W)BPI) DP2!"'/'+()) 5CP6 5CP4) ) 5CP4K'"+'$M/(0%#G")) DPB DPB) ) DPBSicherheit/Einwohnerschaft ) )X;;'(".$89')!$89'+9'$")S)Y'$"/(0A),'+-#."/(0A)Z#"'+$#.-#+"')R$F$.%89/"3UV'/'+-'9+)S)!"#*"O>.$3'$A)=#+&O.#"3&>("+>..'A)L.#+G%"'..')

JP624PD

)JP6)2DP1)

W)5P4) CPD2DP1

R$F$.%"#(*%&+'$%)) 1P4 1P4) W)BPD) D!"#*"M?+>)) 51P6 JPJ) ) JPJBildung ) )!89/..'$"/(0)<$(&.P)!'&+'"#+$#"'@)[#0'%%89/.')

4PB4PB

4PB)4PB)

W)BP2))

4P24PB

Kultur/Kinder Jugend Familie ) )E/."/+)S)Y'$"/(0UE/."/+;H+*'+/(0)<M$%)25PB2P6B55)V#89%"'..')E/."/+@)S)!"#*"M$M.$>"9'&)S)Z/%'/G)S)E/(%"+#/G))

BPDIPI4P1BPD

)BPD)IPI)4P1)BPD)

)W)6PB)

))

W)BPB1)

6PDIPI4P1BPD1

E$(*'+)\/0'(*)V#G$.$')S)Y'$"/(0U,'+-#."/(0)S)V#89%"'..')\/0'(*#+M'$")S)V#89%"'..')Q("'0+#"$>()S)V#89%"'..')V#G$.$'()<Y'$"/(0@)S)[#0'%9>+")S)V#89%"'..')!89/.%>3$#.#+M'$")

5P11P2BP15P26P56PC

)5P1)DPI)BP1)5P2)6P5)6PD)

)))

W)BPI)6@))

W)BP1)6@))

5P1DPI5P65P26PD6PD

Gesundheit/Soziales ) )!>3$#.')]$'(%"') DPJ DPJ) ) DPJPlanung/Bau ) )=.#(/(0)/(*)K#/)) 55PB 55PJ) W)5PD) 52P4<V>+"%'"3/(0)#/;)*'+)(:89%"'()!'$"'@)

))


#

#

Ressort Pensen Pensen Veränderung PensenAbteilung 2009 2010 2010/2011 2011Liegenschaften/Anlagen # #3'*2*+(45&6%*+#7#3*'%1+2#1+,#.*-/&0%1+2##7#8&1(/&-%*#$4510&+0&2*+93'*2*+(45&6%*+:#;&-)5<1(*-9=*%->(5>?#7#$?>-%&+0&2*+9@<,*-#

AB"CDBECCBF

#EB"#CDBE#CCBF#

#G#C###

HB"CDBECCBF

I'*6J&1# "BD "BD# # "B!K*-)5>6##7#3*'%1+2#1+,#.*-/&0%1+2#7#@*%-'*J#7#L-'*,5>6#

MBENMBF"BF

#MBE#NNBF#"BF#

#G#C###

NBENNBF"BF

Total 248.8 255.8 + 9.85 265.65MO#.*-(45'*J1+2#P>+#P*-%-&20'45#&+2*(%*00%#Q1#&+2*(%*00%#+&45#R+(%*001+2(-*20*S*+%B#

#

Personalbestand Anstellung gemäss Anstellungsreglement Vollzeit Teilzeit Total # 2010 2011 2010 2011 2010 2011

"NCFNC#54'0++<= MM MN# C!M# C!A""#54'0J'*K ND CC" CMN# C!!# C!H 471 latoT 181 136 143 307 316

#Vertraglich angestelltes Personal (nur Teilzeitangestellte, exkl. Lernende und Praktikanten) 2010 2011 NO

=<++0'45# DH# "DK*'J0'45# MMM# CDDTotal 291 212NO#$*'%#MFCC#/*-,*+#3*5-?*-(>+*+#+'45%#S*5-#J*-T4)('45%'2%B##

#

Eintritte und Austritte gemäss Anstellungsreglement Position 2008 2009 2010 2011U'+%-'%%*# M" NN N"# NER1(%-'%%*#CO##MO# MF CA MD# NML01)%1&%'>+#VJ-1%%>O# ABE#W EBA#W HBD#W# CFBN#WCO#;*+('>+'*-1+2*+# " D "# DMO#I>,*(6<00*# F F C# F

#

Dienstjubiläen 40 und 25 Jahre Mitarbeiter/-in Tätigkeit Anzahl Dienstjahre ='-*'00*#@'(45>6# @'J0'>%5*)&-'+## "F#X&5-*#.*-&#Y*00*-# ='%&-J*'%*-'+#I'*6J&1# M!#X&5-*#R0*Z#=*'*-# ='%&-J*'%*-#3'*2*+(45&6%*+## "F#X&5-*#[>J*-%#$1%*-# K*-)5>6S'%&-J*'%*-# M!#X&5-*#

Pensionierungen Mitarbeiter/-in Tätigkeit Tätig bei der Stadt Baden von/bis \&-S*+#I5>S&# .*-&+0&21+2((&45J*&-J*'%*-'+#$%*1*-+# MCBFEBCHH!#]#NCBF!BMFCC#^*+'(*#$%&0,*-# Y&16S<++'(45*#='%&-J*'%*-'+#$%*1*-+# FCBFABCHHA#]#NFBFDBMFCC#U-')&#YT+2# ='%&-J*'%*-'+#=1(*1S# FMBCMBCHEN#]#NFBFDBMFCC#_-(10&#812# Y&16S<++'(45*#$&45J*&-J*'%*-'+#`66*+%0'45*#$'45*-5*'%# FCBFEBCHH!#]#NCBCMBMFCC#=&-)1(#@'%%*-0'# I*45+'(45*-#L&45(?*Q'&0'(%#;0&+1+2#1+,#@&1# FCBFABCHEC#]#NCBCMBMFCC#;*%*-#aT00'2# ;->b*)%0*'%*-#$%&J(7#1+,#;*-(>+&0,'*+(%*# FCBCCBCHAN#]#NCBCMBMFCC#

##


)

)

Lernende/Praktikanten Lehrberuf/Praktikum 2008 2009 2010 20112#/33+#/42#/35#(()678+93$. : : :) :2#/33+#/42#/35#(();78+93$. < < <) <2#/33+#/42#/35#(()=78+93$. > > >) >8+#&"$&#("47$()?;! : < :) <8+#&"$&#("47$();$('+@# : :) :A(39+5#"$&'+47$( : : <) :B#CD3+#/4B#CD5#(()6'"+$'E%/("'+D#." F G H) GA(39+5#"$9(%7)/(*)I9&/5'("#"$9(%#%%$%"'("47$( : < :) <8+#&"$&#("47$()AJI7!K'L$#.$%")BM : : :) :B#CD3+#/4B#CD5#(()6'"+'//(0 : : :) :8+#&"$&#("47$()N#0'%%CD/.' : : :) :8+#&"$&#("47$()O/0'(*#+E'$" P < <) P8+#&"$&#("47$()!"#*"Q&9.90$' : :) R8+#&"$&#("47$()N9/+$%5/% : :) :8+#&"$&#("47$()!9L$#.*$'(%") R R) R) :8+#&"$&#("47$()N#0'%D9+") R R) R) :Total 25 25 26 28


#

#

4.1.2 Informatik

Aufgabengebiete:

!# Bereitstellung ICT Services $%-&%*2'*#1+,#3*('2+4#5*-&%1+24#6-78*)%*#

!# Betrieb ICT Services 9+:*%-'*:+&;<*4#=&-%1+24#>+,*-1+2(<&+&2*<*+%#

!# Service Desk 5*+1%?*-1+%*-(%@%?1+24#%*A;+'(A;*-#$1BB7-%#

!# Online-Medien9+%*-+*%4#9+%-&+*%4#CD%-&+*%#

!# Unterstützungsleistungen $A;101+2*+4#6-E(*+?F#1+,#6-78*)%?*'%*-G&((1+24#9+G7-<&F%'7+(&1G:*-*'%1+24#9+G7-<&%'7+(('A;*-;*'%#1+,#3&%*+F(A;1%?#


3&+'*0#$%7*-'# H*'%*-#9+G7-<&%')#

I'A;*0#JE(# $K(%*<:*%-*1*-L$1BB7-%*-#9MN#

J-&+A7#J*--&-7# $K(%*<:*%-*1*-L$1BB7-%*-#9MN#

6&10#O*00*-# $K(%*<(B*?'&0'(%#9MN#

.-*+'#O1+?# =*:<&(%*-'+#

9-<2&-,#$',0*-# N*A;+PLO&1G<P#$&A;:*&-:*'%*F-'+#

Q&B;&*0#O-'*('# H*-+*+,*-#:'(#RSPTUPVTSS#$K(%*<:*%-*1*-L$1BB7-%*-#9MN#W7<#TSPTX#Y#RSPSVPVTSS#

$%*G&+#570%# H*-+*+,*-#&:#TSPTXPVTST#

##

Anzahl Anwendersitzungen auf www.baden.ch Position/Jahr 2008 2009 2010 2011

#"Z"4SXZS[!4U"Z"U"4TUZ#+*2+1?%'(-*,+*/+\ !!T4ZVT'+#]# STT [[ STV# SSU

#

Entwicklung Anzahl BenutzeraccountsPosition/Jahr 2008 2009 2010 20115*+1%?*-&AA71+%(S^# Z!R ZZU Z!"# Z"X'+#]# STT [[ STS# STRS^#B*-(_+0'A;*#&)%'W*#\AA71+%(#G@-#,&(#6*-(7+&0#,*-#$%&,%#5&,*+#1+,#,*-#&+2*(A;07((*+*+#*D%*-+*+#O1+,*+###

##

ZVT4TTT

ZZT4TTT

Z"T4TTT

ZXT4TTT

!TT4TTT

!VT4TTT

!ZT4TTT

!"T4TTT

VTTX VTT[ VTST VTSS

Anwendersitzungen

ZR!

ZZT

ZZ!

Z!T

Z!!

Z"T

Z"!

ZUT

VTTX VTT[ VTST VTSS

Benutzeraccounts


)

)

4.1.3 Entwicklungsplanung

Aufgabengebiete:

!) Leitbilder!) Konzepte !) Stadtentwicklungsprojekte !) Grundlagen, Daten, Kennziffern !) Controlling Stadtentwicklung )


34.5)6'07#(() 8'$"'+)9("-$:&./(0%;.#(/(0)

6.4*<$7$'+<)=4+&4) )

>4($&#)=+'?'+) )

>$:@#'.)A'$%'+@4.") %'$")BCDB2DEBCC)

F@+$%"4;@)84'"%:@'+) ?$%)EGDBEDEBCC)

))

Bevölkerungsentwicklung 1990 bis 2011

)

C1HBBB

C1H1BB

CIHBBB

CIH1BB

C2HBBB

C2H1BB

CGHBBB

CGH1BB

CJHBBB

CJJB

CJJC

CJJE

CJJK

CJJL

CJJ1

CJJI

CJJ2

CJJG

CJJJ

EBBB

EBBC

EBBE

EBBK

EBBL

EBB1

EBBI

EBB2

EBBG

EBBJ

EBCB

EBCC

Einwohnerinnen und Einwohner

31.12.2011: 18,779


#

#

Alterstruktur der Bevölkerung nach Quartieren 2011

##

Bauausgaben 2004-2010 und Bauvorhaben 2011 in Baden (in CHF 1,000) Bauausgaben im Erhebungsjahr Jahr Total Neubau Umbau Öffentlicher Unterhalt 2004 #33456#74!5""###8695397#3!75:992005 #83356#7945!97#;;85947#;;:54;92006 #8775!#893563###4"65:77#7445:872007 #;6:5!#!:"59;###9"45847#44953:92008 #!8:5!#6:;54!###98"5697#78!54"72009 #36753#!6:5"6###864573###76!5;972010 #3;"5;#:94586###38;543###6""5897Bauvorhaben im Folgejahr 2011 #37"5;#99:533###33!5""###;765937

#

:<

9:<

6:<

;:<

":<

7::<

=++*+(%&,%#$>,

=++*+(%&,%#?@-,

A&BB*0*-C@D

E00F*+,

G*'*-C@D

HI%%/'0

J>%'C@D

$%&,%#K&,*+

:#L'(#78 9:#L'(#48 6:#L'(#!8 ;:#L'(#38 ":M


)

)

4.1.4 Stadtökologie

Aufgabengebiete:

!) Naturschutz !) Natur- und Umweltbildung !) Öffentlichkeitsarbeit!) Altlasten !) Projekte !) Fachberatung intern/extern !) Koordination


3'4+0)!56447) 8'$"'+)!"#*"9&4.40$')

:#%5#.');4("'%%')) )

!#+#6)<('56") )

;4+$((')!56=$*.$()) )

))

)

)

Natur- und Umweltbildung: Veranstaltungen mit Badener Schulklassen 2001 - 2011

)

)

!'$") '.>) ?#6+'() /("'+%"@"A") *$') !"#*"9&4.40$') *$') B#*'('+)8'6+&+C>"') $() *'+) '+.'D($%4+$'("$'+"'()E#"/+F) /(*)G=-'."D$.F*/(0H)I'+)G("'++$56")>$(*'")$=)J+'$'()%"#""H)!56@.'+$(('()/(*)!56@.'+)*'+)KHF2H)<.#%%'L)%4-$')%'$")*'=)!56/.M#6+)NOKKPKN)#/56)*'+)<$(*'+0C+"'(L) .'+('()#/>) %7$'.'+$%56')Q'$%')='6+)@D'+)E#"/+)/(*)G=-'."H)I$')?#6+'%A'$"'(L)*$')Q$""'+/(0)/(*)*'+) /(0'-46("') 8'+(4+") =#56'() E#"/+) *$+'&") '+.'DD#+H) R+F&'(("($%%'L) *$') =$") #..'() !$(('() /(*) */+56) '$0'('%) J4+F

%56'()'+.#(0")-'+*'(L) D.'$D'() .#(0')6#>"'(H)I$')S/>+$'*'(F6'$") *'+) 8'6+&+C>"'L) ?/0'(*.$56'() /(*) <$(*'+) =$") *$'%'=)T(0'D4")$%")0+4%%H)I'+)U6'='(&#"#.40)-$+*)M'*'%)?#6+)@D'+F#+D'$"'"L)%4)*#%%)Q@(%56')/(*)#&"/'..')U6'='()%4>4+")#/>F0'0+$>>'()-'+*'() &9(('(H)R$(A'.(')T(0'D4"')-$') *#%)U6'F=#)R('+0$')/(*)<.$=#)%4-$')*$')B#/'+(64>D'%/56')-'+*'()*/+56)'V"'+('):#+"('+)*/+560'>@6+"H)

)

O

KO

NO

WO

XO

1O

YO

OKPON ONPOW OWPOX OXPO1 O1POY OYPOZ OZPO[ O[PO2 O2PKO KOPKK KKPKN

Anz

ahl V

eran

stal

tung

en

Schuljahr

R('+0$')/(*)<.$=#

B#/'+(64>D'%/56'

T+D'$"%'$(%C"A'

#(*'+')U6'='()\D'+%"/>'

#(*'+')U6'='()G("'+FP]$""'.%"/>'


#

#

4.1.5 Standortmarketing

Aufgabengebiete:

!# Marketing !# Beratung/Verkauf für Gäste und Freizeit

(Info Baden) #


3456&(#78%509# 7*'%*-#$%&+,5-%6&-)*%'+2#

:';50*#<&++*-# $%*00=*-%-*%*-'+#

$%*9&+'*#>'0(?*-2*-# 3*&60*'%*-'+#@+95#A&,*+#

B&C&#D516?51E&# #

F=5++*#>+,*-0'# #

$'0='&#G5;4(%-&((*-# #

H-'()&#@(*0'# #

I1%4#J500*-# #

H'&#J-'*(*# #

H*%-&#B500# #

BE-'&6#3&++*-# #

B'0=&#A'+,*-# H-&)%')&+%'+#

Wirtschaftskontakte Persönliche Wirtschaftskontakte 2008 2009 2010 2011 @+#A&,*+#K+(L(('2*# MNO# PP"# PQM# RQ!#@+%*-*(('*-%*#K1(/L-%'2*# Q!# RN# S"# QR#

#

Entwicklung der Logiernacht-Jahreszahlen

A&('(T#U#G5%*0(V#P#W1*(%451(*(V#%5%&0#POM#X'66*-#1+,#SSS#A*%%*+#Y54+*#Z12*+,4*-?*-2*#6'%#M!#X'66*-+#1+,#NR#A*%%*+[#

#

Q"V"""

!"V"""

U"V"""

N"V"""

O"V"""

M""V"""

MM"V"""

MP"V"""

MR"V"""

MON!

MONU

MONN

MONO

MOO"

MOOM

MOOP

MOOR

MOOS

MOOQ

MOO!

MOOU

MOON

MOOO

P"""

P""M

P""P

P""R

P""S

P""Q

P""!

P""U

P""N

P""O

P"M"

P"MM

Anz

ahl L

ogie

rnäc

hte


)

)

4.2 Ressort Finanzen 4.2.1 Finanzen

Aufgabengebiete:

!) Geldmittelverwertung, Inkasso, Zahlungsverkehr

!) Hauptbuch, Debitoren, Kreditoren !) Besoldungswesen !) Versicherungswesen, Analysen,

Planung/Budgetierung


3456#%)7/68#94'+) :'$"'+);$(#(<'()

=/"4)7#+"45.*$);>+'+) )

?.$9')7#/6#(() )

!/%@)74'(*)) )

A.#/*$#)75..$0'+) )

B$95.')C>4.'8#94) )

!/%#((')D'%"4) )

E'"'+)F#/00) )

))

Auftragswirksamkeit der Investitionen und baulichen Unterhaltsarbeiten

Standort der Unternehmung 2009Auftragsvolumen

2010Auftragsvolumen

2011Auftragsvolumen

) AG; H AG; H) AG;) H!"#*")7#*'() 2IJKLIJK2M I2N2 MJIMKJOOI IPNQ) MJRPOJIQO) IINM='0$5()7#*'() IJ1KIJ2PK ONQ 2JOKMJR1O ON2) PJKIIJLML) 2LNOS8+$0')!94-'$<) P1JIIPJRQQ 1LNK 2IJK12JIIR KRNK) 2IJL1KJOLM) KKNK

)LNLL2LR2JKRMJPPLNLL21OKJROQJIQ)('6/.5T%0#+"U/#"6#%'V PIJKPMJPPK) 2LLNL?(<#4.)W+'*$"5+'(+'94(/(0'() P2JPQK PLJRQP) ) PLJO2M

)D'$"'+')%"#"$%"$%94')?(0#8'()/(*)?/%-'+"/(0'()8'U$(*'()%$94)$()*'()%'X#+#"'()7+5%94>+'()='94(/(0)PL22)/(*)E+5*/&"'Y+'94(/(0)PL22N))

))


#

#

4.2.2 Steuern

Aufgabengebiete:

!# Administration !# Veranlagungen !# Inventurwesen !# Liegenschaften !# Aktuariate Steuerkommission und

Gemeindeschätzungskommission #


$%*3&+#4225&++# 6*'%*-#$%*1*-+#

7&89#:;<=0'## &8#>?@>!@">??#

A=B5&(#:'&+<='# &8#>?@>C@">??#

D+%B+#:1-2*-## #

D+,-*&#7*-8*-# #

:'&+<&#E*18*-2*-# #

D+%B+'&#6'*+=&-,# #

F*210&#G&-%'+9## #

F'%&#GH00*-# #


G&-)1(#G1+%/90*-# #

$1(&++*#I*%*-# #

GB+')&#F'<=0*## #

A=*-*(*#FH*22*-# #

I&%-'<'&#F'5&++# #

J*+'(*#$<=5',# 8'(#K>@>!@">??#

J*+'(*#$%&0,*-## 8'(#K>@>!@">??#

4L*0'+*#A*+'(<=# #

M&-5*+#A=B5&## 8'(#K>@>N@">??#

:&-8&-&#O58-'<=%# #

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Team Neuenhof

G&-'&++*#P'(<=0'# #

D+,-*&#P-'*,0'# 8'(#K>@>Q@">??##

R1-%#E*-SB2# (*'%#>?@>T@">??#

U&,V&#R1-5&++# #

MB-'++*#$%;=0'# #

$&009#ABS5&++# #

##

Steuerveranlagungen Natürliche Personen 2008 2009 2010 2011W-,*+%0'<=*#4'+)B55*+(X#1+,#.*-5Y2*+((%*1*-+Z$B008*(%&+,#[*-#K?@?"@# ??\?"] ??\QQ># ??\!T"# ??\C>T^5#R&0*+,*-V&=-#*-=B8*+*#_&=-*((%*1*-+## N?K Q]Q# NT># NTT^5#R&0*+,*-V&=-#*-=B8*+*#7-1+,(%H<)2*/'++(%*1*-+# ]C ?C"# ?!]# ?T]^5#R&0*+,*-V&=-#*-=B8*+*#$B+,*-(%*1*-+# ?N ?N# ?N# ?NAnzahl Fälle pro Kalenderjahr 11,754 12,121 12,446 12,500`&<=(%15#2*2*+H8*-#.B-V&=-#'+#a# ?@"> K@?"# "@!T# >@QK4'+2*2&+2*+*#F*<=%(5'%%*0#b4'+([-&<=*+#0&13*+,*#I*-'B,*ZU&<=%-;2*c# !! ]"# ]]# KQ

#

Entwicklung der Gemeindesteuern und anderer Steuern (in Mio. CHF) Position 2008 2009 2010 2011Steuerfuss in % 100 95 95 954'+)B55*+(X#1+,#.*-5Y2*+((%*1*-+# N"\K>> N?\C]"# N?\!Q?# NN\QN!d1*00*+(%*1*-+# Q\?>? !\!K!# !\!C]# N\N?]D)%'*+(%*1*-+# K"\CCT "]\C!C# "T\]]]# K"\]Q>Total Gemeindesteuern 89,179 88,195 87,319 93!915`&<=(%15#2*2*+H8*-#.B-V&=-#'+#a# X?@TQ X?@?# X?@># C@!7-1+,(%H<)2*/'++(%*1*-+# >\"TN >@NC!# >\TN"# >\C>CU&<=X#1+,#$%-&3(%*1*-+# >\>QK >\"?># >\?K"# >\??C4-8(<=&3%(X#1+,#$<=*+)1+2((%*1*-+# >\N]Q >\"?!# >\"]Q# >@K]K

#`*'%*-*#(%&%'(%'(<=*#D+2&8*+#1+,#D1(/*-%1+2*+#8*3'+,*+#('<=#'+#,*+#(*[&-&%*+#:-B(<=H-*+#F*<=+1+2#">??#1+,#I-B,1)%*X-*<=+1+2#">??@#

##


)

)

4.2.3 Betreibungsamt

Aufgabengebiete:

!) Administration, Rechtsauskünfte, Fristenkontrolle

!) Begehren erfassen, Telefon- und Schalterdienst

!) Vollzug von Pfändungen, Arresten und Retentionen

!) Buchhaltung, Zahlungsverkehr !) Zustellungen, Spezialaufgaben, Aussendienst )

)


3*$"4)5677'.$) 8'$"'+$()9'"+'$:/(0%#;")

<=0'+)9#/;#(() )

!$:>..')?#+&#@) )

?#>#)<=4('+) )

<=%#)!A$;=('""$) )

!=($#)B#.#+$A=) )

C#AD/'.$(')E'0;#(() )

5#+$()F$;;'+;#(() )

Auftragseingänge und Dienstleistungen des Betreibungsamts

Ergebnisse aus Verwertungshandlungen

)))

GHIGGGJIGGG2IGGGKIGGGLIGGG1IGGGMIGGGNIGGGOIGGG

HHGJGHGJOGGJNGGJ

P'%#;"Q#4.)9'"+'$:/(0%RI)S=+"%'"Q/(0%R T),'+-'+"/(0%:'0'4+'(

U/%0'%"'.."')F#4./(0%:'V'4.'

WV6(*/(0%X=..QY0'

,'+./%"%A4'$('

G

HIGGGIGGG

JIGGGIGGG

2IGGGIGGG

KIGGGIGGG

LIGGGIGGG

1IGGGIGGG

MIGGGIGGG

JGGN JGGO JGHG JGHH

F/"'$./(0'()#()*$')P.6/:$0'+ *#X=()#()*$')!"#*")9#*'()#.%)P.6/:$0'+$(


#

#

4.3 Ressort Sicherheit/Einwohnerschaft 4.3.1 Stadtbüro

Aufgabengebiete:

!# Einwohner- und Stimmregister !# Zentrale Adressverwaltung !# Telefonzentrale !# Militärsektion!# Einbürgerungen !# Fundbüro !# Hundekontrolle !# Erteilung von diversen Auskünften, Informationen !# Abgabe von Broschüren, Formularen usw. !# Erstberatung und kompetente Lotsendienste !# Entgegennahme und Weiterleitung von Bestellungen !# Diverse Verkäufe !# Neuzuzügerfeiern und -führungen


3*%%'+&#40&1(# 5*'%*-'+#$%&,%67-8#

9&%:-'+#;00*<&++# (*'%#=>?=@?A=>>#

B&+'*0&#C1,*# #

$'<8+#D&1*+(%*'+# 6'(#@=?>>?A=>>#

3E&%-'F*#D*'<2&-%+*-# #

;+'%&#98GG# #

D&+(#5'*(F:# #

H&+I&#J*'*-# #

H&<&-&#K7*22# #

L8+&(#K1<GM# (*'%#=>?>>?A=>>#

B&N',#$%*1-'# #

$1(&++*#$1%*-# #

##

Bevölkerungsbewegung Vorgänge Schweizer/-innen Ausländer/-innen Total

2009 2010 2011 2009 2010 2011 2009 2010 2011$%&+,#L&:-*(6*2'++# >@O@P=# >@OQ>"# >@ORSA "OQRP "O!>P "ORAR >ROP!P# >SO>@@ >SOQ=PT1U72*# >O=!@# >OA!=# >O@Q> >O=@Q PR> >O>=! AO=PS# AOA@> AO"QRV*2U72*# >O=QA# >O=S># >O@A" PQ" S@> PQ@ AO==!# >OP>A AOARRWanderungsbewegung 11 179 27 81 140 153 92 319 1804*61-%*+# >"S# >"@# >!= QS QR Q> A=!# A== A>>H8,*(MW00*# >>S# >A># >=Q >! AA >! >@"# >"@ >A>Geburtenüberschuss 30 22 55 42 35 35 72 57 90Einbürgerungen 83 67 55 -83 -67 -55 0 0 0$%&+,#L&:-*(*+,*# >@OQ>"# >@ORSA# >@OP>P "O!>P "ORAR "OS!= >SO>@@# >SOQ=P >SORRPZuwachs/Abgang 124 268 137 40 108 22 164 376 270

#

Bevölkerungsstruktur nach Bewilligungsart Position 2009 2010 2011

Anzahl in % Anzahl in % Anzahl in %X'*,*-0&((1+2#CD# >@O@AA# >@O"=Q >@OQ@!#X*6*++'*,*-0&((1+2#CD# >PA# @RR @S@#Total Schweizer/-innen 13,514 74.5 13,782 74.4 13,919 74.13#L&:-*(&1M*+%:&0%#YZ# >O=AS# >O=SQ >O>=!#3#L&:-*(&1M*+%:&0%#+'F:%#YZ# !AA# !=! QPS#C#X'*,*-0&((1+2#YZ# >OR!Q# >OS=P >OSS@#C#X'*,*-0&((1+2#+'F:%#YZ# P>P# P"= P!"#[#.8-0W1M'2#;1M2*+8<<*+*# "Q# "@# @P#4#4-*+U2W+2*-# >!# A! A>#5#91-U&1M*+%:&0%# >RQ# >!P >P@#X#;(\0(1F:*+,*# AR# A> >S#V#X*6*+/8:+('%U#;Z# AA# AS @S#Total Ausländer/-innen 4,619 25.5 4,727 25.6 4,860 25.9Stand Jahresende 18,133 100.0 18,509 100.0 18,779 100.0;+U&:0#X&%'8+*+# >==# PS >=A#

###


)

)

Bevölkerungsstruktur nach Geschlecht Position Schweizer/-innen Ausländer/-innen Total

2009 2010 2011 2009 2010 2011 2009 2010 20113("'$.)-'$4.$56) 17892) :7;<=) :7;:2 >7;;9 >7;?9 >7<?> 87898) =7;1> =7><:$()@) 2;A1) 2<A;) 2;A8 ?9A? ?9A> ??A< ?8A:) ?=A; ?=A<3("'$.)BC((.$56) 171:=) 17:19) 178?? >71<1 >718? >7:<8 =7>=2) =7??: =721>$()@) ?=A?) ?=A;) ?=A> 21A1 21A8 22A= 2<A9) 2<A; 2;A=) <972<?) <97:8>) <97=<= ?71<= ?7:>: ?781; <87<99) <872;= <87::=

)

Abstimmungen und Wahlen Anzahl Vorlagen/Wahlgänge 2008 2009 2010 2011

9)'($B+'".6#DEF%0(/BB$"%43 1 ?) ?,G+.#0'()H/(*) 2 8 1) <D#6.0C(0')H/(*) ; ; ;) <,G+.#0'()I#("G() : <> 9) :D#6.0C(0')I#("G() < > ;) >D#6.0C(0')H'J$+&) > ; <) ;,G+.#0'()K'B'$(*') > ; <) >D#6.0C(0')K'B'$(*') < > ;) <Durchschnittliche Stimmbeteiligung in % 45.35 40.30 45.83 49.20L#MG()4+$'N.$56')!"$BB#40#4')$()@) =<A8< =>A>2 =9A8>) =?A9;

)Unterschriftenkontrolle Initiativen und Referenden 2008 2009 2010 2011O$*0'(P%%$%56')Q($"$#"$M'() <: ? <9) 8I#("G(#.')Q($"$#"$M'() < 2 1) 2H'J$+&%)Q($"$#"$M'() ; ; ;) ;IGBB/(#.')Q($"$#"$M'() ; < <) ;O$*0'(P%%$%56')R'N'+'(*'() ? 9 <) >I#("G(#.')R'N'+'(*'() <) <IGBB/(#.')R'N'+'(*'() < ; ;) ;

)Abstimmungs- und Wahlbeschwerden 2008 2009 2010 201134%"$BB/(0%F)/(*)D#6.4'%56-'+*'() ; ; ;) ;

)Stimmregister 2008 2009 2010 2011!"$BB4'+'56"$0"')*'+)O$(-G6('+0'B'$(*') <<7;:> <<7><1 <<7>88) <<7?<:!"$BB4'+'56"$0"')3/%.#(*%56-'$J'+EF$(('()<S) >12 >2= >:2) ;!"$BB4'+'56"$0"')*'+)T+"%4U+0'+0'B'$(*') 1?: 19= 1>;) 1;8<S)L#%)!"$BB+'0$%"'+)NU+)3/%.#(*%56-'$J'+EF$(('()-$+*)%'$");<A;<A>;<<)*/+56)*$')!"##"%&#(J.'$)0'NU6+"A)

))

!!" #$%$&'$&()*"+),"-),.%/$0*1 Geschäftsbericht 2011"

"

"

4.3.2 Zivilstandskreis

Aufgabengebiete:

!" Familienregister, Infostar Person !" Einzelregister, Infostar Ereignis (Geburt/

Tod/Ehe/Anerkennung) !" Trauungen !" Bestattungen "


2/3),$"45*,%+" 6)&$),"7&8&/'$%*+'(,)&'"

98)/&*)"20)," "

:)&+&";&*+),<#=>.),&" "

?5@&*%"A)"B%,+5" 3&'"CDEDFEGDHH"

I%,&*"J,%K" ')&$"DHED!EGDHH"

A%*&)/%":5K@%**<#=>L03/&*" 3&'"CHEHGEGDHH"

4>,&'$&*%"M5'$<N)&)," "

I%,&*"OK&'$)," "

"

Einwohner/-innen Zivilstandskreis Baden Einwohner/-innen 2008 2009 2010 20117&8&/'$%*+'(,)&'";%+)*"%@"DHEDHE"HP "QFHRDS!FTRQF" SDRS!S" SHRGQD

"

Auskünfte und Auszüge Vorgänge 2008 2009 2010 2011J)3U>,)*VK/&=>$&1)"20'(U*K$)"0*+"20'WU1)"%0'"+)*"?)1&'$),*" !RXGD !R!SF" *&=>$"),>53)*" *&=>$"),>53)*

"

Infostar Ereignis Vorgänge/Eintragungen 2008 2009 2010 2011J)30,$)*" HRCDS HRCDF HR!HX" HRSCQY,%00*1)*" CQS GTS CFC" CGG9&*$,%10*1)*"1/)&=>1)'=>/)=>$/&=>)"O%,$*),'=>%K$)*" H G C" HY5+)'KL//)" S!Q !SH !!!" !G!

SQ"*)1*0**)(,)*%')+*&I QX TT" THB%@)*'),(/L,0*1)*"*%=>"#=>)&+0*1" CT FD FS" CQ-),'=>&)+)*)"#$%%$'%*1)>Z,&1()&$)*"9,)&1*&'" QQ TG TC" TX

"

Infostar Gerichts- und Verwaltungsentscheide Vorgänge/Eintragungen Sonderzivilstandsamt 2008 2009 2010 2011J),&=>$')*$'=>)&+)"[#=>)&+0*1)*")$=EP" C!X CTH FGF" CQC-),.%/$0*1')*$'=>)&+)"[9&*3U,1),0*1)*R"20'/%*+KL//)")$=EP" XC! CQF FFH" FTT

"

Bestattungswesen Vorgänge 2008 2009 2010 2011;)'V,)=>0*1)*"3)$,)KK)*+";)'$%$$0*1)*"0*+"23+%*(0*1)*"&*";%+)*" HH! HS! HSC" HGQI,)@%$&5*"&*"\" QC TD QF" QS"

HP"A),"7&8&/'$%*+'(,)&'";%+)*"3)'$)>$"')&$"DHEDCEGDDFE"A)@"I,)&'"1)>Z,)*"*)0*"J)@)&*+)*"%*"[;%+)*R";&,@)*'$5,KR"9**)$3%<+)*R"],)&)*.&/R"J)3)*'$5,KR"^3),'&11)*$>%/R"Y0,1&R"_*$),'&11)*$>%/R"`U,)*/&*1)*PE"


)

)

4.3.3 Öffentliche Sicherheit

Aufgabengebiete:

!) Stadtpolizei 3) 4.#+5%"'..')3) !$67'+7'$"%*$'(%")3) ,'+&'7+%*$'(%")3) 8'-'+9':;.$<'$)3) !67#."'+*$'(%")

!) Verwaltung 3) =;.$<'$>'+-#."/(0)3) ?$>$.%67/"<%"'..')3) @/#+"$'+#5")3) 4*5$($%"+#"$;()A'/'+-'7+)3) B#"'+$#.C4(.#0')?!D)3) B#"'+$#.C8'+E"')A'/'+-'7+)

!) Zivilschutzorganisation Region Baden 3) F("'+%"G"</(0)3) !67/"<CH'"+'//(0)3) I;0$%"$&)

!) Stutzpunktfeuerwehr )


B#+"$()?/.#/J)) I'$"'+)KJJ'(".$67')!$67'+37'$")

B'$(+#*)46&'+5#(() )

4.'L)46&.')) )

B#+&/%)4'%67.$5#(() )

M+$&#)4.9'+") )

N$67#+*)45-'0) %'$")OPQORQSOPP)

T;+$((')H#+"7) %'$")OPQOUQSOPP)

B;($&#)H/05#(() 9$%)ROQOVQSOPP)

H+$0$""')H/+0'+) )

!"'J#()W'5;(") )

T7+$%";:7)W+'$'+) )

B#+6)WG%67'+) )

='"+#)A#/*') 9$%)ROQPPQSOPP)

=#"+$6&)A+$%67&('67") )

!"'J#($')8'$%%'.'+) )

W'($%')8;.*$(0'+) )

X#"#(#'.)8/00$%9'+0) )

Y#"7+$()Z#9.G"<'.) %'$")OPQPPQSOPP)

I/&#%)ZE(<$) %'$")OPQO[QSOPP)

!$5;()Z#+*'+) )


F+%)Z/9'+) )

F+%/.#)Z/0) 9$%)RPQPSQSOPP)

4*+$#()Y$+677;J'+) )

Z#(%)Y.'$('+) 9$%)RPQO[QSOPP)

N;.J)Y+E7'(9G7.) )

!#67#)I#""#(<$;) )

W'($%')I'75#(() )

='"'+)I$'9'+7'++) )

\7;5#%)I;67'+) %'$")OPQOVQSOPP)

B#+&/%)B#+"$) )

]>#(#)B#"#(;>$6) )

W#($'.)B'$'+) )

M+(%")B'$'+) )

T7+$%";:7)B'^'+) )

A+#(<)BG..$) 9$%)ROQO1QSOPP)

_#."'+)=J#(*'+) )

B#+$#)=$<<$) )

W#>$*)N'0'<) 9$%)RPQOPQSOPP)

=7$.$::)N'$5#(() )

M(+$6;)N$5#(() %'$")OPQO[QSOPP)

B#L)N;5#(()) )

=#/.)N;"7) )

B#+6)N`"7.$%9'+0'+) )

I/#(#)!#.>$%9'+0) %'$")OPQPSQSOPP)

N;.#(*)!#.>$%9'+0) )

Z#(%3N/*;.J)!675$*) )

N;5#()!675$*) )

A#9$#()!67('$*'+) )

_;.J0#(0)!67('$*'+) #9)OPQO1QSOPP)9$%)ROQPPQSOPP)

_$..$)!67('$*'+) 9$%)ROQO1QSOPP)

Z'.'(#)!67-'0.'+) )

_#."'+)!"'$(#/'+) )

!"'J#($')!"$+('5#(() 9$%)O[QO2QSOPP)

\7;5#%)!"`6&.$) )

4(*+'#%)\7;5#) )

Y#"a#)_#%%5'+) )

4#+;()_$+"7('+) )

W#($'.)?/5%"'0) %'$")OPQO1QSOPP)

)


#

#

Stadtpolizei Anzahl Bussen 2008 2009 2010 2011

34!546#+*((17(2+1+,-8 69539: 6;53"<# 6"53=3$>?'*@*#A-B>)*# ;5"=; !5;94 :5!!6# 356=9

:4!5"#%'*)2',+'/?>(*C 995<"! 945!4!# 995;:9

#Busseneinnahmen 2008 2009 2010 2011DE%&0#FGH# 659"65!;: 65;6=54;= 65<::569;# 65!695=4!

#Strafanzeigen 2008 2009 2010 2011I+J*'2*+#+&>?#$%-&@2*(*%J71>?# 6=3 3:: 3;9# 36=I+J*'2*+#+&>?#K*7*+(%-&@2*(*%J*+# 3=3 33! 3:!# 6=9I+J*'2*+#+&>?#A*%L171+2(M'%%*02*(*%J# ;3 ;< 3=# :9I+J*'2*+#/*2*+#H&?-*+(#'+#&+2*%-1+)*+*M#N1(%&+,OH&?-*+#1+%*-#P-E2*+# :" :9 3<# 3<

.*-?&@%1+2*+#1+,#H*(%+&?M*+# 9;3 643 9"4# 9<3

#Berichte und Einvernahmen 2008 2009 2010 2011

3=3#+*M?&+-*Q+'R 3"3 343# 343A*-'>?%*# =43 "": ";9# =46

#

Personal Aus- und Weiterbildungstage Personal # 2008 2009 2010 2011D&2*# 649 9"3 646# 644

#Zivilschutz und Feuerwehr 2008 2009 2010 2011I+2*?S-'2*#N'Q'0(>?1%J#&)%'Q# :<" :;" ::3# :!"2*0*'(%*%*#P'*+(%%&2*# 9564; 954<< 956<6# 9596!I+2*?S-'2*#H*1*-/*?-# == 94: ="# 94!R'+(L%J*#H*1*-/*?-# 933 9;! 93"# 9;;,&QE+#&0(#$%B%JT1+)%# 9: 3! 6=# 3;

#


)

)

4.4 Ressort Bildung 4.4.1 Volksschule

Aufgabengebiet:

!) Führen der Volksschule Baden )


Geschäftsleitung

3.'4#(*'+)5+#/-$.'+) 5'%6789"%.'$"'+)

:#+$;()!67#/99) !'&+'"#+$#")

<$+0$")=$6&'+") !'&+'"#+$#")

<'+$")</6'9#+$) !'&+'"#+$#")3/%7$.9')

:#+$#)>#%.'+) !'&+'"#+$#")!67/.?9.'0')

Leitung Kindergarten/Primarschule

5/$*;)3+('") !67/..'$"'+)

@$%#)@'7('+) !67/..'$"'+$()

A.$B'+)C9$%"'+) !67/..'$"'+)%'$")DEFDGFHDEE)

3+$#(')!67-'$I'+) !67/..'$"'+$()


:;($6#)!"/*'+/%) !67/..'$"'+$()

:#+$'""')J8."K) !67/..'$"'+$()

:K+"#)<'+L'M;) !'&+'"#+$#")

C#"+$6$#):#+"$(%) !'&+'"#+$#")

Leitung Oberstufe/Sonderformen

!"'?7#():$'%) !67/..'$"'+)

!"'9#()NO(I$) !67/..'$"'+)

P;+$%)N#+#) !'&+'"#+$#")

:#+K)C.'"%67'+) !'&+'"#+$#")

Leitung Bezirksschule

Q'(#"')>;99L#(() !67/..'$"'+$()

!"'9#()NO(I$) !67/..'$"'+)

5'+"+/*)5+;'R.$) !'&+'"#+$#")

:;($&#)N.;"'+) !'&+'"#+$#")

Stellenplan Schulleitung Personen Stellenprozente Eintritte AustritteGeschäftsleitung

E)+'"$'.%"9876%'5 EDD)S )!'&+'"#+$#")!67/.?9.'0')T)5'%6789"%.'$"/(0) U EDG)S )Kindergarten/Primarschule !67/..'$"/(0) 1 VDW)S E)!'&+'"#+$#") H EHD)S )Oberstufe (Real-, Sek und Sonderformen) !67/..'$"/(0) H E1D)S )!'&+'"#+$#") H G1)S )Bezirksschule !67/..'$"/(0) H EWD)S )!'&+'"#+$#") H G1)S )

)Lehrpersonen und Betreuungspersonal (Schuljahr 2010/2011) Personen Stellenprozente Eintritte Austritte

DU)('"+#0+'*($N EXYY2)S H) UGDE)'./76%+#L$+C 1XH1E)S 2) G

AR'+%"/9') 1U VXD2E)S EV) GEW)'./76%%&+$I'< UXGVW)S W) V

Total Lehrpersonen 252 15,976 S )>;+"?'+%;(#.)Z#0'%%67/.') HH 1VW)S E) V

)Schülerzahlen (Schuljahr 2010/2011) Badener Andere Total Anzahl Klassen

DYH)('"+#0+'*($N G HYG) UHEUY)'./76%+#L$+C EY YVG) VU

AR'+%"/9')[Q'#.X)!'&)/(*)!;(*'+9;+L'(\) UDY EH1 VUU) HWU2H)'./76%%&+$I'< U1G 11E) H2

Total 1,601 519 2,120 129!67O.'+)$()#(*'+'()!67/.'( EUU

))


#

#

4.5 Ressort Kultur/Kinder Jugend Familie 4.5.1 Kultur

Aufgabengebiete (Neuorganisation ab 1. April 2011):

!# Kulturförderung !# Dienstleistungen/Administration !# Öffentlichkeitsarbeit!# Projekte !# Stadtbibliothek !# Historisches Museum !# Stadtarchiv !# Kunstraum ##


3&%-'4)#56%7'2*-# 8*'%*-#910%1-#(*'%#":;"<;="::#

$1>*%%*#?*4)# ?*-*'47(0*'%*-'+#910%1-@6-,*A-1+2#(*'%#":;"!;="::#

8'0'&+*#BC00'+2*-# D'(#E:;:=;="::#

Stadtbibliothek

3'&AF&-'&#G1%'(7&1(*-# 8*'%*-'+#$%&,%D'D0'C%7*)#

$7&-C+#H0%# 3-&)%')&+%'+#

F'-*'00*#?'(47C@@# 9&%&0C2#

FC+')&#?12I&++# ?*+1%>1+2#

5*-2'>#J'-0')# G*'+'21+2#

81)&(#K,*-# L+#H1(D'0,1+2#(*'%#":;"M;="::#

$1(&++#K20C@@# 8*'%*-'+#?*+1%>1+2#

.*-*+&#NCD*0'# 8*'%*-'+#9&%&0C2#

JC-C%*O&#LI7C@# ?*+1%>1+2#

H+'%&#P1(%# ?*+1%>1+2#D'(#E";"<;="::#

F&-'%&#9'*(*-# 9&%&0C2#

3'&#9OD1-># L+#H1(D'0,1+2#D'(#E:;"M;="::#

N&D-'*0&#F*'*-# ?*+1%>1+2#

H++*0'*Q#F*O*-# 9&%&0C2#

G&7*0#GC%7*+# 9&%&0C2#

P&(I'+#$&00C1I# L+#H1(D'0,1+2#


PC0&+,&#$47+*',*-# 8*'%*-'+#H,I'+'(%-&%'C+R#9&%&0C2#

PC47*+#$C-2# 9&%&0C2#

$1('#$S6--'# 9&%&0C2#

L0(*#T*'*-(IU00*-# ?*+1%>1+2#

$1(&++*#T*(%7# ?*+1%>1+2#

G&7*0#T*%%(%*'+# ?*+1%>1+2#

Historisches Museum/Stadtarchiv

?&-D&-&#T*0%*-# 8*'%*-'+#B'(%C-'(47*(#F1(*A1IR$%&,%&-47'V#

8&-&#W*-0*%%'# H1@('47%RKIS@&+2#

B&+(S*%*-#JC0,# F1(*1I(%*47+')#

W7-'(%'+*#P*147# H1@('47%RKIS@&+2#

K-')&#9U+2# H1@('47%RKIS@&+2#D'(#E:;"!;="::#

F&-'&++*#9'*0# H1@('47%RKIS@&+2#(*'%#":;"M;="::#

3'&#F*'*-# G*'+'21+2#

8'0'&+&#51((D&1I# H1@('47%RKIS@&+2#

B*','#3*470&+*-#N1%# ?'0,1+2#1+,#.*-I'%%01+2#

F&,*0*'+*#$%-*D*0# H1@('47%RKIS@&+2#

91-%#X1D0*-# H-47YC0C2'*#

Kunstraum Baden

W0&1,'&#$S'+*00'# 8*'%*-'+#91+(%-&1I#?&,*+#

B&++&#J*I1%7# H1@('47%RH,I'+'(%-&%'C+#

Z&D'&+#Z-*'# H1@('47%RH,I'+'(%-&%'C+#

.&0*+%'+#L(I&'0# H1@D&1RH1@('47%#D'(#":;"E;="::#

H+,-'+&#P6-2# 91+(%V*-I'%%01+2#D'(#E";::;="::#

3&%-'>'&#9*00*-# H1@('47%RH,I'+'(%-&%'C+#

.&0*-'&#FC(*-# 91+(%V*-I'%%01+2#(*'%#":;"[;="::#

T'00O#GC22*-# H1@D&1#

###


)

)

1. Kulturförderung Institutionalisierte Kulturförderung – Beiträge an Institutionen Sparte Institution Unterstützung CHF

Bildende Kunst 3(&4/5')%"4*"$%67')8/(%"%#99./(0) 2:;<==)8/."/+-'0)>#*'(?@'""$(0'(?A'/'(7B5) 2=;===)

Literatur >#*'('+)A'/C#7+%D.4""'+)E)>#*'().$'%") 21;===)8/."/+9#0#F$()GHIJ) 2<;===)

Multimedial )===;=K2)L===;=M)NOP)0#+"$'D+'*(B!)Q.&($R)'76B"(#N).#S$"%'59.$5%(B$"#9$(3T+B)3+0BS$#) 2;<==)!67-'$F'+)8$(*'+9/%'/9) 2UV;<==),'+'$()W#/D'+.#"'+(') U;===)

Musik >#*'('+)!4(0'+) 2;<==)>#*'('+),B&#.'(%'9D.') X;<==)>./'%5'%"$S#.)>#*'() X=;===)Y+/ZZ')5[+)('/')\/%$&)>#*'()YA]\) 2<;===)G/0'(*9/%$&)3..'0+B)^'0$B()>#*'() 2=;===)8#99'+67B+)>#*'() <;===)\/%$&0'%'..%67#5")>#*'($#) <;===)AB+*ZB+"#.) V=;===)]+67'%"'+0'%'..%67#5")>#*'() 1;===)!67B.#)P#("B+/9)@'""$(0'(%$%) X;===)!"#*"9/%$&)>#*'() 1;===),'+'$()G#FF)$()>#*'() 22;===),'+'$()T+B)JA]_) X=;===)@'""$(0'+)8#99'+&B(F'+"') U;===)@'""$(0'+)!B99'+&B(F'+"') X;===)

Theater/Tanz N$0/+'("7'#"'+5'%"$S#.)N$0/+#) :<;===)N.#9'(6B%)'()+B/"') VK;===)`'#"+B)T#.$(B)) 2=;===)`7'#"'+)$9)8B+(7#/%)`7$8Q) 2==;===)`7'#"'+)W#9"aW/(*'+) V2;===)`7'#"'+%"$5"/(0)R8/+"7'#"'+)>#*'(L) 2:V;===)

b$')]+"%D[+0'+0'9'$(*')'(0#0$'+"')%$67)X=22)$()*'+)$(%"$"/"$B(#.$%$'+"'()8/."/+5c+*'+/(0)9$")>'$"+40'()$()*'+)Oc7')SB()PON)XKV;<X=Q))

Freie Kulturförderung – Beiträge an Projekte Sparte Gesuch Unterstützung CHF Bildende Kunst \/%'/9)I#(09#"";)3/%%"'../(0)d!/99'+'(*$(0d;)PB..#DB+#"$B()!67$'%%)a)e"+D#) 2=;===)

\/%'/9)f*/#+*)!Zc++$;)3/%%"'../(0)df*/#+*)!Zc++$)/(*)%'$(')8[(%".'+5+'/(*'d) 2;===)\/%'/9)I#(09#"";)3/%%"'../(0)d\''")"7')>+B-(%d) :;===)

Literatur T+BC'&"0'9'$(%67#5")N/+"'+?!67B'6&;)T/D.$&#"$B()d@#67%"/9%'/Z7B+$')/(*)T.#""'(D#/d) U;===)I$"'+#"/+?,'+.#0)J%'.';)T/D.$&#"$B()dY'7'()#9)]+"d)SB()\#+&/%)>/(*$) X;===)3(*+'#%)\#/+'+;)T/D.$&#"$B()dN$.9+$%%d) 2;===)

Multimedial )===;<)'$"(#+#0"$F$5'b)g)22=X)('*#>)B($&"5/.$'+N);Q"+'D+'7)($'+',!"'55$)8'%%.'+;)@#."'+)8[(0;)!67/.7#/%Z.#"F?T+BC'&")dT$#FF#)J(%#.#"#d) V;===)\/%h')D$F#++';)b,b)db$')%B(*'+D#+'()>#*'&/+'()SB()T+B5Q)T$.FD#+"7d) 2=;===),'+'$()!"B55-'67%'.;)8/."/+Z+B0+#99)X=22E2X) <;===)P.#/*$#)>#67;)N$.9Z+BC'&")d3i/#')O'.S'"$6#'d) 2=;===)3+"?`,;)>'$"+#0)#()T+B*/&"$B('()5[+)J(%"$"/"$B('(E,'+#(%"#."/(0'()$()>#*'(;)PON):==QgE>'$"+#0) M;===)3(*$)OB59#((;)T'#67)>/+0'+;)N$.9)d,'+%/67/(0d) X;===),'+'$()8/."/+D'"+$'D)\B()^Bj#.;)T+BC'&"')d,$*'B?G/&'DBkd;)dJ(*$'5$.9?!"/*$Bd) M;<==),'+'$()8$(B)]+$'(";)H9%"'../(0)8$(B"'67($&) 1;===)JY)!"#(F'+'$;)T+BC'&")dbB(('+%"#0%D#+)X=2Xd) 2=;===)

))


#

#

Freie Kulturförderung – Beiträge an Projekte Sparte Gesuch Unterstützung CHF Musik Klassik .3)&041&-%*%%#.356-%7#83+9*-%#:;*(%'*+#<#='%%*#>?%%*-+:# @AA#

B*%%'+2*-#$'+2)-*'(7#83+9*-%#:.3+#$?,*+#+&5C#D3-,*+:# E7AAA#F+(*G=0*#$H*)%-1G7#83+9*-%#:I*'%(H-?+2*:# E7AAA#J3-3#$3+3-37#83+9*-%#:K'*,L1%:# E7AAA#M-*+*#$10'57#$'G3+*#N'(5C*-7#O1*,'#P*=-1++*-7#83+9*-%#:N-?C0'+2#B'00#83GG*+:# @AA#8&GG*-5C3-#6)1(G&#;&,*+7#$3GG*-)3+9*-%#:L&((*+C&1*-7#O*1%%*-0'*,0*'+#1+,#Q3%*%%*+:# E7AAA#N-*1+,*#,*-#83+9*-%-*'C*#Q&-'+&#83-*+,>*0,7#83+9*-%(&'(3+#"AEERE"# S7AAA#T1+2*(#8&GG*-3-5C*(%*-#M+U&)%7#83+9*-%#:V&G0*%:# "7AAA#I?-5C*-#.3)&0'(%*+7#6WJ&HH*00&WJC3-)3+9*-%#:F+20'(5C*#JC3-G1('):# @AA#F+(*G=0*#$H*)%-1G7#83+9*-%#G'%#8&GG*-5C3-#1+,#K'%*-&%1-#:V1G3-:# @AA#$9*+*#1+,#Q1(')7#83+9*-%#:$&03+#,XC'Y*-:# @AA#Q1('5&#.35&0'(#O&-&7#83+9*-%#:P*-#U3,#T*(1:#<#P*>'9'%2&-&+%'*# "7@AA#6-'3+WZ1&-%*%%7#83+9*-%H-3[*)%#:$5C1=*-%#%3%&0#<#U*'0#MM:# S7AAA#$%&,%G1(')#;&,*+7#83+9*-%#:\3GH#1+,#\'H*(:# E7AAA#6&-2&1*-#$]GHC3+'*3-5C*(%*-7#N&G'0'*+)3+9*-%#:B*'C+&5C%*+#G'%#,*G#6$^:# @7AAA#T&(3+#\*%*-(3+7#80&Y'*-&=*+,#G'%#Q1(')#,*(#83GH3+'(%*+#FG'0#N-*]# !7AAA#B*%%'+2*-#$'+2)-*'(#1+,#8&GG*-3-5C*(%*-#_@7#L*G*'+(5C&>%()3+9*-%# E7@AA#JC&&-%(#JC&G=*-#6&-%'(%(7#83+9*-%*#:;&00&,*:7#:B'*+#1+,#'5C:# E7@AA#K'*,,13#O&C*0#$3C+#65C*-G&++#1+,#$%*HC&+'*#;300*-7#83+9*-%#:`#G'%#O3(*+#=*,&5C%#`:# @AA#O&C*0#$3C+#65C*-G&++R.&0*+%'+#L033-7#83+9*-%-*'C*#:N-&+9a#F'+(&G7#&=*-#+'5C%#&00*'+b:# "7AAA#F+(*G=0*#$H*)%-1G7#83+9*-%-*'C*#:$H*)%-1G#M#6)9*+%*:# "7AAA#.35&H*00&7#83+9*-%#:8*'+#O*41'*G#>?-#O3G*3:# !AA#

Musik Rock/Jazz #AA@7S#:-*YF#-3N#99&T:#EEA"#+3('&(%-*9+38#78&018.*-*'+#K'=*-U&+237#83+9*-%-*'C*#:6(%3-#\'&99300&#"AEAREE:# c7AAA#.*-*'+#^H*+#6'-#O*=(%35)7#^H*+#6'-#O*=(%35)#"AEE# S7AAA#L1'00*-G3#$3-]&7#JPW\-3,1)%'3+#:P&'0]#;-*&,:## E7AAA#Q&-%'+#K3-*+97#P3HH*0)3+9*-%#:Q&-%'+#K3-*+9#(303#1+,#P13#J3":# E7AAA#JC-'(%3HC#L&00'37#JPW\-3,1)%'3+#:O3(*+#>?-#&00*d:# E7AAA#;011(#J01=#;&,*+7#$&'(3+#"AEE#:"A#T&C-*#;01*(#*+2&2+'*-%:# _7AAA#UC'-%**+#B&](7#JPW\-3,1)%'3+#:L-?+*(#;0&%%:# @AA#.*-*'+#=&+,e&&-2&17#$5C?0*-=&+,>*(%'Y&0#:=&+,e&&-2&1#"AE":# c7AAA#Q&-5#f-*5C#1+,#\-3[*)%%*&G7#83+9*-%#:U'G*(%&GH#<#C*0,*+C&>%*#N'0GG1('):# E7AAA#JC-'(%'&+#N3%(5C7#!g#^-'*+%&0#h#N0&G*+53#L'H(]#N*(%'Y&0#"AEE# E7AAA#.*-*'+#C*-=*-%g7#Q1(')>*(%'Y&0#:^+*#3>#&#Q'00'3+#"AE":# _7AAA#.*-*'+#K'=*-U&+237#83+9*-%-*'C*#:6(%3-#\'&99300&#"AEERE":# S7AAA#MD^e7#"g#U-&+5C*#&+#83+9*-%-*'C*#'G#Q*-))*-# EA7AAA#Q&-5*0#K?(5C*-7#J0&1,*#Q*'*-7#T&99%&2*#:T&99#2*C%#;&,*+#"AE":# c7AAA#

Theater/Tanz B*-+*-#;3,'+*)7#Q&-53#8iHH*0'7#UC*&%*-H-3[*)%#:^C-#'((%#G'%:# "7AAA#J3GH&2+'&#U*&%-3#\&0'+37#$3GG*-%C*&%*-#"AEE#:J&GH'+2#O'G'+':# EA7AAA#M(&=*00*#6++*#8?+27#UC*&%*-(%?5)#:;1%%*->&C-%#<#G*'+*#B*0%#'(%#(5Cj+:# E7AAA#O*G'(*#UC*&%*-7#T1='0i1G(WUC*&%*-H-32-&GG#:EA#T&C-*#O*G'(*#UC*&%*-:# "7AAA#D3-%C#=]#D3-%C#B*(%7#UC*&%*-H-3,1)%'3+#:N-*G,*#$'2+&0*:# @7AAA#$'G3+&#V3>G&++7#UC*&%*-H-3,1)%'3+#:P1#C&(%#S_#$%1+,*+:# "7AAA#Q')-3()3H#UC*&%*-7#UC*&%*-H-3,1)%'3+#:T'G'#N-'(5C#0'*(%:# E7AAA#UC*&%*-2-1HH*#G'%#3,*-#3C+*7#UC*&%*-H-3,1)%'3+#:I/'(5C*+k%l-&1G:## "7@AA#

##


)

)

2. Stadtbibliothek

Ausleihen nach Bücher-/Medienkategorie 2008 2009 2010 2011

Anzahl % Anzahl % Anzahl % Anzahl %3'..'"+$%"$&)4+-#56%'(')*'/"%56) 789:;2) <2=7) 7>9>77) <8=1) ;:9;8:) >1=:) 1>9<87) >?=2)!#56@'*$'()4+-#56%'(') ;79>A2) <8=?) ;2918>) >1=1) 7897?:) >?=<) ?:927;) <2=>)3'..'"+$%"$&)4+-#56%'(')B+'@*%C+#56'() 19>A?) 2=2) A9:A?) <=?) A9:A1) <=A) >>9A28) <=:)D$(*'+.$"'+#"/+)*'/"%56) 289;<<) >2=:) 279;8;) >;=>) ;897::) >;=A) A29:?8) >A=7)E/0'(*.$"'+#"/+)*'/"%56) 2?9;71) >1=A) ;89;77) >A=<) 2?9;7<) >;=8) 7;9?>2) >2=:)D$(*'+F)/(*)E/0'(*.$"'+#"/+)B+'@*%C+#56'() ;981<) >=:) 79;A;) <=<) A98??) <=2) >>9>?8) <=?)G#0#H$() ;97><) <=8) <9A1?) >=8) 7;;) 8=2) >98A>) 8=2)IJ(KJJ&%)) 27917A) >A=7) A>9<7<) <;=?) ?>922<) 28=8) ??9>>A) <<=>)L("'+K$K.$J"6'&#+$%56'+)M'$6N'+&'6+) >:>) 8=>) 2<1) 8=>) 2:1) 8=>) ::) 8=>)Total Ausleihe 216,657 100.0 247,404 100.0 274,377 100.0 391,438 100.0 O/(#6@') >79;2;) 1=:) 2891;1) >;=;)) <A9:12) >8=7) >>198A>) 28=8)Aktive Kunden/Kundinnen nach Wohnort 3#*'() <928?) <:=;) <928;) 28=;) <9<2<) 28=8) <9>;:) 28=8)PK+$0'+)3'H$+&) ;928<) 7;=:) ;9<><) 77=7) ;9<88) 77=8) ;9>8:) 7A=8)QK+$0') >9<28) >7=1) >98A?) >;=>) >9>;8) >7=8) >98>?) >;=8)nach Ausweiskategorie 4+-#56%'(') 79:1?) 1A=2) 79A1>) 12=;) 79A<A) 1;=A) 79<>1) 1>=7)D$(*'+)/(*)E/0'(*.$56') >91?>) <<=1) >9?>1) <7=;) >9?<2) <;=8) >9:;1) <A=7)D/+HK'(/"H'+RF$(('() ?>) >=8) :7) >=<) ><8) >=7) >8:) >=7)3$K.$J"6'&'() 8) 8=8) >) 8=8) 2) 8=;) 2) 8=7)Total Kunden/Kundinnen 7,840 100.0 7,584 100.0 7,572 100.0 7,276 100.0 O/(#6@') F<>1) F<=1) F<7A) F2=<) F><) F8=>) F<:A) F;=8)Besucher/-innen 151,330 153,215 170,470 173,466 O/(#6@') F29A?7) F<=<) >9??7) >=;) >19<77) >;=8) <9::A) >=1)

)

3. Historisches Museum

S$')!J(*'+#/%%"'../(0)T!56#"H&$%"'(T)UP6+"')NJ+)#..'@)!56/.&.#%%'()/(*)B#@$.$'()$(%)G/%'/@=))

4. Kunstraum

Nr. Name, Thema der Ausstellung Dauer Besucher/ -innen

Führungen/Anlässe

>) V#K$),J0"9)BJ"J0+#U$'() <1=8>=<8>>)W)<1=82=<8>>) ?88) <:)<) D/(%"%#@@./(0)*'+)!"#*")3#*'()/(*)VX%"'9)3./@'()/(*)Y'+.'() <1=8;=<8>>)W)<A=8A=<8>>) >9;88) <:)2) !/%#((#)Y'++J""'"9),$*'JC+JZ'&"$J('()/(*)O'$56(/(0'() 81=8:=<8>>)W)81=>>=<8>>) >[1;8) >1);) D/(%"@#+&")*'+)DP(%".'+$(('()/(*)DP(%".'+)*'+)SJ&/%"'..')3#*'( >8=R>>=><=<8>>) >9888) >)

I$56")'("6#."'()$()*$'%'+)\/U.$%"/(0)%$(*)B+'@*#(.X%%')$@)D/(%"+#/@)/(*)*'+'()3'%/56'+H#6.'(=))

Besucher/-innen nach Kategorien 2008 2009 2010 2011 Kategorie Anzahl % Anzahl % Anzahl % Anzahl %IJ+@#.'+)4$("+$"") >9:1?) >A=8) >9AA<) >1=2) <9<72) <8=2) >9277) >7=2)]'*/H$'+"'+)4$("+$"") ;9<2;) 2;=<) <918;) <?=8) ;9;8<) 2:=7) <9>7>) <;=2)DJ(H'+"'R'$0'('),'+#(%"#."/(0'() >9>>7) :=8) <8:8) <>=1) >8;1) :=A) >9<A?) >;=2)B#@$.$'('$("+$""') >92?A) >>=<) ??<) :=>) ?>8) 1=2) >9827) >>=1)V+#"$%'$("+$""')^$(&.=),'+($%%#0'(_) >9<17) >8=2) A<<) A=;) 772) ;=:) >9<7;) >;=<)V+#"$%'$("+$""')!56/.'()^$(&.=)BP6+/(0'(_) <92?A) >:=2) >9A?7) >1=7) <98;:) >?=;) >91?A) <8=<)Total 12,376 100.00 9,645 100.00 11,114 100.00 8,849 100.00


#

#

4.5.2 Kinder Jugend Familie

Aufgabengebiete:

!# Kontaktstelle für alle Bereiche !# Fachstelle Jugendarbeit/Kinderanimation !# Fachstelle Integration !# Fachstelle Familien !# Fachstelle Schulsozialarbeit


3&+(1*0'#4156# 7*'%*-#8'+,*-#912*+,#:&;'0'*#<'(#=>?>@?A>BB#

C&-'D#E*-&*%(# 7*'%*-#8'+,*-#912*+,#:&;'0'*#(*'%#>B?>@?A>BB#

$&+,-&#:-'%(56'# F<%*'01+2((*)-*%&-'&%#

G-'2'%%*#3H<*-0*## 7*'%*-'+#:&56(%*00*#:&;'0'*#

CD+')&#I-;'(56# $&56<*&-<*'%*-'+#:&56(%*00*#:&;'0'*+#<'(#=B?>B?A>BB#

J*0'#3DK(%*%%*-# $&56<*&-<*'%*-#:&56(%*00*#:&;'0'*#&<#>B?>"?A>BB#<'(#=B?B>?A>BB#

C'-'&;#8*((0*-# 8D0*'%*-'+#L&2*(6D-%#

M&+'*0&#$'0N*'-&# 8D0*'%*-'+#L&2*(6D-%#

$&<'+*#C&-%*+(# L&2*(6D-%#


$&-&6#$%-&60# L&2*(6D-%#(*'%#>B?B>?A>BB#

O&%&0'*#F;;&++# 7*'%*-'+#:&56(%*00*#I+%*2-&%'D+#<'(#=>?>P?A>BB#

$&+,-&#C&QQD+'# 7*'%*-'+#:&56(%*00*#I+%*2-&%'D+#&?'?#(*'%#>B?>R?A>BB#

C&-'*%%*#S&(&2-&+,*# I+%*2-&%'D+#

TD0K2&+2#C*'*-## I+%*2-&%'D+#(*'%#>B?>"?A>BB#

$&+,-&#4&Q'5## I+%*2-&%'D+#

$&56&#$%1,*-# 7*'%*-#:&56(%*00*#912*+,&-<*'%#

C'56*00*#31<*-# 912*+,&-<*'%#

U&%-'5'&#I%*0# 912*+,&-<*'%#

MD;'+'V1*#FW*-# 912*+,&-<*'%#

SX5'0*#7&+Q# 912*+,&-<*'%#

$&;1*0#C'&+# 912*+,&-<*'%#

O&+,D#U'+'# 912*+,&-<*'%#

4*+X#:-*W# 7*'%*-#:&56(%*00*#$5610(DQ'&0Y&-<*'%#

O&,'&#UK*+,(&5)# $5610(DQ'&0&-<*'%#

G*&%#$%1<*-# $5610(DQ'&0&-<*'%#

$%*Z6&+'*#M'(0*-# $5610(DQ'&0&-<*'%#

#

#

1. Nutzung der Kontaktstelle für Kinder-, Jugend-, Familien- und Integrationsfragen Nutzung Kontaktstelle 2009 2010 20118'+,*-Y#1+,#912*+,K-&2*+# PAR B[B=A# PAR:&;'0'*+\G*%-*11+2# P== B[BR># P==I+%*2-&%'D+# !RB P"P# !RB$5610(DQ'&0&-<*'%# B=] A>P# B=]Total 2,777 3,470 2,777

#

2. Fachstelle Jugendarbeit/Kinderanimation Übersicht Nutzung Mittagstreff Oberstufe (seit August 2010) Schuljahr 2010/11 Schuljahr 2011/12F+;*0,1+2*+# @># B>=$ZD+%&+*#G*(156*-\Y'++*+# "># @>T&-%*0'(%*# ># B]

###


)

)

Nutzung Mittagstreff Oberstufe

)))Projekt "comtainer" (Juni - Oktober) 2009 2010 20113+4%'(5"#0')$6)788'(".$9:'();#/6) 2< <2) <=>/0'(*.$9:')?/"5'+@AB(('()C9D6"#$('+C)ED:(')6DF$.')GD("#&"'H) I<J <<=) <I=3+4%'(5%"/(*'()K$"#+F'$"'+@A$(('() =LI <=M) J2IN/+9:%9:($"".$9:')O'%/9:'+5#:.)ED:(')6DF$.')GD("#&"'H) LLPQ QP1) QP1

)Merkker Saison 2009/10 Saison 2010/11 Saison 2011/12G/."/+0+/RR'() = LS) QO'"+$'F%0+/RR'() M 2) MTD6'R#0'&.$9&%)R+D)>#:+) M1UL1J) M=UJ2I

)

3. Fachstelle Integration Netzwerk Kulturvermittlung: Anzahl Einsatzstunden (interkulturelles Über-setzen und Vermitteln) 2009 2010 2011

B("'+&/."/+'..')VF'+%'"5/(0) 1=1) LU2=M) MULM1B("'+&/."/+'..'),'+6$""./(0) L<L) LLI) L11Total 918 1,698 2,304N/+9:%9:($"".$9:')W$(%#"5*#/'+) ) LPJ)!"*P) LPJ)!"*P)X(5#:.)Y'+6$""'."')W$(%4"5') ) LULQJ) LUI<M

)

Nutzung Netzwerk Kulturvermittlung

))

SMSJSIS=SLSSLMSLJSLISL=S

MSLS@MSLL MSLL@MSLM

!RD("#(

Z#+"'.$%"'

X(6'.*/(0'(

S

2SS

LUSSS

LU2SS

MUSSS

MU2SS

MSSQ MSLS MSLL

B("'+&/."/+'..'),'+6$""./(0

B("'+&/."/+'..')VF'+%'"5/(0

[D"#.


#

#

Netzwerk Kulturvermittlung: Anzahl Einsatzstunden nach Themenbereichen 2009 2010 20113*-*'45#3'0,1+2# 6"7 78!# !8"3*-*'45#$9:'&0*(# ;<< ;=!# 6=!3*-*'45#>*(1+,5*'%# ?!! !?@# ?A?@!3*-*'45#B'C*-(*# !! ?78# "8Total 918 1,698 2,304

#Netzwerk Kulturvermittlung: Einsatzstunden nach Sprachen 2010 2011D0E&+'(45# 6"8#"@6#D-&E'(45# ?!#;@?#

##54('(*'21%-9F ;@=# ;;!##54('+(93G54('%&9-HG54('E-*$ ?!7# ;?@

I&J'0'(45# ?78#8;6#IK-)'(45# !66#6";#LE-'2*#?M# #@;6# 787?M#DJ5&-'(45A#3*+2&0'(45A#N5'+*('(45A#BO+'(45A#P+20'(45A#Q-&+:R('(45A#S'+,'A#T%&0'*+'(45A#H1-,'(45A#U&V&+'(45A#H&JE9,(45&+'(45A#H9-*&+'(45A#W'+2&0&A#X&:*,9+'(45A#F*-('(45A#F1+Y&E'A#Z1JO+'(45A#Z1(('(45A#$'+25&0*('(45A#$9J&0'(45A#$9-&+'A#$V&+'(45A#I&2&092A#I5&'0O+,'(45A#I'E*%'(45A#I'2-'+[&A#.'*%+&J*('(45#

#LernRaum Brisgi: Anzahl Lektionen niederschwellige Angebote 2009 2010 2011I9%&0#D+2*E9%((%1+,*+## ?7< ?=8# ;?6I9%&0#D+:&50#I*'0+*5J*-G\'++*+## !7? "@;# "87

#

4. Fachstelle Familien Elternbildungstag 2009 2010 2011D+:&50#]9-)(59V(# ?; ?<# ;!D+:&50#I*'0+*5J*+,*# 6!8 8""# "6"D+:&50#H'+,*-#'+#3*%-*11+2# ?!? ?76# ?;!

Elternbeitragsreglement (EBR Baden) Tagesstrukturen für Schulkinder: Entwicklung der Elternbeiträge nach Einführung des EBR Baden 01.08.-31.12.2009 2010 2011

B1-45(45+'%%0'45*-#P0%*-+E*'%-&2#I&2*(59-%# 7!#^ "@#^# 76^B1-45(45+'%%0'45*-#P0%*-+E*'%-&2#I&2*((4510*#_+1-#3&,*+*-M#;M "@#^ "6#^#;M#$*'%#@?`@?`;@??#,*-#.90)((4510*#1+%*-(%*00%#

Ausbauschritte Tagesstrukturen für Schulkinder Anzahl Öffnungsstunden 2009 2010 2011I&2*((%-1)%1-#BO%%/'0# 87" 87"# ?A6;6I&2*((%-1)%1-#H&VV*0*-59a# 6<@ !7"# ?A!?@I&2*(59-%## ;A@!7 ;b@!7# ;A@!7X'%%&2(%'(45#X*'*-59a# 87" 87"# 87"X'%%&2(%'(45#ZK%'59a# 87" 87"# 87"X'%%&2(%'(45#T++*+(%&,%# 87" 87"# ;?@

#Anzahl geleistete Betreuungstage 2009 6M 2010 2011I&2*((%-1)%1-#BO%%/'0#_&E#Q*E-1&-#;@??M# # ;A6;<I&2*((%-1)%1-#H&VV*0*-59a#_&E#D121(%#;@?@M# ;;@# ?A"6;I&2*(59-%#$4510:*'%# ;A<@" 6A"?<# "A!=@I&2*(59-%#Q*-'*+:*'%# 67< 67?# "77X'%%&2(%'(45#BO%%/'0#E'(#U&+1&-#;@??M# ?A!@= ?A!66# ;@"X'%%&2(%'(45#T++*+(%&,%#_E'(#U10'#;@??M# ?A=!7 ?A<<;# ?A@@"X'%%&2(%'(45#H&VV*0*-59a#_E'(#U10'#;@?@M# ?A6!< <8?#X'%%&2(%'(45#X*'*-59a# !@8 7@7# 7;?X'%%&2(%'(45#ZK%'59a# ?A6"? ?A8<8# ?A!766M#c&50*+#D121(%#E'(#B*:*JE*-#;@@<#&1a#,&(#2&+:*#U&5-#59452*-*45+*%#_*0*)%-9+'(45*#$%&%'(%')#&E#@?`@=`;@@<M`##


)

)

Kostenentwicklung Tagesstrukturen für Schulkinder (Nettoaufwand)

))

5. Fachstelle Schulsozialarbeit

Erbrachte Dienstleistungen Schuljahr 2010/2011

))

))

2

3224222

5224222

6224222

7224222

8224222

9224222

1224222

33252325:225

;$""#0%"$%<='

>#0'%?'"+'//(0'()@/#+"$'+'

>#0'%=A+"

>#0'%%<=/.'

2

82

322

382

522

582

622

B/+0=#.*' CD#DD'<=#EE' FG""-$. H#EE'.'+=AD IG(*.$ ;'$'+=AD JK"$=AD >#(('00

Anz

ahl

,'+#(%"#."/(0

I'&"$A('(

H/+L?'+#"/(0)MN62OP

B'+#"/(0


#

#

Häufigkeit der Beratungsthemen (alle Schulen) Schuljahr 2010/2011

##

3

4

53

54

63

64

73

74

83

84

9:;;'+2

<*-+*+

=:+>0')%*?#@*A'*B1+2*+

C*/&0%

@*-1>

$1DB%

C*(1+,B*'%?#E+%/'D)01+2

9'2-&%':+?#F+%*2-&%':+#

=-'%'(DB*#<*;*+(*-*'2+'((*

C*/&0%?#9'((B&+,01+2

G-*'A*'%?#G*-'*+

E-A'*B1+2?#@*A'*B1+2

@*%-*11+2

$DB10* H*-(I+0'DB)*'% =10%1- G&J'0'*K$:A'&0*-#L&B-&1J#

Proz

ent


)

)

4.6 Ressort Gesundheit/Soziales 4.6.1 Soziale Dienste

Aufgabengebiete:

!) Sekretariat !) Vormundschaftswesen !) Sozialdienst !) Gemeindezweigstelle der

Sozialversicherungsanstalt (SVA)


3$.*'0#+*)3456%"+#%%'+) 7'$"'+$()!48$#.')9$'(%"')

!4(:#);+/00<#(() ))

=>#);?6.'+) )

@#A+$'.')9#..'+<#%%.) )

B#"+$8$#)9$)B$'"+4) )

!"'C#($)=%56'.<?..'+) %'$")DEFDEFGDEE)

@+$")H4%-$#&) )

=.%A'"6)I'+() )

J*+$#()I+/5&'+) )

K'0$(#)L'$%%<#() )

M+%/.#)>4()N'."'() A$%)OEFEGFGDEE)

Bruttounterstützungskosten nach Unterstützungsgründen Unterstützungsgründe 2010 CHF 2010 % 2011 CHF 2011 %

DDFPQ1R1Q)"65/%.464&.J DF2G Q1ROGSFOD) DFPDJ+A'$"%.4%)46(')J(%T+/56)#/C)J+A'$"%.4%'(>'+%$56'+/(0) 1GGR2OSFDD EQFDD PUGRSGSFGP) EQFQGJ+A'$"%.4%'(>'+%$56'+/(0)$()JA&.V+/(0) Q2PREPUFGS 2FSG U11RGDOFOU) 2F1SJ+A'$"%.4%'(>'+%$56'+/(0)/(0'(?0'(*) GGOR1SEFSD QFOG ESOR222FSU) GF11

DDFSGPRSP)0(/*.$A%/#"%+=W0(/*.$A%/J EFSP EE1R22EFSU) GFDDU2FQU1R21P)"+'/'"%'0%/J E1FDD 2GERGPDFOU) EUFU2

9$#0(4%"$8$'+"')IX+T'+.$56')I+#(&6'$") E2DRED1FSD OFS1 EQORG1PFED) GFQG9$#0(4%"$8$'+"')B%Y56F)I+#(&6'$") EGSR11QFQU GFQQ GEER2SGFUD) OFU2=$(<#.$0')M("'+%"?"8/(0) OGRDEDFGD DFSE EDURGDQFOU) EF1P=+0V(8/(0%.'$%"/(0)$()JA&.V+/(0) E2R1GDFGD DFOP G2R2U2FGD) DFUE=+-'+A.4%)I$(*'+A'"+'//(0) G1OR21SFQU UFOD GD1RPQOFOD) OFUGN+'<*T.#"8$'+/(0)I$(*'+) GDROQPF2 DFO2 GORPOSFOD) DFQD3'$<TC.'0')%"#"$4(V+)J."'+)) G1PROSEFPU UFOP SUPRQD2F2U) EEFEQZ..'0#.')9+40'() 2GR1SUF2D EF12 EE1R1OUFPU) EF22Z(>#.$*'(>'+%$56'+/(0)$()JA&.V+/(0) SOQRPEEFQU EGFGS U1PRUOPFED) 2F12Z,)K'("')/(0'(?0'(*) EPUR22PFDD OFU2 GQORPQOFEU) QFEGI'$(')7'$%"/(0'()*'+)J+A'$"%.4%'(>'+%$56'+/(0)$(CF)!T'++"#0') Q1RSPGFDD DF2G QGRPPPFQD) DF1OI+#(&'("#00'.*'+)#/%%"'6'(*) P2RPSDFPU EF1O UUR2U1FSU) DF2U[#%%(#6<'>4..8/0)!/56") DFDD DFD 2ER2EGF2D) EFUU!'.A%"V(*$0)J/CA#/) UUR1S2FDU EFD1 UGRSG1FPD) DFP2!'.A%"V(*$0)46(')=$(&4<<'()\A'+A+?5&/(0) OGRDQSF1U DFSG OEROQUF2D) DFUO!"+#C>4..8/0)) OQR1OEFDU DFS1 PRPODFSD) DFEU]'$.8'$"#(%"'../(0)?A'+)EG)!"/(*'()T+4)L456')) 2QRGGEFSD EFPG GG2RGOPFOD) OFPP]'$.8'$"#(%"'../(0)/("'+)EG)!"/(*'()T+4)L456') UORPEQFED EFDQ SGR1SPFDU) EFDS,'+%$56'+/(0%.'$%"/(0'()/(0'(?0'(*) E2ERGOGFEU OF1D S2RQGQFUD) EFE1,4..8'$"#(%"'../(0)($56")'^$%"'(8%$56'+(*) GSORGEPF2D UFDP GSURQ2EF2U) QFQ2Total 5,176,663.26 100.00 5,911,524.43 100.00)


#

#

Unterstützungsfälle nach Kostenträger Kostenträger 2008 2009 2010 2011 $%&,%#3&,*+# 45!# 646# 66!# 678#9&+%:+#;<-#$=>/*'?*-# 46# 6@# 5# @#9&+%:+#;<-#A1(0B+,*-# 6# 4# !# 4"#C0%*-+(=>&;%(D*'>'0;*# 46# E# F# 8#Subtotal Sozialhilfe 224 243 251 271 A0'G*+%*+D*H:-(=>1((1+2# 85# 8!# 76# 76#A0'G*+%*+'+)&((:# 47# 48# 44# 4"#Total Fälle 288 305 314 333

#

Neuanmeldungen Gemeindezweigstelle SVA Art der Anmeldung/Leistung 2008 2009 2010 2011 AI.JK*+%*+# 4"@# 55# !8# E5#I'+%*-0&((*+*+-*+%*+# 7# 7# 8# 6#I'0;0:(*+*+%(=>B,'21+2# 6# @# F# 7#C-2B+?1+2(0*'(%1+2*+# !@# 56# !"# 5!#I'0;(G'%%*00*'(%1+2*+#,*-#AI.# 6# 6# 6# 4#L.JM*'(%1+2*+#C-/&=>(*+*# 47# 46# 44# E#L.JM*'(%1+2*+#N'+,*-OB>-'2*# 6# @# @# 6#Total angemeldete Personen 212 216 190 194 C-2B+?1+2(0*'(%1+2(-*H'(:+# F5# !"# @7# 6@#P-BG'*+H*-D'00'21+2(&+%-B2* 4Q@8@# 4Q8"5# 4Q744# 4Q75"#

#

Gemeldete Erwerbslose am Ende des jeweiligen Monats Monate 2008 2009 2010 2011R&+1&-# @F"# 8"8# 747# 8F"#S*D-1&-# @75# 8"E# 7"!# 877#NB-?# @87# @F!# 76E# 888#AT-'0# @@4# 8"!# 768# @56#N&'# @6F# 8"4# 74E# @!5#R1+'# @68# 864# 8!"# @F8#R10'# @@"# 87@# 8E6# @75#A121(%# @8!# 8F!# 875# @7F#$*T%*GD*-# @@5# 8F"# 88"# @78#U)%:D*-# @4F# 8E7# 8@6# @7E#V:H*GD*-# @F"# 7"6# 8@8# @F!#W*?*GD*-# @E"# 7"F# 87!# @7!#

##


)

)

4.7 Ressort Planung/Bau 4.7.1 Planung und Bau

Aufgabengebiete:

!) Planung/Architektur/Umwelt !) Projekte Hochbau !) Projekte Öffentlicher Raum/Verkehr !) Baubewilligungsverfahren !) Juristischer Dienst !) Baukontrolle !) Sekretariat )


3#+.)4.'%'() 5'$"'+)6.#(/(0)/(*)7#/)

8/09):'+($) )

;#<+$'.#)7#+=#(>?+@='+) )

A#+&/%)7$""'+.$) <$%)B2C2DCDE22)

:(*+'#%)F$.9%$) <$%)D1CEDCDE22)

GH9=#%)F+$"%IHJ)) )

;#..$&'+)G#=#+#) %'$")E2C2ECDE22)

:+$%);#K+$$.$*$%) )

5$%#)89L=#(() %'$")E2CEDCDE22)

4.$K$#)3@0'+) )

M#($'.#)N#J>8''+) %'$")2OCE2CDE22)

?#"+$()P'$=#(() )

P'$(H#+*)!IH'++'+) )

7#%"$#()!"+/(Q) <$%)BECERCDE22)

A$IH#'.)S.+$IH) %'$")E2CEBCDE22)

!$<J..')T'0=U..'+) )

VH+$%"$(#)W#0(9.$) <$%)B2CE2CDE22)

P'(X)W9..$&'+) )

Baubewilligungsverfahren Bewilligungen erteilt durch Stadtrat 2008 2009 2010 2011S=>)/(*)N'/<#/"'() YB ZZ 2E2) 1R

1)('0(/+'*(@%0(/Q"/N 2D 2O) ZZ)('0(/0$..$-'<HI/+<<: 2B Z) Z1)('0(/+'*(@(#.6 1 2[) 1

Total 86 110 137 111

)Stellungnahmen durch Stadtrat 2008 2009 2010 2011,9+'("%IH'$*')/(*)K9+.@/L$0')!"'../(0(#H='() B2 DO O) D2

)Bewilligungen erteilt durch Planung und Bau 2008 2009 2010 20117#0#"'..<#/0'%/IH'\)6.#(@(*'+/(0'() Z1 OR ZE) R2

1B)('0(/0$..$-'<'=#.&'P [[ BD) BO

)Rechtsdienst Planung und Bau 2008 2009 2010 2011

2D)('+H#L+'K%0(/*('-($] DY DR) 2ZR)('*+'-HI%'<%0(/".#-+', 2[ 22) 1B)('*+'-HI%'<%"HI$+'0%0(/".#-+', B D) B

)M$');'%#="Q#H.)*'+)7#/<'-$..$0/(0'()K'+H#++")#/L)'$('=)H9H'()!"#(*\)-9<'$)'$(').'$IH"'),'+%IH$'</(0)Q/);/(%"'()*'%)K'+'$(L#IH"'(),'+L#H+'(%)^7#0#"'..<'-$..$0/(>0'(_)L'%"Q/%"'..'()$%"C)M'+)%"#+&')PUI&0#(0)<'$)*'()K9+.@/L$0'()!"'../(0(#H='()$=)K9+.'"Q"'()3#H+)H#")%$IH)DE22)($IH")L9+"0'%'"Q"C)7'$)*'+):(Q#H.)*'+)]$(-'(*/(0'()/(*),'+-#."/(0%<'%IH-'+*'()&9(("')'$()PUI&0#(0)L'%"0'%"'..")-'+*'(C)

))


#

#

Städtische Bauvorhaben im Hochbau und im öffentlichen Raum/Verkehr Hochbau 2010 2011 2012 34*-(%15*+6*+%-17#81-29&0,*# # # # # # # # # # # # # # # # # # #$&+'*-1+2#:0%*#$;97'*,*# # # # # # # # # # # # # # # # # # #<-(&%6+*14&1#8&9+9=5(%-&((*#># # # # # # # # # # # # # # # # # # #?74&1#@1-%9*&%*-# # # # # # # # # # # # # # # # # # #$&+'*-1+2#$;9109&1(#@&AA*0*-9=5# # # # # # # # # # # # # # # # # # #$&+'*-1+2#1+,#?74&1#?+%*-*#B&0,*#C#1+,#># # # # # # # # # # # # # # # # # # ##Öffentlicher Raum/Verkehr 2010 2011 2012 D*-(=+*+1+%*-5E9-1+2#F(%E90# # # # # # # # # # # # # # # # # # #G*12*(%&0%1+2#@1-A0&%6# # # # # # # # # # # # # # # # # # #H*00'+2*-(%-&((*#8*-*';9#$;9&,*+7E90*I@0J(%*-0'# # # # # # # # # # # # # # # # # # #8-=/+#8=K*-'#D0&%6# # # # # # # # # # # # # # # # # # #LM-7(;91%67&((+&97*+#@&+%=+((%-&((*+## # # # # # # # # # # # # # # # # # #F*(%&0%1+2#HM%%*0'A&-)# # # # # # # # # # # # # # # # # # #$%&1-&17*-/*'%*-1+2#NM%%/'0*-#O*'9*-# # # # # # # # # # # # # # # # # # #G*12*(%&0%1+2#34*-*#F&((*# # # # # # # # # # # # # # # # # # #G*12*(%&0%1+2#D&-)(%-&((*# # # # # # # # # # # # # # # # # # #@1-A&-)P#8*-*';9#QJ7*-(%-&((*#RS# # # # # # # # # # # # # # # # # # #HM%%*0'(%*2# # # # # # # # # # # # # # # # # # #8-122*-(%-&((*P#8*-*';9#F(%E90#T#F&-%*+(%-&((*# # # # # # # # # # # # # # # # # # #.*0=&4(%*00A0M%6*#8&9+9=5# # # # # # # # # # # # # # # # # # #G*12*(%&0%1+2#O*'%*#F&((*# # # # # # # # # # # # # # # # # # ### # #

#1&8#7'#2+1-*'%)*U=-DI2+1+&0D#+'#

#N'*#V&4*00*#*+%9M0%#*'+*#:1(/&90#K=+#,*-#:4%*'01+2#D0&+1+2#1+,#8&1#4*%-*1%*#D-=U*)%*#'7#B=;94&1#1+,#'7#J55*+%0';9*+#Q&17W#

##


)

)

4.8 Ressort Liegenschaften/Anlagen 4.8.1 Liegenschaften

Aufgabengebiete:

!) Liegenschaften-Bewirtschaftung !) Facility Management öffentlicher Liegenschaften !) Facility Management Schulanlagen und Kindergärten !) Parkhäuser-Bewirtschaftung !) Baurechte !) Projekte und Bauleitung !) Terrassenbad !) Sportanlagen )


34(5)!"#.*'+) 6'$"'+)6$'0'(%78#9"'()

:$+%"'();#(($<<#+4)) )

:="8$)>#-'+) )

?'(#"4)@44*)) )

A'($%'):.'') )

384B#%)C#&%5B4D) %'$")EFGEHGHEFF)

I.'J)C'$'+) )

K/*$"8)L9599'+) )

M+(%")!78-#+<) )

A#($N.')O'8+.$) )

M+(%")O'$%%) )

KP+0)O$""-'+) )

Hauswarte

K4%'9)I+(4.*) )

L#%7#.)Q4*B'+) )

R%&#+)Q+=(*.') )

C#+&/%)Q/+0'+) )

C#""8$#%)A4%78) )

SD#()M0.$) )

Q+/(4)>'*'+'+) )

?40'+)>+'$) )

!"'9#()T4+#"8) )

Q'#")T/(<$&'+) )

?4.9)6'+9) )

C$78#'.)U#/'+) )

O#."'+)U4%%#) )

T#(%V'"'+)R'+".$) )

?40'+)?48('+) )

?4.9)!'$.'+) )

384B#%),40.'+) )

L'"'+)O'0B#(() )

!"'9#()O'$%%) )

T#(%V'"'+)WP+78'+) )

Terrassenbad

?'(X)!#/+'(B#(() )

!4(Y#)>'..'+) )

C4($&#)T.#*$&) )

:#+$()T/%'+) )

S+'(')K'(($) )

:'+%"$()64'D'5) )

!"'9#(4)!'+Z#""$) )

A$'"'+)!/"'+) )

!#(<$4)W#0(4.$) )

))


#

#

Baulicher Unterhalt Liegenschaften (ohne Investitionen) Liegenschaften 2008 2009 2010 2011

#345673897:6:789!767""#*,1;<*2(2+1%0&/-*. :3=69!">'*2*+(?@&A%*+#B*-C'*%*%*(#.*-/&0%1+2(B*-CD2*+# 85365:! "!9633" ""!65=:# 79"6!!5

35=647#+*%-;2-*,+'E 456857 !36!99# "56877#7"56!:53"!6:9!47767:9#+*2&0+&01@?$ !!56!9:#948697=3"46!:=94864==#+*2&0+&%-FG$ =38637:#:756!88893659=8::649=#,&<+*((&--*H =9"689:#:9"63!=8:365=8378685=#-*(1;@)-&I :!!6:89

>'*2*+(?@&A%*+#J'+&+KB*-CD2*+# !3:6!=3 57"6959 =6=:86!:3# 5":638:Total 2,907,011 3,363,029 3,565,305 3,223,593

#

Mietzinserträge und Einnahmen Liegenschaften Liegenschaften 2008 2009 2010 2011>'*2*+(?@&A%*+#B*-C'*%*%*(#.*-/&0%1+2(B*-CD2*+# :65!56"95 863!464=5 86=!!6"8=# 86:3364"5

#8586!=!=5963599776!49#,&<+*((&--*H 9!567=!I&-)@;1(*-#'+)0L#E1-KG&-)*-# 86"=4694" 8675!68!= 867!!6!"=# 8675564:=M*%-F#$@FG# =689369:4 =684:6!75 =684"64"3# =69596745>'*2*+(?@&A%*+#J'+&+KB*-CD2*+# 86"4465== 8645"6!"4 867446:"9# 8674968:9Total 12,012,437 12,533,496 12,526,552 12,954,684

#

Ertrags- und Referenzzinsentwicklung im Vergleich

###

##

4L34L79L3

9L7!L3!L75L35L7=3L3=3L7

==L3==L7=:L3=:L7=8L3=8L7

="L3

:L73N

:L97N

8L33N

8L:7N

8L73N

8L97N

"L33N

"L:7N

"L73N

:33! :335 :3=3 :3==

O*A*-*+KK'+(

P-%-;2*

Ertrag Mio. CHF


)

)

Eintritte Terrassenbad

))

3

435333

635333

735333

135333

8335333

8435333

4331 4339 4383 4388

:#..'(;#* <+'$;#*


#

#

4.8.2 Tiefbau

Aufgabengebiete:

!# Baulicher Strassen- und Kunstbautenunterhalt !# Stadtentwässerung, Verbände !# Baulicher Park- und Gewässerunterhalt !# Spezialprojekte Tiefbau/Verkehr !# Dienstleistungen, Kantonsstrassenunterhalt ###


3&-%'+#4567# 8*'%*-#9'*:;&1#

.*-&#4*00*-# #

<&+'*0#8=%(67*-# (*'%#>?@?>@A>??#

<&+'*0#BC%%'D&++# ;'(#E?@>F@A>??#

B&7*0#$67+*',*-# #

G7-'(%'&+#H50::# #

Strassenaufbruch- und Kanalisationsgesuche

#

Zustandsentwicklung Strassennetz (ganzes Stadtgebiet)

##

>

A>

I>

">

!>

?>>

?A>

??>A>?>AJ>>A!>>A

Anz

ahl

$%-&((*+&1:;-1672*(167* 4&+&0'(&%'5+(2*(167*

A>>! A>>J A>?> A>??

I@>KL@>#(670*67% >@E#M >@I#M >@J#M ?@IME@>KE@J#)-'%'(67 L@!#M L@A#M F@J#M "@?MA@>KA@J#&1(-*'67*+, ?J@!#M AA@?#M ?J@>#M ?L@!M?@>K?@J#D'%%*0 A!@J#M A"@L#M AI@I#M AI@?M>@>K>@J#21% IL@E#M IL@!#M IF@!#M LA@"M3'%%0*-*-#N1(%&+,('+,*O ?@?! ?@A> ?@AE ?@?A

>@>>

?@>>

A@>>

E@>>

I@>>

L@>>>M?>MA>ME>MI>ML>M">MF>M!>MJ>M?>>M

Zust

ands

inde

x


)

)

4.8.3 Werkhof

Aufgabengebiete:

!) Betrieblicher Unterhalt Strassen !) Stadtreinigung !) Park- und Grünanlagenunterhalt !) Dienstleistungen !) Entsorgungswesen !) Friedhöfe/Krematorium


3456#%)!"$+('6#(() 7'$"'+)8'+&459)

:5.9);#/60#+"('+) )

<'"'+);'(=) )

>4+$%"5?4);$(*'+) )

@$%A4#);$(*'+) 7'+('(*'+)B$%)CDEF1EDFCC)

G'$(=);5..$0'+) )

!$.H#();+'46) )

G#%%#()I.)@##(0#+) )

:5B'+"5)J#+"('+) )

G'$(=)J#%%) )

@#+&/%)J#%%)) )

K(*+'#%)J'+B'+) )

!"'?4#()GL++$) )

:'(M)G#/+$) )

K(*+M)G'*$0'+) )

N'(($9'+)G'$(=)) 7'+('(*')B$%)OCECDEDFCC)

N5%'9)G$"=) )

@#+"$()G5..$0'+) )

@#+&/%)P(05.*) )


!"'9#()Q(R?9'.) )

!"'9#()Q54.'+) #B)FCEFSEDFCC)

<'"'+)Q+L4'(BT4.) )

8#."'+)7#(0) )

P('%)75)>#%A$5) )

34'5*5+)7T"5.9) )

@#""4$#%)@'%%'+.$) #B)FCEFCEDFCC)

U$&.#/%)@#+5H$A) 7'+('(*'+)B$%)CDEF1EDFCC)

3456#%)@5%'+) )

@#+&/%)@/99) )

K*+$#()@T..'+) 7'+('(*'+)#B)FVEF1EDFCF)

:5B'+")UR"=.$) B$%)OFECCEDFCC)

3456#%)<.T%%) )

:$"#):$'%'+) )

G'$(=):W%'+) )

:'(M):W%'+) )

K*+$#()!A4L""$) )

:5B'+")!/"'+X:/A4"$) )

:5B'+")!/"'+X,'""'+) )

@#+"$()!A4('$*'+) )

Y.+$A4)!A4T+A4) )

G/05)3+5""6#(() )

Z#B$#()3+5""6#(() )

@#"4$#%)8LA4"'+) )

8$..$)8'B'+) )

Z+'*)[#/00) )

;'+(4#+*)[#/00) )

!!" #$%$&'$&()*"+),"-),.%/$0*1 Geschäftsbericht 2011"

"

"

Reinigung und Unterhalt Gemeindestrassen (Arbeitsaufwand in Arbeitsstunden)

"

"

Abfallstatistik (Mengen in Tonnen)

"""

2

34222

524222

534222

624222

634222

7)'%8$%09.%*+ :)&*&10*1 ;&*$),+&)*'$ <*$),=%/$

622! 622> 6252 6255

2

54222

64222

?4222

@4222

34222

A4222

55262526>226!226

B%0'()=,&C=$ 7)'%8$8)*1)",)CDC/&),E%,

www.baden.ch

Baden ist. Information · 2 Antrag an den Einwohnerrat Geschäftsbericht 2011 Antrag an den...

Documents

Transcript of Baden ist. Information · 2 Antrag an den Einwohnerrat Geschäftsbericht 2011 Antrag an den...