BAQ25M 29375 001 3 D · · 2014-02-18Arcada 8772 ZP Arcada 8784 ZP Planus 4781 ZW Planus 4781 ZWH...

1

233–

2937

5.00

1

Television HomeMultiMedia DVD/Video Audio Telekommunikation

Bedienungsanleitung.

■ Arcada 8772 ZP■ Arcada 8784 ZP■ Planus 4781 ZW■ Planus 4781 ZWH

TV.

BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr1

2

Alltägliche Handhabung 10 – 11Ein-/Ausschalten 10Programme wechseln 10Generelle Menübedienung 11Ton einstellen 11Bild einstellen 11Am Gerät bedienen 11

Betriebsarten 12 – 17TV-Betrieb 12Bild im Bild 13EPG-Betrieb 14 –15Teletext-Betrieb 16Video-Betrieb 17

Betrieb zusätzlicher Geräte 18 – 20AV-Geräte anmelden und anschließen 18Video-Wiedergabe 19Loewe Videorecorder undLoewe DVD-Spieler direkt bedienen 20

Was tun wenn … 21 – 22

Technische Daten 23Mechanische DatenElektrische DatenZubehör

Service-Adressen 24

Inhalt

Fernbedienung – TV-Funktionen 3

Bedienteile 4

Anschlüsse Geräterückseite 5

Herzlich Willkommen 6Vielen DankAusstattung der GeräteAufstellenReinigenEntsorgung

Zu Ihrer Sicherheit 7 – 8

Erste Inbetriebnahme 9Batterien – FernbedienungAnschließenEinschaltenErste Inbetriebnahme

BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr2

33

Fernbedienung – TV-Funktionen

Radio-Betrieb ein/aus

Bild-Menü ein/aus

Ein-/Ausschalten– in Bereitschaftsbetrieb

Ton aus/ein

EPG-Betrieb ein/aus

Programm, Zeit, Titel der Sendung einblenden/im Menü: Menü ausblenden

Hauptinformation aufrufen/im Menü: Info-Texte ein-/ausschalten

Programmübersicht aufrufen/im Menü: bestätigen

letztes Programm

Programminfo ein/ausPersönliche Teletextseitenein/aus

Bildformat einstellenein/aus

Programm wählen auf/ab/im Menü: auswählen auf/ab

Teletext-Betrieb ein/aus

Menü aufrufen/im Menü: zurück

Video-Betrieb mitVideo-Bedienleiste

ein/aus

PIP ein/aus

Direktbedienung für VCR/DVD/TV wählen

Anzeige: DVD bedienen

Anzeige: VCR bedienen

Lautstärke einstellen – / +/im Menü: auswählen oder einstellenrechts/links

Programm direkt wählen/im Menü: Zifferneingabe

Control 150

LP 000SV

OK

VTR

DVD

OK

TM E

i

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

V=

Für den TV-Betrieb können Sie diese Tasten mit anderen Funktionen belegen. Nehmen Sie die neue Belegung im TV-Menü – Einstellungen – Funktionstasten vor.

BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr3

4

Bedienteile

Arcada

➜

L R AVS +—AUDIO

Bedienteil öffnen

Menü einblenden

Programm auf/ab/im Menü: einstellen

S-Video-/Video-Eingang

Ton-EingangEin/Aus-Taste Betriebsanzeige

BereitschaftsanzeigeKopfhörer-Buchse

Bedienteil öffnen, drücken

L RAVS VIDEO IN AUDIO

+—

Ein/Aus-Taste Betriebsanzeige

Bereitschaftsanzeige Menü einblendenProgramm auf/ab

/im Menü: einstellen

➜

Kopfhörer-Buchse

S-Video-Eingang

Video-Eingang

Ton-Eingang

Planus

BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr4

5

✳ je nach Ausstattung undGerätetype oder nachrüstbar

AV2/RGB AV3AV1

SAT RC5/RC6

SAT A/D

R

SUR

DIG OUT

DIG IN

AUDIO IN

SERVICE

AUDIO OUTVHF/UHF

R

IR

1

L

2

SUBWOOFERSTAND

VGA

SUB L

C

Tonausgangsbuchsen

Externer Toneingang

✳ VGA-Eingangund Ausgang fürFernbediensignal

(RC5/RC6)

✳ Antennenbuchse 1. Satelliten-Tuner

✳ Antennenbuchse 2. Satelliten-Tuner

✳ Anschluss für IR-Link

Antennen-Stecker vom PIP-Tuner/Antennenbuchse für

Antennen- oder Kabelanlage

Antennenbuchse für Bild im Bild (PIP)-Tuner

Digital-Ton EingängeDolby Digital-Modul ✳

Digital-Ton AusgangDolby Digital-Modul ✳

Service-Buchse/

AnschlussCertos

Anschluss für aktive Surround-LautsprecherDolby Digital-Modul ✳

Anschluss für aktiven Center-LautsprecherDolby Digital-Modul ✳

Anschluss für Subwooferim Stand, Loewe Concertos

oder Home Automation

Anschluss für Spezial-Subwoofer

Dolby Digital-Modul ✳

Anschlussbuchsenfür Videorecorder,DVD, Decoder usw.

(Euro-AV)

Anschlüsse Geräterückseite

BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr5

6

Herzlich willkommen

Vielen Dank,dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschiedenhaben.Wir freuen uns, Sie als Kunde gewonnen zuhaben.

Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche anTechnik, Design und Bedienerfreundlichkeit.Dies gilt für TV, Video und Zubehör gleicherma-ßen.Dabei sollen weder die Technik noch das Designeinen Selbstzweck erfüllen, sondern unserenKunden einen höchstmöglichen Seh- und Hör-genuss vermitteln.Auch beim Design haben wir uns nicht vonkurzfristigen, modischen Trends leiten lassen.Denn schließlich haben Sie ein hochqualitativesGerät erworben, an dem Sie sich auch morgenund übermorgen nicht satt sehen sollen.

Zum GerätWir haben das TV-Gerät so konzipiert, dassSie es mit Hilfe von Menüs leicht bedienenkönnen. Wenn Sie Informationen zur Bedie-nung brauchen, blenden Sie einfach mitder i-Taste die Info-Texte ein, so verstehenSie schnell Zusammenhänge.

Auf viele Fragen zur Technik werden Sie imStichwortverzeichnis Ihres TV-Gerätes Ant-worten finden. Betrifft es die Bedienungdes TV-Gerätes, so können Sie aus demStichwortverzeichnis heraus direkt auf eineFunktion zugreifen. So erübrigt sich dasNachlesen in einer ausführlichen Bedie-nungsanleitung, und deshalb werden indieser Bedienungsanleitung nur die wich-tigsten Bedienschritte erklärt.

Mit der Fernbedienung können Sie drei LoeweGeräte steuern, neben diesem TV-Gerät aucheinen Loewe Videorecorder und einen LoeweDVD-Spieler.

Ausstattung der GeräteIn dieser Bedienungsanleitung wird dieMaximalausstattung beschrieben.Dargestellte Menü-Inhalte können je nachAusstattung des Gerätes variieren.Die Ausstattung Ihres Gerätes können Sie in derHauptinformation – „Ausstattung“ abfragen.

AufstellenBeachten Sie bitte, dass die Füße des TV-Gerä-tes auf Möbeln aus Weichholz (z.B. Fichte, Tan-ne, Kiefer usw.), bedingt durch das Gewicht,Eindruckstellen hinterlassen können und dassbeim Verrutschen des Gerätes Spuren entste-hen.Das Plastikmaterial der Füße enthält Weichma-cher, welche vereinzelt die Oberfläche vonMöbeln anlösen können.Verwenden Sie in solchen Fällen eine druck-feste Unterlage etwa in der Größe der Standflä-che des TV-Gerätes.

Beachten und befolgen Sie bitte auch dieSicherheitshinweise auf den folgenden Seiten.

Achten Sie darauf, dass kein helles Licht oderSonne auf den Bildschirm fällt und damit denBildeindruck mit Reflexionen trübt.

ReinigenReinigen Sie das TV-Gerät und die Fernbedie-nung nur mit einem feuchten, weichen undsauberen Tuch (ohne jedes scharfe oder scheu-ernde Reinigungsmittel).

EntsorgungVerpackung und KartonSie haben sich für ein technisch sehr hochwerti-ges und langlebiges Produkt entschieden. Fürdie Entsorgung der Verpackung haben wirentsprechend den nationalen Verordnungen einEntgelt an beauftragte Verwerter entrichtet, diedie Verpackung vom Fachhändler abholen.Dennoch empfehlen wir, den Originalkartonund das Verpackungsmaterial gut aufzubewah-ren, damit das Gerät im Bedarfsfall optimalgeschützt transportiert werden kann.

Das GerätZur umweltfreundlichen Entsorgung des TV-Gerätes sprechen Sie mit Ihrem Fachhändler.

BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr6

7

10 cm

5 cm5 cm

Zu Ihrer Sicherheit

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und umunnötigen Schaden von Ihrem Gerätabzuwenden, lesen und beachten Sie dienachfolgenden Sicherheitshinweise:

• Dieses TV-Gerät ist ausschließlich für denEmpfang und die Wiedergabe von Bild- undTonsignalen bestimmt.

• Dieses Gerät ist für Wohn- bzw. Büroräumekonzipiert und darf nicht in Räumen mithoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Bad, Sauna)oder hoher Staubkonzentration (z.B.Werkstätten) betrieben werden. Wird dasGerät ausnahmsweise im Freien benutzt,sorgen Sie dafür, dass es vor Feuchtigkeit(Regen, Spritzwasser oder Betauung)geschützt ist. Hohe Feuchtigkeit undStaubkonzentrationen führen zu Kriech-strömen im Gerät, dies kann zu Berührungs-gefahr von Spannungen oder einem Brandführen.Die Hersteller-Garantie wird nur für denGebrauch in der genannten zulässigenUmgebung gewährt.

• Dieses Gerät darf nur an ein Stromversor-gungsnetz mit der auf dem Typenschildangegebenen Spannung und Frequenzmittels beigefügtem Netzkabel angeschlos-sen werden. Falsche Spannungen könnendas Gerät beschädigen.

• Wird das Gerät aus einer kalten Umgebungin einen warmen Raum gebracht, schlägtsich Feuchtigkeit auf alle Teile des Gerätesnieder (Kondenswasser). Feuchtigkeit führtzu Kriechströmen im Gerät, dies kann zueinem Brand führen. Sie sollten das Gerät ineinem solchen Fall erst nach einer angemes-senen Anwärmzeit (dann, wenn derBeschlag auf dem Bildschirm verdunstet ist)einschalten.

• Wie jedes elektronische Gerät, benötigt IhrTV-Gerät Luft zur Kühlung. Wird dieLuftzufuhr behindert, kann es zu Brändenkommen. Die Lüftungsschlitze an derGeräterückwand müssen stets frei bleiben.Bitte keine Zeitungen oder Deckchen aufdas Fernsehgerät legen. Die Luftzufuhr wirdauch beeinträchtigt, wenn das Fernsehgerätauf eine Decke oder auf einen hochflorigenTeppich gestellt wird.

Wird das Gerät in einen Schrank oder einRegal gestellt, muss seitlich ein mindestens5 cm und oben ein mindestens 10 cm freierRaum für die Luftzirkulation sichergestelltwerden.Stellen Sie das Gerät so auf, dass es keinerdirekten Sonneneinstrahlung und keinerzusätzlichen Erwärmung durch Heizkörperausgesetzt ist.

• Magnetische Felder beeinflussen die Bild-qualität des TV-Gerätes. Stellen Sie deshalbkeine Lautsprecher oder andere magneti-schen Quellen in unmittelbarer Nähe zumTV-Gerät auf.

• Vermeiden Sie, dass Metallteile, Nadeln,Büroklammern, Flüssigkeiten, Wachs oderähnliches durch die Lüftungsschlitze derRückwand ins Geräteinnere gelangen. Dasführt zu Kurzschlüssen im Gerät und damitmöglicherweise zu einem Brand. Sollte docheinmal etwas ins Geräteinnere gelangen,sofort mit dem Ein-/Ausschalter das Gerätausschalten, den Netzstecker des Gerätesabziehen und zur Überprüfung denKundendienst verständigen.

Stellen Sie bitte keine mit Wasser gefülltenBlumenvasen, keine brennenden Kerzenusw. auf das Fernsehgerät.

BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr7

8

Zu Ihrer Sicherheit

• Die Rückwand des Fernsehgerätes dürfenSie keinesfalls selbst abnehmen. Das Gerätarbeitet mit hohen Spannungen, dielebensgefährlich sind. Überlassen SieReparatur- und Service-Arbeiten an IhremFernsehgerät ausschließlich autorisiertenFernsehtechnikern.

• Fernsehgeräte haben, bedingt durch dieBildröhre, einen Schwerpunkt der weit vorneliegt. Das Fernsehgerät neigt deshalb dazu,relativ leicht nach vorne umzukippen undkann somit Personen verletzen.Stellen Sie das Fernsehgerät nur auf eineebene, standfeste Unterlage auf. Das Gerätmuss auf allen Füßen stehen. Das Gerätsollte insbesondere bei Aufstellung inSchränken oder Regalen vorne nichtherausragen.Bei Aufstellung des Gerätes auf ein Podestachten Sie darauf, dass dieses größer ist alsdie Grundfläche des Gerätes.

Bei Benutzung von Dreh- und Auszugsbödenvergewissern Sie sich, dass die Tragfähigkeitder Böden ausreichend ist.

Verwenden Sie möglichst nur Original-Zubehörteile wie z.B. Loewe Racks undStands.

Steht das Fernsehgerät auf einerRollkonsole, bewegen Sie die Rollkonsolevorsichtig, weil die Rollkonsole samt Gerätkippen könnte. Rollkonsolen können dieStandfestigkeit von darauf gestelltenGeräten merklich herabsetzen, deshalb nurfür das Gerät vorgesehene und geprüfteRollkonsolen verwenden.Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt amFernsehgerät hantieren.

Lassen Sie Kinder nicht im unmittelbarenUmfeld des Fernsehgerätes spielen, dasGerät könnte umgestoßen, verschoben odervon der Standfläche heruntergezogenwerden und Personen verletzen.

• Das Fernsehgerät nicht an einen Ort stellen,bei dem es zu Erschütterungen kommenkann. Erschütterungen können zu Material-überlastung führen.

• Lassen Sie das eingeschaltete Fernsehgerätnicht unbeaufsichtigt laufen.

• Bei Gewitter ziehen Sie den Antennen- undNetzstecker ab. Überspannungen durchBlitzeinschlag können das Gerät sowohlüber die Antennenanlage als auch über dasStromnetz beschädigen.Auch bei längerer Abwesenheit sollte derAntennen- und Netzstecker abgezogen sein.

• Der Netzstecker des Fernsehgerätes mussleicht erreichbar sein, damit das Gerätjederzeit vom Netz getrennt werden kann.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nichtbeschädigt werden kann. Das Netzkabeldarf nicht geknickt oder über scharfeKanten verlegt, nicht begangen und keinenChemikalien ausgesetzt werden; letzteresgilt für das gesamte Gerät. Ein Netzkabelmit beschädigter Isolation kann zu Strom-schlägen führen und stellt eine Brandgefahrdar.

• Wenn Sie den Netzstecker abziehen, nichtam Kabel ziehen, sondern am Stecker-gehäuse. Die Kabel im Netzstecker könntenbeschädigt werden und beim Wiederein-stecken einen Kurzschluss verursachen.

BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr8

9

+

+

Erste Inbetriebnahme

Batterien – FernbedienungZum Einsetzen oder Wechseln der Batteriendrücken Sie auf die Stelle, wo der Pfeileingeprägt ist. Schieben Sie den Batteriefach-deckel dabei nach unten und nehmen Sie ihnab. Setzen Sie Batterien des Typs Alkali ManganLR 03 (AAA) ein und achten Sie dabei auf dierichtige Lage von + und –.

Anschließend den Deckel von unten wiederaufschieben.

Hinweis zur Entsorgung der Batterien:Die Batterien der Erstausrüstungenthalten keine Schadstoffe wieCadmium, Blei und Quecksilber.Verbrauchte Batterien dürfennach der Batterieverordnungnicht mehr in den Hausmüllentsorgt werden. Loewe beteiligtsich daher am „GemeinsamenRücknahmesystem Batterien“(GRS Batterien). Werfen Sieverbrauchte Batterien unentgelt-lich in die beim Handel aufge-stellten Sammelbehälter. Auchbei Ihrem Fachhändler finden Sieeinen Sammel-behälter fürverbrauchte Batterien.

AnschließenStromnetzSchließen Sie das TV-Gerät an eine230V/50–60 Hertz Steckdose an.

AntennenVerbinden Sie Ihre Antennen- oder Kabelanlagemit der PIP-Antennenbuchse.Stecken Sie den Antennenstecker, der oberhalbder PIP-Antennenbuchse herauskommt, in dieAntennenbuchse für den VHF/UHF-Tuner.Bei Ausstattung mit einem oder zwei Satelliten-Tunern schließen Sie die Sat-Antennen an dieSAT-Buchsen an (siehe Abb. Seite 5).

Erste InbetriebnahmeNach dem ersten Einschalten wird die automa-tische Programmierung des TV-Geräteseingeleitet. Folgen Sie den Menüs.Zuerst müssen Sie die Menüsprache für IhrGerät auswählen. Dann geben Sie an, welcheAntennen Sie an Ihr TV-Gerät angeschlossenhaben und in welchem Land Sie es betreiben.Dann starten Sie die Sendersuche. Das TV-Gerätsucht, speichert und sortiert alle an IhrerAntennenanlage zu empfangenden Programme.Sie sehen danach eine Übersicht der gespei-cherten Programme, in welcher Sie IhreVorzugsprogramme markieren können.Schließlich melden Sie Ihre Videogeräte an undschließen diese entsprechend dem dargestell-ten Anschluss-Schema an.

Mit den Pfeilen auf dem Ringwählen Sie die Einstellungen ...

... bestätigen Sie Ihre Einstellun-gen mit OK. Sie kommen dannzum nächsten Menü ...

... drücken Sie diese Taste, wennSie Infos zu den Einstellungenbenötigen.

Sie können die erste Inbetriebnahme jederzeitwiederholen, z.B. nach einem Umzug. Rufen Siein der Hauptinformation (Taste i) das Stichwort-verzeichnis auf. Wählen Sie dann das Stichwort„Erste Inbetriebnahme wiederholen“ aus. MitOK starten Sie dann die „Erste Inbetriebnah-me“.

AV2/RGB AV3AV1

SAT RC5/RC6

SAT A/D

R

SUR

DIG OUT

DIG IN

AUDIO IN

SERVICE

AUDIO OUTVHF/UHF

R

IR

1

L

2

SUBWOOFERSTAND

VGA

SUB L

C

CTRL

EinschaltenDie Ein-/Aus-Taste des Fernsehers finden Siehinter der Abdeckung des Bedienteils. ÖffnenSie die Klappe des Bedienteils.

Drücken Sie die Ein-/Aus-Tasteam Gerät, so dass sie einrastet.

i

OK

BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr9

10

Alltägliche Handhabung

Ein-/AusschaltenIhr TV-Gerät ist mit einem Öko-Standby-Netzteilausgerüstet. Im Bereitschaftsbetrieb sinkt dieLeistungsaufnahme auf eine geringe Leistung ab.Wollen Sie noch mehr Strom sparen, so schaltenSie das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste aus.Beachten Sie aber, dass EPG-Daten verlorengehen und programmierte Timeraufnahmen überdas TV-Gerät nicht ausgeführt werden.

Ist das TV-Gerät eingeschaltet,können Sie es mit der blauen Ein-/Aus-Taste der Fernbedienung inBereitschaft ausschalten. Die roteBereitschaftsanzeige am Gerätleuchtet. Leuchtet auch die grüneAnzeige, wird eine Timer-Aufnahme ausgeführt, es findeteine EPG Datenerfassung stattoder Radio-Betrieb ohneBildschirmeinblendung ist aktiv.

Aus der Bereitschaft schalten Sieam besten mit der blauen Ein-/Aus-Taste oder mit einer Ziffern-taste (Programm 0 – 9) wiederein. Die grüne Betriebsanzeigeleuchtet dann.

Mit OK schalten Sie das TV-Gerätein, sehen die Programmüber-sicht und können ein Programmwählen.

In den Radio-Betrieb einschalten.

Die Ein-/Aus-Taste des Fernsehers finden Siehinter der Abdeckung des Bedienteils.

Wenn Sie das TV-Gerät mit derEin-/Aus-Taste am Gerät aus-schalten, leuchtet keine derAnzeigen.

Schalten Sie das TV-Gerät mit derEin-/Aus-Taste am Gerät ein,wenn es ausgeschaltet ist.

Programme wechselnProgramme auf/ab (nur Vor-zugsprogramme, wenn dieProgrammübersicht diese zeigt).

Mit den Zahlentasten der FernbedienungDas Gerät verfügt über einen dynamischenSpeicher mit 220/mit DVB 1470 Speicherplätzen.Sind bis zu 9 Programme gespeichert, brauchen Sienur eine Ziffer eingeben, bis 99 zwei Ziffern, bis999 drei Ziffern und über 999 vier Ziffern (schauenSie bitte in der Programmübersicht nach, wievieleProgramme gespeichert wurden).

1-stellige ProgrammeTaste 0 – 9 eine Sekunde gedrückthalten, dann wechselt dasProgramm sofort.Oder Taste 0 – 9 kurz drücken,dann wechselt das Programm nach2 Sekunden (sofort bei bis zu 9Programmen).2-stellige Programmezweite Zifferntaste eine Sekundegedrückt halten, dann wechselt dasProgramm sofort.Oder beide Zifferntasten kurzdrücken, dann wechselt dasProgramm nach 2 Sekunden (sofortbei bis zu 99 Programmen).3-stellige Programmedritte Zifferntaste eine Sekundegedrückt halten, dann wechselt dasProgramm sofort.Oder die drei Zifferntasten kurzdrücken, dann wechselt dasProgramm nach 2 Sekunden (sofortbei bis zu 999 Programmen).4-stellige Programmedie vier Zifferntasten kurz drücken,dann wechselt das Programmsofort.

Je nachdem, wieviel Programme gespeichertwurden, können Sie auch eine oder mehrere Nullenvor die Ziffer setzen und wählen z.B. für Programm7 = 07 oder 007 oder 0007.

Über die Programmübersicht

Mit OK die Programmübersichtaufrufen

Programm markieren(im PIP-Bild wird das markierteProgramm angezeigt)

mit Zifferntasten markieren

markiertes Programm aufrufen

alphabetisch/numerisch ordnen(blaue Taste)

nur Vorzugsprogrammeanzeigen (gelbe Taste)

Audio/Video-Programme aufrufen– AV-Auswahl

für die Wiedergabe von AV-Geräten (siehe auch Seite 19).

AV-Buchse oder VCR für Senderdes Videorecorders auswählen.

1

lang

kurz lang

7

2 7

2 7kurz kurz lang

1 2 7 8 alle kurz

OK

VCR AV1 AV2 AV3 AVSAV-Auswahl

0

OKProgrammübersicht: TV

AVSAV3AV2AV1

0 VCR 1 ARD 2 ZDF 3 SAT.1 4 RTL 5 VOX

6 S–RTL 7 N–TV 8 DSF 9 TM3 10 PRO711 RTL 212 WDR 313 BR 314 HR15 MDR 3

Mi

0 9

E

Auswählen und mit OKumschalten

MenüInfo

EndeAlphabet. ordnen

Programme ändern VorzugsprogrammeOK

... Programmauswahl:

OK

Programmübersicht: TV

ARD

BR-ALPHABR3

CNN INT.

DSF EUROSPRT

HOTHR

KIKA

MDR 3

N–TVN24N3

Mi

E


MenüInfo

EndeNumerisch ordnen


✳ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0 9...

BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr10

11

Alltägliche Handhabung

Ton einstellenLautstärke einstellen

Lautstärke einstellen

Ton aus/ein

Ton aus;Ton ein: Taste erneut drückenoder Lautstärke einstellen

Ton-Menü aufrufenTV-Menüaufrufen

„Ton“markieren

Tonfunktionenaufrufen

Ton-Einstellungen wählen

Tonfunktionmarkieren

einstellen/wählen

Bei Teletext Lautstärke einstellen

Ton aus

Lautstärke einstellen

Bild einstellenBild-Menü aufrufen

TV-Menüaufrufen

„Bild“markieren

Bildfunktionenaufrufen

Bild-Einstellungen wählen

Bildfunktionmarkieren

einstellen/wählen

Direkt am Gerät bedienenProgramme am TV-Gerät wechseln

Programm auf

Programm ab

Lautstärke, Kontrast und FarbeFunktions-Taste so oftdrücken, bisdie gewünsch-te Funktionmarkiert ist

mehr Lautstär-ke, Kontrastoder Farbe

wenigerLautstärke,Kontrast oderFarbe

Lautstärke 36

Ton aus Ton ein

MTV-Menü

Normalwerte

TonBild

Einstellungen

Anschlüsse

OK

TonTon über

Ton LautsprecherTon Kopfhörerweitere ...

Kopfh.-Lautst.

OK Mi

EZurückInfo

Ende

TonanpassungHörmodus Stereo Panorama Dolby Virtual

TV-Menü

Normalwerte

Einstellungen

TonBild

Anschlüsse

M

OK

Bild

KontrastBildanpassung

HelligkeitSchärfeFarbtonweitere ...

Farbe 32

+

–

Generelle MenübedienungAnhand des TV-Menüs und Bild-Menüs zeigen wirIhnen, wie Sie sich in den Menüs bewegen. Mitwelchen Tasten Sie bedienen können, sehen Siejeweils unten im Menü angezeigt.

TV-Menüaufrufen

markieren(weißes Feld)

Menü mit OK

oder

> aufrufen

grau dargestellte Menüpunktekönnen nicht aufgerufen werden

einstellen(Einstellwertund Balken)

weitere Menü-punktemarkieren

auswählen(Rahmen)

Infotexteein-/ausblenden

zurück in die vorhergehendeMenüebene

alle Menüs ausblenden

M

i

M

E

OK

Bild

weitere ...Bildformat

DMIAMD

DNC aus ein

OK Mi

EZurückInfo

Ende

TV-Menü

Normalwerte

Einstellungen

Ton

OK Mi

EZurückInfo

Ende

Bild

Anschlüsse

Bild

weitere ...Bildformat

DMIAMD

DNC

i DNC (Rauschreduktion)Mit DNC beseitigen oder reduzieren Sie Rauschen imBild, z.B. auf Grund von schlechtem Empfang.

Bild

KontrastBildanpassung

HelligkeitSchärfeFarbtonweitere ...

Farbe 32

OK Mi

EZurückInfo

Ende+

–

Bedienung am Gerät

Kontrast

Programm –/+Service

Farbe

– + ÄndernMarkieren

Lautstärke 16

Lautstärke 36

Ton

BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr11

12

TV-BetriebBei der ersten Inbetriebnahme und bei der all-täglichen Bedienung befindet sich das Gerät imTV-Betrieb. Dies ist auch der Fall, wenn keine deranderen Betriebsarten wie EPG, Teletext, PIP,Video oder Radio angewählt ist.Jede dieser Betriebsarten verfügt über ein Menü,welches Sie mit der M-Taste aufrufen können undüber eigene Belegungen der Farbtasten.

Funktion der Farbtasten bei TV-BetriebDie vier Farbtasten können Sie selbst mitFunktionen belegen. Ab Werk sind folgendeFunktionen eingerichtet:

rot: Persönliche Teletextseitenauflisten oder aufrufen

grün: Bildformateinstellungaufrufen

gelb: Zuletzt gesehenes Pro-gramm aufrufen

blau: Programminfo aufrufen

Im TV-Menü „Einstellungen“ – „Funktionstasten“können Sie die Tasten mit anderen Funktionenbelegen.

Statusanzeige

Status ein-/ausblenden

Programmübersicht

Übersicht ein-/ausblenden

HauptinformationHauptinformation aufrufen

Die Erklärung der Fernbedienung zeigt beiden verschiedenen Betriebsarten des TV-Gerätesund der Fernbedienung die Funktion jeder Taste.

Das Stichwortverzeichnis beantwortet vieleFragen rund ums Fernsehen. Wenn es um dieBedienung geht, haben Sie aus dem Stichwort-verzeichnis heraus direkten Zugriff auf dieBedienfunktion.

Loewe TV-Geräte werden in verschiedenenAusstattungsvarianten geliefert. Wie Ihr Gerätausgestattet ist, finden Sie unter dem Menü-Punkt „Ausstattung”.

Wenn Sie alle Einstellungen und Anschlüssevorgenommen haben, können Sie über „Wahldes Bedienumfangs“ auf „VereinfachteBedienung“ umschalten. Dann sind bei allenBetriebsarten-Menüs „Einstellungen“ und„Anschlüsse“ nicht mehr aufrufbar. Schalten Sie„Vereinfachte Bedienung“ wieder aus, wenn SieEinstellungen vornehmen wollen.

TV-Menü

TV-Menü aufrufen

Betriebsarten

TV-Menü

Normalwerte

TonAnschlüsse

OK Mi

EZurückInfo

Ende

Bild

Einstellungen

NormalwerteEinstellungen für Bild und Ton, die Sie vorgenom-men haben, können Sie in diesem Menüspeichern und später wieder aufrufen.

AnschlüsseInformationen hierzu finden Sie im Kapitel „AV-Geräte anmelden und anschließen“ auf Seite 18.

Einige Einstellungen im TV-Menü:KindersicherungWollen Sie, dass Ihre Kinder ab einer bestimmtenZeit, einmal oder täglich, alle oder bestimmteProgramme nicht sehen können, dann benutzenSie die Kindersicherung.

EinblendungenSie können Dauer und Position der Einblen-dungen einstellen und den Inhalt der Statusan-zeige definieren.

ZeitdiensteSie können Ihr TV-Gerät zu von Ihnen festgeleg-ten Zeiten ein-/ausschalten lassen oder sich miteinem Signalton erinnern lassen.

Zeit und DatumWenn Sie Teletext empfangen, wird die richtigeEinstellung von Datum und Uhrzeit vom Geräterfasst. Die Zeit dient zur Information fürTimeraufnahmen, Zeitdienste und EPG. Wenn Siekeinen Teletext empfangen, sollten Sie Datumund Uhrzeit einstellen und das Gerät nicht mitder Netztaste ausschalten, weil diese Einstellun-gen dabeverloren gehen.

SpracheSollte einmal nicht „Ihre“ Menü-Spracheeingestellt sein, müssen Sie, in einer für Sieunverständlichen Sprache, das Menü „Sprache“anwählen:Drücken Sie die M-Taste (TV-Menü), markierenSie den letzten Menüpunkt (Einstellungen),drücken Sie die OK-Taste und markieren Sie denletzten Menüpunkt auf der letzten Seite(Sprache). Rufen Sie dieses Menü mit der OK-Taste auf.Markieren Sie jetzt die gewünschte Sprache undbestätigen Sie mit der OK-Taste.

Hauptinformation

Programme automatisch suchen

Erklärung der Fernbedienung für

OK Mi

EZurückInfo

Ende

BedienhinweiseAnschlüsse

Wahl des Bedienumfangs

Wählen und mit OK aufrufen

AusstattungStichwortverzeichnis

E

OK

i


AVSAV3AV2AV1



Mi

0 9

E


MenüInfo



... Programmauswahl:

M

Uhrzeit 20:15

1 ARD Stereo

BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr12

13

Programm-ScanDer Rahmen um das PIP-Bild mussgrün sein. Wenn nicht, grüne Tastedrücken.Starten Sie den Programm-Scanmit der blauen Taste. Der PIP-Rahmen wird blau. Die Program-me wechseln jetzt automatisch.Stoppen Sie den Programm-Scanmit der blauen Taste. Der PIP-Rahmen ist wieder grün.

Betriebsarten

Bild im Bild (PIP)In das Fernsehbild können Sie ein Kleinbildeinblenden.

PIP-Bild ein-/ausblenden

PIP-Bild als StandbildDer Rahmen um das PIP-Bildmuss grün sein. Wenn nicht,grüne Taste drücken.Drücken Sie die rote Taste, wirddas PIP-Bild zum Standbild.Nochmals drücken – Bewegtbild.

Programm des PIP-Bildes wechselnDer Rahmen um das PIP-Bildmuss grün sein. Wenn nicht,grüne Taste drücken.Jetzt wie üblich das Programmwählen.

Programm des TV-Bildes wechselnDer Rahmen um das PIP-Bildmuss weiß sein. Wenn nicht,grüne Taste drücken.Jetzt wie üblich das Programmwählen.

2 ZDF

3 WDR3

PIP-Bild/TV-Bild tauschenDer Rahmen um das PIP-Bildmuss grün sein. Wenn nicht,grüne Taste drücken.Vertauschen Sie die Bilder mitder gelben Taste.

Position des PIP-BildesRufen Sie mit der M-Taste dasPIP-Menü auf.

Wählen Sie die Symbole für diePosition an.

1 ARD

2 ZDF

M

PIP-Menü

OK Mi

EZurückInfo

Ende

Position

1 ARD

BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr13

14

Betriebsarten

zwischen persönlichen Themen, allen Themenund den einzelnen Hauptthemen wie Film, News,Show, Musik usw. Die Liste der Sendungendarunter wird entsprechend aktualisiert. Mit denTasten g h markieren Sie eine Sendung, die Sieansehen (jetzt laufende Sendung), vormerkenoder aufnehmen wollen.

Der Rahmen wird blau, wenn Sie die blaue Tastedrücken. Der blaue Rahmen steht fürProgrammauswahl. Wählen Sie mit denPfeiltasten < > zwischen Ihren Vorzugs-programmen, allen Programmen oder demgerade eingestellten Programm. Ein anderesEinzelprogramm können Sie auswählen, wennSie mit > auf Auswahl gehen, in der Auswahl einProgramm markieren und mit OK speichern.

Neben den Bedienhinweisen für die grüne, gelbeund blaue Taste werden die jeweils aktuellenEinstellungen angezeigt, die Sie zuletzt in derfarbig umrandeten ersten Zeile gemacht haben.

Direkte ZeiteingabeDie Uhrzeit können Sie auch mit den Zahlen-tasten der Tastatur direkt eingeben. Nach derEingabe der ersten Ziffer wird die Zeit nebendem Symbol der grünen Taste zunächst durchSterne dargestellt und dann durch dieeingebenen Ziffern ersetzt. Die Markierungspringt auf die nächstmögliche Sendung. GebenSie vier Ziffern ein, z.B. 2100.Ist die eingebene Zeit verstrichen, wird IhreEingabe auf den nächsten Tag angewendet.

Sendung ansehen oder vormerkenDie mit den Tasten g h markierte Sendungmerken Sie vor, indem Sie die OK-Taste drücken.Vor dem Titel der Sendung wird das Zeichen +gesetzt. Bei laufender Sendung wird auf dieseSendung umgeschaltet.

Aufnahme für Videorecorder programmierenDie mit den Tasten g h markierte Sendungbereiten Sie für die Aufnahme vor, indem Sie dierote Taste drücken.Detail-Informationen aufrufenWenn Detail-Informationen zur markiertenSendung angeboten werden, sehen Sie zusätz-lich die T-Taste eingeblendet. Mit dieser Tasterufen Sie die Detail-Informationen auf.

Weitere Funktionen im EPG-Menü:

Übersicht der vorgemerkten SendungenDie von Ihnen vorgemerkten Sendungen findenSie in einer Übersicht, auch DVB-Radiosendun-gen.

Bei Vormerkung TV einschaltenZum Zeitpunkt der vorgemerkten Sendungkönnen Sie das TV-Gerät automatisch aus demBereitschaftsbetrieb einschalten lassen. SolltenSie zu diesem Zeitpunkt nicht anwesend sein,sorgt eine Sicherheitsabfrage dafür, dass das TV-Gerät nach 5 Minuten wieder ausgeschaltetwird.

Vorgemerkte Sendung melden/startenIst das TV-Gerät zum Zeitpunkt der vorgemerk-ten Sendung eingeschaltet, können Sie denBeginn der Sendung melden lassen oder sofortumschalten lassen.

Kurzinfo-ZeilenZu vielen Sendungen werden Kurzinformationenübertragen. Stellen Sie ein, wieviele Zeilen dieseInformationen umfassen sollen oder schalten Siedie Kurzinfo-Zeilen aus.

EPG-EinstiegWenn Sie den EPG-Betrieb starten, können SieIhre letzten Einstellungen für Thema undProgrammauswahl beibehalten oder mit allenThemen und allen Programmen beginnen.

EPG-BetriebEPG ist die elektronische Programmführung fürFernsehprogramme. Sie können mit diesemSystem leicht die Sendungen finden, die Sieinteressieren (Sortierung nach Uhrzeit, Tag,Themen und Programmen). Sie können Sendun-gen vormerken und Aufnahmen programmieren.

Bei der erstmaligen Benutzung von EPG (nichtbei DVB) wird ein Assistent aktiv, der Sie durchdie notwendigen Einstellungen führt. Lassen Siedanach die Datenerfassung durchführen (sieheSeite 15).

EPG nutzen

EPG einschalten/ausschalten

Die erste Zeile hat zunächst einen grünenRahmen. Der grüne Rahmen steht für Zeit undDatum; mit der grünen Farbtaste schalten Siezwischen Zeit und Tag um oder, wenn derRahmen eine andere Farbe hat, zum grünenzurück. Mit den Pfeiltasten < > wählen Sie:jetzt, demnächst, die Zeit oder den Tag für denBeginn von Sendungen. Entsprechend wird dieListe der Sendungen darunter aktualisiert. Mitden Tasten g h markieren Sie eine Sendung dieSie ansehen (jetzt laufende Sendung), vormerkenoder aufnehmen wollen.

Der Rahmen wird gelb, wenn Sie die gelbe Tastedrücken. Der gelbe Rahmen steht für Themen-auswahl. Mit den Pfeiltasten < > wählen Sie

T

EPG Fr 03.08./20:08

Auswählen und mit OKansehen

AufnahmeTag (Fr 3.8./jetzt)Themen (alle Themen)Programme (alle)

Fr 03.08. jetzt demnächst 21:00 22:00 23:00 00:00 01:00 02:00 ...

OK

i InfoDetailMenüEnde

19:15 VOX Zurück in die Vergangenheit19:30 ZDF WISO19:30 BR3 Immer weiter, immer höher und dann?19:40 SAT1 echt wahr!19:40 RTL Gute Zeiten, schlechte Zeiten –20:1519:50 MDR Mach dich ran20:00 ARD Tagesschau20:00 HR3 Tagesschau20:00 NDR Tagesschau20:00 WDR Tagesschau

ME

ME

EPG Fr 03.08./20:08

Auswählen und mit OKvormerken

AufnahmeTag (Sa 4.8./12:00)Themen (Musik)Programme (alle)

persönliche Themen alle - ... Hobby Sport Kind Wissen Musik ...

OK

i InfoMenüEnde

12:00 NDR WunschBox -13:0014:03 ARD WunschBox20:45 MDR Das deutsche Schlagermagazin21:00 NDR Bi uns to Hus01:25 NDR Bi uns to Hus12:00 NDR WunschBox14:03 ARD WunschBox

ME

EPG Fr 03.08./20:08

Auswählen und mit OKvormerken

AufnahmeTag (Sa 4.8./14:03)Themen (Musik)Programme (Vorzugs-)

Vorzugsprogramme alle ARD - Auswahl

OK

i InfoMenüEnde

14:03 ARD WunschBox -15:0020:45 MDR Das deutsche Schlagermagazin14:03 ARD WunschBox

BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr14

15

Wenn Sie z.B. keinen EPG Anbieter empfangenkönnen und im TV-Gerät kein DVB eingebaut ist,sollten Sie die Datenerfassung ausschalten.

Datenerfassung durchführenNach diesen Einstellungen oder nach jedem Aus-schalten mit dem Netzschalter, müssen zunächstdie Daten gesammelt werden. Dazu wählen Siedas Programm, welches Sie als Anbieterdefiniert haben und lassen es etwa 1 Stundeeingeschaltet. Oder schalten Sie das Gerät inden Bereitschaftsbetrieb aus. Nach etwa 2Minuten leuchtet, zusätzlich zur roten, die grüneAnzeige. Die Datenerfassung dauert etwa 1Stunde, bei Geräten mit DVB-Modul etwaslänger. Nachts zwischen 2 und 5 Uhr werden dieDaten automatisch erfasst, wenn das Gerät inBereitschaft ausgeschaltet wurde.

Persönliche Themen definierenDie Sie interessierenden Sendungen finden Sieschneller, wenn Sie ihre persönlichen Themendefinieren. Markieren Sie im EPG-Menü„Persönliche Themenauswahl“ und stellen SieIhre persönlichen Themen zusammen.

Radio-BetriebMit der Taste Lschalten Sie den Radio-Betriebein und aus. Ist mindestens ein Satelliten-Tunerund ggf. ein DVB-Modul in Ihrem TV-Geräteingebaut, stehen Ihnen Radioprogramme zurVerfügung. Ist keines dieser Zusatzmoduleeingebaut, können Sie über die Programmüber-sicht oder mit den Tasten g h nur die Tonein-gänge anwählen und darüber wiedergeben.Weitere Informationen finden Sie in derBedienungsanleitung für Satelliten und DVB.

Betriebsarten

Programme für EPG auswählenWählen Sie hier die Programme aus, für dieInformationen gesammelt werden sollen.

Mit + gekennzeichnete Programme sind Vorzugs-programme. Für mit E (terrestrische, Kabel undanaloge Satelliten) und D (digitale) gekennzeich-nete Programme werden Daten vom Anbietergeliefert, diese sind bereits markiert (blaueSchrift).

Programm markieren/Markierungaufheben

rot: Nur Vorzugsprogrammemarkieren

grün: Alle Programme markieren

gelb: Nur dieses Programmmarkieren

zurück zum EPG-Menü

Datenerfassung ein/ausschalten

Im EPG-Menü über „weitere“„Datenerfassung“ markieren

Datenerfassung aus/ein wählen

EPG-Einstellungen

Wenn Sie den Anbieter wechseln oder andereProgramme auswerten lassen wollen, könnenSie dies im EPG-Menü durchführen.

Anbietersuche

EPG ein/aus

EPG-Menü aufrufen

„Anbieter-/Programmauswahl“markieren

aufrufen

Eventuell Anbietersuchlaufstarten (grüne Taste). Das kanneinige Zeit dauern.

Anbieter markieren

Anbieter übernehmen

Es folgt eine Programmangebotssuche und eineListe der TV-Sender wird angezeigt, von denenDaten übertragen werden. Gehen Sie mit derOK- Taste weiter zur Anbieterauswahl. Wenndas Programmangebot Ihren Wünschenentsprochen hat, gehen Sie mit der blauenTaste weiter zur Programmauswahl.

M

OK

OK

M

i

E

EPG-Menü

Übersicht der vorgemerkten SendungenAnbieter-/ProgrammauswahlVorzugsprogrammePersönliche ThemenauswahlBei Vormerkung TV einschalten jaVorgemerkete Sendung erst meldenweitere ...

Info

Zurück

Ende

OK

M

i

E

Anbieterauswahl

Info

3SATPRO7RTL2TV 5TRT 1

Anbieter aus-wählen und mitOK übernehmen

Zurück

Ende

OKAnbietersuchlaufAnbieterliste ändernProgrammauswahl

Programmauswahl: 3SAT

0 VCR 1+ARD E 2+ZDF E 3+SAT.1 E 4+RTL E 5 VOX 6+S–RTL E 7+N–TV 8 DSF

9+S–RTL E10+MDR 311 DSF12 TM3 13+PRO7 E14+RTL 2 E15+WDR 3 E16+BR 3 E17+HR 3 E

18 KIKA19 PHOENIX E20 EUROSPRT21 KABEL 1 22 MTV23 CNN INT.24 HOT25 TV 526 VIVA

Mi

EZurückInfo

Ende

Programme mit OK markierenOK

+ markierenAlle markierenNur dieses mark.

M

OK

M

i

E

EPG-Menü

weitere ...Datenerfassung aus einKurzinfo-Zeilen keineEPG-Einstieg letzte Einstellung

Info

Zurück

Ende

OK

M

i

E

Persönliche Themenauswahl

InfoThemen auswählen undmit OK markieren Zurück

Ende

OK

FilmNewsShowHobbySportKindWissenMusikKultur

Musik allgemeinJazzRock/PopKlassikVolks-/UnterhaltungsmusikMusical/OperAndere

Alle markierennur dieses mark.

BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr15

16

Betriebsarten

Weitere Funktionen für die Seitenwahl Darstellungen der Teletext-Seiten

selbst wechselnde Seitenanhalten (HOLD)

vergrößern: oberer Teil –unterer Teil – normale Größe

TV-Bild ein-/ausblenden (Split-Text)

T 1OO 1OO ARD-Text O1.O7.O1 1O:3O:42

ARD-Text Teletext im Ersten

Letzte Meldung: Libyscher Botschafter in London schließt Entschädigung fürLockerbie-Opfer nicht mehr ausFußball: Rolf Hüssmann soll neuer Sportdirektor beim VfB Stuttgart werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2231O.3O Ein Zwilling zu viel . . . . . . . 31412.OO Tagesschau um zwölf

tagesschau. . . . 11O TV Guide. . 3OO/4OOWetter. . . . . . . . . 17O Kultur. . . . . . . . . 5OOSport. . . . . 2OO/6OO TXT-Quiz. . . . . . . 555Lotto/Toto. . . . . 666 Wirtschaft. . . . . . 7OOIndex. . . . . . . . . . 1O1 Impressum. . . . . .1O7

– + Inhalt tagesschauSeitenauswahl

eine auf der Seite angegebeneSeitenzahl markieren (PageCatching) und mit

Teletext-BetriebTeletext überträgt Informationen, wie z.B. Nach-richten, Wetter, Sport, Programmvorschauen undUntertitel.

Teletext ein/aus

aufrufen

In gespeicherten Unterseitenblättern. In der untersten Menü-zeile sehen Sie, welche Unter-seiten schon aufrufbar sind.

Übersichts-Seite 100 aufrufen

Die TOP-Tabelle ist eine aufgelistete Übersichtvon Teletext. Die Tabelle ist nur bei Sendern mitTOP-Bediensystem aufrufbar.

TOP-Tabelleaufrufen

Themenbereichmarkieren

Spalte Themenanwählen

Themamarkieren

Seite anzeigen

Seitenzahl direkt eingeben

Teletext-Menü

Teletext-Menü einblenden

Hier finden Sie Funktionen, wie„Neue Nachricht“, „Aufdecken“von verborgenen Informationen,auf andere Programme umschal-ten (wenn ein weiterer Tuner vor-handen ist), 4-stellige Unter-seitenzahl direkt eingeben(wenn diese nicht automatischwechseln) und Video-Timer-aufnahmen über Teletextprogrammieren.Bei den Einstellungen finden SieMenüs, um die Vorschauseiten,Untertitelseiten und diePersönlichen Teletextseiten zudefinieren.

Lautstärke einstellenIm Teletext-Betrieb können Sie die Lautstärkeeinstellen, nachdem Sie die Ton aus/ein-Taste

tgedrückt haben.

0

1 0 7

9

MMenü

Programm –/+Unters.

Aufnahme

Einstellungen

OK Mi

EZurückInfo

Ende

Aufdecken

TOP-Tabelle

Neue Nachr.

Viele Sender verwenden das Bediensystem TOP,einige FLOF (z.B. CNN). Ihr Gerät unterstütztbeide Systeme. Die Seiten sind in Themenberei-che und Themen gegliedert. Nach demEinschalten von Teletext werden bis zu 300Seiten gespeichert, so dass Sie schnellen Zugriffdarauf haben.

Seitenwahl mit den FarbtastenDie farbigen Balken (bei TOP) bzw. die farbigeSchrift (bei FLOF) in der vorletzten Zeile zeigenIhnen, mit welchen Farbtasten Sie zu Themen-bereichen und Themen weiterblättern können.

rot: Zurück zur vorher gesehe-nen Seite (nicht bei FLOF)

grün: Weiter zur nächsten Seite(nicht bei FLOF)

gelb: Zum nächsten Thema (nurbei TOP und FLOF)

blau: Zum nächsten Themen-bereich (nur bei TOP und FLOF)

OK

Geld Optionen 2� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1O

– +

Seitenauswahl OK ansehen

werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2231O.3O Ein Zwilling zu viel . . . . . . . 31412.OO Tagesschau um zwölf


– + Inhalt tagesschau

i 1OO 1OO ARD-Text O1.O7.O1 1O:3O:42


OK

ME

TOP-Tabelle

Zurück

Ende

WetterVorhersageStädteRegionalReisenint. StädteBiowetter

OK

ÜbersichttagesschauWetterSport 1TV GuideARD heuteARD morgenFS-SendungenTV Guide 2KulturGesellschaftweitere . . .

Seite wählenund mit OKansehen

OK

Lotto/Toto. . . . . 666 Wirtschaft. . . . . . 7OOIndex. . . . . . . . . . 1O1 Impressum. . . . . .1O7


1OO 1OO ARD-Text O1.O7.O1 1O:3O:42


Letzte Meldung: Libyscher Botschafter in London schließt Entschädigung fürLockerbie-Opfer nicht mehr ausFußball: Rolf Hüssmann soll neuer Sportdirektor beim VfB Stuttgart werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2231O.3O Ein Zwilling zu viel . . . . . . . 31412.OO Tagesschau um zwölf



BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr16

17

Betriebsarten

Vorspulen (nur bei VCR) bzw.Suchlauf vorwärts

Standbild (PAUSE)

nächstes Kapitel (nur bei DVD)

vorhergehendes Kapitel (nur beiDVD)

Aufnahme (nur bei VCR)

gewählte Funktion ausführen.

Wenn Sie eine Aufnahme starten, wird dasgerade gewählte Programm aufgenommen. Aufein anderes Programm können Sie jetzt nichtumschalten, es ist verriegelt. Erst wenn dieAufnahme beendet wird, können Sie umschalten.Ausnahmen:1. Sie haben mehrere Tuner (nicht PIP-Tuner) im

TV-Gerät eingebaut, dann können Sie mitdem zweiten Tuner ein anderes Programmansehen.

2. Auch das Signal über einen AV-Anschlusskönnen Sie ansehen (z.B. DVD-Spieler odereinen zweiten Videorecorder).

3. Bei einem Videorecorder mit Digital Link Pluswird für die Aufnahme der Tuner desVideorecorders benutzt (nicht für Satelliten-Programme).

Video-Menü

Video-Menü einblenden

OK

●

▼

▼

▼▼

❚❚

Im Video-Menü finden Sie Möglichkeiten zurTimer-Programmierung über EPG, Teletext odervon Hand. Sie können auch Timer-Daten ändernoder löschen.

Im Menü „Anschlüsse“ können Sie weitere AV-Geräte an- bzw. abmelden und eine „Digital LinkPlus Datenübertragung“ durchführen. Diese dientdazu, die Programmdaten des TV-Gerätes (keineSatellitensender) an den Digital Link PlusVideorecorder zu übertragen.

Digital Link Plus Videorecorder verfügen überdie Möglichkeit, die Programmdaten vom TV-Gerät an den Videorecorder über das Euro-AVKabel zu übertragen (nicht für Satelliten-Programme). Nach jeder Änderung im Programm-speicher des TV-Gerätes wird abgefragt, ob eineDatenübertragung durchgeführt werden soll.Bei Aufnahme mit einem Digital Link PlusVideorecorder wird immer das Empfangsteil desVideorecorders benutzt (keine Satellitensender)und der Tuner des TV-Gerätes steht für dasFernsehen zur Verfügung.

Loewe Videorecorder verfügen darüber hinausüber Digital Link, ein System zum Steuern vonLoewe Videorecordern über das Euro-AV Kabel.Hier wird bei Aufnahme der Tuner des Fernsehge-rätes benutzt. Wenn Sie Ihren Loewe Videorecor-der verdeckt aufgestellt haben, können Sie mitder Loewe Fernbedienung den Videorecorderbedienen. Die Bedienung über die Videobedien-leiste funktioniert mit Digital Link ebenso.

Digital Link muss am Videorecordereingeschaltet werden.

Verwenden Sie nur Euro-AV Kabel, die vollständigbeschaltet sind, sonst funktioniert Digital Linkoder Digital Link Plus nicht.

Video-Menü

Timer löschenAnschlüsse

OK Mi

EZurückInfo

Ende

Timer ändernTimeraufnahme

M

Video-BetriebMit den Videobedienleisten können Sie LoeweVideorecorder und Loewe DVD-Spieler bedienen,auch wenn sie verdeckt aufgestellt sind. DieVideogeräte müssen über die Euro-AV Buchsen(Scart) angeschlossen und über das Menü„Anschlüsse“ angemeldet sein.Digital Link muss am Loewe Videorecordereingeschaltet werden. Nur so können Sie dieBedienleiste nutzen. Auch für Timeraufnahmenvon Satellitenprogrammen, die vom TV-Gerätgesteuert werden, benötigen Sie Digital Link.Sie können bis zu zwei Bedienleisten einblen-den, jedoch werden diese nur von angemeldetenVideorecordern und DVD-Spielern angezeigt.

Video-Bedienleisteein-/ausblenden

Videobedienleiste anwählen,wenn mehrere Videorecorderoder ein DVD-Spieler und einVideorecorder angeschlossensind.

Funktion wählen

VCR/DVD ein-/ausschalten

Videoeingang (Euro-AV-Buchse)für den Videorecorder wählen

Rückspulen (nur bei VCR) bzw.Suchlauf zurück

Stoppen (STOP)

Wiedergabe (PLAY)

■

▼

AV3 STOP

▼ ▼

▼▼▼ ❚❚■

AUX

AV1 STOP

▼ ▼

▼▼▼ ●❚❚■

▼

▼

OK Mi

EMenüInfo

Ende

AUX

▼ ▼

V=

BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr17

18

Betrieb zusätzlicher Geräte

Den Sender des VCR suchen und speichern(wenn kein Euro AV-Kabel vorhanden)Den Testsender am Videorecorder einschaltenoder eine bespielte Cassette einlegen undWiedergabe starten.Dann am TV-Gerät das Programm 0 aufrufen (abWerk auf Kanal 36 eingestellt). Bei der AV-Aus-wahl den ersten Menüpunkt (VCR) anwählen.Damit bei der Sendersuche keine „normalen“Fernsehsender gefunden werden, ziehen Sie denAntennenstecker am Antenneneingang desVideorecorders vorübergehend ab (den Stecker,dessen Kabel zur Antennenanlage führt).

TV-Menüaufrufen

„Einstellungen“markieren

aufrufen

„Programme“markieren

aufrufen

„Manuelleinstellen“markieren

aufrufen

„Bereich“markieren und„UHF“ wählen

„Kanal“markieren

Kanal 30eingeben

RFinAV1/TV

AV2/DecRFout

AV2/RGB AV3AV1

SAT RC5/RC6

SAT A/D

R

SUR

DIG OUT

DIG IN

AUDIO IN

SERVICE

AUDIO OUTVHF/UHF

R

IR

1

L

2

SUBWOOFERSTAND

VGA

SUB L

C

CTRL

TV-Menü

Normalwerte

TonAnschlüsse

Bild

Einstellungen

M

OK

OK

OK

Kanal suchen(blaue Taste)

wenn der Sendergefunden wurde:

speichern (roteTaste)

Eine Übersicht gespeicherter Programme wirdangezeigt

Programm überschreiben(Programm 0 markiert)

Menüs ausblenden

Stecken Sie den vorher abgezogenen Antennen-stecker am Videorecorder wieder ein.Sollten jetzt Störungen auftreten, weil ein TV-Sender auf dem gleichen Kanal wie der Senderdes Videorecorders sendet, dann müssen Sieden Sendekanal am Videorecorder verändern(siehe Bedienungsanleitung des Videorecorders)und den Sender des Videorecorders am TV-Gerät erneut suchen.

3 0

E

AV-Geräte anmelden und anschließenSchon bei der ersten Inbetriebnahme haben Siealle angeschlossenen Videogeräte mit demAnschlussassistenten angemeldet und ange-schlossen. Wenn Sie weitere oder andereGeräte anschließen wollen, müssen Sie denAnschlussassistenten im TV-Menü – „Anschlüs-se“ aufrufen.

Antennen-Verbindung zwischenVideorecorder und TV-GerätNeben dem Anschluss über die Euro-AVBuchsen müssen Sie auch die Antenne (nurAntennen- oder Kabelanlage) über denVideorecorder an das TV-Gerät anschließen.Damit steht das Antennensignal sowohl demTuner im Videorecorder als auch dem im TV-Gerät zur Verfügung.

Programme

Automatisch suchen

SortierenLöschen

Name eingeben/ändern

Manuell einstellen

Vorzugsprogramme

Einstellungen

KindersicherungEinblendungen

Zeitdienste

AV-Einstellungen

Zeit und Datumweitere ...

Programme

Programme manuell einstellen

Frequenz 591.25 MHzName VCR

TV-Norm B/G

OK Mi

ZurückInfo

Kanal E36

Farbnorm Autom.

Bereich VHF UHF Kabel

Suchlauf



TV-Norm B/G

OK Mi

EZurückInfo

Ende

Kanal E30 (E21...E69)

Farbnorm Autom.

Bereich UHF

SuchlaufSpeichern

0-9:Eingabe



TV-Norm B/G

OK Mi

EZurückInfo

Ende

Kanal E37 (E21...E69)

Farbnorm Autom.

Bereich UHF

Suchlauf0-9:Eingabe

Speichern

Speichern

0 VCR 1 ARD 2 ZDF 3 SAT.1 4 RTL 5 VOX 6 S–RTL 7 N–TV 8 DSF

9 S–RTL10 N–TV11 DSF12 TM3 13 PRO714 RTL 215 WDR 316 BR 317 HR 3

18 KIKA19 PHOENIX20 EUROSPRT21 KABEL 1 22 MTV23 CNN INT.24 HOT25 TV 526 VIVA

Mi

EZurückInfo

EndeProgramm überschreiben

Programm einfügenOK

BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr18

19


AV-Programm über die AV-Auswahl aufrufen

AV-Auswahl aufrufen

AV-Buchse oder VCR für Senderdes Videorecorders auswählen.

Jetzt sehen Sie die Wiedergabe vom angeschlos-senen AV-Gerät.

AV-Programm über die Programmübersichtaufrufen

Programmübersicht aufrufen

Bei der numerischen Sortierung finden Sie dieAV-Buchsen immer am Anfang der Übersichtohne Programmnummern.

Markieren Sie die AV-Buchse

Jetzt sehen Sie die Wiedergabe vom angeschlos-senen AV-Gerät.

0VCR AV1 AV2 AV3 AVSAV-Auswahl

OK

Video-WiedergabeUm das Bild des Videorecorders auf Ihrem TV-Gerät zu sehen und dessen Ton zu hören, habenSie mehrere Möglichkeiten:1. Sie benutzen die Euro-AV Buchsen am TV-

Gerät und am Videorecorder. Das ist die bestealler Möglichkeiten – gute Qualität von Bildund Ton.Wird von einem Videorecorder mit DigitalLink Plus wiedergegeben, wird das Bild desVideorecorders auf dem aktuellen Programm-platz eingeblendet.Wird von einem Standard Videorecorder,DVD-Spieler oder Camcorder wiedergegeben,wählen Sie über die AV-Auswahl oder überdie Programmübersicht die AV-Buchse, an diedas Videogerät angeschlossen ist.Videorecorder geben bei Wiedergabe eineSchaltspannung ab, die das TV-Gerät aus-werten kann (kann im Anschlussassistentenfür jeden Videorecorder aktiviert werden).Dann wird bei Wiedergabe, wie bei DigitalLink Plus Videorecordern, das Bild desVideorecorders auf dem aktuellen Programm-platz eingeblendet.

2. Sie benutzen die Antennenverbindungzwischen Videorecorder und TV-Gerät. DerTon wird nur in Mono gesendet. Wählen Siedafür in der AV-Auswahl den ersten Menü-punkt, z.B. VCR.


AVSAV3AV2AV1



Mi

E


MenüInfo



0 9... Programmauswahl:

BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr19

20


Zu bedienendes Gerät wählen:

für Videorecorder:die Anzeige VTR auf derFernbedienung leuchtet ...

erneut drücken, die AnzeigeDVD leuchtet ...

nochmals drücken, keine derAnzeigen leuchtet mehr, dannist die TV-Bedienung aktiviert.

Ist auf VTR oder DVD umgeschaltet, kann das TV-Gerät nicht bedient werden. Dann auf TV zurück-schalten oder 20 Sekunden warten, bis die Fern-bedienung wieder von selbst in die TV-Bedienungzurückschaltet (keine der Anzeigen leuchtet).

Loewe Videorecorder VV3600H, VV8500H undVV5000M lassen sich mit dieser Fernbedienungnicht steuern. Benutzen Sie die Original-Fernbe-dienung oder die Videobedienleiste.

Funktionen für Loewe Videorecorder Funktionen für Loewe DVD-Spieler

Loewe Videorecorder und Loewe DVD-Spieler direkt bedienenSie können die Fernbedienung des TV-Geräteszum Bedienen von Loewe Videorecordern undLoewe DVD-Spielern umschalten. Diese Gerätekönnen Sie direkt bedienen oder, bei verdecktaufgestellten Geräten, über das TV-Gerät. Dannmuss am Videorecorder die Funktion DigitalLink eingeschaltet werden.

Control 150

LP 000SV

OK

VTR

DVD

OK

TM E

i

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

V=

Direktbedienungfür DVD/TV/VCR wählen

Anzeige: DVD bedienenAnzeige: VCR bedienen

Wiedergabe (PLAY)Stoppen (STOP)> 3 Sek. Cassette

entnehmen

Ton wählen

Zählwerk/Restzeit/Uhr

Ein-/ausschalten

Timer ein-/ausschalten

Zählwerk auf Null stellen

Menü ausblenden

Aufnahme (+ )

Aufrufen/Speichern /Bestätigen

VorspulenRückspulen

Programmwahl auf/ab

Standbild (PAUSE)

Menü aufrufen> 5 Sek. Sendekanal

verstellen

Long Play/Standard Play

ShowView-Timer

vorwärts

Programm direkt wählen

zurück/löschen

Control 150

LP 000SV

OK

VTR

DVD

OK

TM E

i

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

V=

Direktbedienungfür DVD/TV/VCR wählen

Anzeige: DVD bedienenAnzeige:VCR bedienen

Wiedergabe (PLAY)Stoppen (STOP)

Sprache wählen

Untertitel wählen

Ein-/ausschalten

OSD-Menü ein/aus

Titel/Kapitel über das Menü wählen

OSD-Menüleiste ausblenden

Zeitlupe

Bestätigen der Menüauswahl

Nächstes Kapitel/Titel/Suchlauf vorwärts

VorhergehendesKapitel/Titel

/Suchlauf rückwärts

im Menü: auswählenauf/ab

bei Direktaufruf: Pause/Einzelbild (oben)

Zeitlupe (unten)

Pause oder Standbild/Einzelbild

-Weiterschaltung

Menü von DVD ein/aus

WiederholenKapitel/Titel/

gesamte DVD/Wiederholen aus

Kameraposition wählen

im Menü: auswählen rechts/links;bei Direktaufruf: Suchlauf

Zifferntasten

BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr20

21

Was tun, wenn ...

Problem

Verschiedene Menüpunkte sind nicht aufrufbar(grau dargestellt) bzw. die Menüs für dieBetriebsarten EPG und Teletext können nichtaufgerufen werden

Im Videomenü wird Timeraufnahme, Timerändern und Timer löschen nicht angezeigt

Im Videomenü kann „Anschlüsse“ nichtaufgerufen werden (grau dargestellt)

Im TV-Menü kann der Menüpunkt „Program-me“ und in der Hauptinformation der Punkt„Programme automatisch suchen“ nichtaufgerufen werden

Die Steuerung des Loewe Videorecorders überdie Video-Bedienleiste und der Timer funktio-nieren nicht oder nicht richtig

Allgemeine Probleme beim Anschluss externerGeräte über einen AV-Eingang

Bild horizontal verschoben

Mögliche Ursache

„Vereinfachte Bedienung“ in der Haupt-information aktiviert

kein Videorecorder angemeldet

a) Es findet gerade eine Timeraufnahme statt

b) Sie führen gerade eine Aufnahme vom TV-Gerät über die Videobedienleiste aus

Die Kindersicherung ist aktiviert. Wenn dieseMenüs zugänglich wären, könnten sich Kinder dieProgramme trotzdem einstellen.

a) Im Videorecorder ist die Funktion Digital Linknicht aktiviert oder nicht möglich

b) Euro-AV-Kabel nicht angeschlossenc) Videorecorder nicht angemeldet

a) Das Gerät ist im Menü „Anschlüsse“ nichtangemeldet oder anders als imAnschlussschema dargestellt angeschlossen

b) Die AV-Norm ist falsch eingestelltc) Das AV-Signal ist falsch eingestellt

TV-Gerät ist auf dem südlichen Teil der Erdkugelaufgestellt (z.B. Australien, Südafrika)

Abhilfe

„Vereinfachte Bedienung“ in der Haupt-information deaktivieren. i-Taste drücken, „Wahldes Bedienumfangs“ anwählen und mit OKaufrufen. Die „Vereinfachte Bedienung“ auf„nein“ einstellen.

Videorecorder anmelden im TV-Menü– Anschlüsse.

a) Warten Sie, bis die Timeraufnahme beendet istoder Timer löschen.

b) Warten, bis Sie die Aufnahme stoppen.

Programmbezogene Kindersicherungdeaktivieren: Im TV-Menü – Einstellungen –Kindersicherung ausschalten oder PIN eingeben.

a) Im Videorecorder Digital Link aktivieren (sieheBedienungsanleitung des Videorecorders)

b) Euro-AV-Kabel anschließenc) Videorecorder anmelden

a) In der „Hauptinformation“ unter „Anschlüs-se“ das Anschluss-Schema mit der tatsächli-chen Installation vergleichen und gegebenen-falls wie dargestellt anschließen.

b) Norm richtig einstellen.c) AV-Signal richtig einstellen.

Ist bei AV-Norm oder AV-Signal „Automatisch“eingestellt, kann dies bei nicht normgerechtenSignalen zu Fehlkennungen führen. Dann mussNorm und Signal entsprechend den Angaben inder Bedienungsanleitung des externen Geräteseingestellt werden.

Horizontale Position einstellen:a) Hauptinformation mit i aufrufenb) Stichwortverzeichnis – Bild einstellen –

Horizontal verschieben – aufrufenc) Horizontale Bildlage einstellen.

BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr21

22

Problem

Anschluss eines Decoders funktioniert nichtoder nicht fehlerfrei

Kein Ton über die TV-Lautsprecher

Alle Menüs erscheinen in der falschen Sprache

Digital Link Plus funktioniert nicht

Bei Teletext werden verschiedene Schriftzeichenfalsch dargestellt

Mögliche Ursache

a) Das Signal wird nicht decodiert, weil im TV-Menü – Anschlüsse nicht die korrektenDecoder-Programme gewählt sind

b) Bei Decoderbetrieb fehlt der Ton, weil im TV-Menü – Anschlüsse der falsche Decoder-Tonzugeordnet ist

a) Im Ton-Menü ist unter „Ton“ der Punkt „Tonüber ...“ nicht auf „TV“ eingestellt

b) Bei Geräten mit 9-poliger Würfelbuchse ander Geräterückseite ist in diese Buchse nichtseingesteckt

Menüsprache wurde versehentlich falscheingestellt

a) Der Videorecorder wurde nicht als Digital LinkPlus-Gerät angemeldet oder an die falscheBuchse angeschlossen

b) Euro-AV-Kabel ist nicht voll beschaltet(Pin 10 nicht belegt)

c) Einige Videorecorder können die Sender nurbei der Erstinbetriebnahme vom TV-Gerätübernehmen

d) Alle oder einige terrestrische und Kabel-Programme sind auf Programmplätzen ≥ 99gespeichert

Im Teletext-Menü ist der falsche Zeichensatzeingestellt

Abhilfe

a) Folgen Sie erneut den Anweisungen im TV-Menü – Anschlüsse und wählen Sie dieentsprechenden Decoder-Programme aus.

b) Folgen Sie erneut den Anweisungen im TV-Menü – Anschlüsse und wählen Sie dierichtige Tonquelle aus (Decoder, TV oderAutom.), siehe Anleitung des Decoders.

a) Einstellung auf „TV“ ändern.

b) In die Würfelbuchse muss entweder einBlindstecker mit Brücken, Loewe Concertosoder Homeautomation eingesteckt sein.

Ihre Menüsprache einstellen:1. Bild im Bild (PIP) abschalten und alle

Einblendungen ausschalten (E-Taste)2. TV-Menü aufrufen (M-Taste)3. Letzten Menüpunkt anwählen und OK-Taste

drücken4. Letzten Menüpunkt auf der letzten Seite

anwählen und OK-Taste drücken5. Jetzt die richtige Sprache auswählen und ...6. ... mit OK bestätigen.

a) Unter „Anschlüsse“ den Digital Link PlusVideorecorder anmelden und entsprechendder Skizze anschließen.

b) Euro-AV-Kabel austauschen

c) Auslieferzustand des Videorecorders wiederherstellen (siehe Bedienungsanleitung desRecorders)

d) Terrestrische und Kabel-Programme so um-sortieren, dass Sie zwischen 1 und 99 zuliegen kommen.

Den richtigen Zeichensatz einstellen: Teletext-Menü – Einstellungen – Zeichensatz – Standardoder den entsprechenden Zeichensatz.

Was tun, wenn ...

BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr22

23

Technische Daten

Mechanische DatenArcada 8772 ZP Art.Nr. 61437Abmessungen (cm) 79,5 x 57,5 x 51,5 (B x H x T)Gewicht (kg) 45,0Bildröhre Super Flat-LineFormat 4 : 3Bildschirmklasse 72 cm, sichtbar 68 cm

Arcada 8784 ZP Art.Nr. 61438Abmessungen (cm) 79 x 73 x 54 (B x H x T)Gewicht (kg) 54Bildröhre Blackline SFormat 4 : 3Bildschirmklasse 84 cm, sichtbar 81 cm

Planus 4781 ZW Art.Nr. 61417Abmessungen (cm) 99 x 59,5 x 58 (B x H x T)Gewicht (kg) 52,5Bildröhre Super Flat-LineFormat 16 : 9Bildschirmklasse 81 cm, sichtbar 76 cm

Planus 4781 ZWH Art.Nr. 61417Abmessungen (cm) 99 x 59,5 x 58 (B x H x T)Gewicht (kg) 52,5Bildröhre Super Flat-LineFormat 16 : 9Bildschirmklasse 81 cm, sichtbar 76 cm

Elektrische DatenChassisbezeichnung Media Plus (Q2500M)Bildwechselfrequenz PAL/Secam 100 Hz

✳PAL 60/NTSC 60 Hz proscanFull Digital 100 AMD/DMI/DNCStromversorgung 220V bis 240V/50–60HzLeistungsaufnahme In Betrieb ca. 145 Watt

Standby <2 WattSat-Record-Mode <60 Watt

Umgebungstemperatur 5º – 40º CelsiusTuner VHF/UHF/ Kabel(Hyperband 8 MHz) 42 MHz – 860 MHzProgrammplatzspeicher✳ 220/mit DVB 1470TV-Normen✳ B/G, I, DK, L, L‘, M, N

Farb-Normen✳ PAL, SECAM,NTSC, NTSC 4,43

Ton-Normen✳ FM, AM, NicamMono/Stereo/2-Ton

Audio-Nennleistung 2 x 15 Watt / 4 OhmAudio-Musikleistung 2 x 20 Watt / 4 OhmTeletext HiText (Level 2.5)

AnschlüsseMini-DIN (Front) Video IN S-VHS / Hi 8Cinch (Front)✳ Video IN VHS / 8 mmCinch (Front) Audio IN L+RKlinke 6,3mm (Front) Kopfhörer 32–200 OhmIEC-Buchse 75 Ohm Antenne/KabelAV 1 Video IN/OUT S-VHS/Hi8

Video IN/OUT VHS/8mmAudio IN/OUT L+R

AV 2 Video IN/OUT✳✳ S-VHS / Hi8Video IN/OUT VHS/8mmVideo IN RGBAudio IN/OUT L+R

AV 3 Video IN S-VHS/Hi 8Video IN/OUT✳✳✳ VHS/8mmVideo IN RGB/YUVAudio IN/OUT✳✳✳ L+R

Cinch Audio OUT Pegel einstellbar/festKlinke 3,5mm Audio IN L+RWürfelbuchse 9-polig Subwoofer/ConcertosMini-DIN 8-polig Service und CertosCinch✳ Center OUT Center-SignalCinch✳ Subwoofer OUT LFE-SignalCinch✳ Surround OUT L+RCinch✳ Dig. Audio IN 1 Mehrkanal-SignalCinch✳ Dig. Audio IN 2 Mehrkanal-SignalCinch✳ Dig. Audio OUT Mehrkanal-Signal✳ je nach Ausstattung und Gerätetyp✳✳ OUT nur bei Digital Link Plus Videorecorder✳✳✳ OUT Monitoring Bild und Ton

Lieferbares ZubehörRacksFragen Sie Ihren Fachhändler, er bietet Ihnen jenach Gerätetyp das passende Rack aus demLoewe Lieferprogramm an.

Interner Funk-Sender und Funk-Kopfhörerfür die drahtlose Tonübertragung zum LoeweFunk-Kopfhörer HS82 oder für den Surround-Ton zu Funk-Lautsprechern (z.B. L82 HF) beieingebautem Dolby Digital Decoder.

Single-/Twin-Sat-Tuner und Digital TV-ModulIhr TV-Gerät kann mit dem integrierten Satelli-ten-Tuner 6 und dem TV-Digital-Modul nachge-rüstet werden. Dieser ermöglicht den Empfangvon analogen und digitalen Satelliten-Program-men.

Dolby Digital Decoderfür die Mehrkanal-Wiedergabe vom DVD-Spieler in Dolby Digital Kinoqualität. Der DolbyDigital Decoder wird im TV-Gerät integriert.

Online-Modulfür den bequemen Zugang zu Internet undE-mail. Alles erreichbar über die Fernbedienungoder der optionalen Infrarot-Tastatur.

Nachrüstsatz VGA-Anschluss für einen PCDamit wird Ihr TV-Gerät zu einem VGA-Monitor.(nicht möglich in Verbindung mit Online-Modul).

IR-LinkDamit können Sie ein verdeckt aufgestelltesVideogerät eines anderen Herstellers oder died-Box über das TV-Gerät mit der Original-Fernbedienung bedienen.

HomeautomationSteuerung von Lichtschaltern, Dimmern,Rolläden usw. mit dem Menü im Fernsehgerät.

BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr23

24

Printed in Germany3/06.02/10,0Änderungen vorbehalten!

IsraelRIF TRADING LTD29 Izhak Sade StreetISR–Tel Aviv 67213Tel. 03–62 40 555Fax 03–62 40 303ItalienGeneral Trading SpAVia Vittorio Emanuele, 33I–50041 Calenzano (FI)Tel. 055–88 11 71Fax 055–88 11 74 0MaltaMirage Holdings LtdFlamingo ComplexCannon RoadM–QormiTel. 49 71 82Fax 44 59 83MarokkoSOMARA S.A.377, Rue Mustapha El MaaniMA–20000 CasablancaTel. 02–22 20 308Fax 02–22 60 006NorwegenCableCom ASØstre Kullerød 5N–3214 SandefjordTel. 033–48 33 48Fax 033–44 60 44ÖsterreichRobert Bosch AGPostfach 146A–1011 WienTel 01–79 72 24 500Fax 01–79 72 24 599PolenPiotechul. Boh. Getta Warszawskiego 18PL–81-609 GdyniaTel./Fax 058–62 43 467 / 058–62 45 009PortugalVideoacusticaComercio e Representacoes deEquipamentos Electronicos S.A.Estrada CircunvalacaoQuinto do Paizinho, Arm. 5P–2795-632 CarnaxicleTel. 21–42 41 770Fax 21–41 88 093SchwedenCanseda ABAmalia Jönssons Gata 19S–421 31 Västra FrölundaTel. 031–70 93 760Fax 031–47 65 15

SchweizTelion AGRütistrasse 26CH-8952 SchlierenTel. 01–732 15 11Fax 01–730 15 02SlowenienJadran Trgovsko PodjetjePartizanska cesta 69SL–6210 SezanaTel. 057–391 402Fax 057–391 400Spanien/Kan. InselnGaplasa S.A.Conde de Torroja, 25E–28022 MadridTel. 91–748 29 60Fax 91–329 16 75SüdafrikaTHE SOUNDLAB PTY LTDP.O. Box 757Parklands 2121Republic of South AfricaTel. 011–44 76 575Fax 011–44 76 662Tschechische RepublikTIPA sdruzeníDolní nám. 9CZ–746 01 Opava 1Tel: 0653-62 49 44Fax: 0653-62 31 47TürkeiEnkay Elektronik Servis MüdürlügüAmbarlar Cad: No.: 3/CZeytinburnu/ IstanbulTel. 0212–582 36 69Fax 0212–671 80 39UngarnBasys Magyarorszagi KFTEpitok utja 2–4H–2040 BudaörsTel. 023–415 637/121Fax 023–415 182ZypernPangratis Liveras & Son LtdP.O. Box 3426Liveras Building7 Ajax Street Saint OmologiteCY–NicosiaTel. 02–66 34 96Fax 02–66 42 12, 66 79 36

Service-AdressenAustralienInternational Dynamics Australasia Pty Ltd.129 Palmer StreetAUS - Richmond, Victoria 3121Tel. 03–94 29 08 22Fax 03–94 29 08 33BeneluxLoewe Opta Benelux NV/SAUilenbaan 84B–2160 AntwerpenTel. 0902–88 00 2Fax 030–280 33 27Loewe Opta Nederland B.V.Ravenswade, 54A1NL–3439 LD Nieuwegein (Utrecht)Tel. 0900–280 33 27Fax 030–803 327DänemarkTurku TV Operations Ltd. DenmarkRoskildevej 342 GDK–2630 TaastrupDanmarkTel. 43 59 77 77Fax 43 59 77 00DeutschlandLoewe Opta GmbHCustomer Care CenterIndustriestraße 11D–96317 KronachTel. 01801–22256393Fax 09261–99500FrankreichSorep Import S.A.11 rue de la DuranceF–67029 Strasbourg Cédex 1Tel. 03–88 79 72 50Fax 03–88 79 72 59GriechenlandSOUND HELLAS S.A.Kleanthous Str. 10GR–54642 ThessalonikiTel. 0310–856 100Fax 0310–856 300GroßbritannienLinn Products LimitedPO Box 8465PrestwickUK – KA 7 2YFTel. 01292–47 15 52Fax 01292–47 15 54GUSService Center Loeweul. Verkhnyaya Maslovka, d. 29RUS–125083 MoscowTel. 095–212 50 43, 956 67 64Fax 095–212 47 10

BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr24

25

Ergebnis der Stückprüfung: Die in diesem Gerätgemessene Ortsdosisleistung ist <0,2 µSv/h.Unsachgemäße Eingriffe, insbesondereVerändern der Hochspannung oder Einbaueines anderen Bildröhrentyps, können dazuführen, dass Röntgenstrahlung in erheblicherStärke auftritt. So veränderte Geräte entspre-chen nicht mehr dieser Zulassung und dürfennicht betrieben werden.

✄

Diese S

chlüs

selnu

mmer 30

01 he

bt ein

e

Geheim

zahl

und s

omit d

ie Kind

er-

siche

rung a

uf. Bitt

e an e

inem

siche

ren O

rt au

fbe-

wahren

.

BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr25

26

BAQ25M_29375_001_3_D 11.06.2002, 9:54 Uhr26

BAQ25M 29375 001 3 D · · 2014-02-18Arcada 8772 ZP Arcada 8784 ZP Planus 4781 ZW Planus 4781 ZWH...

Documents

Transcript of BAQ25M 29375 001 3 D · · 2014-02-18Arcada 8772 ZP Arcada 8784 ZP Planus 4781 ZW Planus 4781 ZWH...