Baureihenheft / Type Series Booklet Multitec A SX 1777.51 ...

Multitec A SXBaureihenheft / Type Series Booklet1777.51/4 - 90 G2

Hochdruckpumpe für SprinkleranlagenHigh-Pressure Pump for Sprinkler Installations

VdSanerkanntaccepted

Inhaltsverzeichnis• Allgemeine Beschreibung• Produktvorteile• Anfahrdrehmomente• Kennlinien

Multitec A SX 100/02 2975 1/min







• Aufstellungsplan• Ausschreibungstext

Bitte beachten Sie:

-- Die in den Kurven vermerkte Drehzahl stellt dieAbnahmedrehzahl dar und kann sich durch dieEffektivdrehzahl des ausgewählten Motors ändern;

-- KSB dreht die Laufräder millimetergenau auf denberechneten Betriebspunkt ab. Die dargestelltenZwischendurchmesser dienen lediglich der Orientierungbezüglich der Leistungsaufnahme des Motors.

Contents page

• General 2• Benefits at a glance 3-4• Starting torques 5• Characteristic Curves

Multitec A SX 100/02 2975 rpm 6







• Installations plan 13• Typical tender 14-15

Please note:

-- The speed indicated in the curves is the acceptancespeed and may change as a result of the selectedmotor’s effective speed;

-- KSB impellers are trimmed to match the calculated dutypoint accurately within a millimetre. The intermediatediameters shown only serve to provide some orientationas to the motor’s power consumption.

Multitec A SX 100 / 3 - 8.1 25.65

BaureiheAufstellunsartAusführung (SX = Sprinklerpumpe)Druckstutzen-Nenndurchmesser (mm)Stufenzahl / LaufradkombinationHydraulikWerkstoffcodeDichtungscode

Multitec A SX 100 / 3 - 8.1 25.65

PumpseriesInstallation typeExecution (SX = Pump for

Sprinkleraplication)Discharge nozzle nominal diameter (mm)Number of stagesl / impellercombinationHydraulic systemMaterial codeSeal code

Multitec A SX

2

BetriebsdatenFördergut reines, kaltes WasserBetriebstemperatur 40 °CDichte 1,0 kg/dm3

Förderstrom bis 180 m3/h (3000 l/min)Förderhöhe bis ca. 550 mPumpenenddruck bis 64 barDrehzahl ca 2975 1/min

Bauart/AusführungHorizontale Pumpe in Gliederbauart, mit Grundplatte fürPumpe und Drehstrommotor, mit elastischer Kupplung undBerührungsschutz nach EN 294.Wellendichtung auf der Druckseite.Gleitlager SIC / SIC flüssigkeitsgeschmiert im Sauggehäuse.Axialschubentlastung durch Ausgleichskolben (außer bei2stufiger Ausführung).

Lagerung/SchmierungAntriebsseite: WälzlagerSaugseite: GleitlagerSchmierung: Wälzlager fettgeschmiert, Ölschmierung

möglich.Gleitlager durch die Förderflüssigkeit ge-schmiert

WellendichtungNormgleitringdichtung ungekühltStopfbuchspackung

Benennung

WerkstoffeSauggehäuse: GP 240GH+N (GS-C)Druckgehäuse: GP 240GH+N (GS-C)Stufengehäuse: St 52Laufrad: CC480K-GS (G-CuSn10)Leitrad: JL1040Spaltringe: 1.4138Welle: 1.4021

Packungsausführung:Wellenschutzhülse: 1.4122Wellendichtung: Packung

Gleitringdichtungsausführung:Wellenhülse: 1.4057Wellendichtung: GLRD

AntriebDrehstrom-Kurzschlussläufer-Motor,Fabrikat: Westeurop. Fabrikat, Bauform B 3, Schutzart IP 23/IP 55Isolationsklasse F, ausgenutzt nach B

ZertifizierungZertifiziertes Qualitätsmanagement ISO 9001.VDS zertifiziert nach VDS 2100 5/88 (03).

Operating dataPumped fluid pure, cold waterOperating temperature 40 °CDensity 1.0 kg/dm3

Capacity up to 180 m3/h (3000 l/min)Head up to approx. 550 mPump pressure up to 64 barSpeed approx. 2975 rpm

DesignHorizontal pump in ring section design, with baseplate for pumpand motor, with flexible coupling and contact guard as perEN 294.Shaft seal, discharge sidePlain bearingSIC/SIC, product-lubricated in the suction casing.Axial thrust balancing by balance drum (not with two-stagepumps).

Bearing / LubricationDrive side : Rolling element bearingsSuction side : Plain bearingsLubrication : Rolling element bearing grease lubricated,

oil lubrication possible.Plain bearing product-lubricated.

Shaft sealStandardized mechanical seal, uncooledgland packing

Designation

MaterialsSuction casing : GP 240GH+N (GS-C)Discharge casing : GP 240GH+N (GS-C)Stage casing : St 52Impeller : CC480K-GS (G-CuSn10)Diffuser : JL1040Casing wear rings : 1.4138Shaft : 1.4021

Gland packing design:Shaft protection sleeve : 1.4122Shaft seal : Packing

Mechanical seal design:Shaft sleave: 1.4057Shaft seal : Mechanical seal

DriveThree-phase squirrel cage motor,West European make, design B 3, enclosure IP 23/IP 55thermal class F, utilized to class B

CertificationQuality management certified to ISO 9001.VDS-certified to VDS 2100 5/88 (03).

T 0294-457712 F 0294-457713 [email protected]

1.Stufe spezielles Sauglaufrad- geringer NPSH erforderlich,- durch besseres SaugverhaltenBetriebssicherheit bei Saugbetrieb

Gleitlager aus Siliziumkarbid- längere Standzeiten- höhere Betriebssicherheit- geringe Wartungskosten- nur eine Wellendichtung- für Start-Stop-Betrieb undalle Drehzahlen dimensioniert

Axialschubentlastung durchAusgleichskolben- geringe Lagerbelastung beiveränderlichen Betriebszu-ständen

- geringer Druck im Wellen-dichtungsraum

- hohe Standzeiten von Wälz-lagern und Wellendichtung

Wellenschutzhülse auslegiertem Stahl- wirksamer Schutz der Wellevor Verschleiß

- einfacher und schneller Aus-tausch der Wellendichtung

Wellendichtung durch- ungekühlte Stopfbuchspackung- Normgleitringdichtung

Multitec A SX

3

Vorteile auf einen Blick


1st stage with special suction impeller- low NPSH required- reliable for suction lift operation thanksto improved suction behaviour

Plain bearings made of siliconcarbide- longer service life- higher reliability- low maintenance costs- one shaft seal only- dimensioned for start-stopoperation and all speeds

Axial thrust belancing with balance drum- low bearing loads under variableoperating conditions

- low pressure in the shaft seal area- long life of rolling element bearingsand shaft seal

Shaft protecting sleeve madeof alloyed steel- efficient protection of the shaftfrom wear

- quick and simple replacementof the shaft seal

Shaft sealed by- uncooled gland packing- standardized mechanical seal

Multitec A SX

4

Benefits at a glance


Anfahrdrehm

omentimVerhältniszumNenndrehm

oment

Drehzahl im Verhältnis zur Nenndrehzahl nnN

T T PNP

1211:163

1,3

1,0

0,5

0

0 0,5 1,0

Multitec A SX

5

Anfahrdrehmomente

Einsatz: VdS-SprinklerpumpenBaureihe: Multitec A SXNenndrehmoment der Pumpe TPN: = im Einzelfall zu ermitteln, siehe projekt-/auftragsspezifische Daten 1)

Nenndrehzahl der Pumpe nP: = siehe Sprinklerpumpen-Kennlinien

Massenträgheitsmoment der Pumpe JP: = siehe Tabelle ”Sonstige technische Daten”

Anfahrvorgang: = gegen leere Druckleitung

1) bei größerer Leistungsaufnahme (PPmax.) gemäß individueller Sprinklerpumpen-Kennlinie

Projekt-/auftragsspezifischeDaten

________________________________________________Kennwort

________________________________________________Projekt-Nr./Werk-Nr.

________________________________________________Baureihe/Baugröße

________________________________________________

Q l/min; H m

nN 1/min; Laufrad-Ø mm

PP max kW

TPN (Nm)=9550 x {PPmax (kW) : n (min-1)}

TPN Nm

JP kgm2

________________________________________________Ausstellungsdatum

________________________________________________Stellenkurzzeichen/Bearbeiter

________________________________________________Unterschrift


Multitec A SX

6

Baureihe--GrößeType--SizeModèle

TipoSerieTipo

NenndrehzahlNom. speedVitesse nom.

Velocità di rotazione nom.Nominaal toerentalRevoluciones nom.

Laufrad--øImpeller dia.Diamètre de roue

ø giranteWaaier øø rodete

ProjektProjectProjet

ProgettoProjektProyecto

Pos.--Nr.Item No.N° de pos.

N° posPos. nr.N° de art

Angebots--Nr.Quotation No.N° de l’offre

N° offertaOffertenr.N° oferta

KSB Aktiengesellschaft67225 FrankenthalJohann--Klein--Straße 967227 Frankenthal

Sprinklerpumpe Multitec A SX100/02 8.1 (2 Stufen) 2975 1/min

KBS1777.502--2/0*

0 200 400 600 800 1000 1200US.gpm

0 200 400 600 800 1000IM.gpm

0 100 200 300m#/h

0 1000 2000 3000 4000 5000l/min

0 1000 2000 3000 4000 5000l/min

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

200

400

ft

50

100

150

180

mFörderhöheTDHHauteurPrevalenzaOpvoerhoogteAltura

50

100

hp

40

60

80

100

25

110

kW

LeistungsbedarfPower InputPuiss. abs.Potenza ass.OpgenomenvermogenPotencia nec.

0

50

ft

0

10

18

m

NPSHR

ø230

ø230

ø235

ø235

ø245

ø245

DN S 150 DN D 100

110 kW

90 kW

Anerkennungs--Nr.Approval No.P 4010032

Bei Auslegung Förderhöhentoleranzvon 0% Minustoleranzund 6% Plustoleranz beachten !

Notlauffoerderstrom 5% von Q zul.Circulation Flow 5% of Q rated

VdSZulassungsgrenzeRated Capacity

anerkannt


Multitec A SX

7


TipoSerieTipo













KBS1777.502--3/0*

0 200 400 600 800 1000 1200US.gpm

0 200 400 600 800 1000IM.gpm

0 100 200 300m#/h

0 1000 2000 3000 4000 5000l/min

0 1000 2000 3000 4000 5000l/min


400

600

800

ft

100

150

200

250

80

270

m

FörderhöheTDHHauteurPrevalenzaOpvoerhoogteAltura

100

150

200

hp

60

80

100

120

140

160

kW


0

50

ft

0

10

18

m

NPSHR

ø230

ø230

ø237

ø237

ø245

ø245

DN S 150 DN D 100



Motorantriebsleistung:max. Leistungsbedarf im Scheitelpunkt + 5%


VdSZulassungsgrenzeRated Capacity anerkannt


Multitec A SX

8


TipoSerieTipo













KBS1777.502--4/0*

0 200 400 600 800 1000 1200US.gpm

0 200 400 600 800 1000IM.gpm

0 100 200 300m#/h

0 1000 2000 3000 4000 5000l/min

0 1000 2000 3000 4000 5000l/min


400

600

800

1000

ft

100

200

300

360


100

200

hp

100

150

200

70

220

kWLeistungsbedarfPower InputPuiss. abs.Potenza ass.OpgenomenvermogenPotencia nec.

0

50

ft

0

10

18

m

NPSHR

ø230

ø230

ø232

ø232

ø244

ø245

ø245

DN S 150 100DN D






anerkannt

ø244


Multitec A SX

9


TipoSerieTipo













KBS1777.502--5/0*

0 200 400 600 800 1000 1200US.gpm

0 200 400 600 800 1000IM.gpm

0 100 200 300m#/h

0 1000 2000 3000 4000 5000l/min

0 1000 2000 3000 4000 5000l/min


500

1000

1500

ft

200

300

400

120

460

m


200

300

hp

100

150

200

250

270

kW


0

50

ft

0

10

18

m

NPSHR

ø230

ø230

ø234

ø234

ø244

ø245

ø245

DN S 150 DN D 100






anerkannt

ø244


Multitec A SX

10


TipoSerieTipo













KBS1777.502--6/0*

0 200 400 600 800 1000 1200US.gpm

0 200 400 600 800 1000IM.gpm

0 100 200 300m#/h

0 1000 2000 3000 4000 5000l/min

0 1000 2000 3000 4000 5000l/min


1000

1500

ft

200

300

400

500

160

540

m


200

300

400

hp

150

200

250

300

110

320

kW


0

50

ft

0

10

18

m

NPSHR

ø230

ø230

ø236

ø236

ø245

ø245

DN S 150 100DN D





VdSZulassungsgrenzeRated Capacity anerkannt


Multitec A SX

11


TipoSerieTipo













KBS1777.502--7/0*

0 200 400 600 800 1000 1200US.gpm

0 200 400 600 800 1000IM.gpm

0 100 200 300m#/h

0 1000 2000 3000 4000 5000l/min

0 1000 2000 3000 4000 5000l/min


1000

1500

2000

ft

200

300

400

500

600

640

m


200

400

hp

200

300

120

380

kW


0

50

ft

0

10

18

m

NPSHR

ø230

ø230

ø238

ø238

ø243

ø243

ø245

ø245

DN S 150 DN D 100






anerkannt


Multitec A SX

12


TipoSerieTipo













KBS1777.502--8/0*

0 200 400 600 800 1000 1200US.gpm

0 200 400 600 800 1000IM.gpm

0 100 200 300m#/h

0 1000 2000 3000 4000 5000l/min

0 1000 2000 3000 4000 5000l/min


1000

2000

ft

200

400

600

750


200

400

hp

200

300

400

140

440

kWLeistungsbedarfPower InputPuiss. abs.Potenza ass.OpgenomenvermogenPotencia nec.

0

50

ft

0

10

18

m

NPSHR

ø230

ø230

ø238

ø238

ø243

ø243

ø245

ø245

DN S 150 DN D 100






anerkannt


160kW, IP23

D02013E

Multitec A SX

13

7

Aufstellungspla - Beispiel / General Arrangement Drawing - example

Kräfte und Momente / Forces and moments

DN1 DN2

Fx 3110 1420

Fy N 2050 1780

Fz 2490 1160

Mx 2295 1330

My Nm 1765 1000

Mz 1175 685

Gewichte - Beispiel / Weights - example

Pumpe / Pump KSB Multitec A SX 340 kg

Grundplatte / Base plate KSB GP 12 210 kg

Motor / Motor 50Hz / 2pol / IP 23 / 280 -- kg

Kupplung / Coupling Eupex N 200 20 kg

Zustand der Gewindeanschlüsse bei Lieferung / State of theaded connections at delivery

Leckflüssigkeits-ablass /

Leakage drain

Druckmessgerät /Pressure gauge

Druckmessgerät /Pressure gauge

Entleerung /Drain

Entleerung /Drain

BBG 3/8

1M.1G 1/2

1M.2G 1/2

6B.1G1/2

6B.2G1/2

Stopfen / Plug ---- X X X X

Frei / Free X ---- ---- ---- ----


Baureihenheft / Type Series Booklet Multitec A SX 1777.51 ...

Documents

Transcript of Baureihenheft / Type Series Booklet Multitec A SX 1777.51 ...