BECKER BEDIENUNGSANLEITUNG · Dokument. Daher sind einige der hier be-schriebenen Funktionen bei...

BECKER

BEDIENUNGSANLEITUNG

2

>>> INHALTSVERZEICHNIS

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Inhaltsverzeichnis 2Sicherheitshinweise 6Das Navigationsgerät 8Inhalt der Bedienungsanleitung 8Verwendung 8Navigation 8

Musik* 9Bilder* 9Video* 9Telefon (ausgewählte Modelle) 9

Navigationsgerät auspacken 9Lieferung überprüfen 9

Lieferumfang 9Bei Reklamationen 10Umgang mit der Verpackung 10

Gerätebeschreibung 10Basisgerät 10Kabel für Spannungsversorgung über Ziga-rettenanzünder 11Akku 11USB-Verbindungskabel 11Gerätehalter 11Optionales Zubehör 11

Netzteil Steckdose 11Externe GPS-Antenne (nur für bestimmte Modelle) 11Kabel für Fahrzeugintegration (nur für be-stimmte Modelle) 11Kopfhörer (modellabhängig) 12

Hinweise zur Dokumentation 12Quick Start Guide 12Bedienungsanleitung 12

Registrierung 12Reparatur 12Emissionen und Entsorgung 12Übersicht Lieferumfang 13Übersicht Navigationsgerät 14Allgemeine Bedienung 16Wartung und Pflege 16Akku-Qualitätserklärung 17Display-Qualitätserklärung 17Inbetriebnahme 17Stromversorgung 17

Versorgung über Akku 18Anschluss an den Zigarettenanzünder 18Anschluss an die Steckdose 19

Stromversorgung herstellen 19TMC-Antenne (modellabhängig) 19GPS-Antenne 19

Geräteantenne 19Externe Antenne anschließen 20

Kabel für Fahrzeugintegration (modellabhängig, optional) 20Speicherkarte 21

Speicherkarte einsetzen 21Speicherkarte auswerfen 21

Gerätehalterung 22Gerätehalterung anbringen 22

An der Windschutzscheibe 23

Gerätehalterung verstellen 23Navigationsgerät aufsetzen 23Navigationsgerät abnehmen 23

Navigationsgerät ein-/ausschalten 23Einschalten 24Ausschalten 25

Grundlagen zum Touchscreen 25Bedienung 25Kalibrierung 25

Grundlagen zu den Menüs 26Das Hauptmenü 26Eingaben mit dem Eingabemenü 27

Zeichen eingeben 27Vorschläge übernehmen 27In den Listen blättern 28Sonderzeichen und Umlaute 28Andere Zeichensätze 29Zahlen eingeben 29Umschaltung Groß-/Kleinschreibung 29Zeichen löschen 30Leerzeichen einfügen 30

Die Becker-Taste 30Funkfernbedienung 30

Fernbedienung befestigen 30Fernbedienung abnehmen 32Fernbedienung mit dem Navigationsgerät verbinden 32Batterie wechseln 32Das Navigationsgerät mit der Fernbedienung bedienen 33

Inhaltsverzeichnis

3

INHALTSVERZEICHNIS >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Content Manager 34Content Manager installieren 34Content Manager starten 35

Musikstücke, Bilder und Videos übertragen 36Bei Störungen 36Navigationsbetrieb 37Was ist Navigation? 37Navigation auswählen 38

Heimatadresse 38Smart Guess 38

Letzte Ziele Liste 39Die Zielliste 39Verwendete Icons 39

Bedienung der letzten Ziele Liste 40Adresseingabe per Sprache 40Mit vorhandenem Ziel starten 40Im Zielspeicher blättern 40Ziel anzeigen oder editieren 40Eigene Ziele 41Kontakte 41

Ziel aus Eigene Ziele wählen 41Eigene Ziele bearbeiten 41

Ziel aus Kontakte wählen 42Das Neu oder Neues Ziel Menü (geräteabhängig) 43

Aufbau des Neuen Ziel Menüs 43Adresse eingeben 43Sonderziel eingeben 43Reiseführer "Neues Menü" 43Geo-Koordinaten eingeben 44

Auf Karte wählen 44Routenplanung 44

Adresse eingeben 44Land wählen 44Adresse wählen und Zielführung starten 45Adresse per Sprache eingeben (ausgewählte Modelle) 49

Sonderziele 51Sonderziel in der Nähe 51Sonderziel nahe einer Adresse 52Sonderziel in Zielnähe 53Sonderziel direkt eingeben 53Sonderziel-Telefonnummer anrufen (mo-dellabhängig) 54Zusätzliche Sonderziel Informationen 54Reiseführer 54

Routenplanung 55Neue Route anlegen 56Route bearbeiten 57Route optimieren 58

Ziel aus der Karte wählen 58Koordinateneingabe 59

Navigations-Einstellungen 60Die Taste Zielführung 60Die Taste Routenoptionen 61

Fahrzeug-Profil auswählen 62Routentyp auswählen 62Zeitabhängige Routenführung 63Straßenarten vermeiden 63

Die Taste TMC 63

Die Taste Kartenansicht 64Autozoom 66POI Kategorien einstellen 66

Die Taste Warnungen 67Fahrerwarnungen einstellen 68Tempolimits einstellen 68

Die Taste Sprachansagen 69Sprecher einstellen 70Lautstärke einstellen 70

Die Taste Format 71Die Taste Zeit 71Die Taste Gesperrte Straßen 72Die Taste Zurücksetzen 73

Verkehrsmeldungen über TMC (modellabhängig) 73

Darstellung von TMC-Meldungen in der Karte 74TMC verwenden 74

Meldung lesen 75Betroffene Straße in der Karte anzeigen 76

Meldungen für die Routenberechnung berücksichtigen 76

Automatische Neuberechnung 76Manuelle Neuberechnung 76

Die Kartenanzeige 77Aufrufen der Kartenanzeige 77Aufbau der Kartenanzeige 77

Kartenanzeige ohne Zielführung 77Kartenanzeige mit Zielführung 78Geteilter Bildschirm mit Zielführung 79

4

>>> INHALTSVERZEICHNIS

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Zielführung mit Pfeildarstellung 80Kartenanzeige mit Junction View 81

Bedienung der Kartenanzeige 81Letzte Ansage wiederholen 81Ansagelautstärke ändern 81Karte zoomen 82Karte verschieben 82

Optionen der Kartenanzeige 82Sonderziel auf der Route 83TMC auf der Route (modellabhängig) 84Zielführung abbrechen 84Routenoptionen verändern 85Strecke sperren 85Kartendarstellung umschalten 86Kartenausrichtung verändern 86Reiserechner (modellabhängig) 87Tag-/Nachtanzeige einstellen 88Fahrzeug-Profil auswählen/einstellen 88Ziel eingeben 92Zwischenziel eingeben/löschen 92Komplette Route anzeigen 93Zielliste anzeigen 95Ziel überspringen 96Aktuelle Position anzeigen 96Position speichern 97Telefon aufrufen (modellabhängig) 97Display ausschalten 97Schnellzugriffstasten festlegen 97

Telefon-Betrieb 99Telefon-Betrieb aufrufen (nur ausgewählte Modelle) 99Telefonmenü (nur ausgewählte Modelle) 100

Nummer wählen 100Telefonbuch 101

Kurznachrichten (SMS) (nur ausgewählte Modelle) 103

Eingehende Kurznachricht 104Nummernlisten 104

Verwendete Icons 105In der Nummernliste blättern 105Vorhandene Nummer wählen 105Einträge anzeigen oder editieren 105Vom Mobiltelefon geladenen Listen 106

Bluetooth Telefone verbinden 106Geräteliste aufrufen 106Automatische Verbindung 107Mobiltelefone suchen 107Aus Geräteliste verbinden 108Verbindung vom Mobiltelefon 108

Verbundenes Telefon trennen 109Telefongespräche 109

Aufbau eines Gesprächs 109Annahme eines Gesprächs 109Beenden eines Gesprächs 110Während eines Gesprächs 110

Telefoneinstellungen 111Bluetooth ein-/ausschalten 112Automatische Verbindung 112

Sichtbarkeit 112Automatische Rufannahme 113Telefonlautstärke 113Telefonbuch aktualisieren 113Bluetooth Name 114SMS Signalisierung (modellabhängig) 114

Extras 115MP3-Spieler* 115

Titel auswählen 115Das Wiedergabemenü 117

Titelsprung 117Abspielen 117Wiedergabe unterbrechen 117Titelwiederholung/Zufallsgenerator 118Lautstärke einstellen 118MP3-Spieler beenden 118

Bildbetrachter* 119Das Bildbetrachtermenü 119

Bild auswählen 120Bild vergrößern 120Bild drehen 120Bildinformationen anzeigen 121

Diavorführung 121Einstellungen 121

Video-Spieler* 122Videomenü einblenden 123

Abspielen 123Wiedergabe unterbrechen 123Lautstärke einstellen 124

Länderinformationen 124

5

INHALTSVERZEICHNIS >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Einstellungen 126System-Einstellungen auswählen 126

Das Menü System-Einstellungen 126Bedienung 126

Auswahlmöglichkeiten 126Einstellungsmenü schließen 126

Die einzelnen Menüpunkte 127Batterie 127Tag-/Nachtanzeige 127Kalibrierung 128Helligkeit 128Sprache 128Automatisch an/aus 129Töne 129Farbe einstellen 130Werkseinstellungen 130Information 130My XTRAS 131

Fachwörter 132Index 134Modellübersicht und technische Daten 137MERKBLATT 138EG-Konformitätserklärung 138Entsorgung 139Akku-Entsorgung 140

Informationspflicht gemäß Batterieverordnung (BattV) 140

Akku ausbauen 140

Die in diesen Unterlagen enthaltenen An-gaben und Daten können ohne vorherigeAnkündigung geändert werden.Ohne ausdrückliche schriftliche Geneh-migung der United Navigation GmbHdarf kein Teil dieser Unterlagen für ir-gendwelche Zwecke vervielfältigt oderübertragen werden. Alle technischen An-gaben, Zeichnungen usw. unterliegen demGesetz zum Schutz des Urheberrechts.© Copyright 2010, United NavigationGmbHAlle Rechte vorbehalten.

6

>>> SICHERHEITSHINWEISE

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Sicherheitshinweise

¤Sicherheitshinweise• Die Bedienung des Gerätes ist nur dann gestattet, wenn die Verkehrslage dies zulässt und Sie absolut sicher sind, dass Sie

selbst, Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet, behindert oder belästigt werden.Es gelten in jedem Falle die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung. Zielortseingaben dürfen nur bei stehendemFahrzeug vorgenommen werden.

• Das Navigationssystem ist nur ein Hilfsmittel, die Daten/Angaben können im Einzelfall falsch sein. Der Fahrer muss injeder Situation selbst entscheiden, ob er den Angaben folgt. Eine Haftung für falsche Angaben des Navigationssystems istausgeschlossen. Aufgrund sich ändernder Verkehrsführungen oder abweichender Daten kann es vorkommen, dassungenaue oder fehlerhafte Anweisungen erteilt werden. Es ist daher stets auf die konkrete Beschilderung undVerkehrsregelung zu achten. Insbesondere kann das Navigationssystem nicht als Orientierungshilfe bei schlechtenSichtverhältnissen dienen.

• Das Gerät darf nur zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet werden. Die Lautstärke des Navigationsgerätesist so einzustellen, dass Außengeräusche noch gut wahrgenommen werden können.

• Im Falle einer Störung (z. B. Rauch- oder Geruchsentwicklung) ist das Gerät sofort abzuschalten.

• Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nur von einem Fachmann geöffnet werden. Bitte wenden Sie sich im Falle einerReparatur an Ihren Händler.

7

SICHERHEITSHINWEISE >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

• Die auf dem Steckernetzteil, dem Kfz-Ladeadapter und dem Gerät angegebenen Netzspannungen (Volt) dürfen nichtüberschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann es zur Zerstörung des Gerätes, des Ladegerätes und zur Explosion desAkkus kommen.

• Das Gerät und den Akku dürfen sie unter keinen Umständen öffnen. Jede weitere Änderung am Gerät ist unzulässig undführt zum Verlust der Betriebserlaubnis.

• Verwenden Sie nur BECKER Original-Zubehör. So stellen Sie sicher, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten undGesundheits- und Sachschäden vermieden werden. Entsorgen sie unbrauchbare Geräte oder den Akku entsprechend dengeltenden gesetzlichen Bestimmungen.

• Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegliche Gewährleistung aus! Diese Sicherheitshinweise gelten auch für das BECKEROriginal-Zubehör.

• Erlaubte Temperaturbereiche: -20°C – 60°C Lagerung / 0°C – 45°C Betrieb

8

>>> DAS NAVIGATIONSGERÄT

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Das NavigationsgerätInhalt der BedienungsanleitungIn dieser Bedienungsanleitung ist Ihr Be-cker Navigationsgerät beschrieben. Diese Anleitung beschreibt unterschiedli-che Modellvarianten in einem einzigenDokument. Daher sind einige der hier be-schriebenen Funktionen bei Ihrem Gerätunter Umständen nicht verfügbar.

VerwendungMit diesen Navigationsgerät verfügen Sieüber ein leistungsstarkes PND (PersonalNavigation Device) für den Einsatz inFahrzeugen. Das Gerät und die Zubehör-teile sind gegen Feuchtigkeit und Ver-schmutzung zu schützen.

NavigationDurch das GPS = Global Positioning Sys-tem entfällt das langwierige Suchen inStraßenkarten.Durch die im Gerät integrierte Empfangs-antenne haben Sie außerhalb von Gebäu-den einen ständigen Zugriff auf die Navi-gationsmöglichkeiten. Innerhalb vonGebäuden ist je nach Empfang die Navi-gationsfunktion nicht möglich. Bei derVerwendung in Fahrzeugen ist je nachEinbauposition des Navigationsgerätskein ausreichender Empfang von GPS-Daten möglich. Für diesen Fall ist der An-schluss einer externen Antenne möglich(gehört nicht zum Lieferumfang).

9

DAS NAVIGATIONSGERÄT >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Musik*Mit dem integrierten MP3-Player könnenSie Ihre Lieblingsmusik mit auf die Reisenehmen.

Bilder*Das Navigationsgerät verfügt über einenPicture-Viewer mit vielen Funktionen zurBilddarstellung.

Video*Das Navigationsgerät verfügt über einenVideo-Player zum Abspielen von Videos.

Telefon (ausgewählte Modelle)Ihr Navigationsgerät ist mit Bluetooth®wireless technology ausgestattet. ÜberBluetooth® können Sie ein mit Blue-tooth® wireless technology ausgestattetesMobiltelefon verbinden. Ihr Navigations-gerät dient dann als sehr komfortable Frei-sprechanlage. Zusätzlich haben Sie auchdie Möglichkeit das Adress- bzw. Telefon-buch des Mobiltelefons auszulesen undsich empfangene Kurznachrichten vorle-sen zu lassen.

Navigationsgerät auspacken

Lieferung überprüfenBevor das Navigationsgerät in Betrieb ge-nommen wird, ist der Lieferumfang aufVollständigkeit und Zustand zu prüfen(siehe auch Seite 13).> Packen Sie den Packungsinhalt vorsich-

tig aus und überprüfen Sie diesen.

Lieferumfang

NavigationsgerätGerätehalter mit TrägerplatteUSB-KabelKfz-Adapternetzteil 12/24 V für Zi-garettenanzünder mit integrierterTMC-Antenne (modellabhängig)DVD mit dem Content Managerund den Bedienungsanleitungen(modellabhängig)Fernbedienung (modellabhängig)

Hinweis:Ihr Navigationsgerät wird in einer stabi-len Verpackung ausgeliefert. Sollte dieVerpackung oder deren Inhalt schwerwiegende Beschädigungen aufweisen,darf das Gerät nicht weiter ausgepacktwerden. Wenden Sie sich in diesem Fallan Ihren Händler.

12

34

1234

5

6

10


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Bei ReklamationenIm Reklamationsfall wenden Sie sich bittean Ihren Händler. Das Gerät kann auch inder Originalverpackung direkt an UnitedNavigation gesendet werden.

Umgang mit der VerpackungDie Originalverpackung ist zumindestwährend der Garantiezeit an einem tro-ckenen Ort aufzubewahren.

GerätebeschreibungDas Navigationsgerät besteht aus dem Ba-sisgerät und den Zubehörteilen des Liefe-rumfangs.Eine Darstellung der einzelnen Teile fin-den Sie unter:

• “Übersicht Lieferumfang” auf Seite 13

BasisgerätDas Basisgerät beinhaltet die gesamteElektronik:

• eine integrierte Antenne,

• einen TMC-Empfänger für den Emp-fang von Verkehrsmeldungen (modell-abhängig),

• einen Touchscreen,

• einen integrierten Lautsprecher

• ein Mikrofon (modellabhängig).Außerdem befinden sich an der Gerätesei-te verschiedene Anschlüsse und Schnitt-stellen.Weitere Angaben zum Gerät finden Sieunter:

• “Modellübersicht und technische Da-ten” auf Seite 137

Hinweis:Die Entsorgung hat fachgerecht, entspre-chend den landesspezifischen Vorschrif-ten, zu erfolgen. Die Verpackung darfnicht verbrannt werden. Je nach Ausliefe-rungsland kann die Verpackung beimHändler abgegeben werden.

Hinweis:Das Basisgerät und die Zubehörteile dür-fen nicht geöffnet und in keiner Weiseverändert werden.

11

DAS NAVIGATIONSGERÄT >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Kabel für Spannungsversorgung über ZigarettenanzünderDieses Kabel ermöglicht den Anschluss aneinen Pkw-Zigarettenanzünder.Die Anforderungen an die Stromversor-gung sind:

• Gleichstrom 12/24 Volt0,5 Ampere

AkkuDer integrierte Akku kann nach seinerEntladung, durch Anschließen des Navi-gationsgeräts an die Stromversorgung,wieder geladen werden.Schließen Sie das Gerät mit dem Kfz-Ad-apternetzteil an eine 12/24 V-Buchse imFahrzeug oder mit dem optionalen Ste-ckernetzteil an das 230V-Netz.

USB-VerbindungskabelMit dem mitgelieferten USB-Verbin-dungskabel kann das Navigationsgerät aneinen handelsüblichen Personal Compu-ter mit USB-Schnittstelle angeschlossenwerden. Der integrierte Flash Speicher desNavigationsgeräts und eine eventuell ein-gelegte Micro SD-Karte können dannüber den PC wie ein Wechseldatenträgerangesprochen werden.

GerätehalterDas Navigationsgerät kann mit dem Ge-rätehalter im Fahrzeug befestigt werden.

Optionales Zubehör

Netzteil SteckdoseDieses Netzteil ermöglicht den Anschlussdes Navigationsgeräts an eine Steckdose.Die Anforderungen an die Stromversor-gung sind:

• Wechselstrom 100-240 Volt0,3 Ampere50-60 Hertz

Externe GPS-Antenne (nur für bestimmte Mo-delle)Mit einer externen Antenne können Sie inFahrzeugen, in denen nur ein einge-schränkter GPS-Empfang möglich ist,eine Verbesserung erreichen (nicht imLieferumfang enthalten). Informieren Siesich hierzu bei Ihrem Fachhändler. Erläuterungen zum Anschluss finden Sieunter “Externe Antenne anschließen” aufSeite 20.

Kabel für Fahrzeugintegration (nur für be-stimmte Modelle)Mit dem optional erhältlichen Kabel kön-nen Sie Ihr Navigationsgerät optimal inIhr Fahrzeug integrieren. Erläuterungenzum Anschluss finden Sie unter “Kabel fürFahrzeugintegration (modellabhängig,optional)” auf Seite 20.Hinweis:

Sie können Ihr Navigationsgerät über dasim Lieferumfang enthaltene Kfz-Ladeka-bel oder über das optional erhältlicheNetzteil für die Steckdose aufladen.Während Ihr Navigationsgerät mit ei-nem PC verbunden ist, wird es über die-sen mit Strom versorgt und verbrauchtkeine Akkuleistung.

12


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Kopfhörer (modellabhängig)Beim Betrieb des Navigationsgeräts kannein handelsüblicher Kopfhörer mit 3,5-mm-Stecker oder entsprechendem Adap-ter angeschlossen werden (nicht im Liefe-rumfang enthalten).

Hinweise zur Dokumentation

Quick Start GuideDer Quick Start Guide soll Ihnen einenschnellen Einstieg in die Bedienfunktio-nen Ihres Navigationsgerät bieten. ImQuick Start Guide werden die wichtigstenGrundfunktionen des Navigationsgerätserklärt.

BedienungsanleitungEine ausführliche Beschreibung der Funk-tionalitäten des Navigationsgeräts findenSie in dieser Bedienungsanleitung.

RegistrierungSie können sich bei unserem Software-Service registrieren lassen. Wir informie-ren Sie dann über neue Updates und sons-tige Neuigkeiten.

Die Registrierung können Sie online aufder Becker-Homepagewww.mybecker.com durchführen.

ReparaturIm Schadensfall darf das Gerät nicht ge-öffnet werden. Wenden Sie sich an IhrenFachhändler.

Emissionen und EntsorgungDie Angaben über Emissionen, elektro-magnetische Verträglichkeit und die Ent-sorgung finden Sie im “MERKBLATT”auf Seite 138.

¤Gefahr!Vermeidung von Hörschäden

Verwendung von Kopfhörernund Hörkapseln über einenlängeren Zeitraum mit hoher

Lautstärke kann bleibende Hörschädenverursachen.Die Konformität mit den Grenzwertenfür Schalldruck gemäß dem StandardNF EN 50332-1:2000 entsprechendFrench Article L. 5232-1 wird gewähr-leistet.

Hinweis:Wir empfehlen, beim Fahren keineKopfhörer zu verwenden. Beachten Siehierzu jeweils die landesspezifischen Vor-schriften und Gesetze.

13

ÜBERSICHT LIEFERUMFANG >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Übersicht LieferumfangLieferumfang1 Basisgerät – PND (Personal Navigation Device)2 USB-Verbindungskabel3 Gerätehalter mit Trägerplatte (Ausführung modellabhängig)4 Kabel für Spannungsversorgung über den Fahrzeug-Zigaret-

tenanzünder (12/24 Volt) mit integrierter TMC-Antenne(modellabhängig)

12

34

14

>>> ÜBERSICHT NAVIGATIONSGERÄT

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Übersicht NavigationsgerätGerätefront mit Bedien- und Anzeigeelementen1 Becker-Taste ( )

Drücken = In den meisten Anwendungen Zurück-FunktionLanges Drücken = Aufrufen des Hauptmenüs

2 Touchscreen mit angewähltem Hauptmenü3 Touchscreen-Taste

Drücken = Aktivieren des jeweiligen Tastenbefehls4 Mikrofon (modellabhängig)

Geräterückseite5 Anschlussmöglichkeit externe GPS-Antenne (modellabhän-

gig, externe Antenne nicht im Lieferumfang enthalten)

1 5

2

3

4

15

ÜBERSICHT NAVIGATIONSGERÄT >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Geräteoberseite1 Ein- und Ausschalten (Standby)

Geräteunterseite 2 Einschub für Micro-SD-Karte3 Mini-USB-Anschluss / Anschluss für Spannungsversorgung4 3,5-mm-Anschluss für Kopfhörer (modellabhängig, Kopfhö-

rer nicht im Lieferumfang enthalten)5 On/Off-Schalter

1 2 3 4 5

16

>>> ALLGEMEINE BEDIENUNG

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Allgemeine BedienungWartung und PflegeDas Gerät ist wartungsfrei.Zur Pflege kann ein handelsübliches Rei-nigungsmittel für Elektro-Gebrauchsarti-kel mit einem feuchten, weichen Lappenaufgetragen werden.

Ihr mobiles Navigationsgerät wurde mitgroßer Sorgfalt entwickelt und hergestellt,und sollte auch mit Sorgfalt behandeltwerden. Wenn Sie die nachfolgend aufge-listeten Empfehlungen beachten, werdenSie noch viel Freude an Ihrem mobilenNavigationsgerät haben:

• Schützen Sie Ihr mobiles Navigations-gerät und das Zubehör vor Nässe und Feuchtigkeit! War Ihr Gerät Feuchtig-keit ausgesetzt, schalten Sie es aus und trennen Sie es von der Stromversor-gung. Lassen Sie das Gerät bei Zimmer-temperatur trocknen.

• Lagern und Betreiben Sie Ihr mobiles Navigationsgerät nicht in schmutziger oder staubiger Umgebung.

• Bewahren Sie Ihr mobiles Navigations-gerät nicht in heißen Umgebungen auf. Hohe Temperaturen können die Lauf-zeit elektronischer Komponenten in Ih-rem Gerät verkürzen, Akkus beschädi-gen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen brin-gen.

• Bewahren Sie Ihr mobiles Navigations-gerät nicht in kalten Umgebungen auf. Wenn es sich im Betrieb wieder auf sei-ne Betriebstemperatur aufwärmt, kann sich im Inneren Feuchtigkeit bilden, die elektronische Komponenten beschä-digt.

• Lassen Sie Ihr mobiles Navigationsgerät nicht fallen, setzen Sie es keinen Stößen aus und schütteln Sie es nicht. Durch unsachgemäßen Umgang können Sie Komponenten im Gerät beschädigen.

• Verwenden Sie zur Reinigung grund-sätzlich keine ätzenden Chemikalien, Reinigungslösungen oder scharfe Reini-gungsmittel.

Alle genannten Hinweise gelten in glei-cher Weise für das mobile Navigationsge-rät, den Akku, die Netz- und Kfz-Ladead-apter und sämtliche Zubehörteile. Sollteeines dieser Teile nicht ordnungsgemäßfunktionieren, wenden sie sich bitte an Ih-rem Fachhändler.

¤Gefahr!Lebensgefahr durch Stromschlag. Schalten Sie vor der Pflege von Gerät,mitgelieferten Teilen und Zubehör dasGerät stets aus und entfernen Sie dasNetzteil.

Hinweis:Verwenden Sie keine aggressiven oderscheuernden Mittel oder Wischlappen,welche die Oberfläche zerkratzen.Das Gerät darf nicht mit Wasser benetztwerden.

17

ALLGEMEINE BEDIENUNG >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Akku-QualitätserklärungDie Kapazität des Akkus in Ihrem mobi-len Navigationsgerät verringert sich mitjedem Lade-/Entladezyklus. Ebenso kanndurch unsachgemäße Lagerung bei zu ho-her oder zu niedriger Temperatur eine all-mähliche Verringerung der Kapazität auf-treten. Auf diese Weise kann sich auch beivoller Akkuladung die Betriebszeit erheb-lich verringern.

Display-QualitätserklärungIn Ausnahmefällen können technologie-bedingt wenige andersfarbige kleinePunkte (Pixel) im Display erscheinen.Weiterhin besteht die Möglichkeit, dasseinzelne Bildpunkte heller oder dunklererscheinen können. In diesen Fällen be-steht jedoch kein Mangel.

InbetriebnahmeIst das Navigationsgerät ausgepackt undauf schadensfreien Zustand überprüft,kann das Gerät in Betrieb genommenwerden. Die einzelnen Schritte sind:

• Stromversorgung herstellen.

• Gerät einschalten.

• Antennenempfang sicherstellen (falls Navigation erwünscht).

Stromversorgung

Hinweis:Sie können Ihr Navigationsgerät über dasim Lieferumfang enthaltene Kfz-Ladeka-bel oder über das optional erhältlicheNetzteil für die Steckdose aufladen.Während Ihr Navigationsgerät mit ei-nem PC verbunden ist, wird es über die-sen mit Strom versorgt und verbrauchtkeine Akkuleistung.

18


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Versorgung über AkkuDie interne Stromversorgung erfolgt überden integrierten Akku. Der Akku ist war-tungsfrei und bedarf keiner besonderenPflege.

Anschluss an den Zigarettenanzünder

Die Stromversorgung über eine Fahrzeug-batterie wird mit dem mitgelieferten Ka-bel für den Zigarettenanzünder in der fol-genden Weise hergestellt:> Greifen Sie den Stecker des Anschluss-

kabels und schieben Sie diesen bis zumAnschlag ohne größeren Kraftaufwandin die Anschlussbuchse des Navigati-onsgeräts oder bei einem Gerät mit Ak-tivhalter in die Anschlussbuchse an derUnterseite der Trägerplatte.

> Stecken Sie den Steckadapter in den Zi-garettenanzünder.

Hinweis:Beachten Sie, dass bei vollständig entla-denem Akku das Gerät bis zu einer Mi-nute benötigt, bis es sich wieder einschal-ten lässt.

Hinweis:Bei defektem Akku wenden Sie sich anIhren Fachhändler. Versuchen Sie nicht,den Akku selbst auszubauen.

Hinweis:Falls der Zigarettenanzünder zuvor ge-braucht wurde und noch erhitzt ist, war-ten Sie, bis dieser in seiner Halterung ab-gekühlt ist.

Hinweis:Die Stromversorgung über den Zigaret-tenanzünder entlädt bei abgeschaltetemMotor langsam die Fahrzeugbatterie! Betreiben Sie deshalb das Navigationsge-rät nicht für längere Zeit bei abgestelltemMotor.Um TMC-Meldungen (modellabhän-gig) zu empfangen, muss bei einem Gerätmit Aktivhalter die Spannungsversor-gung an der Trägerplatte angeschlossensein.

19


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Anschluss an die Steckdose

Stromversorgung herstellenDer Anschluss an das öffentliche Strom-netz wird mit dem optional erhältlichenNetzteil für die Steckdose in der folgen-den Weise hergestellt:> Greifen Sie den Stecker und schieben

Sie diesen bis zum Anschlag ohne grö-ßeren Kraftaufwand in die Anschluss-buchse des Navigationsgeräts.

> Stecken Sie das Netzteil mit dem Ste-cker in die Steckdose.

TMC-Antenne (modellabhängig)Die mitgelieferte TMC-Antenne ist in dasKabel der Spannungsversorgung integrie-ert.Die TMC-Antenne verläuft im Ausliefe-rungszustand parallel zum Kabel für denZigarettenanzünder. Ist der TMC-Empfang so nicht ausrei-chend, müssen Sie das Kabel der TMC-Antenne vom Kabel für den Zigarettenan-zünder abziehen. Mit Hilfe des mitgelie-ferten Saugnapfs können Sie die TMC-Antenne dann an der Windschutzscheibebefestigen.

GPS-Antenne

GeräteantenneDie GPS-Antenne ist in das Gehäuse inte-griert.

¤Lebensgefahr!Achten Sie darauf, dass Sie keine feuch-ten Hände haben und das Netzteil tro-cken ist. Schließen Sie das Netzteil nuran ein dafür zugelassenes Stromnetz an.

Hinweis:Entfernen Sie das Netzteil, wenn Sie dasNavigationsgerät längere Zeit nicht be-nutzen.

Hinweis:Die TMC-Antenne muss so verlegt wer-den, dass Sie nicht beim Fahren behin-dert werden.

Hinweis:Die integrierte GPS-Antenne eignet sichnicht für den Empfang in Fahrzeugenmit Sonnenschutz-Verglasung (Metall-bedampfung oder Metallfolie, erkennbaram Scheibenaufdruck SIGLA SOL, SI-GLA CHROM, SIGLA, KOOL-OF,SUNGATE o. ä.) und Fahrzeugen mitengmaschigen Heizdrähten in der Ver-glasung.Verwenden Sie in solchen Fällen eine ex-terne GPS-Antenne, sofern Ihr Navigati-onsgerät über einen entsprechenden An-schluss verfügt. Informieren Sie sichhierzu bei Ihrem Fachhändler.

20


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Externe Antenne anschließenUm den Empfang bei schlechten Emp-fangsbedingungen zu ermöglichen, kanneine externe GPS-Antenne angeschlossenwerden (modellabhängig, gehört nichtzum Lieferumfang). Zu diesem Zweck istauf der Rückseite des Gehäuses eine ver-schließbare Anschlussbuchse angebracht.Wird keine externe Antenne angeschlos-sen, ist dieser Anschluss stets wieder zuverschließen.

> Öffnen Sie den Verschluss durch leich-tes Ziehen an dessen Seite.

> Schließen Sie die externe Antenne mitdem optional erhältlichen Adapter an.

Kabel für Fahrzeugintegration (modellabhängig, optional)Mit dem optional erhältlichen Kabel kön-nen Sie Ihr Navigationsgerät optimal inIhr Fahrzeug integrieren. An dieses Kabel können Sie:

• Sie können Ihr Navigationsgerät an die Telefonstummschaltung Ihres Audio-system anschließen. Wenn das Kabel korrekt angeschlossen ist, schaltet Ihr Audiosystem während der Navigations-ansagen stumm.

• Sie können Ihr Navigationsgerät für die Ausgabe des Audiosignals, an Ihr Audi-osystem anschließen.

• Sie können ein optional erhältliches Mikrofon anschließen.

Die einzelnen Stecker des Kabelschwanzessind entsprechend beschriftet.

> Stecken Sie das Kabel in die dafür vor-gesehene Buchse an der Unterseite derTrägerplatte.

Hinweis:Sobald das Kabel angeschlossen wird, istder Lautsprecher des Basisgeräts abge-schaltet.

21


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Notwendige Steckerbelegung des 3,5mmKlinkensteckers für den Anschluss einesAudiokabels.

Notwendige Steckerbelegung des 3,5mmKlinkensteckers für den Anschluss einesMikrofons.

Notwendige Steckerbelegung des 2,5mmKlinkensteckers für den Anschluss der Te-lefonmute-Leitung.

SpeicherkarteIhr Navigationsgerät besitzt einen Ein-schub für eine Micro-SD Speicherkarte.Da beim Navigationsgerät die Kartenda-ten in einem internen Speicher gespei-chert sind, wird der Einschub für eine Mi-cro-SD Speicherkarte für Update-Zweckeund zum Abspielen von Musik*, anschau-en von Bildern* oder Videos* verwendet.Die Speicherkarte kann auch für eine Er-weiterung der Kartendaten verwendetwerden.

Der Karteneinschub befindet sich im lin-ken Bereich der Geräteunterseite. DasKartenfach ist mit einem federbetätigtenRast- und Auswurfmechanismus ausge-rüstet.

Speicherkarte einsetzen> Nehmen Sie die Speicherkarte aus ihrer

Verpackung, ohne die Kontaktleiste zuberühren und zu verschmutzen.

> Greifen Sie die Speicherkarte so, dassdie Kontaktleiste zum Gerät und inRichtung Geräterückseite zeigt.

> Fädeln Sie die Speicherkarte in das Kar-tenfach ein.

> Schieben Sie die Speicherkarte unterleichtem Druck in das Kartenfach, bisdiese darin einrastet.

Speicherkarte auswerfenDas Kartenfach schiebt die Karte so weitheraus, dass Sie diese mit zwei Fingerngreifen können.> Drücken Sie mit dem Finger die Spei-

cherkarte leicht gegen die Federkraft indas Kartenfach, und lassen Sie diese da-nach los.

Die Karte wird herausgeschoben.> Ziehen Sie die Speicherkarte heraus,

und legen Sie diese in die Verpackung,ohne die Kontaktleiste zu berühren.

L R GNDAudio

MIC MIC GNDIN DET

Mute GND

*modellabhängig, muss über Content Manager aktiviert werden

22


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

GerätehalterungMit der Gerätehalterung kann das Navi-gationsgerät direkt an der Windschutz-scheibe befestigt werden.

Gerätehalterung anbringen

Saugfläche Fuß Hebel Arretierschraube Arretierschraube Trägerplatte Entriegelungstaste

Saugfläche Fuß Hebel Arretierschraube Trägerplatte Entriegelungstaste

Hinweis:Das Navigationsgerät und die Gerätehal-terung dürfen keiner längeren, direktenSonneneinstrahlung ausgesetzt werden.Innentemperaturen von +70 °C und hö-her können Teile der Halterung beschä-digen.

Hinweis:Befestigen Sie die Gerätehalterung so,dass diese mit montiertem Navigations-gerät Ihre Sicht nicht einschränkt undsich nicht im Wirkungsbereich des Air-bags befindet. Achten Sie darauf, dass die elektrischenAnschlusskabel nicht den Zugriff auf dieBedienelemente des Fahrzeugs stören.Reinigen Sie die Befestigungsfläche an derWindschutzscheibe, sodass diese fettfreiund sauber ist. Verwenden Sie keineschmierenden, seifigen Reinigungsmittel.

31

42 5 6

7

1234567

7

4 2 3

1

6

123467

23


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

An der WindschutzscheibeÜber den Saugmechanismus kann die Ge-rätehalterung direkt an der Scheibe befes-tigt werden.> Schieben Sie die Trägerplatte auf die

vier Haltnasen des Gerätehalters.> Suchen Sie eine geeignete Stelle.> Lösen Sie die Arretierschrauben

und leicht.> Pressen Sie den Fuß mit seiner

Saugfläche gegen die Windschutz-scheibe. Drehen Sie die Gerätehalte-rung so, dass die Trägerplatte ungefährin der gewünschten Blickrichtung steht.

> Drücken Sie den Hebel nach unten.Die Halterung hat sich an der Wind-schutzscheibe festgesaugt. Sie kann an-schließend genau eingestellt werden. ZumEntfernen ist wieder der Hebel zu be-tätigen.

Gerätehalterung verstellen> Lösen Sie die Arretierschrauben

und so weit, dass sich die Träger-platte ohne größere Kraftanstren-gung bewegen lässt.

> Bewegen Sie die Trägerplatte in diegewünschte Position und halten Sie indieser Position fest.

> Drehen Sie die Arretierschrauben und wieder so fest, dass das Naviga-tionsgerät bei der Fahrt sicher gehaltenwird.

Navigationsgerät aufsetzen> Setzen Sie das Navigationsgerät mit

dem Aufnahmepunkt auf der Gehäuse-unterseite auf die Trägerplatte .

> Drücken Sie das Navigationsgerät ohnegrößere Kraftanstrengung an die Trä-gerplatte . Das Navigationsgerät ras-tet ein.

Navigationsgerät abnehmenDrücken Sie auf den Knopf auf derOberseite der Trägerplatte . Das Navi-gationsgerät ist nun entriegelt und kannvon der Trägerplatte abgenommen wer-den.

Navigationsgerät ein-/ausschal-tenMit dem On/Off-Schalter können Siedas Navigationsgerät ein- bzw. komplettausschalten.Mit der Taste auf der Oberseite desNavigationsgeräts können Sie das Gerät inden Schlafmodus versetzen oder wiederaus dem Schlafmodus einschalten.

45

21

3

3

45

6

6

45

6

6

76

1

2

1

2

24


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Einschalten> Stellen Sie den On/Off-Schalter auf der

Unterseite des Gerätes auf On.> Drücken Sie die Taste auf der Oberseite

des Navigationsgeräts.Das Gerät wird eingeschaltet. Auf demTouchscreen erscheint das Hersteller-Lo-go.

Beim ersten Starten des Navigationsgerätswird automatisch die Sprachauswahl an-gezeigt.

Mit den Tasten kann in der je-weiligen Pfeilrichtung in der Listendar-stellung geblättert werden.

> Drücken Sie auf die Schaltfläche der ge-wünschten Sprache.

> Durch Drücken der Taste OK wird dieAuswahl bestätigt.

> Wählen Sie nun den gewünschten Spre-cher aus.

Es wird eine kurze Beispielansage ausgege-ben.> Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drü-

cken der Taste OK.

Kurz darauf erscheint die folgende Auffor-derung:

> Wenn Sie mit dieser Aufforderung ein-verstanden sind, drücken Sie auf dieTaste OK.

Hinweis: für Modelle mit TTSSprecher die mit (TTS) gekennzeichnetsind unterstützen die Ausgabe von Tex-ten per Sprache (z. B. Straßen ansagenund SMS vorlesen).

Hinweis:Der Einsatz des Navigationsgeräts ist nurin Übereinstimmung mit der mit der je-weils geltenden nationalen Straßenver-kehrsordnung erlaubt!

25


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

AusschaltenSie können das Gerät jederzeit ausschal-ten.> Drücken Sie die Taste auf der Oberseite

des Navigationsgeräts.Das Navigationsgerät wechselt in denSchlafmodus.> Zum endgültigen Abschalten des Navi-

gationsgeräts stellen Sie den On/Off-Schalter auf der Unterseite des Gerätesauf Off.

Grundlagen zum TouchscreenDas Navigationsgerät ist mit einemTouchscreen ausgerüstet.

BedienungWenn Sie eine Schaltfläche des Touch-screens berühren erscheint, zur Bestäti-gung der Auswahl, kurz ein roter Rahmenum diese Schaltfläche.Wenn Sie eine Schaltfläche berühren, dieim Moment nicht aktiv ist, ertönt ein kur-zer Signalton.

KalibrierungFalls der Touchscreen ungenau reagiert,ist eine Kalibrierung durchzuführen.Die Kalibrierfunktion wird aus demMenü Einstellungen gestartet (siehe auchSeite 128).

Hinweis:Wir empfehlen Ihnen bei kurzen Unter-brechungen des Betriebs (bis zu einerWoche) das Navigationsgerät nur in denSchlafmodus zu versetzen. Die Einschaltzeit wird dadurch deutlichverringert und das Navigationsgerät fin-det deutlich schneller die zur Navigationnotwendigen Satelliten.War beim Aktivieren des Schlafmoduseine Zielführung aktiv, so wird diese au-tomatisch fortgesetzt, wenn das Navigati-onsgerät innerhalb von ca. 4 Stundenwieder eingeschaltet wird.

Hinweis:Um die Oberfläche des Displays nicht zubeschädigen, darf diese nur mit den Fin-gern oder einem stumpfen, nicht schmie-renden Gegenstand berührt werden.

26


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Grundlagen zu den MenüsBei der Bedienung werden Sie durch ver-schiedene Menüs und Eingabefenster un-terstützt.

Das HauptmenüDie oberste Menüebene ist das Hauptme-nü. Aus dem Hauptmenü werden die ein-zelnen Anwendungen gestartet.

Informationen zu den einzelnen Anwen-dungen finden Sie in den entsprechendenHauptkapiteln.Zusätzlich zum Aufruf der einzelnen An-wendungen erhalten Sie im Hauptmenü

weitere Informationen bzw. haben weiterBedienmöglichkeiten.Am Symbol der Taste Telefon erkennenSie, ob bereits ein Telefon verbunden ist.

Telefon verbundenTelefon nicht verbunden

Im linken Bereich der Taste Ziel auswäh-len zeigt Ihnen ein Satelliten-Symbol obmomentan GPS-Empfang vorhanden ist.

GPS-Empfang vorhandenGPS-Empfang nicht vorhanden

Ist bereits eine Zielführung aktiv, werdenzwischen den beiden Tastenreihen die ak-tuelle Zieladresse und eine Taste zum Ab-brechen der Zielführung angezeigt.

Drücken Sie die Taste , um direkt imHauptmenü die Zielführung zum ange-zeigten Ziel abzubrechen.

21

12

21

12

1

1

27


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Eingaben mit dem EingabemenüIn einigen Anwendungen ist eine Eingabemit dem Eingabemenü erforderlich. DasEingabemenü ähnelt in seiner Bedienungeiner Schreibmaschinen- bzw. Computer-tastatur.

In der oberen Schreibzeile zeigt das Einga-bemenü die über die Tastatur eingegebe-nen Zeichen an. Der mittlere Bereichdient der Zeicheneingabe. In der rechtenZeile werden Hilfsfunktionen zur Verfü-gung gestellt. Nachfolgend wird deren Be-dienung beschrieben.

Zeichen eingebenDie Eingabe der Zeichen erfolgt durchDrücken der Tasten im mittleren Bereich.

Die Eingabe wird mit der Taste be-stätigt, abschlossen und zur Verarbeitungan das Navigationsgerät übergeben.Das Navigationsgerät vergleicht bei derEingabe eines Navigationsziels die Datenmit dem Datenbestand.Es werden nur noch mögliche Buchstabenzur Auswahl zugelassen. Die nicht anwählbaren Zeichen werdenmit aufgehellter Schrift dargestellt.

Vorschläge übernehmenBei der Eingabe werden vom Navigations-gerät in der obersten Zeile Vorschläge ge-macht.Es wird bei den Vorschlägen auf Ihre Nut-zungsgewohnheiten geachtet. Wenn Siez.B. öfter die Stadt Hamburg eingebenwird Ihnen automatisch nach Eingabe desBuchstabens „H“ der Vorschlag „Ham-burg angezeigt.Sind für den eingegebenen Buchstabennoch keine Vorlieben bekannt werden zurEingabe passend große Städte/Orte alsVorschlag angezeigt.

> Zum Übernehmen des Vorschlags drü-cken Sie wahlweise das Eingabefeldoder die Taste .

28


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

In den Listen blätternWenn bereits einige Buchstaben der ge-wünschten Auswahl eingegeben wurden,können Sie sich über die Auswahlliste alleZiele mit der in Frage kommenden Buch-stabenkombination anzeigen lassen.

> Um die Auswahlliste aufzurufen, drü-cken Sie auf die Taste .

Die Auswahlliste erscheint.

> Drücken Sie die Pfeiltasten am rechten Bildschirmrand, um die Lis-te durchzublättern.

> Drücken Sie auf das gewünschte Ziel.Das Ziel wird übernommen und die Aus-wahlliste wird geschlossen.

Sonderzeichen und UmlauteBei der Eingabe von Orts- oder Straßen-namen müssen Sie keine Sonderzeichenund Umlaute eingeben. Das Navigations-gerät ändert bei Bedarf die Eingaben vonAE, OE und UE ab.> Wenn Sie z. B. nach dem Ort „Würz-

burg“ suchen, dann drücken Sie einfach„WUERZBURG“ oder „WURZ-BURG“.

Sonderzeichen können bei der Benen-nung von Zielen und Routen nützlichsein.

> Um zur Sonderzeichentastatur zu wech-seln, drücken Sie auf die mit dem Pfeilgekennzeichnete Taste.

Die Sonderzeichentastatur wird angezeigt.

> Geben Sie das gewünschte Sonderzei-chen ein.

Nach der Eingabe eines Zeichens wechseltdas Navigationsgerät automatisch zumnormalen Eingabemenü.Um die Sonderzeichentastatur ohne eineEingabe zu verlassen, Drücken Sie auf diemit dem Pfeil gekennzeichnete Taste.

Hinweis:Die Menge der Auswahlmöglichkeitenwird durch die Zahl auf der Taste gezeigt.Bei mehr als 300 Möglichkeiten wird diegenaue Anzahl nicht angezeigt.In der Liste werden alle Einträge, die denbereits eingegebenen Buchstaben ent-sprechen, angezeigt. Die eingegebenenBuchstaben sind bei den einzelnen Ein-trägen rot eingefärbt.

29


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Andere ZeichensätzeFür die Tastatur des Navigationsgerätskönnen verschiedene Zeichensätze einge-stellt werden.

> Drücken Sie so oft auf die mit dem Pfeilmarkierte Taste, bis der gewünschteZeichensatz eingestellt ist.

Zahlen eingebenFür die Eingabe von Zahlen ist auf dieZahlentastatur zu wechseln.> Drücken Sie auf die Taste .Die Zahlentastatur wird angezeigt.

> Um wieder zur Buchstabeneingabe zu-rückzukehren, drücken Sie auf die mitdem Pfeil markierte Taste.

Umschaltung Groß-/Kleinschreibung Bei der Eingabe von freiem Text kannzwischen Groß-/Kleinschreibung und derAutomatikfunktion gewechselt werden.

> Drücken Sie so oft auf die Taste in derrechten oberen Ecke des Displays, bisdie gewünschte Eingabeweise aktiviertist.

Die Aufschrift der Taste symbolisiert dieEingabeweise.

• Die Taste steht für den Automa-tikmodus. Das bedeutet, dass bei der Eingabe der erste Buchstabe automa-tisch groß geschrieben wird und danach automatisch zur Kleinschreibung ge-wechselt wird.

• Die Taste steht für die Eingabe von Großbuchstaben.

• Die Taste steht für die Eingabe von Kleinbuchstaben.

30


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Zeichen löschenZum Löschen der letzten Zeichen benut-zen Sie die Rücktaste.

> Zum Löschen der Zeichen links vor derEinfügemarke drücken Sie auf die Taste

.

Leerzeichen einfügenSoll eine Eingabe von zwei Wörtern z. B.bei Städtenamen erfolgen, sind diese miteinem Leerzeichen zu trennen.

> Zur Eingabe eines Leerzeichens drü-cken Sie auf die Taste .

Die Becker-TasteDie Taste ist in der linken unteren Ge-häuseecke integriert.

Sie ist mit verschiedenen Funktionen be-legt:

• Je nach Menükontext bewirkt sie bei kurzem Drücken den Rücksprung auf die vorherige Eingabeebene.

• Durch anhaltendes Drücken wird das Hauptmenü angezeigt.

Funkfernbedienung

Mit der Fernbedienung können Sie diemeisten und wichtigsten Funktionen desNavigationsgeräts bedienen. Die Fernbe-dienung arbeitet mit Funk (Reichweitemaximal 5 Meter) und muss deshalb nichtunbedingt in Sichtweite zum Navigati-onsgerät montiert sein.

Fernbedienung befestigen

> Nehmen Sie eine Münze und steckenSie sie in den Schlitz in der Bodenplatteder Fernbedienung.

> Drehen Sie die Münze entgegen demUhrzeigersinn.

Hinweis:Die Montage der Fernbedienung ist fürdie Funktion des Navigationsgeräts nichtunbedingt erforderlich.

Hinweis:Befestigen Sie die Fernbedienung so, dassdiese die Bedienung Ihres Fahrzeugsnicht einschränkt. Die Fernbedienungdarf nicht im Wirkungsbereich des Air-bags oder auf einer Airbag-Abdeckungbefestigt werden.

31


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Die Bodenplatte ist nun entriegelt undkann herausgenommen werden.

> Legen Sie die mitgelieferte Batterie(CR2032/DL2032) mit der Plusseitenach oben in das Batteriefach ein.

> Drücken Sie die Batterie nach unten,bis diese einrastet.

> Suchen Sie eine geeignete Position fürdie Montage der Fernbedienung.

> Richten Sie die Bodenplatte so aus, dassder Schriftzug UP in Fahrtrichtungzeigt.

> Befestigen Sie die Bodenplatte mit denmitgelieferten Schrauben oder derselbstklebenden Folie.

> Drücken Sie die Fernbedienung auf dieBodenplatte.

> Halten Sie den untern Teil der Fernbe-dienung fest und drehen Sie die Fernbe-dienung im Uhrzeigersinn, bis dieseeinrastet.

Mittelkonsole

Armlehne

Hinweis:Wollen Sie die Bodenplatte festkleben,müssen Sie die Klebeflächen vor demAufkleben reinigen.

32


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Fernbedienung abnehmenSie können die Fernbedienung z. B. für ei-nen Batteriewechsel wieder abnehmen.

> Halten Sie den untern Teil der Fernbe-dienung fest und drehen Sie die Fernbe-dienung gegen den Uhrzeigersinn, bisdiese sich von der Bodenplatte lösenlässt.

Fernbedienung mit dem Navigations-gerät verbindenFür die erste Verbindung> Schalten Sie das Navigationsgerät ein.

> Drücken Sie die Taste der Fernbe-dienung.

Die Verbindung zum Navigationsgerätwird hergestellt.

Batterie wechselnSollte das Navigationsgerät nicht mehrauf die Befehle der Fernbedienung reagie-ren, ist die Batterie der Fernbedienungeventuell leer.

> Nehmen Sie wie zuvor beschrieben dieFernbedienung ab.

2

3

1

1

¤Lebensgefahr!Halten Sie die Batterie von Kindernfern. Sollte ein Kind eine Batterie ver-schlucken, suchen Sie mit dem Kind so-fort einen Arzt auf!Batterien nicht auseinander bauen kurz-schließen oder ins Feuer werfen!

Umwelthinweis:Batterien gehören nicht in den Haus-müll!Verbraucherinnen und Verbraucher sindgesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batte-rien zurückzugeben. Sie können ihre al-ten Batterien kostenlos bei den öffentli-chen Sammelstellen in ihrer Gemeindeoder überall dort abgeben, wo Batterienverkauft werden.

33


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

> Entnehmen Sie die alte Batterie und er-setzen Sie sie durch eine neue Batteriedes Typs CR2032/DL2032.

> Setzen Sie die Fernbedienung wiederauf die Bodenplatte auf.

> Verbinden Sie wie zuvor beschriebendie Fernbedienung erneut mit dem Na-vigationsgerät.

Das Navigationsgerät mit der Fernbe-dienung bedienenMit der Fernbedienung können Sie diemeisten und wichtigsten Funktionen desNavigationsgeräts bedienen.Es stehen Ihnen hierzu 5 Tasten und einDrehring zur Verfügung.Grundlegende Funktionen der einzelnenTasten der Fernbedienung sind:

Taste Grundfunktion

Kartenanzeige aufrufen. Ist die Karte bereits aktiv das Optionen-menü der Kartenanzeige aufru-fen.

Telefon-Betrieb aufrufen. Die Funktion entspricht einem Drü-cken der Taste Telefon im Hauptmenü oder der Taste im Optionenmenü der Kartenan-zeige.

1

3

25

4

6

1

2

Aufrufen der Spracheingabe.Die Funktion entspricht einem Drücken der Taste z. B. im Eingabemenü.

Kurzes Drücken:

• Menümarkierungen sichtbar machen.

• Menüeinträge auswählen und bestätigen.

Langes Drücken:

• Für Eingabemenüs Bestätigung des bisherigen Eintrags.

• Z. B. im Schnellzugriff - Aufruf des Bearbeitenmenüs (Taste

).

• In der Adresseingabe - Einträge akzeptieren und Zielführung starten.

Zurückfunktion - Entspricht der Funktion der Taste .Langes Drücken der Taste ruft das Hauptmenü auf.

Drehring zur Anwahl von Einträ-gen in Listen und Menüs.Menümarkierungen sichtbar ma-chen.

Taste Grundfunktion

3

4

5

6

34


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Wenn Sie die Fernbedienung benutzen

und z. B. mit dem Drehring durch einMenü blättern, wird der momentan aktiveMenüeintrag hervorgehoben dargestellt. Wenn Sie das Navigationsgerät wieder perTouchscreen bedienen, verschwindet dieHervorhebung.Auch nach ca. 8 Sekunden ohne eine Be-dienung an der Fernbedienung ver-schwindet die Hervorhebung.Im nachfolgenden Beispiel sehen Sie dasHauptmenü mit der Hervorhebung derTaste TMC.

Content ManagerDer Content Manager ist eine PC-basierteAnwendung mit einer Reihe wichtigerFunktionen, die Ihnen dabei helfen, dieInhalte auf Ihrem Navigationsgerät zuverwalten. Mit dem Content Manager können Sie:

• Auf dem Navigationsgerät gespeicherte Inhalte auf Ihrem PC sichern und spä-ter auf Ihrem Navigationsgerät wieder-herstellen,

• Inhalte die auf der DVD gespeichert sind installieren (modellabhängig),

• Aktuelle Inhalte aus dem Internet laden und auf dem Navigationsgerät installie-ren.

Um den Content Manager zu verwenden,benötigen Sie das mitgelieferte USB-Ka-bel sowie einen Computer, der die folgen-den Mindestanforderungen erfüllt.

Content Manager installierenMit den folgenden Schritten können Sieden Content Manager auf Ihrem Compu-ter installieren:> Verbinden Sie mit dem mitgelieferten

USB-Kabel die USB-Schnittstelle desGeräts direkt mit einem USB-Anschlussdes Computers.

> Falls die Anwendung nicht automatischstartet, starten Sie bitte manuell im Ver-zeichnis „CONTENTMANAGER“ dieDatei „Becker_Content_Manager_Set-up“.

> Wählen Sie eine Sprache aus der Listeund klicken Sie dann auf OK.

> Lesen Sie die Willkommensseite undklicken Sie auf Weiter, um fortzufah-ren.

> Wählen Sie den Installationsordner. Esist bereits ein Standard-Installations-ordner vorgegeben. Um einen anderenOrdner zu wählen, tippen Sie entwederden Pfadnamen ein oder klicken Sie aufDurchsuchen und legen Sie einen an-deren Ordner fest.

6

MinimumBetriebssystem Windows XP

Prozessor 300 MHz Takt-frequenz

Arbeitsspeicher 256 MB

Freier Speicherplatz 2 GB

35


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

> Klicken Sie auf Installieren, um denKopiervorgang zu starten. Klicken Sieauf Details anzeigen, um während desKopierens die Details zu sehen.

Der Content Manager wird gleich nachder Installation automatisch gestartet.Entfernen Sie das Häkchen aus dem Käst-chen, falls Sie das nicht wünschen.Der Installationsvorgang ist hiermit abge-schlossen. > Klicken Sie auf Fertigstellen, um das

Installationsprogramm zu beenden.

Content Manager startenFühren Sie folgende Aktionen aus, umden Content Manager zu starten:

> Schalten Sie das Navigationsgerät ein.

Nach kurzer Zeit wird das Navigationsge-rät als Wechseldatenträger am Computerangezeigt.

> Klicken Sie am Computer auf Start >Alle Programme.

> Wählen Sie Becker.> Klicken Sie auf Content Manager.

Wenn der Content Manager gestartetwird, führt das Programm einige Schritteaus, bevor Sie damit beginnen können,die Inhalte Ihrer Navigationssoftware zuverwalten.Bei jedem Aufrufen wird eine Verbindungzum Internet hergestellt, um zu überprü-fen, ob eine neue Version von ContentManager verfügbar ist. Wenn eine neueSoftwareversion gefunden wird, bietet Ih-nen der Content Manager an, sie zu in-stallieren. Wir empfehlen Ihnen, dem Up-grade immer zuzustimmen, sofern einesverfügbar ist. Wenn eine neue Software-version gefunden wird, haben Sie folgen-de Optionen:

• Klicken Sie auf Ja, um die neue Soft-wareversion zu akzeptieren. Die neue Version wird heruntergeladen und in-stalliert, bevor Sie den Content Mana-ger in Betrieb nehmen können.

Hinweis:Wenn Sie das Becker Navigationsgerätdas erste Mal an den PC anschließen, in-stalliert der PC alle notwendigen Treiberund zeigt dann die Meldung „Ihr Gerätkann jetzt verwendet werden“ an.

36


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

• Klicken Sie auf Nein, um den Content Manager mit der bereits installierten al-ten Version zu starten.

• Wenn es sich bei der neuen Version um ein wichtiges Upgrade handelt, wird statt der Schaltfläche Nein die Schaltflä-che Beenden angezeigt. Sie müssen die neue Version installieren; andernfalls müssen Sie die Anwendung beenden.

Wenn Sie noch kein Backup vom Naviga-tionsgerät gemacht haben, fragt Sie derContent Manager bei jedem Start, ob Sieeine komplette oder teilweise Sicherungs-kopie erstellen möchten.

Musikstücke, Bilder und Videos übertragenBilder*, Musik* und Videos* können aufeiner separaten Micro-SD Speicherkarte(nicht im Lieferumfang enthalten) oderim internen Speicher des Navigationsge-räts im Ordner „Media“ gespeichert wer-den. Die Dateien können über einen Kartenle-ser oder den USB-Anschluss übertragenwerden.

Bei StörungenStörungen im Betriebssystem oder im Ge-rät werden entsprechend angezeigt. Kanndie gewünschte Funktion daraufhin nichtausgeführt werden, sollten Sie das Naviga-tionsgerät über den On/Off-Schalter neustarten. Falls die Meldungen wiederkehren oderdas Gerät aus anderen Gründen nicht ord-nungsgemäß arbeitet, wenden Sie sich bit-te an Ihren Fachhändler.Sie können auch auf der Becker-Homepa-ge www.mybecker.com im Bereich Sup-port versuchen in der FAQ eine LösungIhres Problems zu finden. Hinweis:

Wir empfehlen Ihnen, das Backup auf je-den Fall zu erstellen. Nur so können beieinem Verlust von Daten die Inhalte wie-der hergestellt werden.

Hinweis:Wir empfehlen Ihnen, Dateien und Ver-zeichnisse selbsterklärend zu benennen,um diese bei Bedarf einfacher wiederzu-finden.

Hinweis:Versuchen Sie nie das Gerät selbst zu öff-nen! Sollten Sie den aufgetretenen Fehlernicht selbst beheben können, wenden Siesich an Ihren Fachhändler!

*modellabhängig

37

NAVIGATIONSBETRIEB >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

NavigationsbetriebWas ist Navigation?Unter Navigation (lat. navigare = zur Seefahren) versteht man im Allgemeinen dieOrtsbestimmung eines Fahrzeugs, die Be-stimmung der Richtung und Entfernungzum gewünschten Ziel und die Bestim-mung und Verfolgung der Route dorthin.Als Navigationshilfen werden u. a. Sterne,markante Punkte, Kompass und Satelliteneingesetzt.Beim Navigationsgerät erfolgt die Ortsbe-stimmung durch den GPS-Empfänger.Das Global Positioning System (GPS)wurde in den 70er Jahren vom amerikani-schen Militär entwickelt, um als Waffen-lenksystem zu dienen.GPS basiert auf insgesamt 24 Satelliten,die die Erde umkreisen und dabei Signaleaussenden. Der GPS-Empfänger emp-fängt diese Signale und berechnet aus denLaufzeiten der Signale seinen Abstand zuden einzelnen Satelliten. Daraus wieder-um kann er Ihre aktuelle geografische Po-sition bestimmen.

Für die Positionsbestimmung sind die Si-gnale von mindestens drei Satelliten not-wendig, ab dem vierten kann auch dieHöhe über dem Meeresspiegel ermitteltwerden. Die Bestimmung der Richtung und Ent-fernung zum Ziel erfolgt beim Navigati-onsgerät mit Hilfe des Navigationsrech-ners und einer digitalen Straßenkarte iminternen Speicher.Aus Sicherheitsgründen erfolgt die Ziel-führung überwiegend als Sprachausgabe.Zur Unterstützung dienen die Richtungs-anzeige und die Kartendarstellung aufdem Touchscreen.

¤Sicherheitshinweise• Vorrang hat stets die Straßenverkehrs-

ordnung. Das Navigationssystem ist nur ein Hilfsmittel, die Daten/Anga-ben können im Einzelfall falsch sein. Der Fahrer muss in jeder Situation selbst entscheiden, ob er den Angaben folgt. Eine Haftung für falsche Angaben des Navigationssystems ist ausgeschlossen.

• Bei der Erstinbetriebnahme kann es bis zu 30 Minuten dauern, bis eine Positi-on bestimmt werden kann.

• Verkehrsschilder und örtliche Ver-kehrsvorschriften sind immer vorran-gig zu beachten.

• Die Verkehrsführung ist ausschließlich auf Personenkraftwagen bezogen. Spe-zielle Fahrempfehlungen und Vor-schriften für andere Fahrzeuge (z. B. Nutzfahrzeuge) sind nicht berücksich-tigt.

• Zielortseingaben dürfen nur bei ste-hendem Fahrzeug vorgenommen wer-den.

38

>>> NAVIGATIONSBETRIEB

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Navigation auswählenDer Navigationsbetrieb wird aus demHauptmenü aufgerufen. Im Menü Neuoder Neues Ziel (Geräteabhängig) kön-nen neue Ziele eingegeben werden. ImMenü Meine Ziele können Bereits ange-fahrene oder gespeicherte Ziele ausge-wählt werden.

> Drücken Sie im Hauptmenü die TasteMeine Ziele.

HeimatadresseWenn Sie die Taste Nach Hause drücken,werden Sie, falls noch keine Heimatadres-se eingegeben wurde, aufgefordert eineAdresse einzugeben.

> Drücken Sie Ja um die Adresse einzu-geben.

Sie können dann, wie unter “Das Neuoder Neues Ziel Menü (geräteabhängig)”auf Seite 43 beschrieben ein Ziel einge-ben.

In der ersten Zeile können Sie, wenn SieIhre Heimatadresse bereits eingegeben ha-ben, die Zielführung zur Heimadressestarten.

Smart GuessDie beiden Adressen, die mit derTaste ausgewählt werden können, isteine Auswahl der zuletzt angefahrenenAdressen. In Abhängigkeit von der Tages-zeit und ihrer aktuellen Position werdendie zwei wahrscheinlichsten Ziele ange-zeigt und könne direkt ausgewählt wer-den.

Hinweis:Wird zwischen den beiden Tastenreiheneine Adresse angezeigt, bedeutet dies,dass bereits eine Zielführung zu der ange-zeigten Adresse gestartet wurde.

Hinweis:Zusätzlich stehen Ihnen die MenüpunkteAktuelle Position verwenden und Ausletzten Zielen wählen (Schnellzugriff)zur Zielauswahl zur Verfügung.

39


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Letzte Ziele ListeIn der Letzten Ziele Liste werden die zu-letzt angefahrenen Ziele und gespeicherteZiele angezeigt und können direkt ausge-wählt werden. Zusätzlich kann über denSchnellzugriff das Menü für die Zieleinga-be aufgerufen oder die Adresseingabe perSprache aufgerufen werden.

Die ZiellisteDie Zielliste zeigt zeilenweise alle zurschnellen Anwahl zur Verfügung stehen-den Ziele an. Jede Zeile der Zielliste ist in zwei Felderaufgeteilt. Jedes Listenfeld ist als Tasteausgebildet. Auf der rechten Taste wirddas Ziel genannt und mit dem linken Icondessen Eigenschaften angezeigt.

Verwendete IconsDie folgenden Icons kommen in der Ziel-liste zur Anwendung.

Hinweis:In der Zielliste werden automatisch diebis zu 200 letzten Ziele gespeichert. Istdie Speicherkapazität erreicht, wird fürein neues Ziel das Älteste automatisch ge-löscht. Wichtige Ziele können aber ge-schützt werden.Wenn Sie die Heimatadresse auswählen,und diese noch nicht definiert wurde,werden Sie aufgefordert, die Adresse ein-zugeben.

Icon BedeutungDieses Ziel ist ein Standard-ziel ohne Besonderheiten.

Dieses Ziel ist geschützt. Ist der Zielspeicher voll, wird dieses Ziel nicht automatisch gelöscht. Dies kann auf Wunsch manuell erfolgen.Sie haben bei einem geschütz-ten Eintrag auch die Möglich-keit die Position im Schnell-zugriff festzulegen.

Dieses Ziel ist die aktuelle Heimatadresse.

40


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Bedienung der letzten Ziele Liste

Adresseingabe per SpracheDurch Drücken auf die Taste wirddie Spracheingabe aktiviert.Wie Sie bei einer Eingabe vorgehen, er-fahren Sie unter “Adresse per Sprache ein-geben (ausgewählte Modelle)” aufSeite 49.

Mit vorhandenem Ziel startenDie vorhandenen Ziele werden in derZielliste aufgeführt.> Drücken Sie die Taste mit dem ge-

wünschten Ziel, um die Routenberech-nung zu starten.

Die Berechnung wird gestartet. Nach Ende der Berechnung erscheint dieKartendarstellung, und die Zielführungbeginnt.

Im Zielspeicher blätternMit den Tasten kann in der je-weiligen Pfeilrichtung in der Listendar-stellung geblättert werden.

Ziel anzeigen oder editierenJedes im Schnellzugriff enthaltene Zielkann angezeigt oder bearbeitet werden.> Drücken Sie auf das links neben dem

gewünschten Ziel befindliche Tasten-feld.

> Es erscheint ein Auswahlmenü.

Auswahl BedeutungDetails zeigen Die Daten zum Ziel wer-

den angezeigt. Von die-ser Anzeige aus können Sie das Ziel in der Karte anzeigen, die Route an-zeigen oder die Zielfüh-rung starten.

Benennen Das Ziel kann umben-annt werden. Wird das Ziel benannt, ist es auto-matisch geschützt.

Eintrag lö-schen

Das Ziel wird aus dem Schnellzugriff gelöscht.

Schützen Das Ziel wird gegen au-tomatisches Löschen ge-schützt. Diese Funktion steht nur bei ungeschütz-ten Zielen zur Verfü-gung.

Schutz aufhe-ben

Der Schutz des Ziels wird aufgehoben. Diese Funktion steht nur bei geschützten Zielen zur Verfügung.

Nach oben Das Ziel wird um eine Position nach vorne ver-schoben. Wird das Ziel verschoben, ist es auto-matisch geschützt.

Nach unten Das Ziel wird um eine Position nach hinten ver-schoben. Wird das Ziel verschoben, ist es auto-matisch geschützt.

Liste löschen Alle Ziele (bis auf die Ge-schützten und die Hei-matadresse) werden aus der Liste gelöscht.

Auswahl Bedeutung

41


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Eigene ZieleMit der Taste Eigene Ziele können Sie insNavigationsgerät importierte Google™Sonderziele aufrufen und eine Zielfüh-rung dorthin starten.

• Siehe “Ziel aus Eigene Ziele wählen” auf Seite 41.

KontakteMit der Taste Kontakte können Sie insNavigationsgerät importierte Microsoft®Outlook® Kontakte aufrufen und eineZielführung zur im Kontakt angegebenenAdresse starten.

• Siehe “Ziel aus Kontakte wählen” auf Seite 42.

Ziel aus Eigene Ziele wählenSie können ins Navigationsgerät impor-tierte Google™ Sonderziele aufrufen undeine Zielführung dorthin starten.


> Drücken Sie die Taste Eigene Ziele.

Es wird eine Liste mit den vorhandenenZielen angezeigt.Durch Drücken der Pfeiltasten

können Sie in der angezeigtenListe blättern.

> Wählen Sie das gewünschte Ziel aus.Die Zielführung zum ausgewählten Zielwird gestartet.

Eigene Ziele bearbeiten> Drücken Sie in der Liste der eigenen

Ziele die Taste , vor dem Ziel das Siebearbeiten möchten.

Hinweis:Um eigene Google™ Sonderziele anzei-gen zu lassen, müssen die Google™KML-Dateien im VerzeichnisiGO8\content\userdata\mydest des Na-vigationsgeräts gespeichert werden.

Hinweis:Sind viele Einträge vorhanden, ist eseventuell sinnvoll, das gewünschte Zielnach Auswählen von Eintrag suchenmithilfe des Eingabemenüs zu suchen.Es können maximal 1000 Ziele impor-tiert werden.Neu importierte Ziele werden am Anfangder Liste einsortiert.

42


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Sie können nun durch Auswählen vonEintrag löschen das Ziel aus der Liste lö-schen. Durch Auswählen von Liste lö-schen können Sie die gesamte Listelöschen.Durch Auswählen von Details zeigenkönnen Sie sich die Details zum Ziel an-zeigen lassen.

Drücken Sie die Taste Starten, um direktmit der Zielführung zum Ziel zu begin-nen.Sie können das gewählte Ziel aber auch inder Karte anzeigen (Auf Karte), imSchnellzugriff speichern (Speichern), dieRoute zum Ziel anzeigen lassen (Routezeigen) oder falls ein Telefon verbundenist und eine Telefonnummer vorhandenist die Nummer durch Drücken auf dieTaste mit dem Symbol anrufen.

Ziel aus Kontakte wählenSie können ins Navigationsgerät impor-tierte Microsoft® Outlook® Kontakteaufrufen und eine Zielführung dorthinstarten.


> Drücken Sie die Taste Kontakte.

Es wird, sofern mehr als 10 Kontakte ge-speichert sind, ein Eingabemenü ange-

zeigt. Sind weniger als 10 Einträge vor-handen, wird direkt eine Liste mit denKontakten angezeigt.> Wählen Sie im Eingabemenü die An-

fangsbuchstaben des gesuchten Eintragsaus.

> Drücken Sie die Taste , wenn dergewünschte Name in der oberen Zeileangezeigt wird.

Sind 5 oder weniger Einträge mit der ein-gegebenen Buchstabenkombination ver-fügbar, wird automatisch eine Liste mitdiesen Einträgen angezeigt.

> Wählen Sie in der Liste den gewünsch-ten Eintrag aus.

Hinweis: Der Import der Microsoft® Outlook®Kontakte erfolgt über den Content Ma-nager.

Hinweis: Sie können auch schon vorher eine Listedie der eingegebenen Buchstabenkombi-nation entspricht anzeigen lassen. Drü-cken Sie hierzu im Eingabemenü auf dieTaste .

43


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Drücken Sie die Taste Starten, um direktmit der Zielführung zu der bei diesemKontakt angezeigten Adresse zu beginnen.Sie können die angezeigte Adresse desKontakts aber auch in der Karte anzeigen(Auf Karte), im Schnellzugriff speichern(Speichern), die Route zum Ziel anzeigenlassen (Route zeigen) oder falls eine Tele-fonnummer vorhanden ist die angezeigteNummer anrufen (Taste mit dem Symbol

).Sind für den ausgewählten Kontakt meh-rere Adressen verfügbar, können Sie diesenach Drücken auf die Taste auswäh-len.Sind für den ausgewählten Kontakt meh-rere Telefonnummern verfügbar, könnenSie diese nach Drücken auf die Taste auswählen.

Das Neu oder Neues Ziel Menü (geräteabhängig)

> Drücken Sie im Hauptmenü die TasteNeues Ziel.

Es erscheint das Menü für Neue Ziele.

Aufbau des Neuen Ziel Menüs

Adresse eingebenMit der Taste Adresse eingeben werdendie verschiedenen Schritte vom Auswäh-len einer Adresse bis zum Starten der Ziel-führung ermöglicht.

• Siehe “Adresse eingeben” auf Seite 44.

Sonderziel eingebenMit der Taste Sonderziel eingeben kön-nen Sie ein Sonderziel wie z. B. Flug- undFährhäfen, Restaurants, Hotels, Tankstel-len oder öffentliche Einrichtungen aus-wählen und eine Zielführung dorthinstarten.

• Siehe “Sonderziele” auf Seite 51.

Reiseführer "Neues Menü"Mit dem Reiseführer können Sie zumBeispiel MARCO POLO Top-Highlightsoder MARCO POLO Insider-Tipps aus-wählen und die Zielführung dorthin star-ten. Siehe “Reiseführer” auf Seite 54.

2

1

1

2

44


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Geo-Koordinaten eingeben Über die Taste Geo-Koordinaten einge-ben haben Sie die Möglichkeit für einenZielpunkt die geografischen Koordinateneinzugeben und eine Zielführung dorthinzu starten.

• Siehe “Koordinateneingabe” auf Seite 59.

Auf Karte wählenMit der Taste Auf Karte wählen könnenSie ein Ziel direkt in der Karte auswählenund eine Zielführung dorthin starten.

• Siehe “Ziel aus der Karte wählen” auf Seite 58.

RoutenplanungMit der Taste Routenplanung kann eineRoute mit mehreren Zwischenzielen ge-plant werden.

• Siehe “Routenplanung” auf Seite 55.

Adresse eingebenAus dem Zieleingabemenü wird mit derTaste Adresse eingeben das Menü fürdie Eingabe einer Adresse geöffnet.

> Drücken Sie im Zieleingabemenü aufdie Schaltfläche Adresse eingeben.

Es erscheint das Menü für die Eingabe ei-ner Adresse.

Land wählenMit der Schaltfläche für das Zielland kön-nen Sie die verfügbaren Länder auswäh-len. Nach dem Auswählen eines Landeswird es automatisch in das Adresseingabe-Menü übernommen. Wurde bereits einZielland eingegeben, bleibt diese erhalten,bis Sie ein anderes Land wählen.

> Drücken Sie die Taste mit dem Ziel-land, um in die Länderauswahlliste zugelangen.

Es erscheint die Auswahlliste.

> Drücken Sie die Taste des gewünschtenLandes.

Hinweis: Durch Drücken der Taste Löschen(oben rechts) können Sie alle Eingabenbis auf das Land löschen.

45


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Adresse wählen und Zielführung startenIm Adresseingabe-Menü haben Sie dieMöglichkeit, die genaue Zieladresse ein-zugeben.

Im Adresseingabe-Menü sind folgendeVorgaben möglich:

• Ort

• Postleitzahl

• Straße mit Hausnummer

• Querstraßen als Orientierungshilfe

Ebenso besteht die Möglichkeit:

• Ein Sonderziel in der Nähe der eingege-ben Adresse zu suchen (Sonderziel su-chen). Die Eingabe erfolgt hierbei, wie unter “Sonderziel nahe einer Adresse” auf Seite 52 beschrieben.

• Das Ziel im Schnellzugriff zu speichern.

• Die Route in der Karte anzuzeigen.

• Direkt mit der Zielführung zu begin-nen.

Den Ort wählenDie Eingabe des Zielorts kann über denNamen oder die Postleitzahl erfolgen. Wenn Sie die Buchstaben eines Ortes ein-geben, werden vom NavigationsgerätVorschläge eingeblendet (siehe “Vorschlä-ge übernehmen” auf Seite 27). Wenn Sieden Vorschlag nicht übernehmen wollen,geben Sie einfach die weiteren Buchstabendes gewünschten Ortes ein.Das Navigationsgerät schließt alle un-möglichen Buchstabenkombinationenund Postleitzahlen aus, und aktiviert nurnoch Buchstaben- bzw. Ziffernfelder, diezu einem existierenden Ort bzw. einerPostleitzahl führen.

> Wählen Sie zwischen der Orts- oderPostleitzahleneingabe aus.

> Geben Sie nacheinander die Buchsta-ben des Zielortes bzw. die Zahlen derPostleitzahl ein.

Hinweis: Drücken Sie bei Bedarf die Pfeiltasten

am rechten Bildschirmrand,um alle verfügbaren Zielländer durchzu-blättern.Das Symbol kennzeichnet die Län-der für die eine Adresseingabe per Spra-che möglich ist. (modellabhängig)

46


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Sind genügend Buchstaben eingegeben,wird automatisch zu einer Liste gewech-selt in der Sie den Ort auswählen können.Sie können aber auch schon vorher durchDrücken auf die Taste zur Listewechseln.

Die Ortsliste benutzenWenn bereits einige Buchstaben des ge-wünschten Ortes eingegeben wurden,können Sie sich über eine Liste alle Ortemit in Frage kommenden Buchstaben-kombinationen anzeigen lassen bzw. wirddiese Liste automatisch angezeigt.> Drücken Sie die Taste am rech-

ten Bildschirmrand, um die Liste aufzu-rufen.

Mit den Tasten können Sie inder angezeigten Liste blättern.> Drücken Sie auf die Schaltfläche des ge-

wünschten Ortes.

Die Straße wählenIm Menübereich Straße können, über einBuchstaben- und Zahlenfeld, die Straßeund die Hausnummer getrennt eingege-ben werden. Das Navigationsgerät schließt alle un-möglichen Buchstabenkombinationenaus und aktiviert nur noch Buchstabenfel-der, die zu einer existierenden Straße füh-ren.Eine Hausnummer ist erst anwählbar,wenn die Straße ausgewählt wurde undHausnummern in den Daten vorhandensind.

> Drücken Sie nacheinander die Buchsta-ben der Zielstraße.

Sind genügend Buchstaben eingegeben,wird automatisch zu einer Liste gewech-selt in der Sie die Straße auswählen kön-nen. Sie können aber auch schon vorherdurch Drücken auf die Taste zurListe wechseln.

Hinweis:Sind zwei Worte einzugeben, müssen Siediese mit dem Zeichen zu trennen.

Hinweis:Haben Sie eine Postleitzahl eingegeben,wird im Eingabemenü zunächst derName des Ortes ausgeblendet. Geben Sieals Nächstes den Straßennamen ein. An-schließend wird dann auch der Name desOrtes angezeigt.

47


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Die Straßenliste benutzenWenn bereits einige Buchstaben der ge-wünschten Straße eingegeben wurden,können Sie sich über eine Liste alle Stra-ßen mit in Frage kommenden Buchsta-benkombinationen anzeigen lassen bzw.wird diese Liste automatisch angezeigt.> Drücken Sie die Taste am rech-

ten Bildschirmrand, um das Straßen-verzeichnis aufzurufen.

Mit den Tasten können Sie inder angezeigten Liste blättern.> Drücken Sie auf die Schaltfläche mit

der gewünschten Straße.

Die Querstraße wählenNachdem Sie Ihre Zielort und -straße ein-gegeben haben, können Sie zur weiterenEingrenzung eine Querstraße eingeben.

> Drücken Sie die Taste Querstraße.Es erscheint das Eingabemenü für denQuerstraßennamen. > Geben Sie den Namen der Querstraße

ein.Wenn bereits einige Buchstaben der ge-wünschten Straße eingegeben wurden,wird automatisch eine Liste angezeigt.> Drücken Sie auf die Schaltfläche mit

der gewünschten Straße.

Die Hausnummer wählen Nachdem Sie Ihren Zielort und -straßeeingegeben haben, können Sie zur weite-ren Eingrenzung eine Hausnummer ein-geben.

> Drücken Sie die Taste Nr. Es erscheint das Eingabemenü für dieHausnummer. > Geben Sie die Hausnummer ein und

drücken Sie danach die Taste .

Hinweis: Sie können anstelle der Querstraße aucheine Hausnummer eingeben, beide Ein-gaben gleichzeitig sind jedoch nicht mög-lich.

Hinweis: Sie können anstelle der Hausnummerauch eine Querstraße eingeben, beideEingaben gleichzeitig sind jedoch nichtmöglich.

48


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Route anzeigenNach Eingabe der Adresse besteht imAdresseingabe-Menü die Möglichkeit, dieRoute zum Ziel in der Karte anzuzeigen.> Drücken Sie die Taste Route zeigen,

um die Route in der Karte anzuzeigen.Die Route wird berechnet.

Über die Taste Starten können Sie dieZielführung auch direkt aus dieser Anzei-ge starten.

Die weiteren Bedienungsmöglichkeitenfür diese Anzeige sind unter “KompletteRoute anzeigen” auf Seite 93 beschrieben.

Ziel speichernIm Adresseingabe-Menü öffnet dieSchaltfläche Speichern ein Eingabemenüzur Eingabe eines Namens für das einge-gebene Ziel. Wenn der gewünschte Name eingegebenund mit übernommen wurde, wirddas Ziel in den Schnellzugriff übertragenund dort geschützt.

Die Navigation startenMit der Taste Starten kann die Zielfüh-rung gestartet werden. Alle bis jetzt eingegebenen Daten werdenbei der Routenberechnung verarbeitet.> Drücken Sie die Taste Starten, um die

Zielführung zu beginnen.

Die Route wird berechnet. Anschließenderscheint die Kartendarstellung, und dieZielführung beginnt.

Läuft bereits eine Zielführung, werden Siegefragt, ob das neue Ziel das alte Ziel er-setzen soll oder ob das neue Ziel als Zwi-schenziel verwendet werden soll.

> Wählen Sie zwischen Als Zwischenzielhinzufügen oder Altes Ziel ersetzenaus.

Hinweis: Durch die Symbole über dem Fort-schrittsbalken wird auf eventuell von Ih-nen aktivierte Einschränkungen (z. B.unbefestigte Straßen, Mautstraßen) hin-gewiesen.Das Symbol neben dem Fort-schrittsbalken zeigt an, dass die unter“Die Taste Routenoptionen” auf Seite 61beschriebene zeitabhängige Routenfüh-rung aktiviert ist. (modellabhängig)

49


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Läuft bereits eine Zielführung und es wur-de auch schon ein Zwischenziel eingege-ben, werden Sie gefragt, ob das neue Zieldas alte Ziel oder das Zwischenziel erset-zen soll.

> Wählen Sie zwischen Zwischenziel er-setzen oder Altes Ziel ersetzen aus.

Adresse per Sprache eingeben (ausgewählteModelle)Die Adresseingabe per Sprache könnenSie aus dem Schnellzugriff oder demAdresseingabe-Menü durch Drücken derTaste starten.

Nach Drücken der Taste wird einMenü eingeblendet, das Ihnen zeigt, wieeine Adresse zu sprechen ist.

Hinweis:Steht zum Zeitpunkt der Routenberech-nung kein GPS-Signal zur Verfügung, er-halten Sie folgende Anzeige.

Wenn das GPS-Signal zur Verfügungsteht, wird die Routenberechnung auto-matisch gestartet.Durch Drücken von Letzte Positionwird die letzte bekannte Position verwen-det und die Route ab dieser Position be-rechnet.

Hinweise: • Mit der Spracheingabe kann nur eine

Adresse eingegeben werden. Eine Be-dienung von Listen zur genaueren Aus-wahl ist per Sprache nicht möglich.

• Das Zielland kann nicht per Sprache eingegeben werden.

• Das Symbol kennzeichnet in der Länderliste die Länder für die eine Adresseingabe per Sprache möglich ist.Ist eine Spracheingabe nicht möglich, wird die Taste ausgegraut darge-stellt.

• Eine Adresse und die Hausnummer müssen in der Sprache des Ziellandes gesprochen werden.

50


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Sobald neben dem stilisierten Gesicht Li-nien angezeigt werden, können Sie dieAdresse sagen.

> Sprechen Sie die Adresse.

Ist Ihre Eingabe eindeutig, wird nach kur-zer Zeit das mit Ihrer Eingabe ausgefüllteMenü für die Adresseingabe angezeigt.

Falls die angezeigte Adresse nicht dem Ge-sprochenen entspricht, können Sie ent-sprechende Änderungen vornehmen.Ist die Adresse korrekt können Sie wie aufSeite 48 beschrieben, die Zielführungstarten, die Route anzeigen oder dieAdresse speichern.

War Ihre Eingabe nicht eindeutig bzw.konnte das Navigationsgerät Ihre Eingabenicht eindeutig zuordnen, werden Ihnenentsprechende Listen angezeigt. In diesenListen können Sie dann die gewünschteAdresse auswählen.Je nach Ihrer Eingabe können Listen mitOrtsnamen, Listen mit Straßennamenoder kombinierte Listen mit Orts- undStraßennamen angezeigt werden.

Im nachfolgend dargestellten Beispiel isteine Liste dargestellt, in der ein Ort ausge-wählt werden kann.

Hinweise:• Falls im Zielland wie z. B. in der

Schweiz mehrere Sprachen gesprochen werden, können Sie durch Drücken auf die Taste Sprache ändern, eine an-dere Sprache einstellen.

• Sie können die komplette Adresse oder nur einen Teil sprechen.Mögliche Eingaben sind:- Ort - Straße - Hausnummer- Ort - Straße- Ort

Hinweis:In den Listen kann immer durch Drü-cken der Taste die Spracheingabeneu gestartet werden.

51


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Bei Einträgen, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind, wird nach Auswäh-len dieses Eintrags eine weitere Liste ange-zeigt. Dies kann z. B. notwendig sein,wenn der gleiche Ortsname mehrfach imeingestellten Land vorkommt.

Haben Sie in den Listen den gewünschtenOrt bzw. die Straße ausgewählt, wird nachkurzer Zeit das mit Ihrer Eingabe ausge-füllte Menü für die Adresseingabe ange-zeigt.Sie können dann wie auf Seite 48 be-schrieben, die Zielführung starten, dieRoute anzeigen oder die Adresse spei-chern.

SonderzieleSonderziele, auch kurz POI (Point of In-terest) genannt, sind in der Karte enthal-ten und können dort angezeigt werden.Zu den Sonderzielen gehören Flug- undFährhäfen, Restaurants, Hotels, Tankstel-len, öffentliche Einrichtungen und ande-re. Sonderziele können Sie als Navigati-onsziel verwenden.

> Drücken Sie im Hauptmenü die TasteNeues Ziel.

> Drücken Sie die Taste Sonderziel ein-geben.

Sie haben die Wahl zwischen:

• einem Sonderziel in der Nähe,

• einem Sonderziel nahe einer Adresse,

• einem Sonderziel in Zielnähe und

• der direkten Eingabe eines Sonderziels.

Sonderziel in der Nähe> Tippen Sie auf die Schaltfläche Sonder-

ziel in der Nähe.

Durch Drücken der Pfeiltasten können Sie in der angezeigten

Liste blättern.> Wählen Sie eine der verfügbaren Kate-

gorien aus.

Hinweis:Sonderziele aus der aktuellen Umgebungkönnen Sie nur wählen, wenn der GPS-Empfang für die Positionsermittlungausreichend ist. Es wird ansonsten die zu-letzt gespeicherte Position verwendet.

52


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Bei einigen Kategorien z. B. Tankstellewird ein weiteres Auswahlmenü angezeigtin dem Sie eine weitere Einschränkungz. B. nach der Marke vornehmen können.

Haben Sie die Kategorie ausgewählt, wer-den nun die in der aktuellen Umgebungzur Verfügung stehenden Sonderziele derentsprechenden Kategorie angezeigt.

Für jeden Eintrag werden die Bezeich-nung, die Luftlinienentfernung und dieAdresse angezeigt.> Wählen Sie das gewünschte Sonderziel

aus.

Sie erhalten nun weitere Informationenzum gewählten Ziel.> Drücken Sie die Taste Starten, um di-

rekt mit der Zielführung zum Sonder-ziel zu beginnen.

Sie können das gewählte Sonderziel aberauch:

• in der Karte anzeigen (Auf Karte),

• im Schnellzugriff speichern (Spei-chern),

• die Route zum Sonderziel anzeigen las-sen (Route zeigen),

• falls ein Telefon verbunden und eine Telefonnummer verfügbar durch Drü-cken auf die Taste mit dem Symbol anrufen. (modellabhängig)

Sonderziel nahe einer Adresse> Tippen Sie auf die Schaltfläche Sonder-

ziel nahe Adresse.

> Wählen Sie das gewünschte Land aus.> Geben Sie im Feld Ort oder PLZ den

Ort an, in dem Sie nach einem Sonder-ziel suchen wollen.

> Tippen Sie auf die Schaltfläche Sonder-ziel suchen.

> Tippen Sie auf die Schaltfläche Katego-rie wählen.

Hinweis:Sie können auch auf die Taste Alle Kate-gorien drücken. Danach öffnet sich einEingabemenü und sie können direkt denNamen eines Sonderziels eingeben undbestätigen.

Hinweis:Haben Sie zuvor bereits eine Adressein-gabe vorgenommen, ist diese Adressevoreingestellt.

53


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Es werden die verfügbaren Sonderziel Ka-tegorien für den eingegebenen Ort ange-zeigt.> Wählen Sie, wie unter “Sonderziel in

der Nähe” auf Seite 51 beschrieben, dasgewünschte Sonderziel aus.

> Drücken Sie die Taste Starten, um di-rekt mit der Zielführung zum Sonder-ziel zu beginnen.

Sie können das gewählte Sonderziel aberauch im Schnellzugriff speichern (Spei-chern) oder die Route zum Sonderziel an-zeigen lassen (Route zeigen).

Durch Drücken der Taste nebendem gewählten Sonderziel können Siesich die zusätzlich verfügbaren Informati-onen zum Ziel anzeigen lassen.

Sonderziel in Zielnähe> Tippen Sie auf die Schaltfläche Sonder-

ziel in der Nähe.

Die in Zielnähe verfügbaren Kategorienwerden angezeigt.> Wählen Sie, wie unter “Sonderziel in

der Nähe” auf Seite 51 beschrieben, dasgewünschte Sonderziel aus.

Sonderziel direkt eingeben> Tippen Sie auf die Schaltfläche Sonder-

ziel direkt eingeben.

> Geben Sie das gewünschte Sonderzielbzw. einen Teil des Namens ein.

> Drücken Sie die Taste .Das Navigationsgerät zeigt in einer Listealle dem eingegebenen Namen entspre-chenden Sonderziele in einer Liste an.

> Wählen Sie das gewünschte Ziel in derListe aus.

Sie erhalten nun weitere Informationenzum gewählten Ziel.

Hinweis:Sie können auch auf die Taste Sonder-ziel wählen drücken. Danach öffnet sichein Eingabemenü und sie können direktden Namen eines Sonderziels eingebenund bestätigen.

Hinweis:Der Suchradius ist auf 50 Kilometer umIhre aktuelle Position begrenzt.

54


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

> Drücken Sie die Taste Starten, um di-rekt mit der Zielführung zum Sonder-ziel zu beginnen.

Sie können das gewählte Sonderziel aberauch in der Karte anzeigen (Auf Karte),im Schnellzugriff speichern (Speichern)oder die Route zum Sonderziel anzeigenlassen (Route zeigen).

Sonderziel-Telefonnummer anrufen (modell-abhängig)Sie können die in den Informationen zueinem Sonderziel angegebene Telefon-nummer direkt wählen.Voraussetzung hierfür ist, dass ein Mobil-telefon über Bluetooth mit dem Navigati-onsgerät verbunden ist.

> Drücken Sie in den Sonderziel Informa-tionen auf die im unteren Teil angezeig-te Taste mit dem Symbol .

Der Rufaufbau wird gestartet.

Zusätzliche Sonderziel InformationenBeinhaltet ein Sonderziel zusätzliche In-formationen, so können Sie diese anzei-gen.

Um die zusätzlichen Informationen auf-zurufen, drücken Sie in den Sonderziel In-formationen auf die im unteren Teil ange-zeigte Taste Mehr.

Mit den angezeigten Pfeiltasten könnenSie im angezeigten Text blättern.

ReiseführerDer MARCO POLO Reiseführer verhältsich ähnlich wie die Funktion „Sonderzieleingeben“ (siehe auch Seite 43).Der MarcoPolo Reiseführer für Berlin istbereits vorinstalliert. Alle Reiseführer sindin 5 Sprachen (D, E, I, S, F) verfügbar.Andere Sprachen werden in Englisch dar-gestellt. Weitere Städte können über denContent Manager (siehe auch Seite 34) er-worben werden.

55


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

RoutenplanungDas Routenplanungsmenü bietet dieMöglichkeit, individuelle Routen anzule-gen und auszuwählen. Sie geben hierzudie einzelnen Zielpunkte der gewünschtenRoute ein. Diese Punkte können dannnacheinander ohne weitere Eingaben an-gefahren werden. Des Weiteren haben Siedie Möglichkeit, die eingegebenen Ziel-punkte zu optimieren und dadurch dieReihenfolge zu ändern.> Drücken Sie im Hauptmenü die Taste

Neues Ziel.

> Drücken Sie die Taste Routenplanung.Im Routenmenü können Sie mit der Tas-te Neue Route anlegen eine neue Routeanlegen. In der darunter angezeigten Listewerden die bisher gespeicherten Routenangezeigt.

Gespeicherte Routen durchblättern> Drücken Sie die Pfeiltasten

am rechten Bildschirmrand, um die ge-speicherten Routen durchzublättern.

Gespeicherte Routen bearbeitenSie können einer gespeicherten Routeweitere Etappen hinzufügen, den Namender Route ändern oder eine Route lö-schen.> Drücken Sie die Taste , vor der

Route die Sie bearbeiten wollen.

Sie können nun durch Drücken auf Etap-pe hinzufügen eine Etappe zur Routehinzufügen. Nach Drücken von Route umbenennenkönnen Sie einen neuen Namen für dieRoute vergeben. Durch Drücken auf Route löschen kön-nen sie die Route aus den gespeichertenRouten löschen.

Route auswählen und starten> Wählen Sie eine Route aus, indem Sie

darauf drücken.Die Route wird geladen und im Etappen-menü angezeigt.

> Drücken Sie auf die oberste Taste.

Hinweis:Wenn noch keine Route gespeichertwurde, ist das Routenmenü leer.

Hinweis:Sie können auch eine Etappe der Routeauswählen. Die Route wird dann ab die-ser Etappe gestartet.

56


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

> Wählen Sie den Startpunkt bzw. die ak-tuelle Position als Startpunkt für dieZielführung aus.

Die einzelnen Etappen werden berechnet.Anschließend wird eine Karte mit denEtappen angezeigt.

> Drücken Sie die Taste Starten um dieZielführung der Route zu starten.

Mit der Taste Optionen können Sie dieRoutenoptionen aufrufen.Mit der Taste Optimieren können Sie dieReihenfolge der anzufahrenden Ziele op-timieren.Durch Drücken der Taste bzw. derTaste können Sie die gesamte Routein langsamer bzw. in hoher Geschwindig-keit simulieren. Die Simulation kanndurch ein Antippen des Bildschirms been-det werden.In der unteren Zeile können Sie mit denTasten und die einzelnen Etap-pen der Route durchblättern. Beim Blät-tern wird dann die jeweilige Etappe einge-blendet.

Neue Route anlegen> Drücken Sie im Routenmenü die Taste

Neue Route anlegen.

Sie können nun, wie unter “Das Neu oderNeues Ziel Menü (geräteabhängig)” aufSeite 43 beschrieben (Adresse eingeben,Sonderziel eingeben, Eigene Ziele, Kon-takte, Auf Karte wählen oder Geo-Koor-dinaten eingeben), ein Etappenziel ein-geben. Zusätzlich besteht noch dieMöglichkeit über die Taste Aus letztenZielen wählen ein Ziel im Schnellzugriffauszuwählen.> Drücken Sie in den Eingabemenüs die

Taste Übernehmen um das jeweiligeEtappenziel zu übernehmen.

Hinweis:Wenn ein Startpunkt ausgewählt wird,dient dies nur dazu sich eine Route anzu-sehen.

57


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

> Drücken Sie auf die Taste Etappe hin-zufügen, um weitere Etappenziele wiezuvor beschrieben einzugeben.

> Drücken Sie die Taste Fertig, wenn Siealle Etappenziele eingegeben haben.

> Geben Sie einen selbst gewählten Na-men für die Route ein.

Das Etappenmenü der neuen Route wirdangezeigt.

Route bearbeiten> Wählen Sie die zu bearbeitende Route

aus.> Drücken Sie die Taste , vor der

Etappe die Sie bearbeiten wollen.

Das Menü zur Bearbeitung wird einge-blendet. Sie haben folgende Möglichkei-ten:

Auswahl BedeutungDetails zeigen Die Daten des Etappen-

ziels werden angezeigt. Von dieser Anzeige aus können Sie das Etappen-ziel in der Karte anzei-gen.

Ladezeit ein-geben

Sie können die voraus-sichtliche Ladezeit defi-nieren. Die Angabe der Ladezeit ist notwendig für eine möglichst kor-rekte Anzeige der voraus-sichtlichen Ankunftszeit.

Nach oben Die Etappe wird um eine Position nach vorne ver-schoben.

Nach unten Die Etappe wird um eine Position nach hinten ver-schoben.

Etappe lö-schen

Die Etappe wird aus der Route gelöscht.

Etappe erset-zen

Sie können die gewählte Etappe durch ein anderes Etappenziel ersetzen.

Auswahl Bedeutung

58


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Route optimierenWenn Sie mehrere Ziele einer Route ein-gegeben haben, können Sie das Navigati-onsgerät veranlassen, die Reihenfolge derZiele hinsichtlich der Fahrtstrecke zu op-timieren. Die gespeicherte Route bleibtaber auch nach dem Optimieren erhalten.Rufen Sie die Kartenanzeige der Etappenauf.

> Drücken Sie die Taste Optimieren. Die Route wird optimiert und neu be-rechnet.

Die optimierte Route wird dargestellt.

Ziel aus der Karte wählenSie können ein Ziel direkt in der Karten-anzeige auswählen.> Drücken Sie im Schnellzugriff die Taste

Ziel eingeben.

> Drücken Sie die Taste Auf Karte wäh-len.

Es erscheint die Kartenanzeige.

> Drücken Sie am gewünschten Punktleicht auf die Bildschirmoberfläche.

An dieser Stelle wird ein pulsierender ro-ter Kreis angezeigt.

Hinweis:Mit den Zoom-Tasten und müs-sen Sie evtl. noch den Bereich vergrö-ßern, um den gewünschten Punkt zutreffen. Sie können die Karte auch durchVerschieben auf den gewünschten Punktbringen.

Hinweis:Durch Drücken der Taste GPS-Positionkönnen Sie wieder Ihre augenblicklichePosition anzeigen lassen.Durch Drücken der Taste Sperren kön-nen Sie, wie unter “Die Taste GesperrteStraßen” auf Seite 72 beschrieben, dieStraße für die Zielführung sperren.

59


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

> Drücken Sie die Taste Details.

Es wird sofern verfügbar die Adresse desgewählten Punktes angezeigt.> Drücken Sie die Taste Starten, um di-

rekt mit der Zielführung zum gewähl-ten Ziel zu beginnen zu beginnen.

Sie können auch in der Umgebung des ge-wählten Punktes mit der Taste Sonderzielnach Sonderzielen suchen.Sie können den gewählten Punkt aberauch im Schnellzugriff speichern (Spei-chern) oder die Route zum Sonderziel an-zeigen lassen (Route zeigen).

Koordinateneingabe Sie können Ihr Ziel auch über Geo-Koor-dinaten eingeben. > Drücken Sie im Hauptmenü die Taste

Neues Ziel.

> Drücken Sie im Navigationsmenü dieTaste Geo-Koordinaten eingeben.

> Wählen Sie mit den Tasten jeweilsden zu ändernden Wert aus.

> Wählen Sie mit den beiden Tasten bei die gewünschte Richtung der geo-

grafischen Länge und Breite (Ost/Westbzw. Nord/Süd) aus.

> Geben Sie danach die gewünschtenWerte mit den Tasten bis ein.

Sie können Koordinaten mit drei ver-schiedenen Schreibweisen eingeben.Möglich sind folgende Schreibweisen:

• Grad Minute Sekund.Dezimalsekunde z. B. 42°52’46.801“

• Grad Minute.Deziamalminute z. B.48° 53.56667'

• Grad Dezimal z. B. 48,89277778

> Drücken Sie die Taste . Sofern möglich wird eine den Koordina-ten entsprechende Adresse angezeigt. Siekönnen das Ziel in der Karte ansehen,Speichern, die Route zum Ziel anzeigenlassen oder direkt die Zielführung starten.

1 2

3

2

1

Hinweise:• Die eingegebenen Koordinaten müs-

sen dem WGS84 (World Geodetic System 1984) entsprechen.

• Durch Drücken der Taste wird Ihre aktuelle geografische Position in den Feldern eingetragen.

3

60


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Navigations-EinstellungenIn den Navigations-Einstellungen befin-den sich alle für die Navigations-Funktio-nen relevanten Einstellungen.

> Drücken Sie im Hauptmenü die TasteSetup.

> Drücken Sie die Taste Navigations-Einstellungen.

Sie gelangen ins Menü für die Navigati-ons-Einstellungen.

AufbauIm Menü stehen Ihnen verschiedene Sei-ten mit den Funktionen zur Verfügung:

Auf die nächste bzw. vorherige Seite derEinstellungen gelangen Sie durch Drü-cken der Tasten und .

Die Taste ZielführungIm Einstellungsfenster Zielführung kön-nen Sie einstellen, welche Zusatzinforma-tionen während der Zielführung darge-stellt werden. > Drücken Sie im Einstellungsmenü die

Taste Zielführung.

Das Einstellungsfenster Zielführung wirdangezeigt.

Folgende Einstellungen sind möglich:

Hinweis:Alle Einstellungen müssen durch Drü-cken der Taste OK bestätigt werden. Mitder Taste können Sie jederzeit das ak-tuelle Menü verlassen, ohne etwas verän-dert zu haben.

Einstellung BedeutungSpurempfeh-lungen

Bei aktivierter Funktion erhalten Sie, bei mehr-spurigen Straßen, durch einen kleinen Pfeil, Hin-weise, auf welcher Spur Sie sich einordnen sollen.

61


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

> Schalten Sie die gewünschte Funktiondurch Drücken auf die jeweilige Schalt-fläche ein oder aus .

> Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drü-cken der Taste OK.

Die Taste RoutenoptionenIm Einstellungsfenster Routenoptionenkönnen Sie Ihr Fahrprofil einstellen. Diehier vorgenommenen Einstellungen ha-ben Auswirkungen auf die Routenwahlund auf die Berechnung der voraussichtli-chen Fahrzeiten. > Drücken Sie im Einstellungsmenü die

Taste Routenoptionen.

Das Einstellungsfenster Routenoptionenwird angezeigt.

Beschilde-rung

Bei aktivierter Funktion erhalten Sie zusätzlich an wichtigen Verkehrsver-zweigungen Informatio-nen über die Beschilde-rung, der Sie folgen sollen.

Länder-Info Wenn diese Funktion aktiviert ist, erhalten Sie automatisch allgemein gültige Verkehrsinforma-tionen des jeweiligen Landes, beim Über-schreiten der Landes-grenze (z. B. Geschwin-digkeitsbegrenzungen).

Junction View

Wenn diese Funktion aktiviert ist, erhalten Sie, sofern verfügbar, an vie-len Autobahnkreuzen re-alistische Abbildungen der aktuellen Fahrspursi-tuation.

Einstellung Bedeutung Hinweis: Die Informationen können nur einge-blendet werden, wenn Sie im Kartenma-terial enthalten sind.

62


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Fahrzeug-Profil auswählenDiese Einstellung beeinflusst die Berech-nung der voraussichtlichen Ankunftszeitund sperrt z. B. für die Einstellung Fahr-rad die Autobahn oder bei den LKW-Pro-filen (modellabhängig) Straßen, die nichtden eingegebenen Kriterien entsprechen.

> Wählen Sie nach Drücken auf dieSchaltfläche neben Fahrzeug die ArtIhrer Fortbewegung bzw. das ge-wünschte Fahrzeug-Profil aus.

Es werden die verschiedenen Profile ange-zeigt und Sie können durch Drücken aufdie entsprechende Taste das gewünschteProfil auswählen.

Gespeichertes Profil LKW mit An-hängerGespeichertes Bus-ProfilGespeichertes Wohnmobil-ProfilAllgemeines LKW-ProfilPKW-ProfilMotorrad-ProfilFahrrad-ProfilFußgänger-Profil

Nach Auswählen des gewünschten Profilswird dieses angezeigt.Sie können nun, wie unter “Fahrzeug-Profil auswählen/einstellen” auf Seite 88beschrieben, das gewählte Profil verän-dern (nur bei LKW- und PKW-Profilen).> Bestätigen Sie das ausgewählte Profil

durch die Auswahl von OK.

Routentyp auswählen> Wählen Sie nach Drücken auf die

Schaltfläche neben Routentyp eine derfolgenden Optionen aus.

Hinweis:In der Kartendarstellung werden Stra-ßen, die entsprechend den Einstellungendes LKW-Profils nicht befahren werdendürfen, mit einer hellroten Kontur ange-zeigt (modellabhängig).

1 2 3

4 5 6 7 8

1

2345678

Option BedeutungÖkonomi-sche Route

Bei dieser Option wird die, hinsichtlich des be-nötigten Zeitaufwands und der zu fahrenden Ki-lometer unter Einbezie-hung weiterer Parameter wie z. B. Steigungen eine möglichst ökonomische Route berechnet.

Schnelle Rou-te

Bei dieser Option wird die, hinsichtlich des be-nötigten Zeitaufwands, schnellste Route berech-net.

Kurze Route Bei dieser Option wird die, hinsichtlich der zu fahrenden Kilometer, kürzeste Route berech-net.

63


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Zeitabhängige RoutenführungIst diese Funktion (Zeitabhängig) einge-schaltet ( ), werden sofern verfügbar, indie Routenberechnung Informationen(statistische Informationen) zur mögli-chen Geschwindigkeit auf bestimmtenStrecken zu bestimmten Tageszeiten miteinberechnet. Dies ermöglicht dann einegenauer berechnete Ankunftszeit oderkann auch zu einer anderen Routenwahlführen.

Straßenarten vermeidenNach Drücken der Schaltfläche nebenVermeiden können Sie verschieden Stra-ßentypen (z. B. Autobahnen, Fähren undMautstraßen) von der Routenberechnungausklammern.Sie können für diese Typen je eine dernachfolgenden Optionen setzen.


Die Taste TMCIm Einstellungsfenster TMC können SieEinstellungen zum Empfang der Ver-kehrsmeldungen vornehmen. > Drücken Sie im Einstellungsmenü die

Taste TMC.

Das Einstellungsfenster TMC wird ange-zeigt.

Einfache Route

Bei dieser Option wird eine Route, mit mög-lichst wenigen Manövern berechnet. Dies kann eventuell zu größeren Umwegen führen.

Option Bedeutung

Option BedeutungErlaubt Bei dieser Option wird

der entsprechende Stra-ßentyp in die Berech-nung der Route einbezo-gen.

Vermeiden Bei dieser Option wird der entsprechende Stra-ßentyp nach Möglichkeit vermieden.

Verboten Bei dieser Option wird der entsprechende Stra-ßentyp nicht in die Be-rechnung der Route ein-bezogen.

64


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU > Bestätigen Sie Ihre Einstellungen durchDrücken der Taste OK.

Die Taste KartenansichtSie können einstellen, ob die Kartendar-stellung in 3D- oder 2D-Darstellung, ei-nem geteilten Bildschirm mit 3D- oder2D-Darstellung oder mit der Pfeildarstel-lung erfolgt. Zusätzlich können Sie einstellen, ob in der3D-Darstellung in Städten verfügbare3D-Gebäude angezeigt werden sollenoder nicht.In den erweiterten Einstellungen stehenIhnen noch weitere Einstellmöglichkeitenzur Verfügung.

> Drücken Sie im Einstellungsmenü dieTaste Kartenansicht.

Das Einstellungsfenster Kartenansichtwird angezeigt.

Einstellung BedeutungSender auto-matisch

Wählen Sie aus, ob auto-matisch der Sender mit dem besten Empfang ge-sucht werden soll (Funk-tion eingeschaltet ).

Durch Drücken der Pfeiltasten wird der auto-matische Sendersuchlauf aktiviert. Der aktuell empfangene TMC-Sen-der wird im danebenste-henden Feld angezeigt. Die Einstellung kann nur erfolgen, wenn die Funk-tion Sender automa-tisch ausgeschaltet ist.

Umfahrung Mit dieser Schaltfläche können Sie wählen, ob die Routenänderung Nie, Automatisch oder Ma-nuell vorgenommen wer-den soll. (Siehe “Mel-dungen für die Routenberechnung be-rücksichtigen” auf Seite 76.) Die Einstel-lung Nie entspricht ei-nem Ausschalten der TMC-Funktionalität.

Einstellung Bedeutung

1 2 3

54

65


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

> Wählen Sie durch Drücken der Taste bzw. aus, ob die 2D- oder 3D-

Darstellung verwendet werden soll.> Drücken Sie die Taste um die ganze

Karte auszuwählen.

> Drücken Sie die Taste für den ge-teilten Bildschirm.

> Drücken Sie die Taste für die Pfeil-darstellung.

3D-Gebäude ein-/ausschaltenSie können einstellen, ob in der 3D-Dar-stellung in Städten verfügbare 3D-Gebäu-de angezeigt werden sollen oder nicht.

> Drücken Sie im Menü für die Karten-darstellung auf die Taste Gebäude in3D und schalten Sie die Funktion ein

oder aus .

Karte mit aktivierten 3D-Gebäuden.

> Bestätigen Sie Ihre Einstellung durchDrücken der Taste OK.

Um die erweiterten Einstellungen aufzu-rufen, drücken Sie die Taste Expertenmo-dus.

4 5

1

2

Hinweis:Diese Einstellung steht nur in der 3D-Darstellung zur Verfügung.

3

66


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

In den erweiterten Einstellungen habenSie die folgenden Einstellungsmöglichkei-ten:

• AutozoomSie können einstellen, wie sich die Karte bei Annäherung an einen Manöver-punkt oder bei unterschiedlicher Ge-schwindigkeit verändert.

• Sonderziel-Kategorien wählenSie können einstellen, welche Symbole für Sonderziele in der Karte angezeigt werden.

• Straßennamen für 2D/Straßennamen für 3DSie können einstellen, ob in der 3D- oder 2D-Darstellung die Straßennamen angezeigt werden ( ) oder nicht ( ).

• In FahrtrichtungSie können einstellen, ob in der 2D-Darstellung die Karte in Fahrtrichtung ( ) oder nach Norden ( ) ausge-richtet sein soll.

Autozoom> Drücken Sie in den erweiterten Einstel-

lungen die Taste Autozoom.

Durch Drücken auf die Taste Autozoomkönnen Sie die Zoomfunktion ein- ( )oder ausschalten ( ).Bei eingeschalteter Zoomfunktion kön-nen Sie wählen, ob ein schwacher, mittle-rer oder ein starker Autozoom erfolgensoll.

POI Kategorien einstellenSie können einstellen, welche POI-Sym-bole in der Karte dargestellt werden sol-len.> Drücken Sie in den erweiterten Einstel-

lungen die Taste Sonderziel-Kategori-en wählen.

Durch die Auswahl von Alle Sonderzieleanzeigen werden in der Karte alle Sonder-ziele angezeigt.Durch die Auswahl von Keine Sonderzie-le anzeigen werden keine Sonderziele an-gezeigt.Durch die Auswahl von Benutzerdefi-nierte Auswahl und anschließenden Drü-cken der Taste POIs auswählen könnenSie im darauf folgenden Menü für jedeSonderziel-Kategorie selbst bestimmen obSonderziele dieser Kategorie in der Karteangezeigt werden oder nicht.

*Funktion kann nachgerüstet werden

67


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

> Sie können nun die Anzeige ganzer Ka-tegorien ein- ( ) oder ausschalten( ).

Nach Drücken auf die Taste hintereiner Kategorie können Sie in weiterenMenüs Unterkategorien ein- oder aus-schalten.> Bestätigen Sie alle Ihre Einstellungen

durch Drücken der Taste OK.

Die Taste WarnungenIm Einstellungsfenster Warnungen kön-nen Sie einstellen, welche Warnungenvom Navigationsgerät gezeigt bzw. welcheWarntöne ausgegeben werden sollen.> Drücken Sie im Einstellungsmenü die

Taste Warnungen.

Das Einstellungsfenster Warnungen wirdangezeigt.

Sie haben nun die folgenden Einstellungs-möglichkeiten:

• Fahrerwarnungen (modellabhängig)Sie können sich, sofern diese Informati-onen im Kartenmaterial gespeichert sind, Hinweisschilder für z. B. gefährli-che Kurven oder Gefällestrecken ein-blenden lassen.

• TempolimitsSie können einstellen ob Geschwindig-keitsbegrenzungen parallel zur Naviga-tion angezeigt werden. Außerdem können Sie vor Geschwin-digkeitsübertretungen akustisch warnen lassen.

• Gefahrenstellen*Sie können sich vor Gefahrenpunkten wie z. B. festen Geschwindigkeitskont-rollen warnen lassen.

Hinweis: Die Nutzung dieser Funktion (Warnungvor Geschwindigkeitskontrollen) ist inEuropa nicht einheitlich geregelt. Infor-mieren Sie sich bitte über die rechtlicheSituation in dem jeweiligen Land.In Deutschland z. B. ist die Benutzungwährend der Fahrt eine Ordnungswidrig-keit.

68


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Fahrerwarnungen einstellenSie können sich, sofern diese Informatio-nen im Kartenmaterial gespeichert sindund von Ihrem Navigationsgerät unter-stützt werden, Hinweisschilder für z. B.gefährliche Kurven oder Gefällestreckeneinblenden lassen. Zusätzlich können Siefestlegen, ob das Einblenden des Hinweis-schildes zusätzlich durch einen Warntonbegleitet werden soll.> Drücken Sie im Einstellungsfenster

Warnungen die Taste Fahrerwarnun-gen.

Das Einstellungsfenster Fahrerwarnun-gen wird angezeigt.

Die verfügbaren Hinweisschilder sind in 4Kategorien aufgeteilt. Die vier Kategorienkönnen einzeln ein- oder ausgeschal-tet werden. Durch Drücken auf das Symbol mit derGlocke kann der Warnton separat für jededer vier Kategorien eingestellt werden

( Warnton eingeschaltet).Folgende Hinweisschilder sind in den ein-zelnen Kategorien enthalten:

• Kurven-WarnungenIn dieser Kategorie sind Warnschilder die sich auf scharfe Kurven beziehen zu-sammengefasst.

• Allgemeine-WarnungenIn dieser Kategorie sind die sonstigen Warnschilder wie z. B. Gefälle, Stein-schlag zusammengefasst.

• Verkehrs-VorschriftenIn dieser Kategorie sind Verkehrsvor-schriften wie z. B. Überholverbote zu-sammengefasst.

• HinweiseIn dieser Kategorie sind die verfügbaren Hinweisschilder zusammengefasst.

> Bestätigen Sie Ihre Einstellungen durchDrücken der Taste OK.

Tempolimits einstellenDas Einstellungsfenster Tempolimits er-möglicht Ihnen, Geschwindigkeitsbe-grenzungen parallel zur Navigation anzu-zeigen. Außerdem können Sie vorGeschwindigkeitsübertretungen akustischgewarnt werden.

> Drücken Sie im EinstellungsfensterWarnungen die Taste Tempolimits.

Das Einstellungsfenster Tempolimitswird angezeigt.

Hinweis:Diese Information kann nur eingeblen-det werden, wenn Sie im Kartenmaterialenthalten ist.

¤Unfallgefahr! Die Informationen im Kartenmaterialkönnen aufgrund kurzfristiger Ände-rungen (zum Beispiel Baustellen) falschsein!Die Verkehrssituation und die Beschil-derung vor Ort haben Vorrang vor denInformationen des Navigationssystems.

69


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Folgende Einstellungen sind möglich.

Drücken Sie zur Einstellung immer aufdas Feld neben der Einstellung, die Sieverändern wollen.


Die Taste SprachansagenIm Einstellungsfenster Sprachansagenkönnen Sie Einstellungen die sich auf dieSprachführung des Navigationsgeräts aus-wirken einstellen.> Drücken Sie im Einstellungsmenü die

Taste Sprachansagen.

Das Einstellungsfenster Sprachansagenwird angezeigt.

Sie haben nun die folgenden Einstellungs-möglichkeiten:

• SprecherSie können einstellen, welcher Sprecher für die eingestellte Sprache die Naviga-tionsansagen sprechen soll.

Einstellung BedeutungSchilder zei-gen

Wählen Sie aus, ob Ge-schwindigkeitsbegren-zungen nie, immer oder nur bei Überschreitung der Geschwindigkeit an-gezeigt werden.

Innerorts Wählen Sie die Höhe der Geschwindigkeitsüber-schreitung aus, ab der Sie innerhalb von Ortschaf-ten akustisch gewarnt werden wollen.

Außerorts Wählen Sie die Höhe der Geschwindigkeitsüber-schreitung aus, ab der Sie außerhalb von Ortschaf-ten akustisch gewarnt werden wollen.

Bedingte Be-schränkun-gen

Wählen Sie aus, ob Sie auch bei Geschwindig-keitsbegrenzungen, die nur bei Regen, Schneefall oder zu bestimmten Uhr-zeiten gelten, akustisch gewarnt werden, möch-ten ( Funktion einge-schaltet).

Einstellung Bedeutung

70


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

• LautstärkeSie können die Lautstärke der Sprach-ansagen standardmäßig für jeden Start des Navigationsgeräts vorgeben bzw. die Sprachausgabe komplett abschalten.

• Straßen ansagen (verfügbar nur bei Geräten mit TTS-Funktion)Mit der Taste Straßen ansagen kön-nen Sie die Ansage von Straßennamen in die abgebogen werden soll ein- ( ) oder ausschalten ( ).

• AnkunftszeitMit der Taste Ankunftszeit können Sie die automatische Ansage der voraus-sichtlichen Ankunftszeit ein- ( ) oder ausschalten ( ).

Sprecher einstellenIm Einstellungsfenster Sprecher könnenSie einstellen, welcher Sprecher für dieeingestellte Sprache die Navigationsansa-gen sprechen soll.> Drücken Sie im Einstellungsfenster

Sprachansagen die Taste Sprecher. Das Einstellungsfenster Sprecher wird an-gezeigt.

> Wählen Sie den gewünschten Sprecheraus.

Es wird eine kurze Beispielansage ausgege-ben.> Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drü-

cken der Taste OK.

Lautstärke einstellenMit dem Einstellungsfenster Lautstärkekönnen Sie die Lautstärke der Sprachansa-gen standardmäßig für jeden Start des Na-vigationsgeräts vorgeben bzw. die Sprach-ausgabe komplett abschalten. Je nachSituation kann diese Einstellung in derKartenanzeige angepasst werden. > Drücken Sie im Einstellungsfenster

Sprachansagen die Taste Lautstärke. Das Einstellungsfenster Lautstärke wirdangezeigt.

> Wählen Sie mit den Tasten und die gewünschte Lautstärke aus.

> Drücken Sie die Taste die Sprach-ausgabe komplett abzuschalten.


Hinweis: Diese Funktion ist nicht für alle Spra-chen/Sprecher verfügbar. Ist die Funkti-on nicht verfügbar, ist die Taste nicht an-wählbar.

Hinweis:Sprecher die mit (TTS) gekennzeichnetsind unterstützen die Ausgabe von Tex-ten per Sprache (z. B. Straßen ansagenund SMS vorlesen).

71


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Die Taste FormatIm Einstellungsfenster Format könnenSie einstellen, welche Maßeinheiten fürZeiten und Entfernungen verwendet wer-den sollen.> Drücken Sie im Einstellungsmenü die

Taste Format.

Das Einstellungsfenster Format wird an-gezeigt.

Drücken Sie auf das Feld neben Zeit, umzwischen der 12-Stunden und der 24-Stunden-Anzeige umzuschalten.Drücken Sie auf das Feld neben Entfer-nung, um zwischen der Kilometer- undder Meilenanzeige umzuschalten.> Bestätigen Sie Ihre Einstellungen durch

Drücken der Taste OK.

Die Taste ZeitIm Einstellungsfenster Zeit können Siedie für Ihren Standort gültige Zeitzoneeinstellen. Diese Einstellung ist wichtigfür die korrekte Berechnung von voraus-sichtlichen Ankunftszeiten.> Drücken Sie im Einstellungsmenü die

Taste Zeit.

Das Einstellungsfenster Zeit wird ange-zeigt.

Mit der Taste neben Zeitzone können Sieeinstellen, ob die Zeitzone automatischvom Navigationsgerät eingestellt werdensoll oder nicht (Automatik ein oderAutomatik aus ).

Ist die Automatikfunktion ausgeschaltet,können Sie durch Drücken auf die Tasteunter Zeitzone die gewünschte Zeitzoneauswählen.Durch Drücken auf die Taste unter Som-merzeit können Sie auswählen, ob dieSommerzeit automatisch vom Navigati-onsgerät eingestellt werden soll oder Sieselbst die Sommerzeit ein- oder ausschal-ten.

72


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Die Taste Gesperrte StraßenIm Einstellungsfenster Gesperrte Straßenkönnen Sie für zuvor permanent gesperrteStraßen (siehe “Streckenabschnitte/Stra-ßen sperren” auf Seite 93) die Sperrungaufheben oder anpassen (Uhrzeit undWochentage der Sperrung).> Drücken Sie im Einstellungsmenü die

Taste Gesperrte Straßen.

Das Fenster mit den bereits gesperrtenStraßen wird angezeigt.

> Wählen Sie die gewünschte gesperrteStraße aus.

> Drücken Sie die Taste Löschen um dieStraße aus der Liste zu entfernen.

oder> Drücken Sie die Taste Ändern um die

Sperrung anzupassen.

Sie können nun für jeden Tag der Wocheeinstellen, ob die Straße gesperrt sein solloder nicht.

> Drücken Sie auf die Tasten mit den Ta-gen, an denen die Straße nicht gesperrtsein soll (das Uhrensymbol unter demTag verschwindet).


oder> Drücken Sie die Taste unter einem

der Tage und stellen Sie bis zu zwei Zei-ten ein an denen die Straße gesperrtwerden soll.

> Stellen Sie mit den Tasten den ers-ten Zeitraum, für den die Straße an die-sem Tag gesperrt sein soll, ein.

> Stellen Sie falls notwendig mit den Tas-ten den zweiten Zeitraum, für dendie Straße an diesem Tag gesperrt seinsoll, ein.

Hinweis: Um alle gesperrten Straßen aus der Listezu löschen, drücken Sie die Taste AlleSperrungen löschen und im anschlie-ßend angezeigten Display die Taste Ja.

1 1 1 1

2 2 2 2

1

2

73


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU


Die Taste ZurücksetzenSie können die Navigationseinstellungenauf die Werkseinstellungen zurücksetzen.Es werden dabei die Einstellungen zu-rückgesetzt. Die Daten des Schnellzu-griffs, gespeicherte Routen, gesperrte Stra-ßen der Sprecher und die Heimatadressebleiben erhalten.

> Drücken Sie die Taste Zurücksetzen.

> Drücken Sie die Taste Ja.Die Navigationseinstellungen werden aufdie Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Verkehrsmeldungen über TMC (modellabhängig)Ihr Navigationsgerät kann von Rund-funksendern Verkehrsmeldungen (TMC-Meldungen) empfangen. Es ist hierzu er-forderlich, dass die Stromversorgung mitder integrierten TMC-Antenne an derTrägerplatte angeschlossen ist.

Die Verkehrsmeldungen werden über denTMC (Traffic Message Channel) vonRundfunksendern, zusätzlich zum Radio-programm, ausgestrahlt und vom Naviga-tionssystem empfangen und ausgewertet.Der Empfang der Verkehrsmeldungen istgebührenfrei.

Hinweis: Drücken Sie die Taste 24h sperren, umeine ganztägige Sperrung einzustellen.Drücken Sie die Taste Übernehmenfür… um die Sperrung auch an anderenTagen zu verwenden.

Hinweis:TMC ist nicht in allen Ländern verfüg-bar.

74


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Vom Navigationsgerät wird ständig ge-prüft, ob relevante Meldungen für die ein-gestellte Route vorliegen. In der Karten-ansicht werden alle empfangenenVerkehrsbehinderungen dargestellt.Wird bei der Überprüfung festgestellt,dass eine Verkehrsmeldung für die Ziel-führung von Bedeutung ist, so kann vomGerät automatisch eine neue Route zumZiel berechnet (siehe “Die Taste TMC”auf Seite 63).

Darstellung von TMC-Meldungen in der KarteAktuelle TMC-Meldungen werden in derKarte grafisch dargestellt. So werden dieStreckenabschnitte, auf denen sich eineVerkehrsbehinderung befindet, blau un-terlegt. Weiterhin werden Pfeile darge-stellt, welche die Fahrbahnrichtung zei-gen, die von der Behinderung betroffenist.

Zusätzlich zur farblichen Markierungwird ein Gefahrenschild auf der betroffe-nen Strecke eingeblendet.

TMC verwendenWenn sich das Navigationsgerät auf derTrägerplatte befindet (Spannungsversor-gung mit der integrierten TMC-Antenneangeschlossen), wird Ihr Navigationsgerätmit aktuellen Verkehrsmeldungen ver-sorgt. Die Berechnung dynamischer Rou-ten (Stauumfahrung) ist dann möglich. Sie können auch direkt Verkehrsmeldun-gen einsehen.Einstellungen zu TMC können Sie wieunter “Die Taste TMC” auf Seite 63 be-schrieben vornehmen.

> Drücken Sie im Hauptmenü die TasteTMC.

Die Kartenübersicht erscheint

Hinweis:Da die Verkehrsmeldungen von Rund-funksendern gesendet werden, könnenwir für Vollständigkeit und Korrektheitder Meldungen keine Gewähr überneh-men.Österreich: Der Location- und Event-code wurde von der ASFINAG und demBMVIT zur Verfügung gestellt.

75


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RUDie Meldungsliste erscheint wenn sie

drücken.Mit den Pfeiltasten am rech-ten Bildschirmrand können Sie die Listedurchblättern.

Zu jeder Verkehrsmeldung werden ange-zeigt:

Die Art der Behinderung und dieLuftlinienentfernung von der aktuel-len Position aus gesehenDie Straßennummer (Autobahn,Bundes- oder Ortsstraße) und dasTeilstück mit FahrtrichtungDie Länge der Behinderung

Erwartete Dauer der BehinderungLiegt eine TMC-Meldung auf Ihrer Rou-te, wird die Meldung durch das Zeichen

gekennzeichnet.Über TMCpro empfangene Verkehrsmel-dungen werden mit dem Symbol gekennzeichnet.

Meldung lesen> Drücken Sie auf die gewünschte Mel-

dung in der Liste. Die Meldungsanzeige erscheint.

> Drücken Sie die Pfeiltasten ,um in den Meldungen zu blättern.

> Drücken Sie die Taste , um zur Mel-dungsliste zurückzuschalten.

1 23

4

1

2

3

4

76


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Betroffene Straße in der Karte anzeigen> Drücken Sie in der Meldungsanzeige

die Taste . Sie sehen die betroffene Straße in der Kar-te.

Durch Drücken auf die Taste Liste kön-nen Sie wieder zur Meldungsanzeige zu-rückschalten.In der unteren Zeile können Sie mit denTasten und alle Meldungen derMeldungsliste durchblättern und in derKarte anzeigen.

Meldungen für die Routenberechnung berücksichtigenIhr Navigationsgerät kann Verkehrsmel-dungen beim Berechnen einer Route be-rücksichtigen. Ob dies automatisch, ma-nuell oder nie erfolgt, können sie unter“Die Taste TMC” auf Seite 63 einstellen.

Automatische NeuberechnungIst ihre Route von einer Verkehrsbehinde-rung betroffen, wird vom Navigationsge-rät geprüft, ob eine sinnvolle Umfahrungder Behinderung möglich ist. Ist einesinnvolle Umfahrung möglich, wird eineAusweichroute berechnet und Sie werdenüber die Ausweichroute geleitet.

Manuelle NeuberechnungBetrifft eine Verkehrsmeldung Ihre Rou-te, so erscheint ein Fenster mit den detail-lierten Angaben zur Verkehrsmeldung.

Hat das Navigationssystem nach dem An-zeigen der Verkehrsmeldung festgestellt,dass eine sinnvolle Ausweichroute mög-lich ist, erscheint die nachfolgende Anzei-ge.

Die Anzeige gibt Ihnen einen Überblicküber die berechnete Ausweichroute.Die rot bzw. bei einer Behinderung blaumarkierte Strecke zeigt die bisherige Rou-te. Die gelb markierte Strecke zeigt die be-rechnete Ausweichroute. Im rechten Bereich des Displays wird an-gezeigt um wieviel sich die zu fahrendeStrecke verändert und welche Zeiterspar-nis Sie bei Benutzung der Ausweichroutevoraussichtlich haben.

Hinweis:Diese Anzeige kann auch angezeigt wer-den, wenn z.B. eine Strecke auf der zuvoreine Behinderung war jetzt wieder frei ist.

77


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

> Drücken Sie nun die Taste OK um dieAusweichroute zu nutzen oder die TasteAblehnen, um doch die bisherige Stre-cke zu benutzen.

Die KartenanzeigeDie Kartenanzeige wird in erster Linie zurZielführung verwendet. Sie können überdie Kartenanzeige allerdings auch ohneZielführung immer Ihre aktuelle Positionanzeigen lassen und sich z. B. bei Ge-schwindigkeitsübertretungen warnen las-sen.

Aufrufen der KartenanzeigeDie Kartenanzeige wird automatisch auf-gerufen, wenn Sie eine Zielführung star-ten.Ohne Zielführung können Sie die Karten-anzeige über das Hauptmenü aufrufen.

> Drücken Sie im Hauptmenü die TasteKarte.

Die Kartenanzeige erscheint daraufhinund zeigt, sofern GPS-Empfang vorhan-den ist, die aktuelle Position an.Ist bereits eine Zielführung aktiv, wird dieKarte mit Zielführung angezeigt.

Aufbau der KartenanzeigeDer Aufbau richtet sich danach welcheEinstellungen unter “Kartendarstellungumschalten” auf Seite 86 oder unter “DieTaste Kartenansicht” auf Seite 64 vorge-nommen wurde und ob eine Zielführungaktiv ist oder nicht.

Kartenanzeige ohne Zielführung

Ist die Navigation nicht aktiv, wird fastdie ganze Fläche des Touchscreens vonder Kartendarstellung ausgefüllt.

1

2

5

36 4

7

78


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Geschwindigkeitsbegrenzung der ak-tuell befahrenen Straße (Anzeigesteht nicht für alle Straßen zur Verfü-gung) zusätzlich werden auch Schil-der der Fahrerwarnungen angezeigtZoom-TastenAnzeige Ladezustand / Telefonstatus(modellabhängig)Taste für Aufruf der OptionenFahrzeugpositionAktuelle StraßeInfobox (wenn eingeblendet) mitFahrzeuggeschwindigkeit und Positi-onshöhe über dem Meeresspiegel

Kartenanzeige mit Zielführung

Geschwindigkeitsbegrenzung der ak-tuell befahrenen Straße (Anzeigesteht nicht für alle Straßen zur Verfü-gung)Fahrerwarnungen (modellabhängig)

Zoom-TastenAnzeige Ladezustand / Telefonstatus(modellabhängig)Taste für Aufruf der OptionenFahrspurempfehlung (nur bei be-stimmten mehrspurigen Straßen zusehen, grüne Pfeile = empfohleneFahrspuren)

FahrzeugpositionAktuelle Straße oder Straße, auf diedas nächste Fahrmanöver führtEntfernung zum nächsten Fahrma-növerNächstes FahrmanöverLautstärkeeinstellung aufrufenTMC-Meldungen der Route anzei-gen (modellabhängig)Sonderziele auf der Route anzeigenVoraussichtliche Ankunftszeit, restli-che Fahrtzeit und restliche Entfer-nung zum Ziel oder wenneingeblendet Fahrzeuggeschwindig-keit und Positionshöhe über demMeeresspiegel

Auf der Karte wird Ihr aktueller Standortmit dem Positions-Icon visualisiert.

Während der Zielführung können Sie sichInformationen anzeigen lassen.

Drücken Sie am linken Bildschirmrandauf die Taste . Die Anzeige wechseltzwischen:

• Informationen zum Ziel bzw. Zwi-schenziel (voraussichtliche An-kunftszeit, restliche Fahrtzeit und restli-che Entfernung zum Ziel/Zwischenziel),

• Anzeige Ihrer aktuellen Geschwindig-keit und der Positionshöhe über dem Meeresspiegel .

1

23

4567

1

37

6

2

8 510

4

9

14

13

12

11

1

2

Hinweis:Wenn Sie der Fahrspurempfehlung fol-gen, ist das nächste Fahrmanöver ohneWechsel der Fahrspur möglich.

34

56

78

9

101112

1314

21 3

1

2

3

79


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Weiterhin wird in der Ecke links untender Vorschaubereich mit Informationenangezeigt.

Dabei wird der weitere Fahrtverlauf übereinen Pfeil, mit darunterstehender Entfer-nungsangabe, angezeigt. Wenn zwei Fahr-manöver kurzzeitig hintereinander anste-hen, erscheint über dem ersten Pfeil einweiterer, kleinerer Pfeil für das zweiteFahrmanöver.Wenn Sie im Vorschaubereich auf dieTaste mit dem Lautsprechersymbol drü-cken, können Sie die Lautstärke der Navi-gationsansagen einstellen (siehe “Ansage-lautstärke ändern” auf Seite 81).

Modelle mit TMC Empfang: Falls sicheine TMC-Meldung auf Ihrer Route be-findet, wird im Vorschaubereich am lin-ken Rand das folgende Symbol angezeigt.

Durch Drücken auf das Symbol werdenIhnen die TMC-Meldungen, die auf derRoute liegen, angezeigt. Siehe “TMC aufder Route (modellabhängig)” aufSeite 84.

Sie können sich die Sonderziele die auf/anIhrer Route liegen anzeigen lassen.

Drücken Sie am linken Bildschirmrandauf das Sonderziel Symbol. Die Sonder-ziele werden angezeigt. Beachten Sie hier-zu auch die Beschreibung unter “Sonder-ziel auf der Route” auf Seite 83.

Geteilter Bildschirm mit Zielführung

Geschwindigkeitsbegrenzung der ak-tuell befahrenen Straße (Anzeigesteht nicht für alle Straßen zur Verfü-gung) zusätzlich werden auch Schil-der der Fahrerwarnungen angezeigtFahrerwarnungen (modellabhängig)Zoom-TastenFahrzeugpositionAnzeige Ladezustand / Telefonstatus(modellabhängig)Taste für Aufruf der OptionenFahrspurempfehlung (nur bei be-stimmten mehrspurigen Straßen zusehen, grüne Pfeile = empfohleneFahrspuren)


1

10

15

124

6

3

5

8

9

711

14 2

13

1

2345

67

80


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Nächstes FahrmanöverSonderziele auf der Route anzeigenAktuelle Straße oder Straße, auf diedas nächste Fahrmanöver führtEntfernung zum nächsten Fahrma-növerBalkenanzeige zur Visualisierung derEntfernung zum nächsten Fahrma-növerTMC-Meldungen der Route anzei-gen (modellabhängig)Lautstärkeeinstellung aufrufenVoraussichtliche Ankunftszeit, restli-che Fahrtzeit und restliche Entfer-nung zum nächsten Ziel oder Infoboxmit Fahrzeuggeschwindigkeit undPositionshöhe über dem Meeresspie-gel

Zielführung mit Pfeildarstellung

Fahrzeuggeschwindigkeit und Positi-onshöhe über dem MeeresspiegelSonderziele auf der Route anzeigenTMC-Meldungen der Route anzei-gen (modellabhängig)Anzeige Ladezustand / Telefonstatus(modellabhängig)Taste für Aufruf der OptionenVoraussichtliche Ankunftszeit, restli-che Fahrtzeit und restliche Entfer-nung zum nächsten ZielLautstärkeeinstellung aufrufenGeschwindigkeitsbegrenzung der ak-tuell befahrenen Straße (Anzeigesteht nicht für alle Straßen zur Verfü-gung)Fahrerwarnungen (modellabhängig)

Fahrspurempfehlung (nur bei be-stimmten mehrspurigen Straßen zusehen, schwarze Pfeile = empfohleneFahrspuren)

Aktuelle Straße oder Straße, auf diedas nächste Fahrmanöver führtEntfernung zum nächsten Fahrma-növerBalkenanzeige zur Visualisierung derEntfernung zum nächsten Fahrma-növerNächstes FahrmanöverÜbernächstes Fahrmanöver

89

10

11

12

13

1415

1

11

15

12

5

2

4

6

7

8

13 9

14

10

3

1

23

4

56

78

9


10

11

12

13

1415

81


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Kartenanzeige mit Junction ViewSie können sich an vielen Autobahnkreu-zen eine detaillierte und realitätsnahe Dar-stellung der Fahrspursituation anzeigenlassen.Schalten Sie hierzu wie unter “Die TasteZielführung” auf Seite 60 beschrieben,die Funktion Junction View ein.Werden Sie nun vom Navigationsgerätüber ein Autobahnkreuz geleitet, erhaltenSie eine entsprechende Anzeige.

> Folgen Sie dann den mit den Pfeilen ge-kennzeichneten Spuren.

Bedienung der Kartenanzeige

Letzte Ansage wiederholenWährend der Zielführung werden Ihnenwichtige Informationen angesagt, z. B.das nächste Fahrmanöver. Die letzte An-sage kann mit aktualisierten Angaben wie-derholt werden.

> Drücken Sie bei aktiver Zielführung aufdas Lautsprechersymbol im Vorschau-bereich.

Die letzte Ansage wird mit aktualisiertenAngaben wiederholt. Zusätzlich wird dieLautstärke angezeigt.

Ansagelautstärke ändern Die Lauststärke der Ansagen kann verän-dert werden.

> Drücken Sie bei aktiver Zielführung aufdas Lautsprechersymbol im Vorschau-bereich.

Das Balkendiagramm visualisiert dieLautstärke.> Drücken Sie auf die Taste bzw.

, um die Lautstärke zu erhöhenbzw. zu verringern.

> Drücken Sie auf die Taste , um dieAnsagen stumm zu schalten.

Die Taste hat nun einen roten Rahmen.> Drücken Sie zum Aufheben der

Stummschaltung erneut auf die Taste.

Das Balkendiagramm wird nach kurzerZeit ohne Tastenbetätigung automatischausgeblendet.

Hinweis:Durch Drücken auf das Display kannwieder zur normalen Kartenanzeige zu-rückgeschaltet werden.

¤Achtung!Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Siealle Umweltgeräusche noch gut hörenkönnen.

82


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Karte zoomenMit den Zoom-Tasten kann die Karte stu-fenweise gezoomt werden.

> Drücken Sie auf Einzoomen , um„in die Karte zu zoomen“, und damitnäher an die dargestellten Einzelheitenzu kommen.

> Drücken Sie auf Auszoomen , um„aus der Karte zu zoomen“, und damiteinen größeren Überblick zu erhalten.

> Drücken Sie auf die Taste , um nacheiner Veränderung wieder auf die einge-stellte Zoomstufe zu schalten.

Karte verschiebenSie können die Karte an einen beliebigenPunkt verschieben.> Drücken Sie hierzu kurz auf die Karte.

> Drücken Sie auf einen beliebigen Punktin der Karte und verschieben Sie diesensofort in die gewünschte Richtung.

Die Karte wird nun entsprechend mitver-schoben.

Sie können auch wie unter “Ziel aus derKarte wählen” auf Seite 58 beschrieben ei-nen Punkt als Ziel wählen oder eine Stra-ße sperren.

Optionen der KartenanzeigeIn den Optionen für die Kartenanzeigekönnen Sie Einstellungen zur Zielfüh-rung, zur Darstellung der Kartenanzeigeund zur Route vornehmen.

Drücken Sie in der Kartenanzeige die Tas-te unten rechts.

Das Optionenmenü für die Kartenanzeigewird angezeigt.Im mittleren Bereich sehen Sie die verfüg-baren Optionen.Auf die nächste bzw. vorherige Seite derOptionen gelangen Sie durch Drückender Tasten und .

Hinweis:Durch langes Drücken der Taste oder

werden die Zoomstufen schnell hin-tereinander durchlaufen.

Hinweis:Durch Drücken der Taste GPS-Positionkönnen Sie wieder Ihre augenblicklichePosition anzeigen lassen.

83


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Im linken Bereich des Optionenmenüswerden vier Schnellzugriffstasten ange-zeigt. Sie können diesen Tasten wie unter“Schnellzugriffstasten festlegen” aufSeite 97 beschrieben verschiedene für Siewichtige Funktionen des Optionenmenüszuweisen. Das Optionenmenü wird entweder durchAuswählen einer Funktion oder durchDrücken der Taste verlassen.

Sonderziel auf der Route(Nur bei aktiver Zielführung verfügbar.)Während der Zielführung können Sie sichSonderziele die auf der Route liegen anzei-gen lassen. Sie können hierbei die Katego-rien der angebotenen Sonderziele festle-gen. Ebenso haben Sie die Wahl ob Sienur die unmittelbar nächsten Sonderziele,die Sonderziele der gesamten Route odernur Sonderziel in Zielnähe anzeigen wol-len.> Rufen Sie das Optionenmenü für die

Kartenanzeige auf.

> Drücken Sie die auf die Taste Sonder-ziel.

Es werden die nächsten Sonderziele derdrei eingestellten Kategorien angezeigt.Die erste Kilometerangabe zeigt die Ent-fernung zum Sonderziel. Die Angabe amrechten Rand zeigt den Umweg der ent-

steht, wenn das Sonderziel angefahrenwird. Die Symbole am rechten Rand zeigen aufeinen Blick, ob der Umweg zum Anfahrendes entsprechenden Sonderziels klein( ), mittel ( ) oder groß ( ) ist.Durch Drücken auf eines der Sonderzielewird die Zielführung dorthin gestartet.Durch Drücken auf die Taste bei ei-nem Sonderziel können Sie sich Informa-tionen zum Sonderziel anzeigen lassen.

Kategorien festlegen> Drücken Sie auf die Taste Kategorien:.

> Drücken Sie auf die Taste mit der zuändernden Kategorie.

> Wählen Sie anschließend die gewünsch-te Kategorie aus.

> Bestätigen Sie Ihre Änderungen durchDrücken der Taste OK.

Hinweis:Der Umfang der angezeigten Funktionenist davon abhängig, ob eine Zielführung,oder eine Route mit mehreren Zielen ak-tiv ist.

84


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Sonderziel in Zielnähe/auf gesamterRoute> Drücken sie im Menü Sonderziel auf

der Route für die Auswahl von Sonder-zielen in Zielnähe die Taste oder für Sonderziele auf der gesamtenRoute die Taste .

> Wählen Sie die gewünschte Kategorieaus.

> Wählen Sie anschließend das ge-wünschte Sonderziel aus.

Die Zielführung zum gewählten Sonder-ziel wird gestartet.

TMC auf der Route (modellabhängig)(Nur bei aktiver Zielführung verfügbar.)Sie können sich TMC-Meldungen die aufIhrer Route liegen ansehen und bearbei-ten.

> Rufen Sie das Optionenmenü für dieKartenanzeige auf.

> Drücken Sie die Taste TMC auf Route.

Die TMC-Meldungen, die auf Ihrer Rou-te liegen, werden angezeigt.

Zielführung abbrechen(Nur bei aktiver Zielführung verfügbar.)Sie können eine aktive Zielführung abbre-chen.> Rufen Sie das Optionenmenü für die

Kartenanzeige auf.

> Drücken Sie die Taste Abbrechen.Die Zielführung zu allen Zielen wird ab-gebrochen.

Hinweis:Es werden auch die TMC-Meldungenangezeigt, die zu einer Änderung derRoute geführt haben.

Hinweis:Die Zielführung können Sie auch wieunter “Das Hauptmenü” auf Seite 26 be-schrieben abbrechen.

85


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Routenoptionen verändern(Nur bei aktiver Zielführung verfügbar.)Sie können während der Zielführung dieRoutenoptionen (Routenwahl usw.) be-einflussen.> Rufen Sie das Optionenmenü für die

Kartenanzeige auf.

> Drücken Sie die auf die Taste Routen-optionen.

> Stellen Sie wie unter “Die Taste Rou-tenoptionen” auf Seite 61 beschriebendie Routenoptionen ein.

Nach einer Veränderung wird die Routeneu berechnet.

Strecke sperrenSie können eine vorausliegende Streckesperren. Sie legen dabei eine bestimmteStreckenlänge fest die nicht befahren wer-den soll. Vom Navigationsgerät wirddann versucht, eine Umleitung zu berech-nen.


> Drücken Sie die auf die Taste Sperren.

> Wählen Sie durch Drücken auf eine derTasten die gewünschte Sperrungslängeaus.

> Sie können nun auswählen, ob dieserStreckenabschnitt permanent oder dau-erhaft gesperrt werden soll.

Die weitere Bedienung entspricht der Be-schreibung unter “Die Taste GesperrteStraßen” auf Seite 72.

Hinweise:• Die ausgewählte Sperrungslänge ist

nur eine Annäherung, da die tatsäch-lich gesperrte Distanz von der Verfüg-barkeit einer Ausfahrt abhängt.

• Sie können auch festlegen, ob die Stre-cke dauerhaft oder nur für die aktuelle Route gesperrt werden soll.

Hinweise:• Ist keine Zielführung aktiv, können Sie

nur zwischen 200 und 500 m (250 und 500 yards) auswählen. Sie können dann direkt festlegen an welchen Ta-gen und welchen Uhrzeiten die Strecke gesperrt werden soll.

• Durch Drücken der Taste Alle vorü-bergehenden Sperren löschen wer-den alle temporären Sperrungen ge-löscht.

86


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Kartendarstellung umschaltenSie können einstellen, ob die Kartendar-stellung in 3D- oder 2D-Darstellung, ei-nem geteilten Bildschirm mit 3D- oder2D-Darstellung oder mit der Pfeildarstel-lung erfolgt. Zusätzlich können Sie einstellen, ob in der3D-Darstellung in Städten verfügbare3D-Gebäude angezeigt werden sollenoder nicht.In den erweiterten Einstellungen stehenIhnen noch weitere Einstellmöglichkeitenzur Verfügung.


> Drücken Sie die Taste Kartenansicht.

Für die weitere Bedienung beachten Siebitte die Beschreibung unter “Die TasteKartenansicht” auf Seite 64.

Kartenausrichtung verändernSie können sich die Umgebung um IhrePosition im 3D-Modus betrachten. Sie haben dabei dann die Möglichkeit dieBlickrichtung, den Kartenwinkel und dieGröße des Kartenausschnitts zu verän-dern.> Rufen Sie das Optionenmenü für die

Kartenanzeige auf.

> Drücken Sie die auf die Taste Karten-ausrichtung.

Durch Drücken der Tasten könnenSie die Blickrichtung verändern bzw. dieangezeigte Karte drehen.Der Kompass in der linken oberen Eckezeigt Ihnen die Himmelsrichtung in diedie Karte im Moment ausgerichtet ist.

Durch Drücken der Tasten könnenSie den Kartenwinkel verändern.

Durch Drücken der Tasten könnenSie die Größe des angezeigten Kartenaus-schnitts verändern.

Um diese Anzeige wieder zu verlassen,drücken Sie die Taste .

1 2 3

4

2

2

11

3

3

1

2

3

87


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Reiserechner (modellabhängig)Im Reiserechner steht Ihnen eine Daten-anzeige mit Durchschnittsgeschwindig-keiten, Maximalgeschwindigkeit usw.und eine Stoppuhr mit der Möglichkeitder Rundenaufzeichnung zur Verfügung.> Rufen Sie das Optionenmenü für die

Kartenanzeige auf.

> Drücken Sie die auf die Taste Reise-rechner.

Die Datenanzeige wird angezeigt.Die Datenanzeige enthält die folgendenInformationen:

Aktuelle Geschwindigkeit (als Zahlund in Form eines Baragraphen)Maximale GeschwindigkeitDurchschnittsgeschwindigkeit ohneFahrtunterbrechungenDurchschnittsgeschwindigkeit mitFahrtunterbrechungen

Gesamte FahrstreckeFahrzeit ohne FahrtunterbrechungenFahrzeit mit FahrtunterbrechungenKompassStoppuhr mit Rundenaufzeichnungaufrufen

Drücken Sie die Taste Zurücksetzen umdie Werte auf null zurückzusetzen.

Um die Stoppuhr mit der Rundenauf-zeichnung anzuzeigen, drücken Sie in derDatenanzeige die Taste .

> Drücken Sie die Taste Start um dieAufzeichnung zu beginnen.

> Drücken Sie die Taste Runde um dieaktuelle Aufzeichnung anzuhalten undeine neue Rundenaufzeichnung zu star-ten.

Sie können nun in gleicher Weise bis zu300 Runden aufzeichnen.

1

25

36

47

8 9

1

23

4

56789

9

Hinweise:• Die im oberen Bereich angezeigte

zweite Zeit zeigt die Gesamtzeit der ge-fahrenen Runden.

• Durch Drücken der Pfeiltaste im lin-ken Bereich der Anzeige oder durch Drücken der Taste wird zur Daten-anzeige zurückgeschaltet.

88


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Drücken Sie die Taste Stop um die Auf-zeichnung anzuhalten. Wenn Sie nachdem Anhalten der Aufzeichnung wiederdie Taste Start drücken, läuft die Zeit wei-ter. Drücken Sie die Taste Zurücksetzen umalle Aufzeichnungen zu löschen und diealle Zeiten auf null zurückzusetzen.

Mit der Taste Liste können Sie die einzel-nen Runden in Listenform anzeigen las-sen.

> Drücken Sie die Taste Liste löschen,um die aufgezeichneten Runden zu lö-schen.

Tag-/Nachtanzeige einstellenSie können die Anzeige des Navigations-geräts von der Taganzeige auf die Nacht-anzeige und umgekehrt einstellen.> Rufen Sie das Optionenmenü für die

Kartenanzeige auf.

> Drücken Sie die auf die Taste Tag/Nacht.

Die Anzeige wechselt von der Taganzeigeauf die Nachtanzeige und umgekehrt.

Fahrzeug-Profil auswählen/einstellenSie können das Fahrzeug-Profil auswählenbzw. einstellen. Für die LKW-Profile(modellabhängig) können Sie Abmessun-gen, Gewicht, Achszahl usw. festlegenbzw. auswählen. Wird das entsprechende Profil eingestellt,so erfolgt eine Routenberechnung unterBeachtung dieser Vorgaben.

89


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU


> Drücken Sie die auf die Taste LKW(modellabhängig).

Es werden nun je nach zuvor eingestell-tem Fahrzeugprofil verschiedene Menüsangezeigt.

> Bestätigen Sie das momentan eingestell-te Profil durch die Auswahl von OKoder wählen Sie Profil ändern aus umdas Profil zu wechseln.

In den angezeigten Menüs der PKW-bzw. LKW-Profile haben Sie unterschied-liche Bedienmöglichkeiten.Bei allen anderen Profilen haben Sie keineweiteren Einstellungsmöglichkeiten.

Für das PKW-Profil:

Sie haben hier die Möglichkeit mit denTasten Langsamer PKW, Normaler PKWund Schneller PKW verschiedene PKW-Profile auszuwählen.

Für das allgemeine LKW-Profil bzw. diegespeicherten LKW-Profile (modellab-hängig):

Sie können hier direkt durch Drücken aufdie Tasten im rechten Bereich die Einstel-lungen des Profils wie auf den nachfolgen-den Seiten beschrieben einstellen.

¤Unfallgefahr! Die Informationen im Kartenmaterialkönnen aufgrund kurzfristiger Ände-rungen (zum Beispiel Baustellen) falschsein!Die Verkehrssituation und die Beschil-derung vor Ort haben Vorrang vor denInformationen des Navigationssystems.

Hinweis:In der Kartendarstellung werden Stra-ßen, die entsprechend den Einstellungendes LKW-Profils nicht befahren werdendürfen, mit einer hellroten Kontur ange-zeigt. (modellabhängig)

90


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

LKW-Profile einstellen

> Wählen Sie eines der gespeichertenLKW-Profile oder das allgemeineLKW-Profil aus.

Sie können nun das gewählte Profil ein-stellen:

Mit dieser Taste können sie die Grö-ße des LKW einstellen.Mit dieser Taste können Sie einstel-len ob der LKW einen Anhänger hatund wie viele Achsen vorhanden sind.Mit dieser Taste können Sie das ma-ximal zulässige und das tatsächlicheGewicht einstellen.Mit dieser Taste können Sie die Ge-fahrgutklasse einstellen.

Bei den drei gespeicherten LKW-Profilenhaben Sie die Möglichkeit das angezeigteLKW-Symbol und den Namen anzupassen.

Größe einstellen> Drücken Sie in der Profileinstellung die

Taste für die Größeneinstellung.

> Drücken Sie auf die Taste neben demeinzugebenden Maß.

Ein Eingabemenü wird angezeigt.> Geben sie das gewünschte Maß ein.> Bestätigen Sie die Eingabe im Eingabe-

menü durch Drücken von .Haben Sie die gewünschten Einstellungenvorgenommen, bestätigen Sie Ihre Ein-stellungen durch die Auswahl von OK.

Anhänger und Achsen einstellen> Drücken Sie in der Profileinstellung die

Taste für die Anhänger- und Achsen-einstellung.

> Wählen Sie mit der Taste aus, obein Anhänger vorhanden ist ( ) odernicht ( ).

> Wählen Sie mit den Tasten die Ge-samtzahl der Achsen aus.

> Bestätigen Sie Ihre Einstellungen durchdie Auswahl von OK.

Gewicht einstellen> Drücken Sie in der Profileinstellung die

Taste für die Gewichtseinstellung.

> Drücken Sie auf die Taste neben demeinzugebenden Gewicht.

Ein Eingabemenü wird angezeigt.

Hinweise:Funktion nur verfügbar bei Modellenmit optimierter Routenführung fürLKWs, Busse und Wohmobile.

12

34

5

6

1

2

3

4

5 6 1

2 2

1

2

91


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

> Geben sie das gewünschte Gewicht ein.> Bestätigen Sie die Eingabe im Eingabe-

menü durch Drücken von .Haben Sie die gewünschten Einstellungenvorgenommen, bestätigen Sie Ihre Ein-stellungen durch die Auswahl von OK.

Gefahrgutklasse einstellen> Drücken Sie in der Profileinstellung die

Taste für die Einstellung der Gefahrgut-klasse.

> Wählen Sie die benötigte Gefahrgut-klasse aus.

LKW-Symbol und Namen wählenHaben Sie eines der gespeicherten LKW-Profile verändert, besteht die Möglichkeitdas angezeigte LKW-Symbol und den an-gezeigten Namen einzugeben.

> Drücken Sie die Taste um einen an-deren Namen einzugeben.

Das Eingabemenü wird angezeigt.> Geben sie den gewünschten Namen

ein.> Bestätigen Sie die Eingabe im Eingabe-

menü durch Drücken von .Der Name ist geändert.

> Drücken Sie die Taste um das ange-zeigte Symbol zu ändern.

> Wählen Sie das gewünschte Symbolaus.

Das neue Symbol wird im Profil ange-zeigt.

2

1

1

2

92


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Ziel eingeben(Nur bei nicht aktiver Zielführung verfüg-bar.)Sie können ein Ziel eingeben.> Rufen Sie das Optionenmenü für die

Kartenanzeige auf.

> Drücken Sie die auf die Taste Ziel ein-geben.

Sie können nun wie unter “Das Neu oderNeues Ziel Menü (geräteabhängig)” aufSeite 43 beschrieben (Nach Hause,Adresse eingeben, Sonderziel einge-ben, Eigene Ziele, Kontakte, Routenpla-nung, Auf Karte wählen oder Geo-Koor-dinaten eingeben) ein Ziel eingeben.

Zwischenziel eingeben/löschen(Nur bei aktiver Zielführung verfügbar.)Sie können mit dieser Funktion ein Zwi-schenziel eingeben bzw. ein eingegebenesZwischenziel wieder löschen.> Rufen Sie das Optionenmenü für die

Kartenanzeige auf.

> Drücken Sie die Taste Zwischenziel.

Sie können nun wie unter “Das Neu oderNeues Ziel Menü (geräteabhängig)” aufSeite 43 beschrieben (Adresse eingeben,Sonderziel eingeben, Eigene Ziele, Kon-takte, Auf Karte wählen oder Geo-Koor-dinaten eingeben) ein Ziel als Zwischen-ziel eingeben. Zusätzlich besteht noch dieMöglichkeit über die Taste Aus letztenZielen wählen ein Ziel im Schnellzugriffauszuwählen.Haben Sie das gewünschte Zwischenzieleingegeben erfolgt eine erneute Routenbe-

rechnung.

Das eingegebene Zwischenziel wird in derKarte mit einer roten Fahne gekennzeich-net.

Zwischenziel löschen> Rufen Sie das Optionenmenü für die

Kartenanzeige auf.

> Drücken Sie die Taste Zwischenziel.

> Drücken Sie die Taste Ja.Das Zwischenziel wird gelöscht.

93


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Komplette Route anzeigen(Nur bei aktiver Zielführung verfügbar.)Sie können sich die komplette Route zumZiel in der Karte anzeigen lassen. Zusätz-lich haben Sie die Möglichkeit sich einekomplette Wegbeschreibung anzeigen zulassen und bestimmte Streckenabschnitte/Straßen der Route permanent zu sperren.Als weitere Option können Sie sich dieverschiedenen Routen, die Sie in denRoutenoptionen einstellen können, anzei-gen und falls gewünscht auch auswählen. > Rufen Sie das Optionenmenü für die

Kartenanzeige auf.

> Drücken Sie die Taste Route zeigen.

Die komplette Route wird angezeigt.

Durch Drücken der Taste Optionen kön-nen Sie die Routenoptionen einstellen.

Durch Drücken der Taste bzw. derTaste können Sie die gesamte Routein langsamer bzw. in hoher Geschwindig-keit simulieren. Die Simulation kanndurch ein Antippen des Bildschirms been-det werden.

Wegbeschreibung> Drücken Sie, wenn die ganze Route an-

gezeigt wird, auf die Taste Abschnitte.

Der erste Punkt der Wegbeschreibungwird in der Karte angezeigt.Mit den Tasten und können Siedie gesamte Wegbeschreibung durchblät-tern.

Sie können auch eine Listenversion derWegbeschreibung anzeigen. Drücken Siehierzu auf die Taste Liste.

> Drücken Sie die Pfeiltasten am rechten Bildschirmrand, um in derListe zu blättern.

Wenn Sie auf einen Eintrag in der Wegbe-schreibung drücken, wird dieser in derKarte angezeigt.

Streckenabschnitte/Straßen sperrenSie können einzelne Streckenabschnitte/Straßen sperren. Das Navigationsgerät be-rechnet dann eine sinnvolle Umleitungum den gesperrten Abschnitt.> Wählen Sie in der Wegbeschreibung

mit den Tasten und den zusperrenden Streckenabschnitt aus.

> Drücken Sie die Taste Sperren.

94


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

> Wählen Sie Für aktuelle Route sperrenaus, um den Streckenabschnitt nur fürdie aktuelle Zielführung zu sperren.

> Wählen Sie Dauerhaft sperren aus, umden Streckenabschnitt auch für zukünf-tige Zielführungen zu sperren.

Sie können nun für jeden Tag der Wocheeinstellen, ob die Straße gesperrt sein solloder nicht.> Drücken Sie auf die Tasten mit den Ta-

gen, an denen die Straße nicht gesperrtsein soll (das Uhrensymbol unter demTag verschwindet).


oder> Drücken Sie die Taste unter einem

der Tage und stellen Sie bis zu zwei Zei-ten ein an denen die Straße gesperrtwerden soll.

> Stellen Sie mit den Tasten den ers-ten Zeitraum, für den die Straße an die-sem Tag gesperrt sein soll, ein.

> Stellen Sie falls notwendig mit den Tas-ten den zweiten Zeitraum, für dendie Straße an diesem Tag gesperrt seinsoll, ein.


Hinweis:Ist der Streckenabschnitt länger als 10Kilometer, können Sie in einem weiterenMenü auswählen, ob der ganze Abschnittoder nur ein Teil des Abschnitts gesperrtwerden soll.

1 1 1 1

2 2 2 2

1

2

Hinweis: Drücken Sie die Taste 24h sperren, umeine ganztägige Sperrung einzustellen.Drücken Sie die Taste Übernehmenfür… um die Sperrung auch an anderenTagen zu verwenden.

Hinweis:Die Liste der von Ihnen dauerhaft ge-sperrten Straßen können Sie wie unter“Die Taste Gesperrte Straßen” aufSeite 72 beschrieben bearbeiten.

95


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Verschiedene Routen anzeigen/auswäh-lenSie können sich vom Navigationsgerät dieverschiedenen Routen in einer Anzeigedarstellen lassen.> Drücken Sie, wenn die ganze Route an-

gezeigt wird, auf die Taste Alt. Routen.Diese Funktion kann auch in den Opti-onen der Kartenanzeige, siehe “Optio-nen der Kartenanzeige” auf Seite 82ausgewählt werden.

Nach kurzer Zeit erscheint die Karte. Dieeinzelnen Routen werden nacheinanderberechnet und in der Karte eingezeichnet.

Im rechten Bereich sehen Sie die farblicheZuordnung der einzelnen Routen jeweilsdie zu fahrenden Kilometer und die vor-aussichtliche Dauer der Fahrt.Durch Drücken einer der rechten Tastenkönnen Sie die gewünschte Route aus-wählen.

Zielliste anzeigenIst eine geplante Route mit mehreren Zie-len aktiv, können Sie sich die kompletteStrecke mit allen Zielen in der Karte bzw.in einer Liste anzeigen lassen.> Rufen Sie das Optionenmenü für die

Kartenanzeige auf.

> Drücken Sie die Taste Zielliste.

Die geplante Route wird in der Karte dar-gestellt. Durch Drücken der Taste bzw. derTaste können Sie die gesamte Routein langsamer bzw. in hoher Geschwindig-keit simulieren. Die Simulation kanndurch ein Antippen des Bildschirms been-det werden.

In der unteren Zeile können Sie mit denTasten und die einzelnen Etap-pen der Route durchblättern. Beim Blät-tern wird dann die jeweilige Etappeeingeblendet. Durch Anwählen von Löschen könnenSie die jeweilige Etappe löschen.

Drücken Sie auf Liste, um die Etappender Route in einer Liste anzuzeigen.

Die einzelnen Etappen der Route werdenin einer Liste angezeigt. Mit der oberstenTaste können Sie wieder zur Zielführungder Route zurückkehren.Wenn Sie eine der Etappen bearbeitenwollen, drücken Sie die Taste vor derjeweiligen Etappe. Sie haben dann die folgenden Möglich-keiten:

• Mit Details zeigen Informationen zur gewählten Etappe anzeigen.

96


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

• Mit Nach oben und Nach unten die Reihenfolge der Etappen verändern.

• Mit Etappe löschen die gewählte Etap-pe löschen.

• Mit Zielführung starten die Zielfüh-rung zur gewählten Etappe starten.

• Mit Ladezeit eingeben die voraussicht-liche Ladezeit definieren.

Ziel überspringenIst eine geplante Route mit mehreren Zie-len aktiv, können Sie das aktuelle Ziel derRoute löschen. Die Zielführung zumnächsten Ziel wird dann gestartet.Dies kann notwendig werden, wenn einZiel nicht direkt angefahren wurde. DasNavigationsgerät versucht sonst Sie wei-terhin zum aktuellen Ziel zu leiten.> Rufen Sie das Optionenmenü für die

Kartenanzeige auf.

> Drücken Sie die Taste Nächstes Ziel.Die Zielführung zum nächsten Ziel wirdgestartet.

Aktuelle Position anzeigenSie können sich ihre aktuelle Position an-zeigen lassen und diese Position speichern.Zusätzlich können Sie sich Informationenzum momentanen GPS-Empfang undzum aktuellen Land anzeigen lassen.> Rufen Sie das Optionenmenü für die

Kartenanzeige auf.

> Drücken Sie die Taste Positions-Info.

Die aktuelle Position wird angezeigt.Wenn möglich wird eine Adresse ange-zeigt. Ist für die aktuelle Position keineAdresse verfügbar, werden die Geo-Koor-dinaten angezeigt.Mit der Taste Fortsetzen können Sie wie-der zur Karte zurückschalten.Nach der Anwahl von Speichern könnenSie die aktuelle Position im Schnellzugriffspeichern.

Nach Drücken von Länder-Info könnenSie sich landestypische Informationen wiez. B. die erlaubte Höchstgeschwindigkeitfür das aktuell befahrene Land anzeigenlassen.

Nach Drücken von GPS-Info werden In-formationen zum GPS Empfang ange-zeigt.

Sie können ersehen, wie viele Satellitenempfangen werden, und ob der Satelliten-empfang ausreichend für die Navigationist. Zusätzlich werden die aktuelle Uhrzeitund die Geoposition angezeigt.

97


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Position speichernSie können die aktuelle Position spei-chern.> Rufen Sie das Optionenmenü für die

Kartenanzeige auf.

> Drücken Sie die Taste Position spei-chern.

> Geben Sie den gewünschten Namen fürdie Position ein.

> Drücken Sie zur Bestätigung des Na-mens die Taste .

Telefon aufrufen (modellabhängig)Sie können die Telefonfunktion aufrufen.> Rufen Sie das Optionenmenü für die

Kartenanzeige auf.

> Drücken Sie die Taste Telefon.Die Telefonfunktion wird aufgerufen.

Display ausschaltenUm die Ablenkung durch das Display desNavigationsgeräts zu verringern, könnenSie das Display abschalten. Während derZielführung erhalten Sie dann nur akusti-sche Ansagen. Alle Einblendungen wer-den aber trotzdem angezeigt.> Rufen Sie das Optionenmenü für die

Kartenanzeige auf.

> Drücken Sie die Taste Bildschirm aus.

Um die Abschaltung des Displays aufzu-heben, können Sie das Display berührenoder die Taste drücken.

Schnellzugriffstasten festlegenDas Navigationsgerät hat im Optionen-menü im linken Bereich vier frei belegbareTasten denen Sie Funktionen des Optio-nenmenüs zuweisen können.Sie haben dadurch schnellen Zugriff aufFunktionen, die Ihnen besonders wichtigsind. Die Tasten sind von Werk aus vor-belegt.> Rufen Sie das Optionenmenü für die

Kartenanzeige auf.

> Drücken Sie die Taste Schnellzugriff.

> Wählen Sie nun die zu änderndeSchnellzugriffstaste aus.

98


> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

> Wählen Sie in der angezeigten Liste diegewünschte Funktion aus.


Die Kartenanzeige wird angezeigt undbeim nächsten Aufruf des Optionenme-nüs hat die Schnellzugriffstaste die von Ih-nen gewählte Belegung.

99

TELEFON-BETRIEB >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Telefon-BetriebSofern Ihr Navigationsgerät über eine ein-gebaute Bluetooth® Schnittstelle verfügt,können Sie Ihr Gerät mit einem Mobilte-lefon verbinden, das mit Bluetooth®wireless technology ausgestattet ist.Ihr Navigationsgerät dient dann als sehrkomfortable Freisprecheinrichtung.

Telefon-Betrieb aufrufen (nur ausgewählte Modelle)Der Telefon-Betrieb kann aus demHauptmenü oder der Kartenanzeigemit eingeblendetem Optionenmenü aufgerufen werden.

> Drücken Sie zum Aufruf des Telefon-Betriebs die Taste Telefon im Haupt-menü.

oder> Drücken Sie im Optionenmenü der

Kartenanzeige die Taste Telefon.

Ist Bluetooth eingeschaltet und das Navi-gationsgerät ist bereits mit einem Mobil-telefon verbunden, wird das Telefonmenüangezeigt.

Ist Bluetooth beim Aufruf der Telefon-funktion nicht eingeschaltet, werden Sieaufgefordert Bluetooth einzuschalten.

> Drücken Sie auf die Taste Ja um Blue-tooth einzuschalten.

Hinweise: • Bei einigen mit Bluetooth® wireless

technology ausgestatteten Mobiltelefo-nen ist es möglich, dass einige der be-schriebenen Funktionen nicht verfüg-bar sind.

• Es wird bei den folgenden Beschrei-bungen davon ausgegangen, dass am Mobiltelefon Bluetooth eingeschaltet ist. Wie Sie Bluetooth am Mobiltele-fon aktivieren, entnehmen Sie bitte der Beschreibung des Mobiltelefons.

• Für eine automatische Verbindung zum Mobiltelefon muss beim Mobilte-lefon diese Funktion ebenfalls aktiviert sein.

12

1

2

100

>>> TELEFON-BETRIEB

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Das Navigationsgerät versucht nun daszuletzt verbundene Mobiltelefon erneutzu verbinden. Ist die Verbindung herge-stellt, wird nach kurzer Zeit das Telefon-menü angezeigt.War noch kein Mobiltelefon verbundenoder ist das zuletzt verbundene Gerätnicht verfügbar, erhalten Sie die folgendeAnzeige.

> Drücken Sie auf die Taste Ja um wieunter “Mobiltelefone suchen” aufSeite 107 beschrieben nach BluetoothMobiltelefonen zu suchen.

Telefonmenü (nur ausgewählte Modelle)Vom Telefonmenü aus haben Sie dieMöglichkeit:

• Nummern zu wählen bzw. aus dem Telefonbuch auszuwählen,

• Kurznachrichten (SMS) anzuzeigen, zu bearbeiten und vorzulesen,

• Nummernlisten aufzurufen,

• nach Bluetooth Telefonen zu suchen,

• die Verbindung zu einem Mobiltelefon zu trennen.

Ist Bluetooth eingeschaltet und das Navi-gationsgerät ist bereits mit einem Mobil-telefon verbunden, wird nach Aufrufender Telefonfunktion das Telefonmenüangezeigt.

Im oberen Bereich des Telefonmenüswerden sofern verfügbar, die Empfangs-stärke des Mobiltelefons, der Ladezustanddes Mobiltelefons, der Telefonname undder Netzbetreiber angezeigt.

Nummer wählenSie können eine Telefonnummer einge-ben und einen Anruf zu dieser Nummerstarten oder eine Nummer aus dem Tele-fonbuch auswählen.> Drücken Sie im Telefonmenü auf die

Schaltfläche Wählen.

> Geben Sie mit den angezeigten Tastendie gewünschte Telefonnummer ein.

101

TELEFON-BETRIEB >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

> Drücken Sie die Taste Wählen.Das Navigationsgerät versucht nun, eineVerbindung zur eingegebenen Rufnum-mer aufzubauen. Die weitere Bedienungfinden Sie unter “Telefongespräche” aufSeite 109.

TelefonbuchIm Telefonbuch werden die von der SIM-Karte und aus dem Speicher des Mobilte-lefons geladenen Telefonbuch-Einträgeangezeigt. Nach Auswahl des gewünsch-ten Eintrags können Sie die entsprechen-de Telefonnummer anrufen.

> Drücken Sie im Telefonmenü auf dieSchaltfläche Wählen.

> Drücken Sie auf die Schaltfläche Tele-fonbuch.

Es wird, sofern sich mehr als 10 Einträgeim Telefonbuch befinden, ein Eingabe-menü angezeigt. Sind weniger als 10 Ein-träge vorhanden, wird direkt eine Listemit den Einträgen angezeigt.

Hinweis:

Drücken Sie die Taste um einge-gebene Zeichen zu löschen.Drücken Sie die Taste Pause, wenn wäh-rend des Wählvorgangs eine Pause not-wendig sein sollte.

Hinweise: • Beachten Sie bitte, dass die Übertra-

gung des Telefonbuchs mehrere Minu-ten dauern kann.

• Wenn das Mobiltelefon, dessen Tele-fonbuch bereits geladen wurde, erneut verbunden wird, erfolgt kein neues La-den des Telefonbuchs. Wurden in der Zeit, in der das Mobiltelefon nicht ver-bunden war, Einträge geändert bzw. neu erstellt, so muss das Telefonbuch des Navigationsgeräts zur Aktualisie-rung manuell geladen werden. Siehe “Telefonbuch aktualisieren” auf Seite 113.

102

>>> TELEFON-BETRIEB

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

> Wählen Sie im Eingabemenü die An-fangsbuchstaben des gesuchten Eintragsaus.

> Drücken Sie die Taste , wenn dergewünschte Name in der oberen Zeileangezeigt wird.

Sind 5 oder weniger Einträge mit der ein-gegebenen Buchstabenkombination imTelefonbuch verfügbar, wird automatischeine Liste mit diesen Einträgen angezeigt.

> Wählen Sie in der Liste den gewünsch-ten Eintrag aus.

Sind für den gewählten Eintrag mehr alseine Telefonnummer verfügbar, könnenSie nun die entsprechende Nummer aus-wählen.

Die verschiedenen Nummern sind durchIcons gekennzeichnet.

> Wählen Sie die gewünschte Telefon-nummer aus.

Das Navigationsgerät versucht nun eineVerbindung zur gewählten Rufnummeraufzubauen. Die weitere Bedienung fin-den Sie unter “Telefongespräche” aufSeite 109.

Hinweise: • Wenn Sie z. B. die Buchstaben „M“

und „I“ eingegeben haben, werden Einträge deren Nachnamen oder Vor-namen mit „MI“ beginnen angezeigt. Also z. B. „Miller John“ oder „Bauer Michael“.

• Sie können den Anfangsbuchstaben des Nachnamens und dann durch ein Leerzeichen (Taste ) getrennt den Anfangsbuchstaben des Vornamens eingeben.

Hinweis: Sie können auch schon vorher eine Listedie der eingegebenen Buchstabenkombi-nation entspricht anzeigen lassen. Drü-cken Sie hierzu im Eingabemenü auf dieTaste .

Icon BedeutungPrivate Telefonnummer

Geschäftliche Telefonnum-mer

Mobile Telefonnummer

103

TELEFON-BETRIEB >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Kurznachrichten (SMS) (nur ausge-wählte Modelle)Sofern diese Funktion vom Mobiltelefonunterstützt wird, werden alle auf der SIM-Karte und im Speicher des Mobiltelefonsenthaltenen Kurznachrichten in das Navi-gationsgerät geladen. Die Kurznachrich-ten können dort angezeigt bzw. vorgelesenund bearbeitet werden.> Drücken Sie im Telefonmenü auf die

Schaltfläche SMS.

Es werden die übertragenen Kurznach-richten angezeigt. Wenn möglich wird derName des Absenders angezeigt. Ist diesnicht möglich, wird die Nummer ange-zeigt. Falls verfügbar wird zusätzlich Uhr-zeit des Empfangs bzw. das Datum ange-zeigt.> Wählen Sie die gewünschte Kurznach-

richt aus.

Die ausgewählte Kurznachricht wird an-gezeigt.> Drücken Sie die Taste Vorlesen um

sich die Nachricht vorlesen zu lassen.

> Drücken Sie die Taste Optionen umsich die Bearbeitungsoptionen für dieKurznachricht anzeigen zu lassen.

• RückrufDurch Drücken auf die Taste Rückruf können Sie einen Anruf zur Nummer des Absenders starten.

• NummernDurch Drücken auf die Taste Num-mern können Sie sich die im Text der Kurznachricht enthaltenen Nummern anzeigen lassen und wenn gewünscht ei-nen Anruf zu einer dieser Nummern starten.

• LöschenDurch Drücken auf die Taste Löschen können Sie die ausgewählte Kurznach-richt im Speicher des Navigationsgeräts und des Telefons löschen.

Hinweis: Das Vorlesen der Nachricht kann nur er-folgen, wenn ein Sprecher mit dem Kür-zel TTS ausgewählt wurde. Siehe “Spre-cher einstellen” auf Seite 70.

104

>>> TELEFON-BETRIEB

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Eingehende KurznachrichtEine eingehende Kurznachricht wird jenach der Einstellung unter “SMS Signali-sierung (modellabhängig)” auf Seite 114unterschiedlich signalisiert.Haben Sie die Einstellung Popup anzei-gen aktiviert, erscheint beim Eingehen ei-ner neuen Kurznachricht das folgendeMenü.

Sie haben dann die folgenden Bedien-möglichkeiten:

• VorlesenDie Kurznachricht wird vorgelesen.

• SMS anzeigenDer Text der Kurznachricht wird ange-zeigt.

• IgnorierenDie Kurznachricht wird ignoriert, kann aber zu einem späteren Zeitpunkt auf-gerufen werden.

NummernlistenIn den Nummernlisten werden die letztengewählten, angenommenen oder nicht an-genommenen Nummern oder Namen inchronologischer Reihenfolge angezeigt. Eswerden sofern möglich in verschiedenenListen auch die Nummern oder Namender im Mobiltelefon gespeicherten Listeangezeigt.

> Drücken Sie im Telefonmenü auf dieSchaltfläche Anrufliste.

Über die Tasten Verpasst, Angenommenund Gewählt können Sie die vom Mobil-telefon geladenen Listen abrufen.Die Nummernliste, der am Navigations-gerät gewählten, angenommenen odernicht angenommenen Nummern oderNamen ist, in den darunterliegenden Zei-len dargestellt.

Jede Zeile der Nummernliste ist in zweiFelder aufgeteilt. Jedes Listenfeld ist alsTaste ausgebildet. Auf der rechten Tastewird die Nummer/der Name angezeigtund mit dem linken Icon die Eigenschaf-ten des Eintrags angezeigt.

Hinweise:• In der Nummernliste werden automa-

tisch die letzten 100 Nummern/Na-men gespeichert. Ist die Speicherkapa-zität von 100 Nummern erreicht, wird für eine neue Nummer die älteste auto-matisch gelöscht. Wichtige Nummern können aber geschützt werden.

• Einträge in der Nummernliste bezie-hen sich immer nur auf die Zeit, in der das Mobiltelefon mit Bluetooth® wireless technology mit dem Traffic Assist 7827 ohne Bluetooth verbunden war.Über die Tasten Verpasst, Angenom-men und Gewählt können Sie sofern verfügbar die vom Mobiltelefon gela-denen Listen abrufen.

105

TELEFON-BETRIEB >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Verwendete IconsDie folgenden Icons kommen in derNummernliste zur Anwendung.

In der Nummernliste blätternMit den Tasten kann in der je-weiligen Pfeilrichtung in der Nummern-liste geblättert werden.

Vorhandene Nummer wählenDie in der Nummernliste vorhandenenNummern/Namen können direkt ange-wählt werden.> Drücken Sie die Taste mit dem ge-

wünschten Eintrag, um den Anruf zustarten.

Der Anruf wird gestartet.

Einträge anzeigen oder editierenJeder in der Nummernliste enthalteneEintrag kann angezeigt oder bearbeitetwerden.> Drücken Sie auf das Tastenfeld links

neben dem gewünschten Eintrag.Es erscheint ein Auswahlmenü.

Icon BedeutungDieser Eintrag ist ein Stan-dardeintrag ohne Besonder-heiten.

Dieser Eintrag ist geschützt. Ist die Nummernliste voll, wird dieser Eintrag nicht au-tomatisch gelöscht. Dies kann auf Wunsch manuell erfol-gen.Sie haben bei einem geschütz-ten Eintrag auch die Möglich-keit die Position im Schnell-zugriff festzulegen.

Auswahl BedeutungDetails zeigen Die Daten zum Eintrag

werden angezeigt (falls vorhanden Nummer und Name, Anrufzeit und Anrufdatum).

Schützen Der Eintrag wird gegen automatisches Löschen geschützt (nur bei unge-schützten Einträgen ver-fügbar).

Schutz aufhe-ben

Der Schutz des Eintrags wird aufgehoben (nur bei geschützten Einträgen verfügbar).

Nach oben / Nach unten

Der Eintrag wird um eine Position nach vorn/hinten verschoben.

Eintrag lö-schen

Der Eintrag wird aus der Nummernliste gelöscht.

Liste löschen Alle Einträge (auch die geschützten) werden aus der Nummernliste ge-löscht.

106

>>> TELEFON-BETRIEB

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Vom Mobiltelefon geladenen Listen> Rufen Sie in der Nummernliste über die

Tasten Verpasst, Angenommen undGewählt die entsprechende Liste auf.

Mit den Tasten kann in der je-weiligen Pfeilrichtung in der Liste geblät-tert werden.> Drücken Sie die Taste mit dem ge-

wünschten Eintrag, um einen Anruf zustarten.

Bluetooth Telefone verbindenDamit Sie mit Ihrem Navigationsgerät te-lefonieren können, muss ein Mobiltele-fon, das mit Bluetooth® wireless techno-logy ausgestattet ist mit demNavigationsgerät verbunden werden. Dieverschiedenen Möglichkeiten eine Ver-bindung herzustellen sind im folgendenText beschrieben.

Geräteliste aufrufen> Drücken Sie im Telefon-Menü auf die

Schaltfläche Telefone.

Die Geräteliste wird angezeigt.Aus der Geräteliste heraus können SieMobiltelefone suchen oder Mobiltelefoneverbinden.

Die Geräteliste zeigt zeilenweise alle Mo-biltelefone die bereits mit dem Navigati-onsgerät gekoppelt wurden an. Jede Zeile der Geräteliste ist in zwei Felderaufgeteilt. Jedes Listenfeld ist als Tasteausgebildet. Auf der rechten Taste wirddas Gerät genannt und mit dem linkenIcon dessen Eigenschaften angezeigt.

Durch Drücken auf das Icon können Sieein Menü aufrufen in dem Sie z. B. dasGerät schützen können.

Hinweis:

Durch Drücken auf die Taste vor ei-nem Eintrag werden die Daten zum Ein-trag angezeigt (falls vorhanden Nummerund Name, Anrufzeit und Anrufdatum).

Hinweis: Haben Sie bisher noch keine Verbindun-gen zu Mobiltelefonen aufgebaut, ist dieListe leer.

Icon BedeutungDieses Gerät ist ein Standard-gerät ohne Besonderheiten.

Dieses Gerät ist geschützt. Ist die Geräteliste voll, wird die-ses Gerät nicht automatisch gelöscht. Dies kann auf Wunsch manuell erfolgen.Sie haben bei einem geschütz-ten Eintrag auch die Möglich-keit die Position in der Gerä-teliste festzulegen.

Dieses Gerät ist das momen-tan verbundene Mobiltele-fon.

107

TELEFON-BETRIEB >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Automatische VerbindungIhr Navigationsgerät versucht nach demEinschalten eine Verbindung zum zuletztverbundenen Mobiltelefon herzustellen.

Diese Funktion können Sie wie unter“Automatische Verbindung” aufSeite 112 beschrieben ein- oder ausschal-ten.

Voraussetzungen für eine erfolgreicheVerbindung sind:

• Bei Ihrem Navigationsgerät ist Blue-tooth® eingeschaltet. (Siehe “Blue-tooth ein-/ausschalten” auf Seite 112.)

• Das Mobiltelefon ist eingeschaltet, be-findet sich in Reichweite und Blue-tooth® ist aktiviert.

Mobiltelefone suchen

> Rufen Sie die Geräteliste auf.

> Drücken Sie die Taste Bluetooth-Tele-fone suchen.

Die Suche beginnt.Während der Suche werden eventuell ge-fundene Geräte angezeigt und Sie könnendurch Drücken der Taste Suche abbre-chen den Suchlauf abbrechen.Nach dem Suchlauf bzw. nach Drückender Taste Suche abbrechen wird eineListe mit den gefundenen Geräten ange-zeigt.

Auswahl BedeutungSchützen Das Gerät wird gegen au-

tomatisches Löschen ge-schützt (nur bei unge-schützten Geräten verfügbar).

Schutz aufhe-ben

Der Schutz des Gerätes wird aufgehoben (nur bei geschützten Geräten ver-fügbar).

Nach oben / Nach unten

Das Gerät wird um eine Position nach vorne / hinten verschoben.

Löschen Das Gerät wird aus der Geräteliste gelöscht.

Alle löschen Alle Geräte (auch die ge-schützten) werden aus der Liste gelöscht.

Hinweis: Das zuletzt verbundene Mobiltelefonwird nur dann verbunden, wenn in derGeräteliste kein geschütztes Gerät vordiesem Gerät steht.

Hinweis: Schalten Sie vor einer Suche am zu su-chenden Mobiltelefon Bluetooth® ein.

108

>>> TELEFON-BETRIEB

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

> Drücken Sie nun auf den Namen des zuverbindenden Mobiltelefons.

Das Navigationsgerät versucht nun dieVerbindung herzustellen. Am Mobiltele-fon sollte nun die Abfrage eines Passwortserfolgen. Dieses Passwort wird vom Navi-gationsgerät vorgegeben.

> Geben Sie das angezeigte Passwort amMobiltelefon ein.

Die Verbindung wird hergestellt. Bei ei-ner erfolgreichen Verbindung wird dasTelefon-Menü angezeigt.

Aus Geräteliste verbindenSie können aus der Geräteliste heraus eineVerbindung zu einem Mobiltelefon initi-ieren. Ist bereits ein Mobiltelefon verbun-den, wird die Verbindung automatischgetrennt und das neue Gerät wird verbun-den.> Rufen Sie die Geräteliste auf.

> Drücken Sie in der Liste auf das ge-wünschte Mobiltelefon.

Die Verbindung zum ausgewählten Mo-biltelefon wird hergestellt. Bei einer er-folgreichen Verbindung wird das Telefon-menü angezeigt.

Verbindung vom MobiltelefonSie können auch versuchen die Verbin-dung zum Navigationsgerät vom Mobilte-lefon ausgehend herzustellen.Erfolgt eine Anfrage eines noch nicht ver-bundenen Mobiltelefons, wird gefragt, obSie die Verbindung zulassen wollen.

> Drücken Sie auf die Taste Ja um dieVerbindung zuzulassen.

> Geben Sie das angezeigte Passwort (viermal die Null) am Mobiltelefon ein.

Die Verbindung wird hergestellt. Bei ei-ner erfolgreichen Verbindung wird dasTelefon-Menü angezeigt.

109

TELEFON-BETRIEB >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Verbundenes Telefon trennenSie können die Verbindung zum aktuellüber Bluetooth verbundenen Mobiltele-fon trennen.

> Drücken Sie die Taste Trennen.Die Verbindung zum aktuell verbunde-nen Mobiltelefon wird getrennt.

TelefongesprächeUnter dem Punkt Telefongespräche sinddie Bedienmöglichkeiten, die beim Auf-bau eines Gespräches, der Annahme einesGesprächs und zum Beenden eines Ge-sprächs verfügbar sind, zusammengefasst.

Aufbau eines Gesprächs> Geben Sie eine Telefonnummer ein

oder wählen Sie einen Eintrag aus derNummernliste bzw. dem Telefonbuchaus.

Die Nummer wird angewählt.Wenn an der Gegenseite abgenommenwird, wechselt die Anzeige und Sie sindmit dem Gesprächspartner verbunden.

Annahme eines Gesprächs Bei einem eingehenden Gespräch ertöntein Rufton. Zusätzlich wird das folgendeDisplay eingeblendet.

Falls verfügbar, werden Telefonnummerund Name des Anrufers angezeigt.Sie haben bei eingehenden Anrufen meh-re Bedienungsmöglichkeiten:

Auswahl BedeutungAnnehmen Das Gespräch wird ange-

nommen. Die Ge-sprächsanzeige wird ein-geblendet.

Ablehnen Der Anruf wird abgewie-sen. Der Anrufer hört das Besetzt-Zeichen. Die letzte aktive Anzeige wird eingeblendet.

110

>>> TELEFON-BETRIEB

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Haben Sie wie unter “Automatische Ru-fannahme” auf Seite 113 beschrieben dieautomatische Annahme von Anrufen ein-geschaltet, wird zusätzlich bei der TasteAnnehmen die Zeit bis zur Annahme desAnrufs angezeigt.

Beenden eines GesprächsSie können ein aktives Gespräch beenden.

> Drücken Sie in der Gesprächsanzeigedie Taste Auflegen.

Das Gespräch wird beendet. Die letzte ak-tive Anzeige wird eingeblendet.

Während eines GesprächsWährend eines Gesprächs haben Sie ver-schiedene Bedienmöglichkeiten.

In der Gesprächsanzeige werden Ihnen imoberen Bereich sofern verfügbar, dieEmpfangsstärke des Mobiltelefons, derLadezustand des Mobiltelefons, der Tele-fonname und der Netzbetreiber angezeigt.Darunter wird die Gesprächszeit und so-fern verfügbar die Rufnummer bzw. derName des Gesprächspartners angezeigt.Ist die Zielführung aktiv, erhalten Sie inder Gesprächsanzeige mit Pfeilen die Na-vigationsanweisungen.

Ignorieren Der Rufton wird abge-schaltet. Die letzte aktive Anzeige wird eingeblen-det. Der Anruf wird be-endet, wenn der Anrufer auflegt.

Auswahl Bedeutung

Hinweis: Das Gespräch wird auch beendet wennder Gesprächspartner auflegt. Auch dannwird die letzte aktive Anzeige eingeblen-det.

Hinweis: Geht während eines Gesprächs ein weite-rer Anruf ein, wird dieser nicht signali-siert. Die Nummer des Anrufers er-scheint aber in der Nummernliste.

111

TELEFON-BETRIEB >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

> Drücken Sie Taste Optionen um dasOptionenmenü der Gesprächsanzeigeaufzurufen.

• LautstärkeDurch Drücken auf die Taste Lautstär-ke können Sie die Lautstärkeeinstellung aufrufen. Siehe “Telefonlautstärke” auf Seite 113.

• Mikrofon aus/Mikrofon anFür eine private Unterhaltung im Fahr-zeug können Sie das Mikrofon des Na-vigationsgeräts ausschalten. Der Ge-sprächspartner am Telefon hört dann nichts.Drücken Sie auf die Taste Mikrofon aus um das Mikrofon auszuschalten. Drü-cken Sie die Taste Mikrofon an um das Mikrofon wieder einzuschalten.

• Privat/FreisprechenSie können ein Gespräch an das Mobil-telefon zurückgegeben. Die Freisprech-funktion wird dann beendet.Nach Beenden des Gesprächs wird au-tomatisch die Verbindung zum Mobil-telefon wieder hergestellt.Drücken Sie die Taste Privat. Die Frei-sprechfunktion wird beendet.Drücken Sie die Taste Freisprechen, um vor Beenden des Gesprächs wieder über das Navigationsgerät zu telefonie-ren.

• DTMF TöneSie können während eines Gesprächs DTMF Töne senden (z. B. Anrufbeant-worter abfragen).Drücken Sie die Taste DTMF Töne.Geben Sie im angezeigten Menü mit der gewünschten Taste den entspre-chenden Ton ein.

TelefoneinstellungenIn den Telefoneinstellungen befinden sichalle für den Telefon-Betrieb relevantenEinstellungen.

> Drücken Sie im Hauptmenü die TasteEinstellungen.

> Drücken Sie die Taste Telefon-Einstel-lungen.

Hinweis:Alle Einstellungen müssen durch Drü-cken der Taste OK bestätigt werden. Mitder Taste können Sie jederzeit das ak-tuelle Menü verlassen, ohne etwas verän-dert zu haben.

112

>>> TELEFON-BETRIEB

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Sie gelangen ins Menü für die Telefonein-stellungen.

AufbauIm Menü stehen Ihnen verschiedene Sei-ten mit den Funktionen zur Verfügung:

Auf die nächste bzw. vorherige Seite derEinstellungen gelangen Sie durch Drü-cken der Tasten und .

Bluetooth ein-/ausschaltenMit der Taste Bluetooth können Sie Blue-tooth ein- oder ausschalten.

> Drücken Sie im Einstellungsmenü dieTaste Bluetooth.

Je nach voriger Einstellung schalten SieBluetooth ein oder aus.

• Oberes Icon: Funktion eingeschaltet

• Unteres Icon: Funktion ausgeschaltet

Automatische VerbindungMit der Taste Auto-Verbinden könnenSie ein- oder ausschalten, ob nach demEinschalten des Navigationsgeräts auto-matisch versucht wird, ein Mobiltelefonzu verbinden.

> Drücken Sie im Einstellungsmenü dieTaste Auto-Verbinden.

Je nach voriger Einstellung schalten Siedie Funktion ein oder aus.



SichtbarkeitMit der Taste Sichtbarkeit können Sieein- oder ausschalten ob andere BluetoothGeräte bei einer Suche das Navigationsge-rät erkennen können oder nicht.

> Drücken Sie im Einstellungsmenü dieTaste Sichtbarkeit.

Je nach voriger Einstellung schalten Siedie Funktion ein oder aus.



113

TELEFON-BETRIEB >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Automatische RufannahmeSie können mit dieser Funktion einstel-len, ob bzw. nach welcher Zeit ein an-kommendes Gespräch automatisch ange-nommen wird.

> Drücken Sie im Einstellungsmenü dieTaste Auto-Rufannahme.

> Wählen Sie aus, ob ankommende Ge-spräche nach 3, 5 oder 10 Sekunden au-tomatisch angenommen werden sollen.

Durch Auswählen von aus wird dieFunktion abgeschaltet.Die momentan gewählte Einstellung istmit einem Haken ( ) gekennzeichnet.> Bestätigen Sie Ihre Einstellungen durch


TelefonlautstärkeSie können mit dieser Funktion die Laut-stärke des Klingeltons und die Gesprächs-lautstärke festlegen.

> Drücken Sie im Einstellungsmenü dieTaste Lautstärke.

> Wählen Sie mit den Tasten und die gewünschte Lautstärke aus.

> Drücken Sie die Taste um dieLautstärke stummzuschalten.


Telefonbuch aktualisierenSie können mit dieser Funktion die ge-speicherten Telefonbucheinträge im Na-vigationsgerät aktualisieren bzw. neuübertragen.

> Drücken Sie im Einstellungsmenü dieTaste Aktualisieren.

Beachten Sie bitte, dass das Laden des Te-lefonbuchs mehrere Minuten dauernkann.

114

>>> TELEFON-BETRIEB

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Bluetooth NameMit dieser Funktion können Sie für IhrNavigationsgerät einen Namen vergeben.Dieser vergebene Name wird von anderenBluetooth Geräten angezeigt.

> Drücken Sie im Einstellungsmenü dieTaste Bluetooth-Name.

> Geben Sie den gewünschten Namenein.

> Bestätigen Sie den eingegebenen Na-men durch Drücken der Taste OK.

SMS Signalisierung (modellabhängig)Sie können mit dieser Funktion einstel-len, wie sich das Navigationsgerät verhal-ten soll, wenn eine neue Kurznachrichtempfangen wird.

> Drücken Sie im Einstellungsmenü dieTaste SMS-Signal.

> Wählen Sie die gewünschte Einstellungaus.

• Kein SignalEs wird kein Signal ausgegeben.

• Nur Ton abspielenEs wird ein Signalton ausgegeben.

• Popup anzeigenEs wird ein Menü eingeblendet in dem Sie auswählen können, ob die Nach-richt angezeigt, vorgelesen oder igno-riert werden soll. Siehe “Eingehende Kurznachricht” auf Seite 104.

• Automatisch vorlesenEine ankommende Kurznachricht wird automatisch vorgelesen.


Hinweis: Das Vorlesen der Nachricht kann nur er-folgen, wenn ein Sprecher mit dem Kür-zel TTS ausgewählt wurde. Siehe “Spre-cher einstellen” auf Seite 70.

115

EXTRAS >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

ExtrasUnter Extras sind je nach Modell folgendeFunktionen zusammengefasst:

• MP3-Spieler*

• Bildbetrachter*

• Video-Spieler*

• LänderinformationDas Extrasmenü wird aus dem Hauptme-nü aufgerufen.

> Drücken Sie im Hauptmenü die TasteExtras.

Das Extrasmenü wird angezeigt.> Wählen Sie durch Drücken auf eine der

Tasten die gewünschte Funktion aus.

MP3-Spieler*Mit dem MP3-Spieler können Sie die aufeiner eingelegten Micro-SD-Speicherkar-te oder dem internen Speicher gespeicher-ten MP3 Titel abspielen.

> Drücken Sie die Taste Musik.Läuft die Wiedergabe bereits, wird sofortdas Wiedergabemenü angezeigt.Ist die Wiedergabe nicht aktiv, wird zumAuswahlmenü geschaltet.

Titel auswählenTitel können über das Auswahlmenü ge-wählt werden.

Im Auswahlmenü stehen Ihnen 6 Mög-lichkeiten zur Auswahl von Titeln zurVerfügung.

• InterpretenNach der Auswahl von Interpreten wer-den die Titel der Speicherkarte nach In-terpreten sortiert zur Auswahl angebo-ten.

Hinweis: Um über die Kategorien Interpreten,Musikrichtungen und Alben Titel aus-zuwählen, sollte bei MP3 Titeln der ID3-Tag gepflegt sein.Über die Kategorie Playlisten könnennur Titel ausgewählt werden, wenn sichauch Playlisten auf dem Speichermediumbefinden.

*modellabhängig, muss über Content Manager aktiviert werden.

116

>>> EXTRAS

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

• MusikrichtungenNach der Auswahl von Musikrichtun-gen werden die Titel der Speicherkarte nach Musikrichtungen (z. B. Rock, Pop) sortiert zur Auswahl angeboten.

• AlbenNach der Auswahl von Alben werden die Titel der Speicherkarte nach Alben sortiert zur Auswahl angeboten.

• VerzeichnisseNach der Auswahl von Verzeichnisse können Sie die Titel der Speicherkarte entsprechend der Ordnerstruktur auf der Speicherkarte auswählen.

• TitelNach der Auswahl von Titel werden alle Titel der Speicherkarte in einer Liste in alphabetischer Reihenfolge zur Auswahl angeboten.

• PlaylistenNach der Auswahl von Playlisten wer-den die Playlisten der Speicherkarte zur Auswahl angeboten.

Als Beispiel ist hier die Auswahl über Ver-zeichnisse beschrieben. Die anderenAuswahlmöglichkeiten haben eine ähnli-che Funktionalität.

> Drücken Sie die Taste Verzeichnisse.

Die Verzeichnisse der Speicherkarte wer-den angezeigt.Durch Drücken der Taste Alle Verzeich-nisse spielen können Sie alle Titel deraktuellen Verzeichnisebene wiedergeben.Durch Drücken der Pfeiltasten

am rechten Bildschirmrandkönnen Sie in der aktuellen Ordnerebeneblättern.Durch Drücken der Taste könnenSie immer eine Ebene in der Verzeichnis-hierarchie zurückschalten.> Wählen Sie den gewünschten Ordner

bzw. weitere Unterordner aus.

> Wählen Sie den gewünschten Titel ausoder Drücken Sie Alle Titel spielen, umalle Titel des gewählten Ordners wie-derzugeben.

Das Wiedergabemenü wird angezeigt.

117

EXTRAS >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Das WiedergabemenüIm Wiedergabemenü können Sie die Wie-dergabe der MP3-Titel steuern.

Abgelaufene TitelzeitTitelliste aufrufenAufruf des NavigationsbetriebsUmschalten zwischen Zufallsgenera-tor und Titelwiederholung Wiedergabe starten/pausierenOrdneransicht öffnenLautstärkeeinstellungAnzeige/Taste für nächsten TitelAktueller TitelAnzeige/Taste für vorigen TitelGrafische Anzeige der Spielzeit/schneller Vor-/Rücklauf

TitelsprungÜber bzw. unter dem aktuellen Musiktitelwird der vorherige bzw. nächste Titel mitentsprechendem Namen angezeigt.> Drücken Sie auf einen Musiktitel.Der Musiktitel wird in die Titelzeile gela-den.

• Ist die Abspieltaste nicht gedrückt, wird der Titel noch nicht abgespielt.

• Wird gerade ein Musikstück wiederge-geben, wird dieses abgebrochen und mit der Wiedergabe des neuen Titels begon-nen.

AbspielenDie Musikstücke ab dem in der Titelzeileangezeigten Musiktitel werden mit derfolgenden Taste abgespielt:

> Drücken Sie auf die Taste mit dem Ab-spiel-Icon.

Der MP3-Player startet die Wiedergabe.Die Tastendarstellung wechselt auf dasPause-Icon.

Oben rechts in der Anzeige sehen Sie dieabgelaufene Zeit. Daneben wird in Formeines Balkens die abgelaufene Zeit visuali-siert. Durch Drücken und Verschiebender Pfeile am Ende des Balkens könnenSie die Abspielposition des aktuellen Ti-tels verändern.

Wiedergabe unterbrechenEs ist möglich, jederzeit die Wiedergabezu unterbrechen und anschließend fortzu-setzen.

> Drücken Sie auf die Taste mit dem Pau-se-Icon.

Die Wiedergabe wird unterbrochen. Deraktuelle Titel wird in der Titelzeile weiter-hin angezeigt. Die Tastendarstellungwechselt auf das Abspiel-Icon. Durchnochmaligen Druck wird die Wiedergabefortgesetzt.

1

57 3

2

10

9

8

46

11

1234

56789

1011

Hinweis:Die angezeigten Zeiten können je nachverwendeter Bitrate (Komprimierung)des MP3-Stückes von der realen Zeit ab-weichen.

118

>>> EXTRAS

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Titelwiederholung/ZufallsgeneratorSie können einen Titel sich ständig wie-derholen lassen oder die Titel in zufälligerReihenfolge abspielen lassen.

> Drücken Sie so oft auf die mit dem Pfeilgekennzeichnete Taste, bis die ge-wünschte Funktion eingeschaltet ist.

Das angezeigte Icon verändert sich je nachgewählter Funktion.

• Icon Funktionen sind ausgeschal-tet

• Icon Zufallsgenerator eingeschal-tet

• Icon Titelwiederholung einge-schaltet

Lautstärke einstellenSie können die Lautstärke der MP3-Wie-dergabe einstellen.

> Drücken Sie im Wiedergabemenü dieTaste .

> Drücken Sie auf die Taste bzw. um die Lautstärke zu erhöhen

bzw. zu verringern. > Drücken Sie auf die Taste um die

Musik stumm zu schalten. > Drücken Sie erneut auf die Taste

um die Stummschaltung aufzuheben.

MP3-Spieler beendenDurch Drücken der Taste wird derMP3-Spieler beendet, und es erscheintdas Mediamenü.


Hinweis:Beachten Sie, dass trotz Verlassen desWiedergabemenüs immer noch die Mu-sikwiedergabe stattfindet. Zum Beendender Musikwiedergabe drücken Sie dasPause-Icon. (Siehe “Wiedergabe unter-brechen” auf Seite 117.)

119

EXTRAS >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Bildbetrachter*

Mit dem Bildbetrachter können Sie dieauf einer eingelegten Micro-SD-Speicher-karte oder dem internen Speicher gespei-cherten Bilder ansehen.Es werden die Bildformate jpg und bmpunterstützt.

> Drücken Sie die Taste Bilder.

Es erfolgt ein Hinweis, dass der Bildbe-trachter während der Fahrt nicht benutztwerden darf. Bitte beachten Sie diesenHinweis.

> Bestätigen Sie die Meldung durch Drü-cken der Taste OK.

Das Bildbetrachtermenü wird angezeigt.

Das BildbetrachtermenüIm Bildbetrachtermenü können Sie Bilderauswählen, eine Diavorführung startenund die Einstellungen aufrufen.

Ordner mit BildernMiniaturdarstellung der Bilder im ak-tuellen OrdnerVorherige Seite mit Bildern/OrdnernaufrufenEine Ebene in der Verzeichnishierar-chie zurückschaltenNächste Seite mit Bildern/Ordnernaufrufen

Hinweis:Der Bildbetrachter kann nicht aufgeru-fen werden, wenn eine Zielführung aktivist.

2

3

1

2

2

2

2

54

12

3

4

5


120

>>> EXTRAS

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Bild auswählen

> Wählen Sie im Bildbetrachtermenü dengewünschten Ordner und dann das ge-wünschte Bild aus.

Mit den Tasten und können Siedie weiteren Seiten mit Bildern und Ord-nern aufrufen.Das ausgewählte Bild wird zusammen miteinem Bildmenü angezeigt.

Mit den Tasten des Menüs können Sie dasBild drehen, Vergrößern oder sich Infor-mationen anzeigen lassen.

Drücken Sie auf die Tasten rechts undlinks neben dem Bild, um zum nächstenbzw. vorherigen Bild zu schalten.Durch Drücken auf die Bildmitte wirddas Bildmenü ausgeblendet.

Drücken Sie auf die rechte bzw. linkeBildschirmseite, um zum nächsten bzw.vorherigen Bild zu schalten.Durch Drücken auf die Bildmitte wirddas Bildmenü wieder eingeblendet.

Bild vergrößern> Blenden Sie das Bildmenü ein.> Drücken Sie die Taste Zoom.

> Schieben Sie den Regler am rechtenBildschirmrand auf die gewünschteVergrößerungsstufe.

Das Bild kann nun verschoben werden.Durch Drücken auf die Bildmitte wird dieVergrößerung aufgehoben.

Bild drehen> Blenden Sie das Bildmenü ein.> Drücken Sie die Taste Drehen so oft,

bis das Bild die gewünschte Ausrich-tung hat.

Durch Drücken auf die Bildmitte wirddas Bildmenü wieder ausgeblendet.

121

EXTRAS >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Bildinformationen anzeigen> Blenden Sie das Bildmenü ein.> Drücken Sie die Taste EXIF.

Es werden Informationen zum aktuellenBild angezeigt.> Drücken Sie die Taste um die Infor-

mationen zu schließen.

DiavorführungWährend der Diavorführung werden alleBilder der aktuellen Ordnerebene nachei-nander automatisch angezeigt. > Drücken Sie im Bildbetrachtermenü

die Taste Präsentation.Die Bildanzeige wechselt zur Vollbildan-zeige und startet die Vorführung entspre-chend der vorgenommenen Einstellungenmit dem ersten Bild der aktuellen Ordne-rebene.Sind alle Bilder angezeigt, wird die Vor-führung beendet.Durch Drücken der Taste kann dieVorführung vorzeitig abgebrochen wer-den.

EinstellungenIn den Einstellungen können Sie festle-gen, mit welcher Geschwindigkeit die Bil-der angezeigt werden sollen, ob bestimmteEffekte beim Einblenden des neuen Bildesverwendet werden sollen und ob die Bil-der mit hoher Qualität geladen werdensollen.> Drücken Sie im Bildbetrachtermenü

die Taste Einstellungen.

> Stellen Sie bei Anzeigedauer die ge-wünschte Anzeigedauer ein.

> Wählen Sie bei Effekte den gewünsch-ten Überblendeffekt der Bilder aus.

> Wählen Sie bei Bilder in hoher Qualitätaus ob Bilder in hoher Auflösung ( )geladen werden oder nicht ( ).

Wenn die Bilder in hoher Auflösung gela-den werden verlangsamt das die Anzeige.> Bestätigen Sie Ihre Einstellungen durch


122

>>> EXTRAS

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Video-Spieler*

Mit dem Video-Spieler können Sie die aufeiner eingelegten Micro-SD-Speicherkar-te oder dem internen Speicher gespeicher-ten Videos ansehen.Das Navigationsgerät unterstützt dasMPEG4 Part2 Video-Format mit der En-dung .avi.

> Drücken Sie die Taste Videos.

Es erfolgt ein Hinweis, dass der Video-Spieler während der Fahrt nicht benutztwerden darf. Bitte beachten Sie diesenHinweis.> Bestätigen Sie die Meldung durch Drü-

cken der Taste OK.

Das Auswahlmenü wird angezeigt.Im Auswahlmenü werden alle Ordner derSpeicherkarte in denen sich Videos befin-den angezeigt.> Wählen Sie im Auswahlmenü den ge-

wünschten Ordner und dann das ge-wünschte Video aus.

Das gewählte Video wird im Vollbildmo-dus wiedergegeben.

Hinweis:Der Video-Spieler kann nicht aufgerufenwerden, wenn eine Zielführung aktiv ist.Der Videospieler darf nicht während derFahrt benutzt werden.


123

EXTRAS >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Videomenü einblendenIm Videomenü können Sie die Wiederga-be des Videos steuern.> Drücken Sie während eines im Voll-

bildmodus laufenden Videos auf denBildschirm.

Das Videomenü wird eingeblendet.Abgelaufene TitelzeitAktuell laufendes VideoNächstes Video im Ordner aufrufenVoriges Video im Ordner aufrufenWiedergabe starten/pausierenOrdneransicht öffnenLautstärkeeinstellungGrafische Anzeige der Spielzeit/schneller Vor-/Rücklauf

Nach kurzer Zeit ohne Bedienung wirddas Videomenü automatisch wieder been-det.

AbspielenDas angezeigte Video wird mit der folgen-den Taste abgespielt:

> Drücken Sie auf die Taste mit dem Ab-spiel-Icon.

Der Video-Spieler startet die Wiedergabe.Die Tastendarstellung wechselt auf dasPause-Icon.

Oben rechts in der Anzeige sehen Sie dieabgelaufene Zeit. Daneben wird in Formeines Balkens die abgelaufene Zeit visuali-siert. Durch Drücken und Verschiebender Pfeile am Ende des Balkens könnenSie die Abspielposition des aktuellen Vi-deos verändern.

Wiedergabe unterbrechenEs ist möglich, jederzeit die Wiedergabezu unterbrechen und anschließend fortzu-setzen.

> Drücken Sie auf die Taste mit dem Pau-se-Icon.

Die Wiedergabe wird unterbrochen. Deraktuelle Titel wird in der Titelzeile weiter-hin angezeigt. Die Tastendarstellungwechselt auf das Abspiel-Icon. Durchnochmaligen Druck wird die Wiedergabefortgesetzt.

1

57 3

2

46

8

12345678

124

>>> EXTRAS

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Lautstärke einstellenSie können die Lautstärke der MP3-Wie-dergabe einstellen.

> Drücken Sie im Wiedergabemenü dieTaste .

> Drücken Sie auf die Taste bzw. um die Lautstärke zu erhöhen

bzw. zu verringern. > Drücken Sie auf die Taste um die

Musik stumm zu schalten. > Drücken Sie erneut auf die Taste

um die Stummschaltung aufzuheben.

LänderinformationenMit den Länderinformationen können Siesich für viele Länder landestypischen In-formationen (Höchstgeschwindigkeit,Promillegrenzen usw.) anzeigen lassen.

> Drücken Sie die Taste Länderinforma-tionen.

Die Länderliste wird angezeigt.> Drücken Sie die Taste des gewünschten

Landes.

Es werden die landestypischen Informati-onen (Höchstgeschwindigkeit, Promille-grenzen usw.) angezeigt.

Nachfolgend finden Sie eine Beschrei-bung der verwendeten Symbole:


Hinweis:Beachten Sie bitte, dass die Informatio-nen eventuell nicht vollständig sind, undes noch weitere Vorschriften für die ver-schiedenen Länder geben kann.

125

EXTRAS >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Durch Drücken der Taste OK oder derTaste wird das Menü verlassen.

Symbol BedeutungHöchstgeschwindigkeit in Ortschaften

Höchstgeschwindigkeit au-ßerhalb von Ortschaften

Höchstgeschwindigkeit auf der Autobahn

Promillegrenze

Warnwestenpflicht

Lichtpflicht am Tag

Abschleppseil muss mitge-führt werden

Ersatzbirnen müssen mitge-führt werden

Ein Feuerlöscher muss mitge-führt werden

126

>>> EINSTELLUNGEN

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

EinstellungenSystem-Einstellungen auswäh-lenSie können verschiedene grundlegendeEinstellungen für alle Anwendungen desNavigationsgeräts vorgeben.

> Drücken Sie im Hauptmenü die TasteEinstellungen.

> Drücken Sie die Taste System-Einstel-lungen.

Das Menü der System-Einstellungen wirdaufgerufen.

Das Menü System-EinstellungenAus dem Menü System-Einstellungenkönnen die verschiedenen Einstellmög-lichkeiten angewählt werden.

Bedienung

AuswahlmöglichkeitenDie gewünschte Auswahl wird durchDrücken der entsprechenden Taste vorge-nommen. Die Funktionalität der Tastenist je nach Auswahl verschieden und wirdunter “Die einzelnen Menüpunkte” aufSeite 127 beschrieben.Auf die nächste bzw. vorherige Seite derEinstellungen gelangen Sie durch Drü-cken der Tasten und .

Einstellungsmenü schließenDurch Drücken der Taste wird dasEinstellungsmenü geschlossen.

127

EINSTELLUNGEN >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Die einzelnen Menüpunkte

BatterieIhr Navigationsgerät kann über eine exter-ne Stromversorgung oder über den einge-bauten Akku betrieben werden.

Die Energieversorgung und deren Zu-stand werden in einer Statusanzeige visua-lisiert.

Energieversorgung anzeigenMit der folgenden Taste können Sie dieStatusanzeige aufrufen:

> Drücken Sie auf die Taste Batterie.Die Statusanzeige wird aufgerufen unddie Energieversorgung visualisiert.

Der Ladezustand wird anhand der Füll-standsanzeige angezeigt. Im Beispiel istder Akku noch zu ca. zwei Dritteln gela-den.Der Ladevorgang wird durch einen Ste-cker in der Statusanzeige signalisiert.

Statusanzeige beendenDurch Drücken der Taste OK wird dieStatusanzeige beendet und es erscheint dasEinstellungsmenü.

Tag-/NachtanzeigeSie können die Anzeige des Navigations-geräts auf Taganzeige, Nachtanzeige oderAutomatik einstellen.Bei der Einstellung Automatik wird ab-hängig von der Uhrzeit, der aktuellen Po-sition und der Jahreszeit automatisch zwi-schen der Tag- und der Nachtanzeigegewechselt.Mit der folgenden Taste können Sie dieEinstellung aufrufen:

> Drücken Sie auf die Taste Tag/Nacht.

> Wählen Sie zwischen Automatisch,Tag und Nacht aus.

Die gewünschte Funktion ist aktiviertund die Systemeinstellungen werden an-gezeigt.

Hinweis:Gerade bei Akkubetrieb ist der aktuelleLadezustand wichtig. Steht zu wenig En-ergie zur Verfügung, kann z. B. die Navi-gation nicht mehr bis zum Ziel aufrechterhalten werden.

128

>>> EINSTELLUNGEN

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

KalibrierungFalls der Touchscreen fehlerhaft auf dieBerührung von Schaltflächen reagiert, isteine Kalibrierung durchzuführen.

Kalibrierung startenMit der folgenden Taste können Sie dieKalibrierung starten:

> Drücken Sie auf die Taste Kalibrie-rung.

Die Kalibrier-Prozedur wird gestartet. Siewerden mittels Textanweisungen durchdie Prozedur geführt.

HelligkeitSie können die Helligkeit des Displays fürdie Tag- und die Nachtdarstellung ge-trennt einstellen.Mit der folgenden Taste können Sie dieEinstellung aufrufen:

> Drücken Sie auf die Taste Helligkeit.

> Stellen Sie mit den Tasten und für die Tag- bzw. Nachtdarstel-

lung die gewünschte Helligkeit ein.> Bestätigen Sie Ihre Einstellungen durch


SpracheDie Texte der Touchscreen Darstellungenkönnen in verschiedenen Sprachen ange-zeigt werden.

Sprachauswahl aufrufenMit der folgenden Taste können Sie zwi-schen verschiedenen Sprachen wählen:

> Drücken Sie auf die Taste Sprache.Es erscheint die Sprachauswahl.

Die Sprachauswahl zeigt die verfügbarenSprachen in einer Listendarstellung mitmehreren Seiten an. Jedes Listenfeld ist alsSchaltfläche ausgebildet. Die einzelnenSchaltflächen sind mit der Sprachbezeich-nung und der zugehörigen Nationalflaggebelegt.

129

EINSTELLUNGEN >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

BlätternMit den Tasten kann in der je-weiligen Pfeilrichtung in der Listendar-stellung geblättert werden.

Sprache auswählen > Drücken Sie auf die Schaltfläche der ge-

wünschten Sprache.> Durch Drücken der Taste OK wird die

Auswahl bestätigt.Es erfolgt ein Hinweis auf den Neustartder Software und eine Abfrage, ob Sie dieSprache wirklich ändern wollen.> Bestätigen Sie die Abfrage mit Ja.

Sprachauswahl abbrechenDurch Drücken der Taste wird dieSprachauswahl abgebrochen, und es er-scheint das Einstellungsmenü.

Automatisch an/aus Das Navigationsgerät kann automatischin den Schlafmodus schalten, wenn dieZündung des Fahrzeugs abgeschaltetwird. Voraussetzungen hierfür:

• Das Navigationsgerät ist an den Ziga-rettenanzünder des Fahrzeugs ange-schlossen (siehe auch Seite 18).

• Der Zigarettenanzünder ist nach dem Abschalten der Zündung stromlos.

• Die entsprechende Funktion ist am Na-vigationsgerät eingeschaltet.

Funktion ein- und ausschalten > Drücken Sie auf die Taste Auto ein/

aus. Je nach voriger Einstellung schalten Siedie Funktion ein oder aus. Die aktuelleEinstellung wird durch das Icon signali-siert.

• Oberes Icon: Die Funktion ist einge-schaltet, das Navigationsgeräts schaltet automatisch aus.

• Unteres Icon: Die Funktion ist ausge-schaltet, das Navigationsgerät schaltet nicht automatisch aus.

Während des automatischen Abschaltenswird das folgende Display angezeigt.

Durch Drücken auf die Taste Abbrechenkönnen Sie den automatischen Abschalt-vorgang abbrechen.

TöneDie Signaltöne des Navigationsgerät kön-nen Sie ein- und ausschalten. Darunterfällt auch das Klicken der Bildschirmtas-ten.> Drücken Sie auf die Taste Töne.Je nach voriger Einstellung schalten Siedie Signaltöne ein oder aus.

• Oberes Icon: Töne eingeschaltet

• Unteres Icon: Töne ausgeschaltet

130

>>> EINSTELLUNGEN

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Farbe einstellenSie können die Farbe der Icons und sons-tiger Designelemente verändern.

> Drücken Sie auf die Taste Farben.

> Wählen Sie eine der 8 vordefiniertenFarben aus.

oder> Wählen Sie mit dem Schieberegler

im unteren Bereich des Displays die ge-wünschte Farbe aus.


WerkseinstellungenSie können Ihr Navigationsgerät auf dieWerkseinstellungen zurücksetzen.Es werden dabei die folgenden geändertenDaten gelöscht: gespeicherte Ziele, gespei-cherte Routen, die Heimatadresse, die Te-lefon Daten, im internen Speicher gespei-cherte Bilder, Videos usw.

> Drücken Sie die Taste Werkseinstel-lung.

> Drücken Sie die Taste Ja.Das Navigationsgerät wird auf die Werks-einstellungen zurückgesetzt.

InformationMit der folgenden Taste werden Informa-tionen zum Navigationsgerät angezeigt.

> Drücken Sie auf die Taste Information.Es erscheint die Informationsanzeige.

Beachten Sie besonders die Produktbe-zeichnung und die Angabe zur Software-Version. Verwenden Sie bei Anfragen anden Service von Harman/Becker stets die-se Angaben.Über die Taste Kartenversion können SieInformationen zu den installierten Kar-tendaten ansehen.

Hinweis:Die Farbe der Taste entspricht der abWerk eingestellten roten Farbe.

12

2

1

131

EINSTELLUNGEN >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

My XTRASSie können sich anzeigen lassen, welcheInhalte auf Ihrem Navigationsgerät instal-liert sind, welche Inhalte bereits aktuali-siert wurden, welche Inhalte gekauft wur-den, und welche Inhalte zusätzlich nochüber den Content Manager gekauft wer-den können.

> Drücken Sie auf die Taste XTRAS.

> Drücken Sie auf die Taste mit den In-formationen zum gewünschten Inhalt.

Die Inhalte werden angezeigt.Durch Drücken auf die verschiedenen In-halte können Sie sich weiterführende In-formationen anzeigen lassen.

132

>>> FACHWÖRTER

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

FachwörterGMT(Greenwich Mean Time)Mitteleuropäische ZeitNormalzeit am Längengrad 0 (der Län-gengrad der Greenwich (Großbritannien)durchschneidet). Diese Zeit wird weltweitals Standardzeit zur Synchronisierung derDatensammlung benutzt.

BluetoothTechnik zur drahtlosen Datenübertra-gung im Kurzstreckenbereich bis ca.10Meter.

GPS(Global Positioning System)GPS ermittelt satellitengestützt Ihre aktu-elle geografische Position. Es basiert aufinsgesamt 24 Satelliten, die die Erde um-kreisen und dabei Signale aussenden. DerGPS-Empfänger empfängt diese Signaleund berechnet aus den Laufzeitunter-schieden der Signale den Abstand zu deneinzelnen Satelliten und somit seine aktu-elle Position in geografischer Länge undBreite. Für die Positionsbestimmung sindSignale von mindestens drei Satellitennotwendig. Ab dem Vierten kann auchdie aktuelle Höhe ermittelt werden.

ID3-Tag„Inhaltsverzeichnis“ eines MP3-Titels.Enthält Informationen wie Titel, Inter-pret, Album, Jahr und Genre.

JPG/JPEG(Joint Photographic Experts Group)Bei JPEG handelt es sich um das gängigsteSpeicherformat für verlustbehaftete Bild-kompression, d. h. bei der Kompressiongehen Bilddetails verloren. Das Formatliefert trotz Komprimierung eine guteBildqualität, die Kompressionsstufen sindwählbar. Es ist das gängigste Format zurDarstellung und zum Austausch von Bil-dern im Internet.

MP3Spezielles Komprimierungsverfahren fürAudio-Daten (z. B. Musik).

SD-Karte(Secure Digital)Die SD-Karte wurde im Jahr 2001 vonSanDisk auf Basis des älteren MMC-Stan-dards entwickelt. Eine SD-Karte ist einewiederbeschreibbare Wechselspeicherkar-te.

StylusEin Stylus ist ein Eingabestift, der zur Be-dienung von Touchscreens, Handys oderPDAs verwendet wird.Ein Stylus besteht im Grunde aus einemKunststoffstift mit weicherem Kunststoff-kern. Die Hülle ist hart und grifffest, derweiche Kern mündet in der Spitze und istdazu ausgelegt, den Bildschirm möglichstschonend (also ohne die Gefahr der Krat-zerbildung) zu berühren.Der Stylus ist genauer als die Bedienungmit den Fingern, da nur die dünne Spitzeden Bildschirm berührt. Weiter wird sodie Verschmutzung des Bildschirms durchFingerabdrücke verhindert.

TMC(Traffic Message Channel)Verkehrsmeldungen, die von manchenUKW-Sendern über RDS übertragenwerden. Grundlage für die dynamischeNavigation.

133

FACHWÖRTER >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

USB(Universal Serial Bus)Der Universal Serial Bus (USB) ist einBussystem zur Verbindung eines Compu-ters mit externen USB-Peripheriegerätenzum Austausch von Daten.

134

>>> INDEX

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Numerics3D-Darstellung . . . . . . . . . . . . . 64, 863D-Gebäude . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

AAdresse eingeben . . . . . . . . . . . . . . . 45Adresse per Sprache eingeben . . . . . . 49Aktuelle Position . . . . . . . . . . . . . . . 96Aktuellen Titel wiederholen . . . . . . 118Ankunftszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Ausrichtung der Karte . . . . . . . . . . . 66Autobahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Automatische Rufannahme . . . . . . 113Automatische Verbindung . . . . . . . 107Automatisches Verbinden . . . . . . . . 112

BBestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . 6Bildbetrachter . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 106, 132

Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . 112

CContent Manager . . . . . . . . . . . . . . . 34

Installieren . . . . . . . . . . . . . . . . 34Starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DDiavorführung . . . . . . . . . . . . . . . . 121DTMF Töne . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

EEinfache Route . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Einschalten des Navigationsgeräts . . 24Einschränkungen

Autobahnen . . . . . . . . . . . . . . . 63Fähren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Mautstraßen . . . . . . . . . . . . . . . 63

EinstellungenNavigation . . . . . . . . . . . . . . . . 60System . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

FFähren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Fahrtgeschwindigtkeit anzeigen . . . . 78Fahrtzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Fahrwerwarnungen . . . . . . . . . . . . . . 68Fahrzeug-Profil

auswählen . . . . . . . . . . . . . . 62, 88einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Funkfernbedienung . . . . . . . . . . . . . 30

GGebäude in 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Geo-Koordinaten . . . . . . . . . . . . . . . 59Gerfahrgutklasse . . . . . . . . . . . . . . . . 91Geschwindigkeit anzeigen . . . . . . . . 78Geschwindigkeitsbegrenzung . . . . . . 68Gesperrte Straßen . . . . . . . . . . . . . . . 72Gespräch

Ablehnen . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Annehmen . . . . . . . . . . . . . . . 109Beenden . . . . . . . . . . . . . 109, 110Ignorieren . . . . . . . . . . . . . . . . 109

GMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Google™ Sonderziele . . . . . . . . . . . 41GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132GPS-Empfang . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

HHauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Hausnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Heimatadresse . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Hinweisschilder anzeigen . . . . . . . . . 68Höhe über Meeresspiegel . . . . . . . . . 78

IID3-Tag . . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 132

Index

135

INDEX >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

JJPG/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

KKarte

anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77vergrößern . . . . . . . . . . . . . .58, 82verkleinern . . . . . . . . . . . . . .58, 82

Kartenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . .77Kartendarstellung einstellen . . . . .64, 86Koordinateneingabe . . . . . . . . . . . . . .59Kurze Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Kurznachricht . . . . . . . . . . . . . . . . .103

LLand wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Länder-Informationen . . . . . . . .61, 124Lautstärke einstellen 81, 113, 118, 124Letzte Ansage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81Listen

Stadtliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Straßenliste . . . . . . . . . . . . . . . . .47Telefonnummern . . . . . . . . . . .104

LKW-Profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

MMaßeinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Mautstraßen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Micro-SD-Card . . . . . . . . . . . . . . . . .21Mikrofon an/aus . . . . . . . . . . . . . . .111MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115, 132MP3-Spieler . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . .117beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . .118Titelsprung . . . . . . . . . . . . . . . .117Wiedergabe unterbrechen . . . . .117

NNavigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

abbrechen . . . . . . . . . . . . . . .26, 84starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Nummer wählen . . . . . . . . . . . . . . .100Nummernliste

Bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . .105durchblättern . . . . . . . . . . . . . .105Nummer wählen . . . . . . . . . . .105

Nummernlisten . . . . . . . . . . . . . . . .104

OÖko Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Ökonomische Route . . . . . . . . . . . . .62Ort wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

PPhoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119Position anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . .58Positionshöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

QQuerstraße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

RReiserechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87Route anzeigen . . . . . . . . . . . . . 48, 93Routenoptionen . . . . . . . . . . . . . 61, 85Routenplanung . . . . . . . . . . . . . 44, 55Routentypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95Rundenaufzeichnung . . . . . . . . . . . . .87

SSatelliten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Schnelle Route . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Schnellzugriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 105SD-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . 6, 37Sichtbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103Sommerzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

136

>>> INDEX

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Sonderzieleanrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54auf der Route . . . . . . . . . . . . . . 83direkt eingeben . . . . . . . . . . . . . 53in der Nähe . . . . . . . . . . . . . . . . 51in Zielnähe . . . . . . . . . . . . . . . . 53nahe einer Adresse . . . . . . . . . . . 52

Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Sperrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Spracheingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Sprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Stadt eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Straße wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Straßen ansagen . . . . . . . . . . . . . . . . 70Straßennamen anzeigen . . . . . . . . . . 66Strecke sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Stylus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132System-Einstellungen . . . . . . . . . . . 126

TTelefon suchen . . . . . . . . . . . . . . . . 107Telefon verbinden . . . . . . . . . . . . . 106Telefon-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . 99Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . 100, 101

Aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . 113Telefonmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Tempolimit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Titelwiederholung . . . . . . . . . . . . . 118

TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 73auf der Route . . . . . . . . . . . . . . 84Darstellung in der Karte . . . . . . 74Routenneuberechnung . . . . . . . 76

TMC-Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

UUSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

VVerkehrsinformationen . . . . . . . 61, 124Video-Spieler . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Wiedergabe unterbrechen . . . . 123

WWählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Warnungen

Tempolimit . . . . . . . . . . . . . . . . 68Wegbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . 93Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . 73Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . 117, 123

ZZeitformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Zeitzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Ziel aus Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Ziele

eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43geschützte . . . . . . . . . . . . . 39, 106speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Standard- . . . . . . . . . . . . . 39, 106

ZieleingabemenüAufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zielführungabbrechen . . . . . . . . . . . . . . 26, 84starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Zielliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Zielspeicher

ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40durchblättern . . . . . . . . . . . . . . 40verändern . . . . . . . . . . . . . . . . 105

ZielwahlAdresse eingeben . . . . . . . . . . . . 45

Zufallsgenerator . . . . . . . . . . . . . . . 118Zwischenziel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

137

MODELLÜBERSICHT UND TECHNISCHE DATEN >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Modellübersicht und technische Daten

: serienmäßig-: nicht verfügbar

: optional

Navigationssystem

Ready 43Ready 43 Traffic

Ready 43 Talk

Active 43 Traffic

Active 43 Talk

Active 43 Transit

Professional 43 Control

Gewicht 165 g 165 g 167 g 167 g 167 g 167 g 173 gProzessor in MHz 400 400 400 400 400 400 533Flash-Speicher 2 GB 2 GB 2 GB 4 GB 4 GB 4 GB 4 GBSD-RAM 64 MB 64 MB 128 MB 64 MB 128 MB 128 MB 128 MBBatterie LiIon(siehe auch Seite 127)

720 mAh 720 mAh 1200 mAh 1200 mAh 1200 mAh 1200 mAh 1200 mAh

Kopfhörerausgang 3,5 mm(siehe auch Seite 12)

- - - - - -

Funkfernbedienung(siehe auch Seite 30)

- - -

TMC (siehe auch Seite 73) -Kabel für Fahrzeugintegration (siehe auch Seite 11)

- - - - - -

Bluetooth Freisprecheinrich-tung (siehe auch Seite 99)

- - -

Maße (B x H x T) in mm 126,4 x 81,6 x 18Bildschirm 10,92 cm; Touchscreen mit 64000 Farben; Reflektionsarm; Displayauflösung: 480 Horizontal und

272 VertikalMicro SD-Kartenleser Unterstützung class 6 SDHC; Formatierung FAT32 USB Schnittstelle USB Client 2.0MINI-B USB1 Interner Lautsprecher 2 Watt max.Versorgungsspannung LPS (Limited Power Source); 5 Volt / 1A über LadekabelAC Adapter (nicht im Liefer-umfang enthalten):

100 - 240 Volt; 0,2 Ampere; 50 - 60 Hz; Ausgansspannung: 5 Volt

138

>>> MERKBLATT

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

MERKBLATTSehr geehrter Kunde!Dieses Gerät darf gemäß gültiger EG- Richtlinie von jedermann betrieben werden. DiesesGerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen bzw. harmonisierten nationalen Nor-men. Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden Spezifi-kationen der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden. Das bedeutet, dassStörungen bei anderen elektrischen/elektronischen Geräten durch Ihr Gerät sowie störendeBeeinflussungen Ihres Gerätes durch andere elektrische/elektronische Geräte weitgehend ver-mieden werden.

Das von der Luxemburgischen Straßenverkehrs-Zulassungsbehörde erteilte EG- Typgenehmigungszeichen (E13) gemäß Europäischer Kfz- EMV- Richtlinie ECE-R10 in ihrer aktuellen Fassung genehmigt den Einbau und Betrieb in Kraft-fahrzeugen (Klassen L, M, N und O).

EG-KonformitätserklärungHiermit erklärt die United Navigation GmbH, dass sich das hier beschriebene Navigations-gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen anwendungspflichtigerEG-Richtlinien und insbesondere in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun-gen und den anderen relevanten Vorschriften der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Eine umfassende EG-Konformitätserklärung wird Ihnen auf der Internetseite http://www.mybecker.com beim jeweiligen Produkt unter „Downloads“ zur Verfügung ge-stellt.

139

MERKBLATT >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

EntsorgungKundeninformation zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)Gemäß der selbst auferlegten Firmengrundsätze der United Navigation GmbH wurde ihrProdukt aus hochwertigen und recyclebaren Materialien und Komponenten entwickelt undhergestellt.Dieses Symbol auf dem Produkt und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektri-sche und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt ent-sorgt werden müssen. Bitte bringen Sie diese Produkte für die Behandlung undRohstoffrückgewinnung zu den kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen.Die Geräte werden dort kostenlos entgegengenommen.Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindertschädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Hand-habung ergeben können.Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. zum nächstgelegenen Recy-clinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Für gewerbliche Kunden in der Europäischen UnionBitte setzen Sie sich mit Ihrem Händler bzw. Lieferanten in Verbindung, wenn Sie dieseselektrische/elektronische Gerät entsorgen möchten.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen UnionDieses Symbol ist nur innerhalb der Europäischen Union gültig.

140

>>> MERKBLATT

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

Akku-Entsorgung

Informationspflicht gemäß Batterieverordnung (BattV)Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Der Verbraucher ist dazu verpflichtet, verbrauchte Batterien und Akkus zurück-zugeben. Lassen Sie diese bitte nur über den Fachhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen. Hier leisten Sie einen konkretenBeitrag zum Umweltschutz.Seit 1998 verpflichtet die Deutsche Batterieverordnung alle Bürgerinnen und Bürger, verbrauchte Batterien und Akkus ausschließlichüber den Handel oder speziell dafür eingerichtete Sammelstellen zu entsorgen (gesetzliche Rückgabepflicht). Handel und Herstellersind verpflichtet, diese Batterien und Akkus unentgeltlich zurückzunehmen und ordnungsgemäß zu verwerten oder als Sondermüllzu beseitigen (gesetzliche Rücknahmepflicht).

Der verbaute Lithium-Ionen Akku des Navigationsgeräts ist mit dem nebenstehenden Zei-chen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und der Art des verwendeten Akkusgekennzeichnet.

Akku ausbauenBevor Sie Ihr ausgedientes Gerät zur Entsorgung geben, muss der Akku aus dem Gerät entfernt werden.

Hinweis:Beachten Sie bitte, dass bei der hier beschriebenen Ausbauanleitung für den Akku Ihr Gerät eventuell zerstört wird. Sie sollten den Akku nur ausbauen, wenn Ihr Gerät ausgedient hat und zur Entsorgung geben werden soll.

Li-Ion

141

MERKBLATT >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> PL

> CZ

> H

> RU

> Entladen Sie den Akku vollständig (Gerät ohne Spannungsversorgung eingeschaltet lassen, bis es von selbst abschaltet).> Entfernen Sie die 2 Gummiabdeckungen über den Schraublöchern.> Schrauben Sie die 2 Gehäuseschrauben mit einem kleinen Kreuzschlitz-Schraubendreher heraus.> Hebeln Sie mit einem Schlitz-Schraubendreher (angesetzt an den Schlitzen an den Gehäuse-Seiten) die Gehäuse-Rückseite ab.> Ziehen Sie den Stecker des Akku-Anschlusskabels heraus .> Entnehmen Sie den Akku .

Hinweis:Schließen Sie das von Ihnen geöffnete Gerät nicht nochmals an die Spannungsversorgung an.

3

5

4

1

2

12

34

5

BECKER BEDIENUNGSANLEITUNG · Dokument. Daher sind einige der hier be-schriebenen Funktionen bei...

Documents

Transcript of BECKER BEDIENUNGSANLEITUNG · Dokument. Daher sind einige der hier be-schriebenen Funktionen bei...