VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: 09341/880 · vs@vs-moebel.de http://links.vs-service.com/downloads/70-228_V02_DEEN_RoundTable-140-160-145947.pdf

21704

21705

BEDIENUNGS-/MONTAGEANLEITUNG: 70-228 V02 000918

RoundTable ø 140, 160 cm.Bestimmung: Die vorliegenden Tischmodelle sind als Objekt- bzw. Bespre-chungstische konzipiert und ausschließlich für diese Nutzung vorgesehen. Für eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung wird keine Haftung übernommen. Gültig für die Modelle 21704, 21705 bei Verwendung in geschlossenen Räumen. Allgemeiner Hinweis zum Lesen und Aufbewahren der Anleitung: Lesen Sie diese Anleitung und vor allem die Sicherheitshinweise vor Benutzung der Produkte genau durch und beachten Sie diese. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachlesen sorgfältig auf und geben Sie diese an andere Benutzer weiter. Allgemeiner Sicherheitshinweis: In unseren Montageanleitungen verwenden wir folgende Symbole und Hinweise:

Wichtig! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen wichtigen Montagehinweis.

Achtung! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen sehr wichtigen Hinweis.

Im Internet: Diese Anleitung wird Ihnen auch online als Download bereitgestellt über den in der Kopfleiste angegebenen Link.

Normen: Geprüft nach DIN EN 15372 Prüfstufe 2 (mittlere Nutzung). Lieferumfang: Modelle 21701 und 21705 werden zerlegt ausgeliefert. Betrieb: Beachten Sie die Hinweise auf der Rückseite. Fehlersuche und Service: Bei eventuell auftretenden Fehlern, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst kundenservice@vs-moebel.de Wartung und Reinigung: Im Internet: vs.de/kataloge/reinigung/ Weitergabe und Entsorgung: Bei Weitergabe des Produkts ist auch diese Anleitung zu übergeben. Die gekennzeichneten E-Komponenten dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen von dem Möbel getrennt werden, bevor das Möbel der Entsorgung zugeführt wird. Die Entsorgung erfolgt an zugelassenen Sammel- und Rücknahmestellen.

2

(4)

(4)

(3)

(6)

(1)

(5)

(2)(7)

(2)

(2)

(1)

(1) (3)

(3)

(7)

Kufen zu Standkreuz verbinden Für ausreichend Platz bei der Montage sorgen! Montagefläche und Produkt sind vor Kratzern zu schützen. Benutzen Sie als Unterlage ein weiches, nicht rutschendes Material (Teppich oder Decke). Legen Sie die beiden Kufen (1) und (2) so übereinander, daß die beiden Aussparungen ineinander greifen. Danach werden die Kufen mit der Montageplatte (5) und den mitgelieferten 4 Gewindeschrauben M10x25 mm (6) mm von oben fest ver-schraubt. Standkreuz mit Tischsäule verbinden Tischsäule (3) mit unterer Montageplatte 2 auf dem Stand-kreuz/Montageplatte (1) und 2 in die korrekte Position brin-gen. Anschliessend werden die beiden Platten mit den mitge-lieferten 4 Gewindeschrauben M8x20 mm (7) von unten fest verschraubt.

Achtung! Für die Montage werden min. 2 Personen benötigt, um den Tisch sicher zu bewegen.

Standkreuz mit Tragerahmen verbinden Die Montage des Tragrahmens (4) erfolgt mit den mitgelie-ferten 4 Gewindeschrauben M8x20 mm (7), die von unten durch die obere Montageplatte mit der Innensäule ver-schraubt werden.

Achtung! Kippgefahr! Mit 2 Personen arbeiten.

Tragrahmen und Tischplatte werden vormontiert geliefert!

(9)

(9)

(10)

3

(1)

(11)

(9)

(10)

(10)

(9)(8)

Säulenverblendung montieren Eine Hälfte der Säulenverblendung (8) wird fest mit der nnensäule durch die mitgelieferten 6 Blechschrauben ver-bunden. Die andere Hälfte der Säulenverblendung wird aufgesteckt und erst nach der abgeschlossenen Verkabelung endgültig fixiert. Befestigung der Kabelwanne Die beiden Kabelwannenhälften (9) werden von unten mon-tiert. Zuerst die mitgelieferten 8 Rändelschrauben (10) von unten in die vorgesehenen Gewindeöffnung im Tragerahmen leicht eindrehen. Anschließend die Kabelwannenhälften von unten einklinken, in Position schieben und fest mit dem Tragrahmen ver-schrauben. Montage der Klappe Die Klappen in der Tischplatte für die Kabelmontage sind vormontiert.

Höhenjustierung des Tisches Tisch leicht anheben und die höhenverstellbaren Gleiter je-weils auf die gewünschte Höhe, bis der Tische in der Waage steht, ausdrehen.

Achtung! Beim Justieren der Höhenausgleichsschraube (11) auf Unversehrtheit des Fußbodens achten.

4

(5)

(7)(3)(4) (2)

(2)

(1)

(1)

(5)

(2)

(5)

(6)

Elektrifizierung Kabelwanne (2), Haltebleche (3) und Steckdosenleisten (4) sind werkseitig vormontiert. Montage wird nur dann erforderlich, wenn die Steckdosenlei-sten später nachgerüstet werden. Die Zugentlastung ist immer vorzunehmen. Blende entfernen Um die Zugentlastung durchzuführen ist die aufgesteckte Hälfte der Säulenblende (1) wieder zu entfernen. Zugentlastung Abgehende Kabel sind immer mit einer Zugentlastung (5) zu sichern. Die Zugentlastung (5) befindet sich im unteren Drittel des Stützfuss/Kabelschachtes. Mit Schraube sichern. Auf enge Kabelführung achten und dafür Kabelklemme (6) benutzen.

Achtung! Kabel nicht quetschen. Achtung! Ausreichende Kabellänge berücksichtigen.

Blenden fixieren Die Säulenverblendung (1) wird mit den vorgesehenen Schlit-zen in die eingedrehten mittleren Schrauben eingehängt. Die eingedrehten Schrauben müssen ein Spiel von ca. 3 mm auf-weisen.

Nachrüstungssatz Elektrifizierung Zunächst die 8 mitgelieferten Rändelschrauben (7) von unten in die vorgesehenen Bohrungen leicht eindrehen. Dann die Wannenhälften (2) von unten einklinken, in Position schieben und fest mit dem Tragrahmen verschrauben. Anschließend die Steckdosenleisten (4) mit den vormontierten Halteblechen (3) von oben in die korrekte Montageposition bringen. Dann mit den 4 mitgelieferten Torxchrauben M5x12 mm von unten festschrauben.

Wichtig! Eine Zugentlastung ist immer durchzuführen.

5

VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: 09341/880 · vs@vs-moebel.de http://links.vs-service.com/downloads/70-228_V02_DEEN_RoundTable-140-160-145947.pdf

21704

21705

OPERATING/ASSEMBLY INSTRUCTIONS: 70-228 V02 000918

RoundTable ø 140, 160 cm. Intended use: These table models have been designed as office and/or conference tables and are intended exclusively for such use. No liability will be assumed for any use other than that intended. Valid for models 21704, 21705 for use in closed premises. General note on reading and retaining these Instructions: Read these Instructions and, in particular, the safety in-structions carefully before using the products and adhere to these. Keep these Instructions in a safe place for future consultation and communicate them to other users. General note on safety: The following symbols and notes are used in our Assembly Instructions:

Important! This symbol indicates an important assembly note.

Caution! This symbol indicates a very important note.

On the Web: The products are supplied ready for assembly. The manfacturer's instructions are enclosed separately with certain accessory parts.

Standards: Inspected in accordance with DIN EN 15372, level 2 (moderate use). Scope of delivery: The models 21701 and 21705 are supplied disassembled. Use: Please take account of the notes on the reverse. Faults and service: If any faults occur, please contact our Customer Service: kundenservice@vs-moebel.de Maintenance and cleaning: On the Internet: vs.de/kataloge/reinigung/en Product transfer and Disposal: If the product is transferred to a new owner or user then it must be accompanied by these Instructions. The indicated electric and electronic components must not be disposed of with the ordinary waste. They must be removed from the furniture unit before the unit is sent for disposal. They are to be disposed of at authorized collection and return points.

6

(4)

(4)

(3)

(6)

(1)

(5)

(2)(7)

(2)

(2)

(1)

(1) (3)

(3)

(7)

Connecting the skids to the supporting cross Ensure that you have sufficient space to perform assembly! The assembly area and the product must be protected against scratches. To do this, place a soft, non-slip material (carpet or blanket) underneath. Lay the two skids (1) and (2) across one another in such a way that the two slots engage with one another. Then firmly screw the skids to the mounting plate (5) from above using the 4 M10x25 mm threaded screws supplied (6). Connecting the supporting cross to the table pillar Move the table pillar (3) together with the lower mounting plate 2 onto the supporting cross/mounting plate (1) and move 2 to the correct position. Then screw the two plates to-gether firmly from below using the 4 M8x20 mm threaded screws supplied (7).

Caution! A minimum of two people are needed for assembly in order to move the table safely.

Connecting the supporting cross to the supporting frame The supporting frame (4) is mounted using the 4 M 8x20 mm threaded screws supplied (7), These must be screwed to the inner pillar from below through the upper mounting plate.

Caution! Danger of tipping! The work must be performed by two people.

The supporting frame and table top are supplied preassem-bled!

7

(9)

(9)

(10)

(1)

(11)

(9)

(10)

(10)

(9)(8)

Fixing the pillar cover One half of the pillar cover (8) is fixed firmly to the inner pillar using the 6 self-tapping screws supplied. The other half of the pillar cover is simply mounted but not finally fixed in place until cabling has been completed. Fixing the cable tray The two halves of the cable tray (9) are assembled from be-low. First of all, screw the 8 knurled screws supplied (10) a little way into the threaded holes provided in the supporting frame from below. Then latch on the halves of the cable tray from below, slide them into position and screw them firmly to the supporting frame. Mounting the flap The flaps in the table top for the sets of electrical connec-tions are pre-mounted.

Adjusting the table height Lift the table slightly and screw out the height-adjustable slide elements to the required height at which the table is level.

Caution! When adjusting the screw-type height adjuster (11), make sure that the floor is not damaged.

8

(5)

(7)(3)(4) (2)

(2)

(1)

(1)

(5)

(2)

(5)

(6)

Electrical connections The cable tray (2), retaining plates (3) and socket strips (4) are preassembled ex works. Assembly is only necessary if the socket strips are retrofitted later. The strain relief mechanism must always be used. Removing the cover To make use of the strain relief mechanism, it is necessary to remove the push-on half of the pillar cover (1) again. Strain relief Cables exiting the unit must always be secured using a strain relief mechanism (5). The strain relief mechanism (5) is located in the lower third of the supporting leg/cable duct. Secure using the screw. Make sure that the cable is guided close to the upright using the cable clamp (6).

Caution! Do not squeeze or crush the cable. Caution! Make sure that the cable is long enough.

Fixing the covers Fix the pillar cover (1) by sliding the slots provided for this purpose over the centrally inserted screws. The inserted screws must have a play of approx. 3 mm.

Retrofit kit for electrical connectors First of all, screw the 8 knurled screws supplied (7) a little way into the holes provided from below. Then latch on the halves of the cable tray (2) from below, slide them into posi-tion and screw them firmly to the supporting frame. Next, place the socket strips (4) together with the pre-assembled retaining plates (3) in the correct position from above. Then use the 4 M5x12 mm Torx screws supplied to screw them in place from below.

Important! The strain relief mechanism must always be used.