Bedienungsanleitung

www.focusrite.com

2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE1. LesenSiedieseAnleitung.

2. BewahrenSiedieseAnleitungauf.

3. BeachtenSiealleWarnungen.

4. BefolgenSiealleAnweisungen.

5. VerwendenSiediesesGerätniemalsinderNähevonWasser.

6. VerwendenSiezumReinigendesGerätsausschließlicheintrockenesTuch.

7. Die Lüftungsschlitze dürfen nicht abgedeckt werden! Befolgen Sie bei der Installation dieAnweisungendesHerstellers.

8. StellenSiedasGerätnichtinderNähevonWärmequellenwieHeizlüftern,Wärmespeichern,Öfen oder anderen Wärme produzierenden Geräten (inklusive Verstärkern) auf.Treten Sienicht auf das Netzkabel, knicken Sie es nicht und behandeln Sie Stecker und Buchsenbesondersvorsichtig.

9. ManipulierenSieniemalsdenSchutzleiterdesNetzsteckers.EinverpolungssichererSteckerbesitztzweiKontakte,vondeneneinKontaktbreiteristalsderandere.EinSchukosteckerbesitzt zwei Kontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Kontakt bzw. derErdungskontakt dienen Ihrer Sicherheit. Sollte der Stecker des mitgelieferten NetzkabelsnichtinIhreSteckdosepassen,erhaltenSieimFachhandeleinpassendesKabel.

10. Treten Sie nicht auf das Netzkabel, knicken Sie es nicht und behandeln Sie Stecker undBuchsenbesondersvorsichtig.

11. VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneErweiterungen/Zubehörteile.

12. VerwendenSienurRollwagen,Ständer,Stative,MontageklammernoderTische,dieden Anforderungen des Herstellers entsprechen oder die zum Lieferumfang desGerätsgehören.SeienSiebeimTransportaufRollwägenvorsichtig,umVerletzungendurchverrutschendeoderfallendeGegenständezuvermeiden.

13. ZiehenSiedenNetzsteckerdesGerätsbeiGewitteroderwennSiedasGerätlängereZeitnichtverwenden.

14. LassenSiealleWartungsarbeitenvonqualifiziertemFachpersonalausführen.DerService-Fall tritt ein, wenn z. B. Netzkabel oder -stecker beschädigt sind, wenn Flüssigkeit oderFremdkörperindasGehäusegelangtsind,dasGerätRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwar,dasGerätnichtordnungsgemäß funktioniert, fallengelassenoderanderweitigbeschädigtwurde.

15. StellenSiekeineoffenenFlammenwiez.B.brennendeKerzenaufdasGerät.

DadasGerätüberdenNetzsteckervonderStromversorgunggetrenntwird,mussdieserjederzeitzugänglichsein.

VerwendenSieniemalseinbeschädigtesoderunzureichendisoliertesNetzkabel.

Wenndas verwendeteNetzkabelmiteinerSicherungausgestattet ist, darfdiesenurdurcheineSicherungmitgleicherodergeringererAuslösespannungersetztwerden.

3

DE DiesesGerätdarfnuraneinegeerdeteSteckdoseangeschlossenwerden.GBTheapparatusshallbeconnectedtoamainssocketoutletwithaprotectiveearthingconnection.FINLaiteonliitettäväsuojamaadoituskoskettimillavarustettuumpistorasiaan.NORApparatetmåtikoplesjordetstikkontakt.SWEApparatenskallanslutastilljordatuttag.

ACHTUNG:ZUMSCHUTZVOREINEMSTROMSCHLAGÖFFNENSIENIEMALS

DAS GEHÄUSE (ODER DIE RÜCKSEITE). ES BEFINDEN SICH KEINE VOM

ANWENDERTAUSCHBARENBAUTEILEIMGERÄT.LASSENSIEALLEWAR-

TUNGSARBEITENVONQUALIFIZIERTEMFACHPERSONALAUSFÜHREN.

DasBlitzsymbolinnerhalbeinesgleichseitigenDreieckssolldenAnwenderauf nicht isolierte Leitungen und Kontakte im Geräteinneren hinweisen,an denen hohe Spannungen anliegen, die im Fall einer Berührung zulebensgefährlichenStromschlägenführenkönnen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den

Anwender auf wichtige Bedienungs- sowie Service-Hinweise in den

zugehörigenHandbüchernaufmerksammachen.

WARNUNG:UMDIEGEFAHRVONFEUERUNDELEKTRISCHENSTROMSCHLÄGENAUSZUSCHLIESSEN,SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS UND STELLEN SIE KEINEFLÜSSIGKEITSBEHÄLTER(Z.B.VASEN)DARAUF.

4

UMWELTERKLÄRUNG

Für Anwender in den USA:

An den Anwender:

1. Nehmen Sie keine Modifikationen an dem Gerät vor! Wenn es den Anweisungen des Handbuchsentsprechendinstalliertundbenutztwird,entsprichtdiesesGerätdenFCC-Richtlinien.Änderungen,dieohneausdrücklicheErlaubnisvonFocusritevorgenommenwerden,könnendieGenehmigungderFCCzumBetriebdiesesGerätsaufheben.

2. Wichtig: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Richtlinien, wenn hochwertige geschirmte Leitungen zumAnschluss an andere Geräte verwendet werden. Bei Nichtverwendung von geschirmten Kabeln oderMissachtung der Installationshinweise in diesem Handbuch können magnetische Einstreuungen beiGerätenwieRadiosundFernsehernauftretenunddieGenehmigungderFCCzumBetriebdiesesGerätsindenUSAaufheben.

3.Anmerkung:DiesesGerätwurdegetestetundentsprichtdenGrenzwertendigitalerGerätederKlasseAgemäßAbschnitt15derFCC-Bestimmungen.DieseGrenzwertebieteneinenausreichendenSchutzgegenInterferenzenbeiInstallationenimprofessionellenUmfeld.DiesesGeräterzeugtundnutzthochfrequenteEnergieundkannsieausstrahlen.WennesnichtnachdenAnweisungendesHerstellersaufgestelltundbetrieben wird, können Störungen im Radio-/Fernsehempfang auftreten. Der Betrieb dieses Gerätes ineinerWohngegendkannzuschädlichenInterferenzenführen,fürderenBeseitigungderAnwenderselbstSorgezutragenhat.

Für Anwender in Kanada:

An den Anwender:

DiesesDigitalgerätderKlasseAentsprichtderICES-003fürKanada.

CetappareilnumériquedelaclasseAestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Hinweis zur RoHS-Konformität

FocusriteAudioEngineeringLimitedarbeitet,woanwendbar,gemäßdeninderEU-Richtlinie2002/95/ECfestgelegtenBestimmungenzur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe sowie den entsprechenden Abschnitten der Gesetzgebung Kaliforniens,namentlich den Abschnitten 25214.10, 25214.10.2 sowie 58012 des Health and Safety Code und Abschnitt 42475.2 des PublicResourcesCode.

WARNUNG:ExtremeLautstärkepegelaufOhr-undKopfhörernkönnenzuHörverlustenführen.

WARNUNG:DiesesGerätdarfausschließlichanUSB-BuchsenvomTyp2.0angeschlossenwerden.

Konformitätserklärung: Informationen zur Einhaltung der Richtlinien

Produkt: FocusriteScarlett18i20

Verantwortlich: AmericanMusicandSound

Adresse: 4325ExecutiveDriveSuite300SouthavenMS38672,USA

Telefon: +001800-431-2609

DiesesGerätentsprichtdenAnforderungeninAbschnitt15derFCC.FürdenBetriebmüssenzweiForderungenerfülltsein:(1)DasGerätdarfkeinestörendenInterferenzenverursachen,und(2)dasGerätmussalleexternenInterferenzenakzeptieren,auchwenndieseeineunerwünschteBeeinflussungdesBetriebsverursachen.

5

INHALTSVERZEICHNISWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

INHALTSVERZEICHNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ÜBERBLICK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Systemanforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Software-Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

HARDWARE-MERKMALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

AnschlussIhresScarlett18i20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

FürMac-Benutzer:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

FürWindows-Benutzer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

EinbindunginIhreAudio-Software(DAW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anwendungsbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.AufnahmeeinerBand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.AnschlussvonLautsprechernandasScarlett18i20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.AnschlussvonADAT-Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.VerwendungdesScarlett18i20alsMischpult. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Scarlett MixControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Mixer-Reiter.................................................................. 21

Eingangskanal(InputChannel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ausgangskanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Routing-Voreinstellungen(RoutingPresets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Monitor-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SektionDeviceStatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Settings-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

File-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Scarlett18i20TechnischeSpezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

PhysikalischeundelektrischeDaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Fehlerdiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

COPYRIGHTUNDRECHTLICHEHINWEISE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6

ÜBERBLICK

EinleitungVielenDankfürdenKaufdesFocusriteScarlett18i20ausderFamiliederprofessionellenAudio-Interfaces mit hochwertigen analogen Vorverstärkern von Focusrite. Dieses Interface stellt einekompakteundextremvielseitigesowiehochwertigeKomplettlösungfürdieAudio-Ein-und-AusgabemitdemComputerdar.SobaldSieScarlett18i20mitderSoftwareScarlettMixControlkonfigurierthaben,könnenSieesalseigenständigesAudio-InterfacezusammenmitanderenAufnahmegerätenverwenden.

Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen zu Ihrem Gerät und der Softwareund soll Ihnen alle Aspekte der Bedienung dieses Produkts näher bringen. Wir empfehlen,dass sich sowohl Einsteiger in die computergestützte Aufnahme wie auch erfahrene Anwenderdie Zeit nehmen, diese Anleitung vollständig zu lesen, um alle Möglichkeiten von Scarlett 18i20sowie der mitgelieferten Software kennenzulernen. Falls Sie bestimmte Informationen in dieserBedienungsanleitungvermissen,besuchenSiebitteunsereOnline-Answerbaseunterhttp://www.focusrite.com/answerbase:HierfindenSieAntwortenaufhäufigetechnischeFragen.

MerkmaleDasScarlett18i20Audio-InterfacebietetAnschlussmöglichkeitenfürMikrofone,Musikinstrumente,Line-Pegel-unddigitaleAudioquellenzurWeiterbearbeitungmiteinemüberUSBangeschlossenenComputermitMacOSoderWindows.DasSignalandenphysikalischenAnschlüssenlässtsichdannaufeineSoftwarezurAudio-Aufnahme/digitaleAudio-Workstation(nachfolgendindieserAnleitungals DAW bezeichnet) routen. Die Monitor- bzw. Ausgangssignale der DAW lassen sich wiederumüberdiephysikalischenAusgängedesGerätsausgeben.

AudioquellenwieMikrofoneoderInstrumentekönnenandieAnschlussbuchsenangeschlossen,inderDAWaufgezeichnetunddannüberdieAusgangsbuchsenausgegebenwerden.DieAusgängesindfürdenAnschlussvonLeistungsverstärkernundLautsprechern,Aktivmonitoren,Kopfhörern,AnalogmischpultenundanderemAnalog-oderDigital-Equipmentgeeignet.AlleEin-undAusgängedesScarlett18i20werdenfürdieAufnahmeundWiedergabedirektaufdieDAWgeroutet.SiekönnendasRoutinginIhrerDAWaberauchindividuellanIhreBedürfnisseanpassen.

Scarlett18i20bietetzusätzlichAnschlüssefürdieAusgabeunddenEmpfangvonMIDI-DatenundClock-SignalenfürdieSynchronisationaufanderedigitaleAudiogeräte.Die mitgelieferte Software Scarlett MixControl bietet zusätzliche Möglichkeiten für das Routingund das Monitoring und ermöglicht die Konfiguration globaler Hardware-Einstellungen wie derSamplingrateundderSynchronisationsmethode.AlleEingängevonScarlett18i20werdenfürdieAufnahmedirektauf IhreDAWgeroutet.ScarlettMixControlerlaubtesaberauch,dieSignaleintern–nochbevordieSignaleinderDAWanliegen–aufdieAusgängedesScarlett18i20zurouten,umlatenzfreiabhörenzukönnen.

7

LieferumfangNebenIhremScarlett18i20istnochFolgendesenthalten:

•NetzkabelmitIEC-Stecker •USB-Kabel •Kurzanleitung •Software-AktivierungskartemitCodesfürfolgendeDownloads: -ScarlettMixControl–mitUSB-TreibernfürMac/Windows -ScarlettPlug-in-SuitefürMacundWindows -AbletonLiveLite -LoopMastersSampleLibrary -NovationBassStation

Systemanforderungen

MacOSAppleMacintoshmiteinemHigh-SpeedUSB2.0-kompatiblenUSB-PortBS:MacOSX10.7,OSX10.8oderneuer

WindowsWindows-PCmiteinemUSB2.0-kompatiblenUSB-PortBS:Windows7(alleVersionen)oderWindows8(ausgenommenWindows8RT)

8

INBETRIEBNAHME

WICHTIG: BITTE INSTALLIEREN SIE DIE SCARLETT 18i20 TREIBERSOFTWARE UNBEDINGT, BEVOR SIE DAS INTERFACE AN IHREN COMPUTER ANSCHLIESSEN .

Software-InstallationSämtliche für den Betrieb von Scarlett 18i20 notwendige Software sowie weitere umfangreichenützlicheExtrasstehenaufderFocusrite-Webseitewww.focusrite.com/registerzumDownloadzurVerfügung.DieaufderbeiliegendenSoftware-AktivierungskartevermerktenCodesmüssenaufderoben genannten Webseite eingetragen werden. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass Sie dieaktuellenSoftwareversionenerhalten.

Can’t get started?If you have any trouble with this product do not go back to the place of purchase. Contact our support team on:

US:

UK & International:

Online:

PLACE SERIAL NUMBER STICKER HERE

1-855-24-FOCUS (1-855-243-6287) Support available Monday - Friday 8am – 6pm (PST)

+44 1494 462246Support available Monday - Friday 9:30am – 6pm (GMT/BST)

www.focusrite.com/support

www.novationmusic.com/support

FA0736-01

1.GebenSiedazuinIhrenBrowserdieAdressehttp://www.focusrite.com/register/ein.

2.FolgenSiedenAnweisungenaufdemBildschirmundtragenSieden„ProductBundleCode“indasangegebeneFeldein.SiefindenIhren„ProductBundleCode“aufderbeiliegendenSoftware-Aktivierungskarte.

3.ÜberdieSeite„MyProducts“habenSienunZugriffaufdiefürSiefreigeschaltetenProgrammesowie(fallsbenötigt)dieentsprechendenAktivierungscodes.

4.LadenSieScarlettMixControlherunterundstartenSiedieInstallation. FolgenSiedenAnweisungenaufdemBildschirm.

5.StartenSienachAbschlussderInstallationIhrenComputerneu.

6.SchließenSienachdemNeustartdasScarlett18i20mitdembeiliegendenUSB-KabelanIhren Computeran.

9

HARDWARE-MERKMALE

Frontseite

4 5 4 5 8 9 13 1414 11

1 2 7 103 126

AufderFrontseitebefindensichdieReglerfürdieEingangsverstärkung(Gain)sowiezweiEingängefürMikrofon-,Line-undInstrumentensignale.

1. MIC-LINE-INST 01 & 02 – Combo Eingangsbuchsen zum Anschluss von Mikrofonen,Instrumenten(z.B.Gitarre)oderLine-SignalenmitXLR-bzw.6,35mmKlinkenkabeln.Fürdie Übertragung von Instrumenten- und Line-Signalen können symmetrische (TRS) oderunsymmetrische(TS)6,35mmKlinkenkabelverwendetwerden.

2. MIC 48V–ZweiTasterzurAktivierungder48V-PhantomspeisungfürdieXLR-AnschlüssederMikrofoneingänge1-4bzw.5-8.(DieEingänge3bis8befindensichaufderGeräterückseite.)JedemTasteristeineroteLEDzugeordnet,diebeiaktivierterPhantomspeisungleuchtet.

3. Gain 01 und Gain 02-ZumEinstellenderEingangsverstärkungfürdieSignaleanInput1bzw.2.

4. INST–ZweiTasterzurAuswahlderKonfigurationderAnschlusskontaktederInputs1und2.WählenSiedieOptionINST,umdenEingangalsunsymmetrischenEingangzubetreibenunddenGain-BereichunddieEingangsimpedanz(imVerhältniszuLINE)anzupassen.Damitist der Eingang für den direkten Anschluss von Instrumenten mit einem zweipoligen (TS)Klinkensteckerkonfiguriert.IstdieOptionINSTdeaktiviert,istderEingangfürdenAnschlussvon Quellen mit Line-Pegel konfiguriert. Line-Signale lassen sich entweder symmetrischüber dreipolige (TRS) oder unsymmetrisch über zweipolige (TS) Klinkenkabel übertragen.JedemTasteristeineroteLEDzugeordnet,diebeiaktivierterPhantomspeisungleuchtet.

5. PAD –ZweiTasterzurAktivierungeines10dB-Pads imSignalwegvon Input1bzw.2.BeiaktiviertemPadistdermaximaleSignalpegelauf+16dBubegrenzt.JedemTasteristeineroteLEDzugeordnet,diebeiaktiviertemPadleuchtet.

6. Gain 03 bis Gain 08-ZumEinstellenderEingangsverstärkungfürdieSignaleandenInputs3bis8.(DieEingänge3bis8befindensichaufderGeräterückseite.)

7. Eingangspegelanzeigen – Acht fünfstufige LED-Pegelanzeigen zur Kontrolle derEingangspegel der acht analogen Eingänge. Die Pegelanzeigen sind dem Vorverstärkernachgeschaltet,derGain-ReglerwirktsichalsoaufdenangezeigtenPegelaus.DieLED-Segmente sind folgenden Werten zugeordnet: -42 (grün, „Signal liegt an“), -18 (grün), -6(grün),-3(gelb)und0dBFS(rot).DadasDigitalsignalabeinemEingangspegelvon0dBFSübersteuert,solltedieserWertimmervermiedenwerden.

8. USB ACTIVE–DiesegrüneLEDleuchtet,wenndasGerätvondemangeschlossenenComputererkanntwird.

10

9. LOCKED–DiesegrüneLEDzeigtan,obdasScarlett18i20aufdieinternebzw.eineexternedigitaleClock-Quellesynchronisiertist.

10.VOLUME MONITOR-ÜberdiesenReglerwird imNormalfalldieGesamtlautstärkeandenrückseitigenMainMonitorOutputsgesteuert.ÜberScarlettMixControlkannderRegleraberaucheinembeliebigenderzehnanalogenAusgängezugewiesenwerden.

11.DIM und MUTE – Über diese beiden Taster lassen sich die Monitorausgänge des 18i20steuern:DrückenSieDIM,umdieAusgangspegelum18dBzureduzieren,oderMUTE,umdieAusgängestummzuschalten.InderVoreinstellungwirkensichdieseTasteraufdieMainMonitor Outputs 1 und 2 aus, über Scarlett MixControl kann der Regler aber auch einembeliebigen der zehn analogen Ausgänge zugewiesen werden. Jedem Taster ist eine LEDzugeordnet (DIM: gelb, MUTE: rot), welche leuchtet, sobald die entsprechende Funktionaktiviertist.

12.VOLUME 01 und VOLUME 02–UnterhalbdieserReglerbefindetsichjeeinKopfhöreranschlussmit6,35mmKlinkenbuchse(TRS).AndenKopfhöreranschlüssenliegtjeweilsdasinScarlettMixControlaufdieanalogenAusgänge7/8bzw.9/10(alsStereopaar)gerouteteSignalan.

13.POWER-Ein-/AusschaltermitLED

14.RackwinkelzurMontagedesScarlett18i20ineinem19"-Standard-Rack.

11

Rückseite

568 7

12349

1. MIC/LINE INPUTS 3bis8-ComboEingangsbuchsenzumAnschlussweitererMikrofoneoderLine-QuellenmitXLR-bzw.6,35mmKlinkenkabeln.FürdieÜbertragungvonLine-Signalenkönnen symmetrische (TRS) oder unsymmetrische (TS) 6,35 mm Klinkenkabel verwendetwerden.

2. LINE OUTPUTS 3 bis 10 – Acht symmetrische analoge Line-Ausgänge mit 6,35 mmKlinkenbuchsen für symmetrische (TRS) oder unsymmetrische (TS) Klinkenkabel.Welche Signale an diesen Ausgängen anliegen, wird über Scarlett MixControl eingestellt:ÜblicherweisewerdensiezumAnschlussalternativerLautsprecherpaare (z.B.Mid-oderNearfield-Monitore etc.), der zusätzlichen Lautsprecher eines Mehrkanal-MonitorsystemsoderexternerEffektgeräteverwendet.

3. MONITOR 1und2–ZweisymmetrischeanalogeLine-Ausgängemit6,35mmKlinkenbuchsenzumAnschlussvonsymmetrischen(TRS)oderunsymmetrischen(TS)Klinkenkabeln.DieseAnschlüssewerdenauchalsLineOutputs1und2bezeichnetunddienenimAllgemeinenzumAnschlussderlinkenundrechtenBoxIhresHaupt-Monitorsystems.AuchfürdieseAusgängelässtsichdasanliegendeSignalinScarlettMixControldefinieren.

4. OPTICAL IN und OUT –ZweiTOSLINK-Anschlüssemit jeweilsacht (Samplingrate44,1/48kHz) bzw. vier (Samplingrate 88,2/96 kHz) digitalen Audiokanälen im ADAT-Format. DieseAnschlüsselassensichalszusätzlicheEin-undAusgängefürdasScarlett18i20nutzen.

5. WORD CLOCK OUT – An diesem BNC-Anschluss liegt das Clock-Signal an, über das sichweitereDigitalgerätedesAufnahmesystemsaufdasScarlett18i20synchronisierenlassen.DieClock-QuellefürdasScarlett18i20wirdinScarlettMixControlkonfiguriert.

6. USB 2 .0-Anschluss–USB-BuchseTypBzumAnschlussdesScarlett18i20anIhrenComputer(Kabelliegtbei).

7. MIDI INundMIDI OUT–Herkömmliche5-poligeDIN-BuchsenzumAnschlussexternerMIDI-Geräte.DasScarlett18i20fungierthieralsAnschluss-BoxfürdenAustauschvonMIDI-DatenzwischenIhremComputerunddenangeschlossenenMIDI-Geräten.

8. SPDIF IN und OUT–ÜberdiesezweiCinch-BuchsenlassensichamScarlett18i20digitaleAudiosignaleimS/PDIF-Formatausgebenundempfangen.DasRoutingfürdieseAnschlüsselässtsichebenfallsinScarlettMixControlbearbeiten.

9. Netzanschluss–Standard-IEC-Buchse

12

Anschluss Ihres Scarlett 18i20

WICHTIG:SchließenSiedasScarlett18i20bitteerstanIhrenComputeran,nachdemSiedieweiterobenbeschriebene

SoftwareinstallationdurchgeführthabenSeite8.Dadurchwirdsichergestellt,dassdierichtigenTreiberverwendetwerdenundeinen

sicherenBetriebgewährleisten.

SchließenSieIhrScarlett18i20mitdembeiliegendenNetzkabelaneineSteckdosean.SchließenSiedenIEC-SteckerdesNetzkabelsandieIEC-BuchseanundschaltenSiedasGerätüberdenEin-/AusschalteranderVorderseiteein.

DasScarlett18i20besitzteineneinzelnenUSB2.0-Anschluss(anderRückseite).NachAbschlussder Software-Installation schließen Sie das Scarlett 18i20 einfach mit dem beiliegenden USB-KabelanIhrenComputeran.(BeachtenSie,dassdasScarlett18i20alsUSB2.0-GeräteinenUSB2.0-kompatiblen USB-Anschluss an Ihrem Computer voraussetzt. An USB 1.0/1.1-AnschlüssenfunktioniertdasGerätnichtordnungsgemäß.)

Für Mac-Benutzer:Das Betriebssystem sollte nun automatisch den USB-Anschluss, an den Sie das Scarlett 18i20angeschlossenhaben,alsHauptaudioausgangnutzen.ImBereichSystemeinstellungen > TonkönnenSieüberprüfen,obfürdieEin-undAusgängejeweilsdasScarlett 18i20eingestelltist.FürweitereSetup-OptionenunterMacOSwählenSieProgramme > Dienstprogramme > Audio-MIDI-Setup.

Für Windows-Benutzer:Das Betriebssystem sollte nun automatisch den USB-Anschluss, an den Sie das Scarlett 18i20angeschlossenhaben,alsHauptaudioausgangnutzen.SoüberprüfenSiedieEinstellungen:• Bei Windows 7 wählen Sie Start >Systemsteuerung > Sound und überprüfen, ob für

„Aufnahme“und„Wiedergabe“jeweils„Scarlett18i20“alsStandardgerätausgewähltist.• BeiWindows8wählenSieEinstellungen > Systemsteuerung > Soundundüberprüfen,ob

für„Aufnahme“und„Wiedergabe“jeweils„Scarlett 18i20“alsStandardgerätausgewähltist.

Einbindung in Ihre Audio-Software (DAW)Scarlett18i20istzujederDAWkompatibel,dieASIO-oderWDM-(Windows)bzw.Core-Audio-Treiber(Mac)unterstützt.SobalddieTreiberinstalliertsind,könnenSiedieHardwareanschließenunddasScarlett18i20mitIhrerDAWbenutzen.DamitSieauchdannsofortloslegenkönnen,wennSienochkeineDAWaufIhremComputerinstallierthaben,liegtIhremScarlett18i20dieDAW-SoftwareAbletonLiveLitebei,dieSienachdemHerunterladenundAktivierensofortnutzenkönnen.UmAbletonLiveLitezuinstallieren,ladenSiedasAbleton-InstallationsprogrammvonderFocusrite-Seite„MyProducts“herunter,startendieInstallationundfolgendenAnweisungenaufdemBildschirm.

Eine Bedienungsanleitung für Ableton Live Lite würde den Umfang dieser Bedienungsanleitungsprengen,dasProgrammbietetabereineausführlicheOnline-Hilfe.

*MitWDM-Treibernstehtnur16-Bit-AudiozurVerfügung.

13

Beachten Sie bitte, dass das Scarlett 18i20 in Ihrer DAW möglicherweise nicht automatisch alsStandard-I/O-Gerät eingestellt ist. In diesem Fall müssen Sie den Treiber „Scarlett 18i20“ (Mac)bzw. „Focusrite USB 2.0“ im Bereich Audio Setup* Ihrer DAW manuell einstellen. Wenn Sie sichnichtsichersind,wodieASIO-bzw.Core-Audio-Treibereingestelltwerden,lesenSiedazubittedieBetriebsanleitung IhrerDAW. Inder folgendenAbbildung istdiekorrekteEinstellungfürAbletonLiveLiteaufderSeitePreferencesdargestellt(Mac).

SobaldSiedasScarlett18i20inIhrerDAWalsbevorzugtesAudiogerät*eingestellthaben,werdenalle Ein- und Ausgänge im Bereich Audio I/O in Ihrer DAW angezeigt. Je nach DAW müssen SiemancheEin-bzw.Ausgängeeventuellnochaktivieren.IndenuntenabgebildetenBeispielensindindenAudio-EinstellungenvonAbletonLiveLitejeweilszweiEin-undAusgängeaktiviert.

*ÜblicheBezeichnung.DieBezeichnungeninIhrerDAWkönnenabweichen.

14

AnwendungsbeispielDasScarlett18i20isteinehervorragendenLösungfüreineVielzahlvonAnwendungenbeiAufnahmeundMonitoring.InderfolgendenAbbildungsindeinigetypischeKonfigurationendargestellt.

1 . Aufnahme einer Band

GitarreMicrofon

(Vorderseite)

(Rückseite)

Kopfhörer Tontechniker

Individuelle Mischungender einzelnen Musiker

Stereo-Keyboard

25SL MkIIDI-BoxDI-Box

Das abgebildete Setup stellt eine typische Konfiguration für Aufnahmen mit DAW-Software aufeinemMacoderPCdar.

Wie Sie sehen, wurden hier verschiedene Quellen wie Mikrofone, eine Gitarre und DI-Boxen mitdenEingängendesScarlett18i20verbunden.BeachtenSie,dassnurdie Inputs1und2 fürdenDirektanschluss von Instrumenten konfiguriert werden können. Für die Gitarre haben wir daherInput2gewählt.AchtenSiedarauf,dassderTasterINSTgedrücktistunddieINSTLEDleuchtet.

ZumAnschlussandenPCbzw.Mac,aufdemdieDAWläuft,nutzenSiebittedasbeiliegendeUSB-Kabel.ÜberdieseVerbindungwerdendieEin-undAusgangssignalezwischenderDAWunddemScarlett18i20ausgetauscht.SoferndieAudioeinstellungenderDAWkorrektkonfiguriertwurden,wirdjedeEingangsquellefürdieAufnahmeautomatischaufeineeigeneSpurderDAWgeroutet.

15

VerwendungvonDirectMonitoringImZusammenhangmitdigitalenAudiosystementauchthäufigderBegriff„Latenz“auf.BeieinereinfachenDAW-AufnahmewieimobengenanntenBeispielbezeichnetdieLatenzdieZeit,diedasSignalfürdenWegdurchdenComputerunddieDAWbraucht.LatenzkannzumProblemwerden,wenneinMusikerwährendderAufnahmedasEingangssignalabhörenmöchte.

DasScarlett18i20bietetinKombinationmitScarlettMixControleine„Direct-Monitoring“-Funktion,diediesesProblembehebt.DamitkönnenSieIhreEingangssignaledirektaufdieKopfhörer-undLine-AusgängedesScarlett18i20routen.DiesermöglichtdenMusikern,dieeigenePerformancemitsehrgeringerLatenz,sozusagen„inEchtzeit“,parallelzumAudiosignaldesComputersabzuhören.AufdasandenComputerausgegebeneSignalwirktsichdieseEinstellungnichtaus.

InunseremBeispielistjedemBandmitgliedeinAusgangmitseiner„persönlichen“Monitormischungzugeordnet.MitScarlettMixControlsindbiszuachtindividuelleMischungenausbereitsvorhandenenDAW-SpurenundLive-Signalenmöglich.

Gitarre Bass

BassdrumKeyboards

Direct-Monitoringkonfiguriert in

Scarlett MixControl

Snare Overheads Vocals

Kopfhörer(Gitarre)

Kopfhörer (Keyboards) Kopfhörer (Drums) Kopfhörer (Vocals)

Kopfhörer(Bass)

Kopfhörer-Verstärker

Kopfhörer-Verstärker

Kopfhörer-Verstärker

25SL MkII

WennSieDirect-Monitoringnutzenmöchten,darfinIhrerDAW-SoftwarekeinEingangssignalaufeinenderAusgängegeroutetsein.Fallsdoch,werdendieMusikersich„doppelt“hören,wobeieinesderSignalewieeinEchohörbarverzögertist.

16

2 . Anschluss von Lautsprechern an das Scarlett 18i20Die6,35mmMONITOR-BuchsenaufderRückseite(LineOutput1und2)werdennormalerweisefürdenAnschlussvonLautsprechernverwendet.Aktivmonitore(z.B.Computerlautsprecher)verfügenüber einen integrierten Verstärker und können daher direkt angeschlossen werden. PassiveLautsprecherbenötigeneinenzusätzlichenVerstärker.VerbindenSieindiesemFalldierückseitigenAusgängemitdenEingängendesVerstärkers.

AlleLine-Ausgängesindalselektronischsymmetrierte,dreipolige(TRS)6,35mmKlinkenbuchsenausgeführt.BeiHeim(Hi-Fi)-VerstärkernundkleinenAktivboxensinddieAnschlüsseüblicherweiseals Cinch- oder dreipolige 3,5 mm (Mini-)Klinkenstecker (zum direkten Anschluss an einenComputer)ausgeführt.VerwendenSiezumAnschließensolcherLautsprechergeeigneteAdapteraufKlinkenstecker.

ProfessionelleLeistungsverstärkerverfügeninderRegelübersymmetrierteEingänge.

Für das Mischen können Sie verschiedene Lautsprecher-Typen (Midfield, Nearfield etc.) an dieAusgangspaareanschließenunddannScarlettMixControlnutzen,umIhreMischungzumAbhörenaufdieverschiedenenKonfigurationenzurouten.

17

ArbeitenmitSurroundSoundMitseinenzehnLine-AusgängeneignetsichScarlett18i20perfektfürdieArbeitinMehrkanalformatenwieLCRS,5.1Surroundund7.1Surround.DieMonitor-SektioninScarlettMixControlbietetbereitsVoreinstellungenfürverschiedeneMehrkanalformate:DasMonitor-RoutinglässtsichmiteinpaarMausklickszurücksetzen.

ImfolgendenBeispielistdieAnschlussbelegungdersechsLautsprecherfüreinMonitoringin5.1Surrounddargestellt.

Links (L)

Hinten Links (RL) Hinten Rechts (RR)

Mitte (C)

Rechts (R)

(Subwoofer) LFE

Anm.: Verstärker nicht abgebildet

1 4 3

2 8 7

In der Tabelle sind die Anschlussbelegungen für einige typische Mehrkanalformate am Scarlett18i20zusammengefasst.

FORMAT OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8Quad L R RL RR2.1 L R LFE5.1 L R C LFE RL RR7.1 L R C LFE SL SR RL RR

RL/RR = Hinten Links/Hinten Rechts SL/SR = Seite Links/Seite Rechts; LFE = Sub-Bass-Kanal

18

3 . Anschluss von ADAT-GerätenZusätzlichzudenachtanalogenEingängenverfügtdasScarlett18i20übereinenoptischenADAT-Eingang,überdenweitereachtAudioeingängemiteinerSamplingratevon44,1/48kHzbzw.vierEingänge mit 88,2/96 kHz realisiert werden können. Somit können Sie mit einem zusätzlichen8-kanaligenMikrofonvorverstärkermitADAT-Ausgang(z.B.FocusriteOctoPreMkII)dieEingangs-optionendesScarlett18i20einfacherweitern.

Computer mitDAW und

Scarlett MixControl

Input 1 & 2 auf der Vorderseite

Optische ADAT-Verbindung (TOSLINK)Wordclock link

Input 1 & 2 auf der Vorderseite

Bis

zu

16 M

ic/L

ine-

Que

llen

Octopre 8-KanalMikrofonvorverstärker

VerwendenSie ein optischesTOSLINK-Kabel,um den ADAT-Ausgangdes OctoPreMkII mit demADAT-EingangdesScarlett18i20zuverbinden.UmeinezuverlässigeWord-Clock-Synchronisierungzugewährleisten,verbindenSiedenWORDCLOCKOUTdesScarlett18i20mitdemWORDCLOCKINdesOctoPreMKIIundkonfigurierenSiedieSync-QuelleamOctoPreMKIIentsprechend.AlternativlässtsichScarlett18i20inScarlettMixControlsokonfigurieren,dassderaufKanal1empfangeneADAT-DatenstromfürdieSynchronisierunggenutztwird.

TIPP: Wenn Sie zwei Digitalgeräte miteinander verbinden, stellen Sie unbedingt auf beidenGerätendieselbeSamplingrateein.

DieüberdenADAT-AnschlusshinzugefügtenEingängewerdeninScarlettMixControlaufdieselbeWeisegeroutetwiedieanderenEingänge.AuchdiezusätzlichenEingängelassensichnachBeliebendenKopfhörer-MischungenderMusikerhinzufügen.

Mit einer geeigneten ADAT-Anschluss-Box lässt sich der ADAT-Ausgang auch in umgekehrterRichtungeinsetzen,umzusätzlicheDAW-AusgängefürdieMischungaufeinemexternenMischpultinAnalogsignaleumzuwandeln.

19

4 . Verwendung des Scarlett 18i20 als MischpultDasScarlett18i20bietetdieOption,inScarlettMixControlkonfigurierteMixereinstellungenaufdemGerätzuspeichern.AufdieseWeisekönnenSiebeispielsweisemitIhremComputerScarlettfürdenEinsatzalsKeyboard-MischeraufderBühnekonfigurierenunddieKonfigurationdannaufdasGerätübertragen.SokönnenSieScarlett18i20alseinfachenMischerinIhrKeyboard-Rackintegrieren,ummehrereKeyboardszumischen.

zum FOH-Mixer

Im abgebildeten Beispiel sind drei Keyboards jeweils stereo an den rückseitigen Eingängen desScarlett18i20angeschlossenunddieOutputs3und4sindmitdemPA-Systemverbunden.Überdie Regler am Scarlett kann der Keyboarder die Lautstärke der einzelnen Keyboards sowie denGesamtpegelderKeyboard-Mischungsteuern.

20

Scarlett MixControlDie Software Scarlett MixControl ermöglicht ein flexibles Routing sowie eine Mischung allerAudiosignaleaufdiephysikalischenAudio-AusgängeunderlaubtdieSteuerungderPegel indenMonitorausgängen.EbensowerdenalleEinstellungenzurSamplingrate,zurdigitalenSynchronisationundderPuffergröße(nurunterWindows)inScarlettMixControlvorgenommen.

Anmerkung:ScarlettMixControlisteineallgemeinverwendbareSoftwareundkannauchzurSteuerungandererFocusrite-InterfacesderScarlett-

Serieeingesetztwerden.WennSieeinScarlett-InterfaceanIhrenComputeranschließenundScarlettMixControlstarten,wirddasInterface-Modell

automatischerkanntunddieSoftwarefürdieentsprechendeAnzahlvonEin-undAusgängensowieweitereHardware-spezifischeFunktionenkonfiguriert.

SoöffnenSieScarlettMixControl:

Auf einem Windows-PC:WählenSieStart > Alle Programme > Focusrite > Scarlett MixControl.

Auf einem Mac:Wählen Sie Finder > Programme > Scarlett MixControl.

DasScarlettMixControlGUI(GraphischesUser-Interface)wirdwieuntendargestellt(Mac-Version)eingeblendet.

Mixer

Mixer-Reiter

MixerEingangs

-kanal

Routing-Sektion Sektion Device Status

Mixer-Ausgangs-

kanal

Monitor-Sektion

21

Mixer InScarlettMixControlkönnenSiebiszu16monophonebzw.8stereophoneMischungenmitjeweilsbiszu18Eingangskanälenanlegen.ZudemkönnenSiemonophoneundstereophoneMischungenbishinzurMaximalbelegung(entsprechend16Mono-Kanälen)kombinieren.

JedeMischungsetztsichauseinerbeliebigenAuswahlder18EingängevonScarlett18i20und/oderder20DAW-Ausgängezusammen,wobeijedeMischungaufbeliebigvieleAusgängegeroutetwerdenkann.AlleMischer-EinstellungenwerdenfürjedenMixindividuelleingestellt.

InderMixer-SektionkönnenMischungenfürdasMonitoringunddieBeschallungerstelltwerden.DievonIhnenerstelltenMischungenhabenwedereinenEinflussaufdasRoutingderAudioeingängezur DAW noch auf die Pegel der aufzunehmenden Signale. Die Einstellungen, die Sie im Mixervornehmen,betreffenausschließlichdieAusgabeüberdieAudioausgänge.

DiePegelderEingangssignale,diefürdieAufnahmeaufdieDAWgespeistwerden,stellenSiedirektüberdieGAIN-RegleramScarlett18i20ein.EinBeispielfürdenEinsatzdesMixersistdiegleichzeitigeAufnahmemehrererMusiker,z.B.einesGitarristenundeinerSängerin,diegemeinsamspielen.Umsieerfolgreichaufzunehmen,müssenSiedenMusikernbereitsaufgenommeneBacking-SpurenundzudemauchdasEingangssignaldesjeweilsanderenMusikerseinspielen.DerGitarristmussdieBacking-SpursowiedaraufabgestimmtseineGitarresowieeinwenigGesanghören.DieSängerinmussebenfallsdieBacking-Spurhörenund möchte neben etwas Gitarre sicherlich in erster Linie ihre Stimme im Monitor haben. DazukönnenSienunfürjedenMusikereinenindividuellenMixmitgenauabgestimmtenVerhältnissenerstellen.DieMischungwirdfürjedenMusikeraufeinemeigenenMixer-Reitererstellt.

Mixer-Reiter

Insgesamtstehen16jeweilsmonophoneMixer-ReiterzurVerfügung.

22

Eingangskanal (Input Channel) ZweiEingangskanäledesMixerssindinderAbbildunguntendargestellt.

FolgendeBedienelementestehenindenEingangskanälenzurVerfügung:

WahldesAudioeingangs

Die Auswahl des Eingangs erfolgt über die Taste oberhalb des Kanalzugs. Wenn keine Quelleangewähltwurde,wirdhierOffeingeblendet.

Wenn Sie auf die Taste klicken, werden die zwei Listen Inputsund DAW angeboten: Wählen Sie Inputs, um eine Liste mitallen verfügbaren Eingängen von Scarlett 18i20 einzublenden,oder DAW, um eine Liste mit den DAW-Ausgängen zu öffnen.Nicht verfügbare Eingänge werden ausgegraut dargestellt (indem dargestellten Beispiel sind die Eingänge 2 bis 8 bereitsanderweitigzugeordnet).

Beachten Sie, dass die Kanäle mono oder paarweise für denStereobetriebausgelegtseinkönnen.FürdenStereobetriebwirdderbenachbarteKanal„ausgeborgt“,sodassSiedenlinkenundrechtenKanaldesStereosignalsgemeinsammiteinemeinzigenFader aussteuern können. In Abschnitt „Stereo“ auf Seite 24findenSieEinzelheitenzurDefinitionvonMono/Stereo-Kanälen.

BeachtenSie,dasseinEingang in jedemMixnureinemKanalzugeordnet werden kann. Wenn er bereits zugewiesen wurde,wirderinanderenKanälenausgegrautdargestellt.

23

UmbereitsaufgenommeneDAW-SpurenoderAudiomaterialvonanderenComputer-AnwendungenimMixabzubilden,wählenSiediezweientsprechendenDAW-EingängealsStereo-Eingangsspuraus.TypischerweisehandeltessichdabeiumDAW 1undDAW 2,allerdingshängtdasvomRoutingderAusgängeinderDAWoderinderanderenComputer-Anwendungab.

Mute MuteSolo

Stereo

Solo

Pan-Regler

Eingangskanal

Kanalname

Pan-Regler

PFL PFL

Fader

Pegel-anzeige

Fader

Pegel-anzeige

Pan-Regler

WennderMixstereoangelegtwurde(sieheAbschnitt„Ausgangskanal“aufSeite25),positioniertder(alsSchiebereglerdargestellte)Pan-ReglerdasKanalsignalimStereobild:DasSignalwirdalsoanteiligaufzweiAudioausgängewiez.B.MonitorLundMonitorRausgegeben.ImFalleeinesStereokanalswirdderrechteKanalstummgeschaltet,wennSiedenPan-Reglerganznachlinksstellen,undumgekehrt.

Lautstärkeregler(Fader)KlickenSieaufdasFader-BedienelementundschiebenSieesnachobenbzw.unten,umdenPegeldesKanalsignalsimMixeinzustellen.DurcheinenDoppelklickaufdasFader-ElementsetzenSiedieAussteuerungimKanalauf0dB.BeachtenSie,dassderKanalimBereichvon-∞(stummgeschaltet)bis+6dBausgesteuertwerdenkann.DeraktuelleFader-PegelwirdnumerischunterdemFadereingeblendet.

24

Anzeige(Meter)DirektrechtsnebenjedemFaderbefindetsichjeweilseineAussteuerungsanzeige.DieseAnzeigeblendet den Pegel des Eingangssignals in diesem Kanal ein. Der maximale Allzeit-Pegel wirdnumerischindemFelddaruntereingeblendet.SiekönnendiesenWertzurücksetzen,indemSieanbeliebigerStelleaufdieAnzeigeklicken.BeachtenSie,dassderQuellabgrifffürdieAnzeigevordemFaderliegt–dieFader-StellungwirktsichalsonichtaufdenangezeigtenSignalpegelaus.

ÜbersteuerungsanzeigeDiePegelanzeigeistfarblichkodiert:WennderroteAbschnittobenaufleuchtet,istderSignalpegelzuhochundeskönnendigitaleÜbersteuerungenauftreten.DaskannsehrunangenehmklingenundsollteinjedemFallvermiedenwerden!ImFallevonDAW-SpurenoderSignalenandendigitalenEingängenmüssenSiedenSignalpegelanderQuellereduzieren.BeianalogenQuellenreduzierenSiedieAussteuerungüberdieGAIN-RegleramScarlett18i20.

SoferndieroteÜbersteuerungsanzeigedurchzuhohePegelausgelöstwurde,leuchtetsie,bisSiedenStatusdurchAnklickendesrotenAnzeigebereichszurücksetzen.

MuteKlickenSieaufdieseTaste,umdenKanalstummzuschalten:WenndieStummschaltungaktivist,leuchtetdieTasterot.

SoloKlickenSieaufdieseTaste,umdasSignalsolovorzuhören:AlleübrigenKanäleimaktuellenMixwerdenstummgeschaltet.DerKanal-Fader istweiterhinaktiv.DieTaste leuchtetgelb,wenndieSolo-Schaltungaktivist.

PFL-Vorhörfunktion(Pre-Fade-Listen)Klicken Sie auf diese Taste, um eine „nicht-destruktive“ Solo-Schaltung zu aktivieren: DasKanalsignalwirdnunaufdieHauptmonitorausgänge1und2gespeist.Dassolo-geschalteteSignalwirdvordemFaderabgehört(d.h.,dassderPegelnichtvomFaderbeeinflusstwird).PFListeinereineAbhörfunktion,alleübrigenKanälesindweiterhinaktivundgeroutet.DieTasteleuchtetgrün,wennPFLaktivist.

StereoMit dieser Taste können Sie aus zwei aufeinander folgenden Mono-Kanälen einen Stereo-Kanalerstellen(ungerade=L,gerade=R).BeachtenSie,dasssichdiegrafischeDarstellungdesMixer-Kanals verändert: Zwar wird das Stereosignal über einen einzigen Fader ausgesteuert, aber diePegelanzeigenbietenseparateAnzeigenfürLundR.

Kanal-NameJeder Mixer-Kanal kann individuell benannt werden: Ab Werk entsprechen die Namen denKanalnummern. Nach einem Doppelklick auf den Namen kann der Kanal umbenannt werden(z.B.VocalMic).

25

Ausgangskanal

Alle Eingangskanäle werden zusammengemischt und auf den Ausgangskanaldes Mixers geroutet. Der Ausgangskanal erlaubt die Aussteuerung derGesamtlautstärke fürdiegesamteMischung. (BeachtenSie,dasses für jedenMixeinenseparatenAusgangskanalgibt.)

InderVoreinstellungisteinAusgangskanalimmermono,allerdingskönnenSieihnindenStereobetriebschalten,indemSieaufseineStereo-Tasteklicken.WennderAusgangskanalstereogeschaltetist,werdenSiebemerken,dassderReiterfürdenMixdoppeltsobreitist.Grunddafürist,dasseineStereoversionzweiderinsgesamtverfügbarenAusgangskanälebelegt.

Der Fader sowie die Mute- und Solo-Tasten eines Ausgangskanals habendieselbenFunktionenwiebeieinemEingangskanal.BeachtenSie,dassdieSolo-TastekeineEinrast-FunktionbietetunddiegesamteMischungaufdieAusgängeMonitor1und2speist.

Das Ausgangsrouting wählen Sie durch Anklicken der TasteSel…amoberenRanddesKanalzugsaus:InderzugehörigenEinblendliste werden alle verfügbaren Hardware-Ausgängedargestellt.SiekönnendieMischungaufbeliebigeHardware-Ausgänge von Scarlett 18i20 routen: Wenn nur ein Ausgangangewählt wurde, wird sein Name oben im Ausgangskanalangezeigt.WennmehrereAusgängeangewähltwurden,wirdüberdemAusgangskanalMany…eingeblendet.

Die Mischung kann beliebig benannt werden – derVorgabename istMix n. Klicken Sie auf das Textfeld unterdemAusgangskanalundgebenSieeinenaussagekräftigerenNamenein–z.B.Monitor MixoderdenNamendesKünstlers,fürdendieserMixalsMonitorquellebestimmtist.DerNameerscheintnunauchimMixer-Reiter.

SiekönneneinevorhandeneMischungauchaufeineandereMischung kopieren. Dadurch werden alle Fader/Pan/Mute/Solo-EinstellungensowiedieKanalnamenkopiert.

26

KlickenSiedazuaufdieTasteCopy Mix To...undwählenSie(inderdargestelltenListe)denMix,dessenEinstellungenSieaufdieaktuelleMischungübertragenmöchten.BeachtenSie,dasseinMono-MixnuraufeinenMono-MixundeinStereo-MixnuraufeinenStereo-Mixkopiertwerdenkann.DahermüssenSiedieAusgangskanäleimVorfeldkorrektzuordnen,bevorSiedenMixkopieren.

Routing-Sektion

InderRouting-SektionlegenSiefest,wiedieverschiedenenAudioquellenimScarlett18i20undinScarlettMixControlaufdiephysikalischenAusgängevonScarlett18i20geroutetwerden.

Hierwird jederphysikalischeAusgangvonScarlett18i20aufgelistet:ÜberdieTaste linksnebendiesemAusgangöffnenSieeinEinblendmenü,indemSiedasAudiosignalauswählen,dasaufdiesenAusganggespeistwird.ZudenverfügbarenQuellengehören:

• AlleEingangssignale• AlleDAW-Wiedergabespuren• JedebeliebigeMischunginderMixer-Sektion*

*Anmerkung:WennSiebereitseineMischung(wieimvorherigenAbschnittbeschrieben)benannthaben,wirddieser

NamealsMix-Quelleangezeigt.

27

Beachten Sie, dass die Routing-Sektion auch jede bereits eingerichtete Zielauswahl für dieAusgangskanäle im Mixer einblendet (siehe vorheriger Abschnitt). Wenn Sie Ausgänge bei derAnlageIhrerMischungbereitszugewiesenhaben,werdendieseZuordnungenbereitsinderRouting-Sektiondargestellt.DieEinstellungenwerdenbeidseitigaktualisiert:WennSiedieAudioquelleinderRouting-Sektionändern,spiegeltsichdieseÄnderungautomatischauchimAusgangskanalimMixerwieder.

BeachtenSie,dassdasSignal fürdieAusgangsbuchse„Headphones1“aufderVorderseitedemSignalentspricht,dasaktuellaufdieLine-Ausgänge7und8geroutetist.DerAusgang„Headphones2“istentsprechenddenLine-Ausgängen9und10nachgeschaltet.

Anmerkung:ADATSMUX-BeiSamplingratenvon88,2kHzoder96kHzstehenanstattacht(bei44,1/48kHz)nurnochvierADAT-Kanälezur

Verfügung.BeidenhöherenSamplingratenwerdendieADAT-Kanäle5-8ausgegrautdargestellt.

Routing-Voreinstellungen (Routing Presets)

DaScarlettMixControlextremflexibleRouting-Möglichkeiteneröffnet,könnenSieüberdieRoutingPresetsindividuelleSetupsfürdasRoutingunddenMixeranlegen.MitHilfederPresetskönnenSieIhrRoutingextremschnellfürdieAufnahme(AnhörenderEingänge)oderMischung(AusgabederSignaleaufexterneSignalprozessorenoderexterneMischpulte)einrichten.

KlickenSieaufdieTasteRouting Preset…,umeineListemitverschiedenenOptionenzuöffnen,diewirnachfolgendbeschreiben.

ClearKlickenSieaufClear,umalleAusgabe-Routingszudeaktivieren.AufdieseWeisekönnenSiealleRoutings global zurücksetzen, um ein neues Setup anzulegen, ohne alle Zuordnungen manuellaufhebenzumüssen.

DAWTrackingDas „DAW Tracking“ wird für den ersten Aufnahmevorgang genutzt. Dabei werden die DAW-Spuren1und2alsgerad-/ungeradzahligePärchenaufalleLine-Ausgängegeroutet.DazugehörendieHauptmonitorausgänge(1und2)unddieKopfhörerausgänge1und2aufderVorderseite.AlleEingangskanälewerdenindiesemFallüberdieDAW-Softwareabgehört.

ZeroLatencyTrackingDieOptionZero Latency TrackingkannwährendderAufnahmegenutztwerden.DabeiwerdendieAusgängevonMix1und2alsgerad-/ungeradzahligePärchengleichzeitigaufalleLine-Ausgänge

28

geroutet.DazugehörendieHauptmonitorausgänge(1und2)unddieKopfhörer-Ausgänge1und2aufderVorderseite.DieLine-EingängeundDAW-AusgängemüssenfürMix1(imStereobetrieboderMix1und2 imMonobetrieb)konfiguriertwerden,damitSiedieseQuellenmitminimalerLatenzabhörenkönnen.StellenSiedazusicher,dassSieinIhrerDAWnichtgleichzeitigdieselbenSignalabhören:AndernfallshörenSiedasSignaldoppeltab(einmaldirektüberScarlettMixControlundeinzweitesMal-durchdieLatenzverzögert-überIhreDAW).

TIPP: Wenn Sie eine Stereo-Mischung abhören, wird der linke Ausgangskanal auf alleungeradzahligenundderrechteKanalaufallegeradzahligenAusgängegespeist.BeiMono-

MischungenwerdendieungeradzahligenMischungenüberdieungeradzahligenAusgängeunddiegeradzahligenMischungenüberdiegeradzahligenAusgängewiedergegeben.

MixingDas PresetMixing ist für den Einsatz während der Mischung vorgesehen. DAW-Spuren werdenaufdieLine-AusgängemitderselbenNummergeroutet,z.B.werdendieDAW-Spuren1-10aufdieMonitorOutputs1-2bzw.dieLine-Ausgänge3-10gespeist.AufdieselbeWeisewerdendieDAW-Spuren11-18aufdenADAT-AusgangunddieSpuren19und20alsPärchenaufdenS/PDIF-Ausganggeroutet.EntsprechendstehenbeiBedarfalle20SpurengleichzeitigalsphysikalischeAusgängezurVerfügung.

Monitor-SektionDieAusgangspegelfürdieMonitor-undLine-AusgängewerdeninderMonitor-SektionvonScarlettMixControleingestellt.SiekönnendieHard-undSoftwaresokonfigurieren,dassderReglerVOLUMEMONITORaufderVorderseitedieGesamtlautstärkeandengewünschtenAusgängenundsomitIhreStereo-MonitoreoderIhrSurround-Abhörsystemaussteuert.AlternativkannderReglerVOLUMEMONITORfürbestimmteAusgängedeaktiviertwerden:WennSiebeispielsweiseeinigeAusgängealsSends fürexterneProzessoren (wieeinenKompressor)verwenden,solltederRegleraufderVorderseite ausschließlich den Pegel in den Ausgängen steuern, die für das Monitoring benutztwerden. Zudem stehen weitere Abhörfunktionen wie Mute, DIM sowie eine Mono-Schaltung zurVerfügung.

29

Monitor-Aktivierungstasten(1bis10)

Über diese Tasten wählen Sie aus, welche Line-Ausgänge des Scarlett 18i20 von den übrigenBedienelementenaufderGUIderMonitor-SektionundvondenMonitor-ReglernaufderVorderseitebedientwerdenkönnen.AbhängigvonIhremAbhör-SetupkönnenSiewahlweisekeinenLautsprecher,eineinzelnesMonitorpaaroderbiszu10Speakergemeinsamaussteuern.Anmerkung:DiePegelandendigitalenAusgängendesScarlett18i20werdenvondenBedienelementenderMonitor-SektionvonScarlettMixControl.nichtbeeinflusst.WennSieeinzelneDAW-SpurenaufdiedigitalenAusgängerouten,stellenSiediezugehörigenPegelinderDAWein.

Die10TastenbestimmendenStatusder10Line-Ausgänge.InsgesamtgibtesdreiverschiedeneZustände:DurchAnklickenderTastenschaltenSiezwischendemStatusblauundrotum.WennSiebeimKlickenzudemSHIFTgedrückthalten,nehmendieTastendenStatusgrauan.

WenndieTasteblauist,wirdderPegeldesLine-AusgangsüberdieGUI-Monitorsektion gesteuert.

WenndieTasterotist,wirdderLine-Ausgangstummgeschaltet.

Wenn die Taste grau ist, ist der Pegel des Line-Ausgangs fest auf maximale LautstärkeeingestelltundwirdnichtüberdieGUI-Monitorsektiongesteuert.

WARNUNG:WählenSieden„grauen“Modus,wennSieeinLine-SignalmiteinemexternenEffektgerätbearbeitenmöchten.IndiesemModuswirddasSignalmit

maximalemPegelausgegeben.WennSieansolcheinenAusgangeinenVerstärkeroderLautsprecheranschließen,kanndasinIhrenMonitorenoderKopfhörernzu

extremenPegelnführen.ÜberprüfenSiealsoimmerzuerstdiePegel(inIhrerDAWoderimMixervonScarlettMixControl),bevorSiediesenModusaktivieren.

30

EinblendmenüfürMonitor-Presets

DurchAnklickenderTasteMonitor Preset…öffnenSieeineEinblendlistemitverschiedenenMonitor-Preset-Konfigurationen. Über diese Presets können Sie gebräuchliche Monitor-Konfigurationenschnellundeinfachaufrufen.DamitdieMonitor-Presetskorrektarbeiten,müssendieLautsprecherwieinderTabelleaufSeite17dargestelltandenAusgängenangeschlossenwerden.

DieMonitor-Presetsarbeitenwiefolgt:

• Off – alle Monitor-Tasten sind deaktiviert, über die analogen Ausgänge wird kein Signalausgegeben.

• Mono – nur Line-Ausgang 3 ist aktiviert. Schließen Sie hier einen zentral aufgestelltenLautsprecheran,ummonozuarbeiten.

• Stereo–DieLine-Ausgänge1und2(Monitor1und2)sindaktiviert.AlleübrigenKanälewerdengemutet.SchließenIhrenlinkenMonitoranAusgang1undIhrenrechtenMonitoranAusgang2an.

• Quad–DieLine-Ausgänge1,2,7und8sindaktiviert.AlleübrigenKanälewerdengemutet.SchließenSiedieAusgänge1und2wiefürdenStereobetriebunddiehinterenLautsprecherandieAusgänge7(links)bzw.8(rechts)an.

• 2.1 Surround–DieLine-Ausgänge1,2und4sindaktiviert.AlleübrigenKanälewerdengemutet.SchließenSiedieAusgänge1und2wiefürdenStereobetriebanundverwendenSieAusgang4fürdenSub-Bass-Lautsprecher(LFE).

• 5.1 Surround–DieLine-Ausgänge1,2,3,4,7und8sindaktiviert,dieAusgänge5und6sindstummgeschaltet.SchließenSiedieAusgänge1und2wie fürdenStereobetrieban.Ausgang3 istdemC-Kanal (Center)unddieAusgänge7bzw.8denAusgängenLeftbzw.RightSurroundzugeordnet,währendAusgang4derSub-Bass-Kanal(LFE)ist.

• 7.1 Surround – Die Ausgänge 1 bis 8 sind aktiviert, die Ausgänge 9 und 10 sindstummgeschaltet. In punkto Anschlüsse mit 5.1 Surround identisch, allerdings wird überAusgang5derLautsprecherfürdielinkeSeiteundüberAusgang6derfürdierechteSeitehinzugefügt.

• Mid + Phones 1–zumBetriebmitmehrerenstereophonenMonitor-Paaren.SchließenSieeinpaarMidrange-MonitoreandenAusgängen7und8an.

• Mini + Phones 2–wieoben:SchließenSieeinpaarNahfeldmonitoreandenAusgängen9und10an.

31

BedienelementeinderMonitor-SektionDieBedienelementeinderMonitor-SektionvonScarlettMixControlsteuerndieKanäle,diefürdieMonitor-Steuerungausgewähltwurden(Tasten-Status„Blau“,sieheoben).

Monitor-Lautstärkeregler

Betätigen Sie diesen Regler mit der Maus, um den Pegel in allen gewähltenAusgängen zu steuern. Die numerische Anzeige darunter gibt den aktuellenMonitor-Ausgangspegelan.

TasteHardwareControl

KlickenSieaufdieseTaste,umdieSteuerungfürdenGesamtabhörpegelzwischenScarlett MixControl und dem Regler VOLUME MONITOR auf der Vorderseite vonScarlett 18i20 umzuschalten. Wenn die Taste aktiv ist, leuchtet sie blau und derRegleraufdemBildschirmistinaktiv.

Anmerkung:WennbeimUmschaltenüberdieSchaltflächeHWControldieStellungdesHardware-ReglersnichtmitderStellungdesSoftware-Reglersübereinstimmt,arbeitetderLautstärkereglerim„Pick-Up“-Modus.EineLautstärkeänderungtrittdannnurein,

wennderHardware-ReglermindestensbisaufdieinderSoftwareeingestelltenPositiongedrehtwird.Soistgewährleistet,dassbeiBetätigungdesReglerskeineplötzlichen

undunerwünschtenLautstärkesprüngeauftreten.

Dim

DämpftdenMonitorausgabepegelum18dB.

Mute

SchaltetalleMonitorausgängestumm.

LinkeMute-Taste

SchaltetalleungeradzahligenAusgängestumm.

RechteMute-Taste

SchaltetallegeradzahligenAusgängestumm.

Mono-SchalterSummiert (kombiniert) die gerad- und ungeradzahligen Ausgangssignale paarweise

(z.B.1+2,3+4etc.).DiesummiertenSignaleliegendannanbeidenAusgängendiesesPaarsan.

32

ANMERKUNG: Beachten Sie, dass die oben beschriebenen Monitorfunktionen nur die Ausgängebetreffen,dieinderMonitor-Control-SektionzurSteuerungausgewähltwurden(dieAusgängemitdemStatus„blau“).

20dBPad-SchalterWennSieAktivmonitorealsprimäreAbhörebenutzen,kannessein,dassSiedenReglerfürdenMonitorpegelsehrniedrigeinstellenmüssen,umeinenormaleAbhörlautstärkezuerreichen. IndiesemFallklickenSieaufdiePad-Taste-20 dB,umdenPegelandenLine-Ausgängen1und2(Monitorausgänge1und2)umdiesenWertabzusenken.NunkönnenlässtsichdieLautstärkefeinerregeln.

Sektion Device Status

Die Sektion Device Status blendet Informationen zur Samplingrate, Synchronisation und zumTreiber-StatusdesScarlett18i20ein.AußerdemkönnenSiehierdieSamplingrateunddieSync-Quelleeinstellen.

AnzeigederSamplingrateHierwirddieaktuelleSamplingratevonScarlett18i20eingeblendet.UmdieSamplingratezuändern,klickenSieaufdenrotdargestelltenWertundwählendann44,1,48,88,2oder96kHzausderListeaus.

Anmerkung:Umunbeabsichtigte(undhörbare)Nebeneffektezuvermeiden,empfehlenwir,dieDAWVOReinerÄnderungderSamplingratezubeenden!

AnzeigeSyncSourceBlendet die aktuell gewählte Sync-Quelle ein. Um die Quelle zu ändern, klicken Sie auf die roteTextanzeigeundwählendanndengewünschtenEintragausderListeaus:

• Internal–Scarlett18i20nutztdeninternenGeneratoralsWordclock-Quelle• ADAT–dasSignalamADAT-EingangdientalsWordclock-Quelle• S/PDIF–dasSignalamS/PDIF-EingangdientalsWordclock-Quelle

33

AnzeigeSyncStatusHierwirdLockedeingeblendet,wennsichScarlett18i20erfolgreichaufdiegewählteSync-Quellesynchronisiert hat. WennNoLock eingeblendet wird, kann sich das Gerät nicht auf eine externeWordclock-Quellesynchronisieren.IndiesemFallüberprüfenSiebitte,obdieKabelordnungsgemäßangeschlossensind,dasexterneGerätalsMastereingerichtetundaufdieselbeSamplingratewieScarlett18i20eingestelltwurde.

USB-TreiberHiersollteConnectedeingeblendetwerden,solangeScarlett18i20überUSBmitdemComputerverbundenist.SofernDisconnectedeingeblendetwird,überprüfenSiebittedieUSB-AnschlüsseundstellenSiesicher,dassdasGeräteingeschaltetist.WennweiterhinDisconnectedeingeblendetwird,startenSiedenComputerundScarlettMixControlneu.

34

Settings-MenüDieTasteSettings...wirdnur inderWindows-VersionvonScarlettMixControlangeboten.MitihrerHilfekönnenSiedieASIO-Puffergrößeeinstellen.

ÜberdieseOptionkönnenSiediePuffergrößeIhresASIO-Treibersanpassen.GeringePuffergrößenführenzueinerniedrigerenLatenz,belastendieCPUjedochstärker.EinehohePuffergrößeerzeugteinegrößereLatenzbeigeringererCPU-Belastung.

WennSieinIhremDAW-ProjektvieleInstrumenteundEffekt-Plug-Insberechnen,könnenSiediePuffergrößeanheben,umdieCPU-Belastungzureduzieren.

35

File-Menü Das File-Menü unterscheidet sich in den Mac- und Windows-Versionen von Scarlett MixControlgeringfügig.

• Open - öffnet die Dialogbox „File Open“ zum Laden von bereits für Scarlett MixControlgespeichertenMix-Daten.

• Save-öffnetdieDialogbox„FileSave“,inderSiedenSpeicherortfürIhreScarlett-MixControl-Daten auswählen. Durch das Speichern unter gleichem Namen wird die Originaldateiüberschrieben.

• Save As-öffnetdieDialogbox„FileSaveAs“.VerwendenSiedieseOption,umdieursprünglichgespeichertenMix-DatenzuerhaltenunddiegeändertenMix-DatenuntereinemanderenNamenabzuspeichern.

• Restore Factory Default-setztdasScarlett18i20aufdieWerkseinstellungenzurück.DieseFunktionkannalsglobalerResetfüralleMixer-,Routing-undMonitor-Einstellungengenutztwerden,umeinvölligneuesSetupzuerstellen.

• Save to Hardware-HiermitwirddasaktuelleScarlettMixControl-SetupinderScarlett18i20Hardwaregespeichert.WählenSiedieseOption,wennSieScarlett18i20mitverschiedenenComputernverwendenundIhrSetuperhaltenoderwennSiees im„Stand-Alone-Modus“betreibenmöchten.BeachtenSie,dassScarlettMixControlnichtautomatischdasaufderHardwaregespeicherteSetuplädt(dadadurchdasaktuelleSetupüberschriebenwürde).

WiebeifastjederanderenSoftware-AnwendungstehenfürdieMenü-Einträge„Open“,„Save“und„SaveAs“dieherkömmlichenTastaturkurzbefehlezurVerfügung.

36

Scarlett 18i20 Technische Spezifikationen

Konfiguration

Eingänge 18:analog(8),S/PDIF(2),ADAT(8)

Ausgänge 20:analog(10),S/PDIF(2),ADAT(8)

Mischer FreikonfigurierbarerMischermit18Ein-und16Ausgängen

Digitale Spezifikationen

A/DDynamikbereich 105dB(CCIR-RMS),alleAusgänge

D/ADynamikbereich 103dB(CCIR-RMS)Line-Ausgänge

UnterstützteSamplingraten 44,1kHz,48kHz,88,2kHzund96kHz

ClockJitter < 250ps

Mikrofon-Eingänge

Frequenzgang 20Hz±0,5dB,20kHz±0,1dB(min.Vorverstärkung)

Klirrfaktor 0,001%(1kHz,–1dBFS,20kHzBandbreite)

ÄquivalentesEingangsrauschen -122dBu(CCIR-RMS)(gemessenbei60dBVorverstärkungan150OhmAbschlusswiderstand)

MaximalerEingangspegel +8dBu(Paddeaktiviert)

Line-Eingänge

Frequenzgang 20Hz–20kHz,±0,1dB

Klirrfaktor 0,007%(1kHz,–1dBFS,20kHzBandbreite)

Eingangsrauschen(NiPoS) –105 dBFS (CCIR-RMS) (gemessen bei min. Vorverstärkungan50OhmAbschlusswiderstand)

MaximalerEingangspegel +28dBu

Instrumenten-Eingänge

Frequenzgang 20Hz–20kHz,±0,1dB

Klirrfaktor 0,007%(1kHz,–1dBFS,20kHzBandbreite)

Eingangsrauschen(NiPoS) -103dBFS(CCIR-RMS)(gemessenbeimin.Vorverstärkung)

MaximalerEingangspegel +8dB(Paddeaktiviert)

Line-Ausgänge 1 & 2

MaximalerAusgangspegel(0dBFS) +16dBu,symmetriert

Klirrfaktor 0,001%(1kHz,–1dBFS,20kHzBandbreite)

37

Physikalische und elektrische Daten

Analoge Eingangskanäle 1 & 2

Anschlüsse NeutrikXLRCombo:Mic/Line/InstanderFrontseite

Mic/Line-Umschaltung Automatisch

Line/Instrument-Umschaltung 2xfrontseitigeSchalter

Phantomspeisung GemeinsamerSchalterfür+48VPhantomspeisungfürEingänge1bis4

Analoge Eingänge 3 bis 8

Anschlüsse NeutrikXLRCombo:Mic/LineanderRückseite

Mic/Line-Umschaltung Automatisch

Phantomspeisung GemeinsameSchalterfür+48VPhantom-spannungfürEingänge1bis4bzw.5bis8

Analoge Ausgänge

Hauptausgänge 10xsymm.6,35mm(TRS)KlinkenbuchsenanderGeräterückseite

Stereo-Kopfhörerausgänge 2x6,35mm(TRS)KlinkenbuchsenanderVorderseite

ReglerMonitor-AusgangspegelanderFrontseite

ReglerKopfhörer-Ausgangspegel

Weitere Ein- und Ausgänge

ADATI/O 2xoptischeTOSLINK-Anschlüsse;8Kanäle@44,1/48kHz

S/PDIFI/O 2xCinch

Word-Clock-Ausgang BNC-Anschluss

USB 1xUSB2.0-BuchseTypB

MIDII/O 2x5-poligeDIN-Buchsen

Gewicht und Abmessungen

BxTxH 482mmx265mmx45mm(1HE)

Gewicht 3kg

38

FehlerdiagnoseFür alle Fragen zur Fehlerdiagnose und Problembeseitigung besuchen Sie bitte die Focusrite-Answerbaseunterwww.focusrite.com/answerbase.DortfindenSieBeispiel-LösungensowieFehlerdiagnosen.

COPYRIGHT UND RECHTLICHE HINWEISE Focusrite ist ein eingetragenes Warenzeichen, Scarlett 18i20 ist ein Warenzeichen von FocusriteAudioEngineeringLimited.

SämtlicheanderenWarenzeichenundMarkennamensindEigentumderjeweiligenRechteinhaber.2013©FocusriteAudioEngineeringLimited.AlleRechtevorbehalten.