1

VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: 09341/880 · vs@vs-moebel.de http://links.vs-service.com/downloads/70-232_V01_DEEN_CamelTable-092940.pdf

98001 98004

Im Internet: Sie finden diese Anleitung im Internet (siehe Kopfleiste). Lieferumfang: Der CamelTable wird komplett mit eingeklappten Beinbügeln ausgeliefert. Betrieb: Beachten Sie die Hinweise auf der Rückseite. Fehlersuche und Service: Bei eventuell auftretenden Fehlern, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst: kundenservice@vs-moebel.de Wartung und Reinigung: Im Internet: vs.de/kataloge/reinigung/ Weitergabe: Bei Weitergabe des Produkts ist die Anleitungen zu über-geben. Informationen zur umweltfreundlichen Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Kommune.

BEDIENUNGSANLEITUNG: 70-232 V01 010915

CamelTable. 98001 und 98004

Bestimmung: Die vorliegenden Tische sind ausschließlich für die Nutzung im Wohn- bzw. Innenbereich konzipiert. Für eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung wird keine Haftung über-nommen. Gültig für die Modelle 98001 und 98004 bei Verwendung in geschlossenen Räumen. Allgemeiner Hinweis zum Lesen und Aufbewahren der Anleitung: Lesen Sie diese Anleitung sowie die Anleitung der Einbau-teile und vor allem die Sicherheitshinweise vor Benutzung der Produkte genau durch und beachten Sie diese. Bewah-ren Sie diese Anleitungen zum späteren Nachlesen sorgfäl-tig auf und geben Sie diese an andere Benutzer weiter. Allgemeiner Sicherheitshinweis: In unseren Bedienanleitungen verwenden wir folgende Symbole und Hinweise:

Wichtig! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen wichtigen Montagehinweis.

Achtung! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen sehr wichtigen Hinweis.

4

2

Funktion Beistelltisch (Bild 1) Die beiden Tischmodelle CamelTable Steel werden mit ein-geklappten Beinbügeln (1) als Beistelltische ausgeliefert. Umbau zum Esstisch (Bild 2) Für die Benutzung als Esstisch müssen die Beinbügel (1) ausgeklappt werden. Dazu mit zwei Personen den Tisch vor-sichtig mit der Tischplatte nach unten (Bild 3) auf eine weiche Unterlage legen.

Wichtig! Kratzschutz (z.B. Decke) benutzen!

Anschliessend an beiden Schmalseiten die Arretierung (2) betätigen, bis sich die Verriegelung der Beinbügel löst (Bild 4). Dann die Beinbügel ausklappen.

Achtung! Die Beinbügel müssen in senkrechter Stel-lung hörbar einrasten!

Die jeweils linken Gleiter (3) der Beinbügel bis zum An-schlag gegen den Uhrzeigersinn drehen. So stehen alle Glei-ter in einer Höhe vor (Bild 5). Den Tisch mit zwei Personen drehen und aufstellen.

Wichtig! Beinbügel ausrichten und auf sicheren Stand achten.

Für den Umbau zum Beistelltisch (Bild 1) ist der Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durchzuführen. Damit die Beinbügel zusammen geklappt werden können, ist zuerst die Fixierung der jeweils linken Gleiter zu lösen. So können die zwei Gleiter versenkt werden (Bild 6).

Wichtig! Die Gleiter im Uhrzeigersinn drehen.

(1)

(1)

(1)

(2)

(2)

(3)

1

3

2

5

(3)

6

3

VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: 09341/880 · vs@vs-moebel.de http://links.vs-service.com/downloads/70-232_V01_DEEN_CamelTable-092940.pdf

98001 98004

On the Web: You can find these Instructions on the Web. Scope of delivery: The CamelTable is supplied complete with leg frames folded in. Use: Please take account of the notes on the reverse. Faults and service: If any faults occur, please contact our Customer Service: kundenservice@vs-moebel.de Maintenance and cleaning: On the Internet: vs.de/kataloge/reinigung/en Product transfer: If the product is transferred to another party then it must be accompanied by these Instructions. For information on the environmentally responsible disposal of the product, please contact your relevant local authority department.

OPERATING INSTRUCTIONS: 70-232 V01 010915

CamelTable. 98001 and 98004

Intended use: These tables have been designed exclusively for use in occu-pied or interior areas. No liability will be assumed for any use other than that intended. Valid for models 98001 and 98004 for use in closed premises. General note on reading and retaining these Instructions: Read these Instructions, the instructions for the associated assembly parts and, in particular, the safety instructions carefully before using the products and adhere to these. Keep these Instructions in a safe place for future consulta-tion and communicate them to other users. General note on safety: The following symbols and notes are used in our Instructions for Use:

Important! This symbol indicates an important assembly note.

Caution! This symbol indicates a very important note.

4

4

Use as occasional table (Figure 1) The two CamelTable Steel table models are supplied as oc-casional tables with the leg frames (1) folded in. Conversion to meal table (Figure 2) To use the table as a meal table, fold the leg frames (1) out. This task requires two people who carefully place the table with its top facing downwards (Figure 3) on a soft surface.

Important! Provide protection against scratches (e.g. blanket)!

Then operate the lock (2) on the two narrow sides until the leg frame locking mechanism is released (Figure 4). Next fold out the leg frames.

Caution! The leg frames must audibly engage when in the vertical position!

Turn the left-hand glide element (3) on each of the leg frames anticlockwise until it reaches the stop. All the glide elements now protrude above the frame (Figure 5). Turn the table over and place it on its feet. Two people are required for this task.

Important! Align the leg frames and make sure they are stable.

To convert the unit back into an occasional (Figure 1), perform the operation in the reverse order. Before the leg frames can be folded together, the fixing of the two left-hand glide elements must be released. It is then possible to lower the two glide elements (Figure 6).

Important! Turn the glide elements clockwise.

(1)

(1)

(1)

(2)

(2)

(3)

1

3

2

5

(3)

6