Bedienungsanleitung elektronischer Theodolit HST-02 · HST-02 helmut-schultz.de geodirekt.de Seite...

Bedienungsanleitung elektronischer Theodolit

HST-02

HST-02 helmut-schultz.de geodirekt.de Seite 1

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch , und bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen auf.

Inhaltsverzeichnis Seite

1. Pflege und Vorsichtsmaßnahmen 02

2. Beschreibung Instrument 03

3. Stromversorgung/Ladevorgang 04

4. Aufstellung Theodolit 05

5. Bedienung 06

6. Display und Tasten 07

7. Parameter setzen 08, 09

8. Technische Daten 10

9. Fehlermeldungen 11

10. Lieferumfang 12

11. Gewährleistung 12


1. Pflege und Vorsichtsmaßnahmen

1.1 Achtung bei Arbeiten im Sonnenlicht oder anderen starken Lichtquellen. Niemals direkt mit dem Fernrohr in die Lichtquellen zielen. Durch die starke Vergrößerung besteht Verletzungsgefahr für die Augen (Sonnenfilter benutzen).

1.2 Vermeiden Sie die Lagerung oder Nutzung bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen. Auch sollte das Instrument starken und schnellen Temperaturschwankungen nicht ausgesetzt werden (technische Daten beachten).

1.3 Um Schäden zu vermeiden lagern und transportieren Sie das Instrument in seinem Transportkoffer. Vermeiden Sie Vibrationen, Stöße, Staub und Feuchtigkeit. Feuchte oder nasse Instrumente niemals in den Koffer legen und diesen schließen.

1.4 Wenn die Temperaturen zwischen Lagerung und Anwendung extrem unterschiedlich sind, vermeiden Sie den sofortigen Einsatz. Eine Anpassung an die Umgebungstemperatur ist wichtig.

1.5 Sollte das Instrument über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden, entnehmen Sie bitte die Alkaline Batterien aus dem Batteriepack bzw. laden Sie den Akkupack regemäßig auf.

1.6 Reinigen Sie die Optiken, das Display und das Gehäuse nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals weitere, chemische Reinigungsprodukte. Reinigungsprodukte, Öle (Ölspray) und Ähnliches führen zu erheblichen Schäden.

1.7 Prüfen Sie vor jeder Anwendung die korrekte Stromversorgung, die Funktionen und Parametereinstellungen.

1.8 Öffnen Sie niemals das Instrumentengehäuse. Fehlfunktionen bzw. Defekte dürfen nur von einem autorisierten Service durchgeführt werden.

1.9 Drehen Sie die Instrumentenachsen nur bei geöffneten Klemmen ohne Gewalt. Drehungen bei geschlossenen Klemmen führen zu Schäden.

2.0 Schauen Sie niemals mit den Augen direkt in das Laserlicht vom Laser-Lot, wenn dieses eingeschaltet ist. Verletzungsgefahr!


2. Beschreibung Instrument

1 Tragegriff

2 Batteriepack / Akku

3 Diopter

4 Röhrenlibelle

5 Display

6 Dosenlibelle

7 Dreifuß

8 Dreifußschraube

14 Befestigungsschraube für Tragegriff 10 Okular 15 Tastatur 16 Klemmschraube Dreifuß

17 Rastknopf Batteriepack / Akku 18 Objektiv 19 Klemmschraube horizontal 20 Feintrieb horizontal 21 Laser-Lot

9 Fokussierring

10 Okular

11 Klemmschraube Fernrohr

12 Feintrieb Fernrohr

13 Gewinde 5/8“ für Stativschraube


3. Stromversorgung/Ladevorgang

3.1 Im Lieferumfang sind ein Akkupack (2), ein Ladegerät und ein Batteriepack (2) enthalten. Vor Inbetriebnahme muss der Akku geladen werden. Hierfür verwenden Sie nur das originale Ladegerät. Der Akkupack sowie der Batteriepack werden zuerst unten in das Gehäuse eingesetzt und dann oben gegen das Gehäuse gedrückt bis der Rastknopf (17) hörbar einrastet.

3.2 Um den Ladevorgang zu starten stecken Sie den das Netzkabel in das Ladegerät und in eine Steckdose mit 220V. Das Ladegerät zeigt zu Beginn des Ladevorgangs Ladevorgang 2 rote LED. Dies bedeutet, dass der Ladevorgang aktiv ist. Eine LED leuchtet grün, wenn der Akku voll ist.

Das Ladegerät hat eine eingebaute Schaltung, um vor Überladung zu schützen. Trennen Sie trotzdem nach dem Ladevorgang das Ladegerät vom Netz und vom Akku, da dies die Sicherheit erhöht und die Lebensdauer des Akkus nicht verkürzt. Der Akku kann ca. 300 bis 500 Mal geladen werden. Eine vollständige Entladung kann die Lebensdauer verkürzen. Setzten Sie den Akkupack oder den Batteripack niemals großer Hitze oder Feuchtigkeit aus.

Entsorgen und recyceln Sie die Akkus und Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften. Warnung: öffnen Sie niemals den verschraubten Akkupack. Manipulationen können zu Explosionen führen! Werfen Sie Akkus und Batterien niemals in offenes Feuer.

3.2 Wenn akut kein geladener Akkupack zur Verfügung steht, kann das Instrument mit handelsüblichen Alkaline betrieben werden. Diese werden in das Batteripack eingelegt. Das Batteriepack dient zur Aufnahme von 4 Stück AA 1,5V Alkaline Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten).

Schalten Sie das Instrument immer erst aus, bevor Sie den Akkupack oder Batteriepack abnehmen, sonst können Defekte folgen.

Um ein Auslaufen von Batterien zu vermeiden, sind diese abzubauen, wenn das Gerät für längere Zeit nicht genutzt wird.


4. Aufstellung Theodolit Immer darauf achten, dass die Klemmschrauben der Achsen (11 und 19) beim Transport und der Aufstellung gelöst sind (zum Lösen gegen die Uhrzeigerrichtung drehen). 4.1 Aufbau Das Instrument auf das Stativ bzw. Schnurgerüstklemme schrauben (13, Gewinde 5/8“).

4.2 Grob-Horizontierung Danach mit den Dreifußschrauben (8) die Dosenlibelle (6) in das Zentrum stellen. Das Instrument ist nun grob horizontiert.

4.3 Fein-Horizontierung Die präzise Fein-Horizontierung wird anschl. mit der genaueren Röhrenlibelle (4) durchgeführt. Um eine schnelle Horizontierung durchzuführen, sollte die Röhrenlibelle durch Drehen des Theodolits parallel über zwei Dreifußschrauben (8) ausgerichtet werden. Danach das Instrument um 90° drehen und mit der dritten Dreifußschraube die Röhrenlibelle ebenfalls ins Zentrum stellen. Die Schritte unter Punkt 4.3 mehrmals wiederholen, bis die Röhrenlibelle in jeder Lage (Richtung) immer im Zentrum steht. Nun ist der Theodolit bei jeder Drehung in jede Richtung horizontal eingestellt.

Eine nicht präzise Horizontierung schaltet die vertikale Winkelanzeige aus.

4.4 Drücken Sie die Taste „L/R“ für 3 Sekunden. Das Laser-Lot wird eingeschaltet. Positionier Sie das Instrument über dem Bodenpunkt. Durch wiederholtes Drücken der Taste „L/R“ für 3 Sekunden wird das Laser-Lot wieder ausgeschaltet.

Indem Sie das Instrument horizontal drehen können Sie die präzise Justierung des Laser-Lots kontrollieren. Der Laserpunkt darf gemäß technischer Daten seine Position nicht verlassen.


5. Bedienung

5.1 Okular, Fadenkreuz Vor jeder Anzielung muss das Fadenkreuz scharf eingestellt werden. Hierfür wird das Okular (10) links bzw. rechts gedreht.

5.2 Scharfstellung Objekt (Ziel) Mit dem Fokussierring (9) wird das Bild scharf gestellt.

5.3 Klemmsystem und Feintriebe Über den Diopter (3) wird das Ziel grob anvisiert. Danach werden die vertikale Achse und die horizontale Achse mit den Klemmschrauben (11 und 19) blockiert. Beide Achsen können zu genauen Anzielung nun mit den Feintrieben (12 und 20) sehr präzise bewegt werden. Gewaltsames Drehen trotz geklemmter Achsen führt zu Beschädigungen!


6. Display und Tasten

Anzeigen im Display

V = Anzeige des Vertikal-Winkels in GON/360°/6400/% - wenn keine Zahl erscheint, ist das Instrument nicht horizontiert - Libelle prüfen! TILT = Anzeige Kompensator aktiv

H = Anzeige des Horizontal-Winkels in GON/360°/6400/% L oder R (klein rechts neben dem H) = Ablesung Horizontalkreis: links- oder rechtsrum BAT = Batteriezustandsanzeige

Tastenfunktionen

HOLD 2 x Drücken = eingestellter Horizontalwinkel wird festgehalten 1 x Drücken = eingestellter Horizontalwinkel wird gelöst FUNC - für Display Beleuchtung 3 Sekunden gedrückt halten - Beleuchtung ausschalten 3 Sekunden gedrückt halten POWER - Instrument einschalten - zum Ausschalten 3 Sekunden gedrückt halten V / % - Umschaltung Vertikalwinkel in Prozentangabe 0SET 2 x Drücken = Horizontalwinkel wird auf 0,00 gesetzt L/R 1 x Drücken = Horizontalwinkel wird links- oder rechtsrum abgelesen 3 Sekunden drücken bis „pieps“ = Laser-Lot nach unten ON 3 Sekunden drücken bis „pieps“ = Laser-Lot wieder OFF


7. Parameter setzen 7.1 L/R Taste gedrückt halten und Instrument einschalten. Dabei die „POWER“ Taste solange gedrückt halten, bis das Parameter Menü erscheint. Die acht abgebildeten Zahlen können nach Bedarf für folgende Funktionen geändert werden:

11 = 359° 59‘ 59“ = Teilkreisanzeige in 360 Grad

01 = 399.99.99 = Teilkreisanzeige in 400 GON

00 = 639.99 = Teilkreisanzeige in 6400 Mil

10 = 359° 59‘ 59“ = Teilkreisanzeige in 360 Grad

Ziffer 1 – 4

bestimmt die Intensität des Lotlaser‐Licht

0 = Laser aus

1 = akustisches Signal bei 90° „piep“

0 = akustisches Signal ausgeschaltet

1 = Kompensator eingeschaltet (TILT ON)

0 = Kompensator ausgeschaltet

1 = kleinste Winkelanzeige 1“

0 = kleinste Winkelanzeige 5“

2 = keine automatische Abschaltung

1 = Instrument schaltet sich ohne Bedienung nach 30 Minuten aus

0 = Instrument schaltet sich ohne Bedienung nach 10 Minuten aus

1 = „Null“ beim Vertikalwinkel liegt in horizontaler Ausrichtung

0 = „Null“ beim Vertikalwinkel liegt im Zenit

0 0 0 0 0 0 0 0


7.2 Mit den Tasten „0SET“ und „V/%“ (beachte weiße Symbole) kann der Wert jeder einzelnen Zahl erhöht oder verringert werden. Mit den Tasten „L/R“ und „HOLD“ (beachte weiße Symbole) wird der Cursor nach links oder rechts auf die nächste Ziffer verschoben.

Nachdem alle Zahlen ausgewählt und somit die Parameter eingestellt sind einmal die Taste „FUNC“ drücken. Jetzt sind das Datumsfeld und die Uhrzeit aktiv. Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute kann wie vor beschrieben geändert werden. Bei weiterer Betätigung der „FUNC“ Taste erscheint wieder die Winkelanzeige.


8. Technische Daten

Fernrohr Bild : aufrecht Vergrößerung : 30-fach Objektivöffnung : 45 mm Sehfeld : 1°30‘ kürzeste Zielweite : 1,40 m Multiplikationskonstante : 100 Fernrohrlänge : 157 mm

Winkelmessung Messmethode : absolut Teilkreisdurchmesser : 79 mm Anzeige Display : 1“ oder 5“, wahlweise Kreisablesung horizontal : dual Kreisablesung vertikal : dual Einheiten Winkelmessung : 360° / 400 GON / 6400 Mil, wahlweise

Libellen Röhrenlibelle : 30“/2 mm Dosenlibelle : 8‘/2 mm

Kompensator System : Flüssigkeitskompensator Arbeitsbereich : +/- 3‘ Genauigkeit : +/- 3“

Laser Lot Genauigkeit : 3 mm auf 1,5 m Laserklasse : 2, < 1 mW

System Display : LCD, zweiseitig Schnittstelle : RS232 Akkupack : Ni-H, 4,8 V Betriebszeit : 8 Stunden Ladezeit : bis 6 Stunden Betriebstemperatur : -20° bis 45° Instrumentengewicht : 5,2 KG


9. Fehlermeldungen

ERR 01 Der Horizontalkreis wird nicht korrekt abgelesen. Instrument mit „Power“ ausschalten und wieder einschalten. Erscheint die Fehlermeldung immer noch, muss das Instrument in den Service.

ERR 02 Das Fernrohr wurde zu schnell bewegt. Der Vertikalwinkel ist nicht mehr lesbar. Drücken Sie die Taste „V/%“, wenn das Instrument im Display „V 0SET“ anzeigt. Kippen Sie dann das Fernrohr nach oben und nach unten über die horizontale Lage. Die Kreisablesung wird neu bestimmt.

ERR 03 Das Instrument wurde horizontal zu schnell gedreht. Drücken Sie „0SET“ um die Kreisablesung neu zu bestimmen.

ERR 04 Problem mit der vertikalen Teilkreisablesung (Abtastkopf I). Das Instrument muss in den Service.

ERR 05 Problem mit der horizontalen Teilkreisablesung (Abtastkopf I). Das Instrument muss in den Service.

ERR 06 Problem mit der horizontalen Teilkreisablesung(Abtastkopf II). Das Instrument muss in den Service.

ERR 07 Problem mit der vertikalen Teilkreisablesung (Abtastkopf II). Das Instrument muss in den Service.

ERR 08 Problem mit der vertikalen Teilkreisablesung. Schalten Sie das Instrument mit der „POWER“ Taste aus. Führen Sie eine Horizontierung durch wie unter Punkt 4.3 beschrieben. Schalten Sie das Instrument wieder ein.

Bei nicht aufgeführten Error-Meldungen bringen Sie das Instrument in den Service.


10. Lieferumfang

1 Stück Theodolit 1 Stück Akkupack 1 Stück Ladegerät 220 V 1 Stück Netzkabel 1 Stück Batteriepack ohne Alkaline Batterien 1 Stück Objektivschutz 1 Stück Justierwerkzeug 1 Stück Schnurlot 1 Stück Transportkoffer

optionales Zubehör

- Steilsichtokular Best.-Nr. 119-000-KDE-010 - Sonnenfilter Best.-Nr. 119-000-0KF-010

11. Gewährleitung

Auf das Instrument geben wir eine Gewährleistung von 12 Monaten darauf, dass das Produkt in Bezug auf das Material und die handwerklich-technische Ausführung keinerlei Defekte aufweist. Wir verpflichten uns, einen defekten Artikel, nach eigenem Ermessen, entweder zu reparieren oder zu ersetzten, sofern die Reklamation innerhalb der Gewährleistungsdauer erfolgt ist. Für den Transport des Artikels zum Ort, an dem die Reparatur ausgeführt wird, anfallende Kosten und Tagesspesen werden dem Kunden zu den geltenden Sätzen in Rechnung gestellt. Die Kunden müssen den Artikel an uns oder an den nächsten Vertragskundencenter für Garantiereparaturen versenden, dort einreichen, wobei die Porto-/Frachtkosten im Voraus zu entrichten sind. Sollte es Anzeichen dafür geben, dass der Artikel fahrlässig behandelt wurde, oder Manipulationen durch nicht autorisiertes Personal durchgeführt wurden, so verfällt der Gewährleistungsanspruch automatisch. Die vorstehenden Angaben schreiben fest, dass bezüglich des Kaufs und der Benutzung eine Gewährleistung übernommen wird. Für jedweden Verlust oder sonstige Schäden, die möglicherweise in der Folge auftreten könnten, wird keinerlei Haftung übernommen. Die vorliegende Gewährleistungserklärung ersetzt sämtliche anderen Gewährleistungserklärungen, einschließlich solcher, bei denen eine Garantie für die Verkaufbarkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck übernommen wurde, mit Ausnahme der hier vorliegenden. Die vorliegende Gewährleistungserklärung ersetzt alle anderen Gewährleistungserklärungen, die ausdrücklich oder impliziert erteilt wurden.


Diese Bedienungsanleitung kann keine konstruktiven Mängel ausbessern und Fehlanwendungen nicht in jedem Fall verhindern. Der Anwender ist verpflichtet durch Testmessungen die einwandfreie Funktionalität regemäßig zu überprüfen. Wir empfehlen das Instrument einmal jährlich durch eine Fachwerkstatt prüfen und gegebenenfalls neu kalibrieren zu lassen. Theodolit HST-02, Stand Januar 2018

Helmut Schultz Gesellschaft für Vermessungstechnik mbH Elsässer Straße 5 66119 Saarbrücken www.helmut-schultz.de

Bedienungsanleitung elektronischer Theodolit HST-02 · HST-02 helmut-schultz.de geodirekt.de Seite...

Documents

Transcript of Bedienungsanleitung elektronischer Theodolit HST-02 · HST-02 helmut-schultz.de geodirekt.de Seite...