Bedienungsanleitung für das Nokia 6131 Mobiltelefon€¦ · This product is licensed under the...

Bedienungsanleitung für das Nokia 6131 Mobiltelefon

9246193Ausgabe 1

99/5/EC des Rats

ity/.

einer getrennten bol

eilweise,

der Nokia eweiligen Inhaber

Inc. All rights

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGWir, NOKIA CORPORATION, erklären uns voll verantwortlich, dass das Produkt RM-115 den Bestimmungen der Direktive 19der Europäischen Union entspricht.Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conform

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen UnionMüllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt sowohl für das Produkt selbst, als auch für alle mit diesem Symgekennzeichneten Zubehörteile. Diese Produkte dürfen nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgt werden.

Copyright © 2006 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch tvervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People, Xpress-on, XpressPrint und Pop-Port sind Marken oder eingetragene MarkenCorporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jsein.

Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2006. Tegic Communications, reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

tion with l and granted or shall be be obtained from

erziellen Einsatz in g mit dem MPEG-4 -4-Videos, die von Einsatzzwecke lten Sie von MPEG

nkündigung an

- und

eiläufigen,

eigend irgendeine auf die setze oder ng Änderungen an

hrer Nähe.

ungen aus den untersagt.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connecinformation which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personanoncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license isimplied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses mayMPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert (i) für den persönlichen und nicht kommVerbindung mit Informationen, die von einem Verbraucher, der nicht zu Unternehmenszwecken handelt, in ÜbereinstimmunVisual Standard zu persönlichen Zwecken und unentgeltlich erstellt wurden, und (ii) für den Einsatz in Verbindung mit MPEGeinem lizenzierten Videoanbieter zur Verfügung gestellt wurden. Es wird weder implizit noch explizit eine Lizenz für anderegewährt. Weitere Informationen zur Verwendung für Werbezwecke sowie für den internen und kommerziellen Einsatz erhaLA, LLC. Siehe <http://www.mpegla.com>.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ajedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2002/95/EC zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in ElektroElektronikgeräten.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, bmittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschwGewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränktstillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare GeRechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigudiesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich an einen Nokia-Vertragspartner in I

Dieses Produkt enthält Güter, Technologien oder Softwarekomponenten, die in Übereinstimmung mit den gültigen BestimmVereinigten Staaten und anderen Ländern exportiert wurden. Eine Verbreitung, die Gesetze und Bestimmungen umgeht, ist

9246193/Entwurf 1

4

............ 9

.......... 13.............. 13.............. 14.............. 15.............. 15.............. 16

.......... 17.............. 17.............. 18.............. 18.............. 19.............. 20.............. 20.............. 21.............. 21

.......... 22.............. 22.............. 23.............. 27.............. 27

.......... 29.............. 29.............. 30.............. 31

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Inhalt

Sicherheitshinweise ..................................................................................................................

Allgemeine Informationen .......................................................................................................Übersicht über die Funktionen ..........................................................................................................................................Zugriffscodes ..........................................................................................................................................................................Dienst zur Konfiguration von Einstellungen..................................................................................................................Inhalte herunterladen ..........................................................................................................................................................Nokia Support.........................................................................................................................................................................

1. Erste Schritte ........................................................................................................................SIM-Karte und Akku installieren.......................................................................................................................................microSD-Karte einlegen .....................................................................................................................................................MicroSD-Karte herausnehmen ..........................................................................................................................................Akku laden...............................................................................................................................................................................Telefon öffnen und schließen ............................................................................................................................................Telefon ein- und ausschalten.............................................................................................................................................Antenne....................................................................................................................................................................................Trageriemen ...........................................................................................................................................................................

2. Ihr Telefon.............................................................................................................................Tasten und Komponenten ..................................................................................................................................................Ausgangsanzeige ...................................................................................................................................................................Tastensperre............................................................................................................................................................................Funktionen ohne SIM-Karte...............................................................................................................................................

3. Anruffunktionen...................................................................................................................Anrufe tätigen ........................................................................................................................................................................Anrufe annehmen oder abweisen.....................................................................................................................................Optionen während eines Anrufs........................................................................................................................................

5

.......... 33.............. 33.............. 35

.......... 36

.......... 37.............. 37.............. 39.............. 39.............. 42.............. 42.............. 43.............. 44.............. 44.............. 45.............. 49.............. 55.............. 55.............. 55.............. 56.............. 56

.......... 60.............. 60.............. 60.............. 60.............. 61.............. 61.............. 62.............. 62.............. 63.............. 65.............. 65


4. Text eingeben........................................................................................................................Texteingabe mit automatischer Worterkennung .........................................................................................................Herkömmliche Texteingabe ................................................................................................................................................

5. Menünavigation....................................................................................................................

6. Mitteilungen ........................................................................................................................Kurzmitteilungen (SMS) ......................................................................................................................................................SIM-Mitteilungen..................................................................................................................................................................Multimedia-Mitteilungen (MMS) .....................................................................................................................................Mitteilungsspeicher voll ......................................................................................................................................................Ordner.......................................................................................................................................................................................Postkarten................................................................................................................................................................................Flash-Mitteilungen ...............................................................................................................................................................Nokia Xpress-Audio-Mitteilungen....................................................................................................................................EMail-Programm ...................................................................................................................................................................Chat...........................................................................................................................................................................................Sprachmitteilungen ..............................................................................................................................................................Nachrichten ............................................................................................................................................................................Dienstanforderungen............................................................................................................................................................Mitteilungen löschen ...........................................................................................................................................................Mitteilungsoptionen.............................................................................................................................................................

7. Adressbuch ...........................................................................................................................Namen suchen........................................................................................................................................................................Namen und Telefonnummern speichern.........................................................................................................................Details speichern ...................................................................................................................................................................Adressbucheinträge kopieren.............................................................................................................................................Eintragsdetails bearbeiten ..................................................................................................................................................Adressbucheinträge löschen...............................................................................................................................................Eigene Erreichbarkeit............................................................................................................................................................Abonnierte Namen................................................................................................................................................................Visitenkarten...........................................................................................................................................................................Einstellungen ..........................................................................................................................................................................

6

.............. 66

.............. 66

.............. 66

.......... 67.............. 67

.......... 69.............. 69.............. 69.............. 70.............. 70.............. 72.............. 72.............. 72.............. 74.............. 81.............. 82.............. 83.............. 83.............. 84.............. 86.............. 87

.......... 88

.......... 89.............. 89.............. 90

.......... 92.............. 92.............. 93.............. 94


Gruppen....................................................................................................................................................................................Kurzwahl ..................................................................................................................................................................................Liste der Info-, Service- und eigenen Nummern..........................................................................................................

8. Anrufprotokoll .....................................................................................................................Standortinformationen ........................................................................................................................................................

9. Einstellungen .......................................................................................................................Profile........................................................................................................................................................................................Themen.....................................................................................................................................................................................Töne...........................................................................................................................................................................................Hauptdisplay...........................................................................................................................................................................Kleines Display .......................................................................................................................................................................Datum und Uhrzeit ...............................................................................................................................................................Persönliche Schnellzugriffe ................................................................................................................................................Verbindungen .........................................................................................................................................................................Anruf .........................................................................................................................................................................................Telefon ......................................................................................................................................................................................Zubehör ....................................................................................................................................................................................Konfiguration..........................................................................................................................................................................Sicherheit.................................................................................................................................................................................Updates der Telefonsoftware .............................................................................................................................................Auf Werkseinstellung zurücksetzen .................................................................................................................................

10.Betreibermenü .....................................................................................................................

11.Galerie .................................................................................................................................Bilder drucken ........................................................................................................................................................................Speicherkarte..........................................................................................................................................................................

12.Medien ................................................................................................................................Kamera .....................................................................................................................................................................................Media-Player ..........................................................................................................................................................................Musik-Player...........................................................................................................................................................................

7

.............. 96

.............. 98

.............. 98

.............. 99

........ 100............ 100............ 101............ 102............ 102............ 102............ 103............ 104

........ 105............ 105............ 107............ 107............ 109............ 111............ 111............ 112............ 112

........ 113............ 113............ 113............ 113............ 114............ 114

........ 117

........ 118


Radio .........................................................................................................................................................................................Sprachaufzeichnung.............................................................................................................................................................Klangregler ..............................................................................................................................................................................Stereo-Expander ....................................................................................................................................................................

13.Organizer ............................................................................................................................Wecker......................................................................................................................................................................................Kalender ...................................................................................................................................................................................Aufgabenliste..........................................................................................................................................................................Notizen .....................................................................................................................................................................................Rechner ....................................................................................................................................................................................Countdown-Zähler................................................................................................................................................................Stoppuhr ..................................................................................................................................................................................

14.Push-to-talk .......................................................................................................................Push-to-talk-Kanäle.............................................................................................................................................................PTT ein- und ausschalten ....................................................................................................................................................PTT-Gespräche tätigen und empfangen..........................................................................................................................Rückrufanfragen ....................................................................................................................................................................Teilnehmer für Zweiergespräch hinzufügen ..................................................................................................................PTT-Einstellungen..................................................................................................................................................................Konfigurationseinstellungen ..............................................................................................................................................Internet.....................................................................................................................................................................................

15.Programme .........................................................................................................................Spiele starten..........................................................................................................................................................................Programme starten ...............................................................................................................................................................Programmoptionen ...............................................................................................................................................................Programm-Downloads .........................................................................................................................................................Presenter ..................................................................................................................................................................................

16.SIM-Dienste .......................................................................................................................

17.Internet ...............................................................................................................................

8

............ 118

............ 118

............ 119

............ 120

............ 121

............ 122

............ 122

............ 123

............ 124

............ 124

........ 127............ 127............ 127............ 128

........ 129............ 129............ 130

........ 132

........ 134

........ 138


Browser einrichten................................................................................................................................................................Verbindung zu einem Dienst herstellen ..........................................................................................................................Seitennavigation....................................................................................................................................................................Lesezeichen .............................................................................................................................................................................Browser-Einstellungen.........................................................................................................................................................Sicherheitseinstellungen .....................................................................................................................................................Download-Einstellungen.....................................................................................................................................................Dienstmitteilungen ...............................................................................................................................................................Cache-Speicher ......................................................................................................................................................................Browser-Sicherheit ...............................................................................................................................................................

18.Computeranbindung ...........................................................................................................Die Nokia PC Suite ................................................................................................................................................................GPRS/EGPRS, HSCSD und CSD...........................................................................................................................................Datenkommunikationsprogramme ...................................................................................................................................

19.Akku-Informationen ...........................................................................................................Laden und Entladen von Akkus .........................................................................................................................................Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von Nokia Akkus .........................................................................................

Pflege und Wartung .................................................................................................................

Zusätzliche Sicherheitshinweise ..............................................................................................

Index..........................................................................................................................................

9

Vorschriften

törungen

edienung des

nträchtigen

her Geräte aus.

sachen.

Kraftstoffen oder

ie die Antenne


Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen verstoßen. Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung für weitere Informationen.

EINSCHALTENSchalten Sie das Mobiltelefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, Sverursachen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VORBeachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die BFahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

STÖRUNGENBei Mobiltelefonen kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen, die die Leistung beeikönnten.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTENBeachten Sie alle Gebote und Verbote. Schalten Sie das Mobiltelefon in der Nähe medizinisc

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTENBeachten Sie alle Gebote und Verbote. Mobile Geräte können Störungen in Flugzeugen verur

BEIM TANKEN AUSSCHALTENBenutzen Sie das Mobiltelefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe vonChemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTENBeachten Sie alle Gebote und Verbote. Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten.

UMSICHTIG VERWENDENHalten Sie das Gerät in der vorgesehenen Position (siehe Produktdokumentation). Berühren Snicht unnötig.

10

n.

patiblen

pien anfertigen

, um detaillierte

te zum Beenden so en Sie die ndort durch.

/1900-Netzen

ie die Funktionen

cht die Privatsphäre


QUALIFIZIERTER KUNDENDIENSTInstallation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolge

ZUBEHÖR UND AKKUSVerwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine inkomProdukte an.

WASSERDICHTIGKEITIhr Mobiltelefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

SICHERUNGSKOPIENVon allen im Mobiltelefon gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskooder Abschriften aufbewahren.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTEWenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen BedienungsanleitungSicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

NOTRUFEStellen Sie sicher, dass das Mobiltelefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie Tasoft wie notwendig, um die Anzeige zu löschen und zum Startbildschirm zurückzukehren. GebNotrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Taste zum Anrufen. Geben Sie Ihren StaBeenden Sie das Gespräch nicht, bevor Ihnen die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist.

■ Informationen über Ihr GerätDas in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gerät ist für den Einsatz in EGSM 850/900/1800zugelassen. Weitere Hinweise über Mobilfunknetze erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Beachten Sie alle geltenden Gesetze und verletzen Sie nicht die Privatsphäre und Rechte anderer, wenn Sdieses Geräts nutzen.

Beachten Sie alle geltenden Gesetze sowie die örtlichen kulturellen Gepflogenheiten und verletzen Sie niund Rechte anderer, wenn Sie Videoclips oder Bilder aufnehmen.

11

möchten, muss es zu Störungen

rs. Voraussetzung . Diese eanbieter mationen für die erdem unterstützen z. B.

der nicht aktiviert t speziell für Ihren ktur oder Symbole

s wie MMS-d das Herunterladen ik durch das Netz.

ch, rogramme und e anderen fügung steht. erden. Wenn Sie orkommen, dass das mationen oder um Beispiel


Warnung: Wenn Sie außer der Erinnerungsfunktion andere Funktionen des Geräts verwenden eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es durch den Einsatz mobiler Gerätekommen oder Gefahr entstehen kann.

■ NetzdiensteFür die Verwendung des Mobiltelefons benötigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibefür die Verwendung vieler Funktionen dieses Geräts sind entsprechende Funktionen des MobilfunknetzesNetzfunktionen sind u. U. nicht in allen Netzen verfügbar, oder Sie müssen ihre Nutzung mit dem Dienstvereinbaren, damit Sie auf diese zugreifen können. Ihr Diensteanbieter muss Ihnen u. U. zusätzliche InforVerwendung der Dienste und über die damit verbundenen Kosten geben. Bei einigen Netzen können außEinschränkungen gegeben sein, die Auswirkung auf die Verwendung der Netzdienste haben. Einige Netzenicht alle sprachabhängigen Zeichen und Dienste.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert owurden. In diesem Fall werden sie nicht im Menü Ihres Geräts angezeigt. Möglicherweise wurde Ihr GeräNetzbetreiber konfiguriert. Im Zuge diese Konfiguration können sich Menübezeichnungen, die Menüstrugeändert haben. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Diensteanbieter.

Dieses Gerät unterstützt WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL) über TCP/IP. Einige Funktionen dieses GerätMitteilungen, Navigieren, E-Mail, Chat-Mitteilungen, Erreichbarkeitsinformationen, Remote-SyncML unvon Inhalten über Browser oder MMS-Mitteilungen erfordern die Unterstützung der betreffenden Techn

■ Gemeinsamer SpeicherFolgende Funktionen in diesem Gerät greifen u. U. auf einen gemeinsamen Speicher zu: Galerie, AdressbuKurzmitteilungen, Multimedia- und Chat-Mitteilungen, E-Mail, Kalender, Notizen, JavaTM-Spiele und –PNotizenprogramm. Die Verwendung einer oder mehrerer dieser Funktionen kann dazu führen, dass für diFunktionen, die ebenfalls den gemeinsam genutzten Speicher verwenden, weniger Speicherplatz zur VerBeispielsweise kann durch Speichern vieler Java-Programme der gesamte vorhandene Speicher belegt wversuchen, eine Funktion zu verwenden, die gemeinsam mit anderen auf den Speicher zugreift, kann es vGerät eine Meldung anzeigt, die besagt, dass der Speicher voll ist. Löschen Sie in diesem Fall einige InforEinträge, die sich im gemeinsamen Speicher befinden, bevor Sie fortfahren. Einigen der Funktionen wie z

12

estimmte

äß installiert ist

.


Kurzmitteilungen ist u. U. neben dem Speicher, auf den auch andere Funktionen zugreifen können, eine bSpeicherkapazität exklusiv zugewiesen.

■ ZubehörEinige Regeln für den Umgang mit Zubehör:• Bewahren Sie Zubehör außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.

• Ziehen Sie beim Trennen des Kabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

• Prüfen Sie Zubehör, das in Ihrem Fahrzeug installiert ist, regelmäßig dahingehend, ob es ordnungsgemund einwandfrei funktioniert.

• Die Installation von komplexem Fahrzeugzubehör darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen

13

rz- und d eine integrierte

y-Dienst auf

D-Karte einlegen

d Sprachbefehle


Allgemeine Informationen

■ Übersicht über die FunktionenDas Telefon verfügt über zahlreiche Funktionen für den täglichen Gebrauch. Dazu gehören KuMultimedia-Mitteilungen, ein Kalender, eine Uhr, ein Wecker, ein Radio, ein Musik-Player unKamera. Ihr Telefon unterstützt auch die folgenden Funktionen:

• Plug & Play-Online-Dienst zum Abrufen der Konfigurationseinstellungen. Siehe Plug & PlaS. 21 und Dienst zur Konfiguration von Einstellungen auf S. 15.

• Push-to-talk. Siehe Push-to-talk auf S. 105.

• microSD-Speicherkarte zur Erweiterung der Speicherkapazität des Telefons. Siehe microSauf S. 18 und Speicherkarte auf S. 90.

• Aktive Ausgangsanzeige. Siehe Aktive Ausgangsanzeige auf S. 24.

• Audio-Mitteilungen. Siehe Nokia Xpress-Audio-Mitteilungen auf S. 44.

• Chat. Siehe Chat auf S. 49.

• E-Mail. Siehe EMail-Programm auf S. 45.

• Nutzerunabhängige Sprachanwahl. Siehe Nutzerunabhängige Sprachanwahl auf S. 30 unauf S. 74.

• Erreichbarkeitsinformationen. Siehe Eigene Erreichbarkeit auf S. 62.

• Java 2-Plattform, Micro Edition (J2METM). Siehe Programme auf S. 113.

14

efugte schützen. en Code ändern icherheit auf

UPIN-Code ide je 4- bis 8-it auf S. 84.

unktionen

e

UK = Universal um Ändern eines esperrten PIN2-sie bei Ihrem


■ Zugriffscodes

SicherheitscodeMit dem Sicherheitscode (5- bis 10-stellig) können Sie Ihr Telefon vor der Nutzung durch UnbDer werksseitig voreingestellte Code lautet 12345. Weitere Informationen darüber, wie Sie dund das Telefon so einstellen, dass es Sie zur Eingabe des Codes auffordert, finden Sie unter SS. 84.

PIN-CodesMit dem PIN-Code (PIN = Personal Identification Number, persönliche Kennnummer) und dem(UPIN = Universal Personal Identification Number, universelle persönliche Kennnummer), (bestellig) können Sie Ihre SIM-Karte vor der Nutzung durch Unbefugte schützen. Siehe Sicherhe

Der PIN2-Code (4- bis 8-stellig) wird u. U. mit der SIM-Karte geliefert und ist für bestimmte Ferforderlich.

Die Modul-PIN benötigen Sie zum Zugreifen auf die Informationen im Sicherheitsmodul. SiehSicherheitsmodul auf S. 124.

Die Signatur-PIN benötigen Sie für die digitale Signatur. Siehe Digitale Signatur auf S. 125.

PUK-CodesDer PUK-Code (PUK = Personal Unblocking Key, persönlicher Entsperrcode) und der UPUK (UPPersonal Unblocking Key, universeller persönlicher Entsperrcode) (beide je 8-stellig) werden zgesperrten PIN- bzw. UPIN-Codes benötigt. Der PUK2-Code (8-stellig) ist zum Ändern eines gCodes erforderlich. Wenn diese Codes nicht mit der SIM-Karte geliefert werden, erfragen Sie zuständigen Diensteanbieter.

15

rheit auf S. 84.

ss-Audio- entsprechenden

n speichern. Zum erhalten. Weitere eanbieter, dem

r www.nokia.com/

ngen nicht angezeigt.

eingeben: n Sie sich zum Sind keine ard-

f..

Wählen Sie die unktionen zum


SperrkennwortDas Sperrkennwort (4-stellig) wird bei der Verwendung der Anrufsperre benötigt. Siehe Siche

■ Dienst zur Konfiguration von EinstellungenFür die Verwendung bestimmter Netzdienste, z. B. mobiler Internetzugang, MMS, Nokia XpreMitteilungen oder die Synchronisation mit einem Server im Internet, benötigt das Telefon dieKonfigurationseinstellungen. Möglicherweise erhalten Sie die Einstellungen direkt als Konfigurationsmitteilung. Nach dem Erhalt der Einstellungen müssen Sie diese auf dem TelefoSpeichern benötigen Sie möglicherweise einen PIN-Code, den Sie über Ihren Diensteanbieter Informationen zur Verfügbarkeit dieses Dienstes erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber, DienstNokia Händler in Ihrer Nähe oder über den Supportbereich auf den Nokia Internetseiten untesupport.

Wenn Sie die Einstellungen als Konfigurationsmitteilung empfangen haben und die Einstelluautomatisch gespeichert und aktiviert werden, wird Konfigurationseinstellungen empfangen

Wählen Sie zum Speichern der Einstellungen Zeigen > Speichern. Wenn PIN für Einstellungenangezeigt wird, geben Sie den PIN-Code für die Einstellungen ein und wählen Sie OK. WendeErhalt des PIN-Codes an den Diensteanbieter, von dem Sie die Einstellungen erhalten haben. gespeicherten Einstellungen verfügbar, werden diese Einstellungen gespeichert und als StandKonfigurationseinstellungen festgelegt. Andernfalls wird die Meldung Gespeicherte Konfigurationseinstellungen aktivieren? angezeigt.

Wenn Sie die Einstellungen nicht speichern möchten, wählen Sie Ende oder Zeigen > Verwer

■ Inhalte herunterladenSie können eventuell neue Inhalte (z. B. Themen) auf Ihr Telefon herunterladen (Netzdienst). Funktion zum Herunterladen aus (z. B. im Menü Galerie). Informationen zum Zugriff auf die FHerunterladen finden Sie unter der Beschreibung der entsprechenden Menüs.

16

den (Netzdienst).

lten Sie von

Schutz gegen

s und Dienste seiten in Ihrer

eboten. Wenn Sie vice eine Liste der

artungs- und


Unter Umständen haben Sie auch die Möglichkeit, Updates der Telefonsoftware herunterzulaSiehe Telefon auf S. 82 unter Softwareaktualisierungen.

Informationen zur Verfügbarkeit der verschiedenen Dienste sowie zu Preisen und Tarifen erhaIhrem Diensteanbieter.

Wichtig: Verwenden Sie nur Dienste, denen Sie vertrauen, und die ausreichende Sicherheit undschädliche Software bieten.

■ Nokia SupportDie neueste Version dieser Bedienungsanleitung sowie zusätzliche Informationen, Downloadrund um Ihr Nokia Produkt finden Sie unter www.nokia.com/support oder den Nokia InternetSprache.

Auf den Internetseiten finden Sie Informationen zu Nokia Produkten und Dienstleistungsangsich an den Kundendienst wenden möchten, finden Sie unter at www.nokia.com/customerserregionalen Nokia Care Contact Center.

Unter www.nokia.com/repair finden Sie eine Liste der Nokia Servicecenter in Ihrer Nähe, die WReparaturarbeiten übernehmen.

17

en.

tendienste an den

h originale Nokia

t werden. Gehen Vorsicht walten.


1. Erste Schritte

■ SIM-Karte und Akku installierenBevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vom Ladegerät trenn

Bewahren Sie alle SIM-Karten außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.

Wenden Sie sich bezüglich Verfügbarkeit und weiterer Informationen über die Verwendung der SIM-KarAnbieter Ihrer SIM-Karte. Dies kann der Diensteanbieter, der Netzbetreiber oder ein Drittanbieter sein.

Dieses Gerät ist für die Verwendung des Akkus BL-4C ausgelegt. Verwenden Sie ausschließlicAkkus. Siehe Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von Nokia Akkus auf S. 130.

Die SIM-Karte und die Kontakte darauf können durch Kratzer oder Verbiegen leicht beschädigSie deshalb sorgsam mit der Karte um und lassen Sie beim Einlegen oder Entfernen der Karte

Zum Entfernen des rückseitigen Covers des Telefons, drücken Sie leicht darauf und schieben dann das Cover vom Telefon herunter (2). Entnehmen Sie den Akku wie abgebildet (3).

Öffnen Sie den SIM-Kartenhalter (4) und legen Sie die SIM-Karte ordnungsgemäß in den Kartenhalter ein (5). Schließen Sie den SIM-Kartenhalter (6).

18

mit diesem Gerät ls auch das Gerät igt werden.

Auch wenn Nokia r Hersteller in

d. Dies kann zu ühren.

ieb ist. Es ist nicht


Setzen Sie den Akku wieder ein (7). Schieben Sie das rückseitige Cover nach oben, bis es einrastet (8, 9).

■ microSD-Karte einlegen Bewahren Sie alle microSD-Speicherkarten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

1. Entfernen Sie das rückseitige Cover des Telefons.

2. Schieben Sie die Karte in den microSD-Kartensteckplatz, bis sie einrastet. Achten Sie dabei darauf, dass die Seite mit den Goldkontakten nach unten zeigt.

3. Schließen Sie das Telefon mit dem rückseitigen Cover.

Verwenden Sie nur kompatible microSD-Karten mit diesem Gerät. Andere Speicherkarten wie kleine MMC-Karten (RS-MMC) passen nicht in den Kartensteckplatz für die microSD-Karte und sindnicht kompatibel. Durch die Verwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte kann sowohl die Karte abeschädigt werden. Außerdem können die auf der nicht kompatiblen Karte gespeicherten Daten beschäd

Verwenden Sie nur microSD-Karten, die von Nokia für den Einsatz mit diesem Gerät zugelassen wurden. bei Speicherkarten die allgemeinen Industriestandards einhält, ist es möglich, dass Speicherkarten einigediesem Gerät nicht fehlerfrei funktionieren oder nicht vollständig damit kompatibel sind.

■ MicroSD-Karte herausnehmenWichtig: Entfernen Sie die microSD-Karte niemals, während aktiv auf die Karte zugegriffen wirSchäden an der Speicherkarte und dem Gerät sowie an den auf der Karte gespeicherten Daten f

Sie können die microSD-Karte herausnehmen oder austauschen, während das Telefon in Betrerforderlich, das Telefon auszuschalten.

19

enden. Das Gerät ist

it diesem Modell ie bzw.

von Zubehörteilen

gsanzeige


1. Stellen Sie sicher, dass keine Anwendung auf die microSD-Speicherkarte zugreift.

2. Entfernen Sie das rückseitige Cover des Telefons.

3. Drücken Sie leicht auf die microSD-Karte, um die eingerastete Karte zu entriegeln.

4. Nehmen Sie die microSD-Karte aus dem Steckplatz heraus.

■ Akku ladenPrüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat, bevor Sie dieses zusammen mit Ihrem Telefon verwfür die Stromversorgung durch das Ladegerät AC-3 oder AC-4 ausgelegt.

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die von Nokia für den Einsatz mzugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die Zulassung oder GarantGewährleistung erlöschen und kann gefährliche Folgen haben.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Kabels am Stecker und nicht am Kabel.

1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.

2. Stecken Sie das Kabel des Ladegeräts unten in das Telefon.

Ist der Akku vollständig entladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis die Ladeanzeige in der Anzeige eingeblendet wird oder Sie Anrufe tätigen können.

Die Ladezeit hängt vom verwendeten Ladegerät ab. Das Laden des Akkus BL-4C mit dem Ladegerät AC-3 dauert 2 Stunden und 20 Minuten, wenn sich das Mobiltelefon in der Ausganbefindet.

20

ten ist, Störungen

uschalten. Siehe

ird angezeigt als

) für Ihren


■ Telefon öffnen und schließenDrücken Sie zum Öffnen des Telefons auf die Entriegelungstaste (1). Die Klappe öffnet sich automatisch (2).

Schließen Sie das Telefon, indem Sie es von Hand zuklappen.

Informationen zum Abschalten der beim Öffnen und Schließen ausgegebenen Melodie finden Sie unter Töne auf S. 70.

■ Telefon ein- und ausschaltenWarnung: Schalten Sie das Mobiltelefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboverursachen oder Gefahr entstehen kann.

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und halten Sie diese gedrückt, um das Telefon ein – oder auszTasten und Komponenten auf S. 22.

Wenn Sie zur Eingabe des PIN- oder UPIN-Codes aufgefordert werden, geben Sie diesen ein (w****) und wählen Sie OK.

Uhrzeit, Zeitzone und Datum einstellenGeben Sie die Ortszeit ein, wählen Sie die Zeitzone (bezogen auf GMT, Greenwich Mean TimeStandort aus und geben Sie das Datum ein. Siehe Datum und Uhrzeit auf S. 72.

21

e befindet, dert (Netzdienst). Supp.-Seite d.


Plug & Play-DienstWenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten und sich das Telefon in der Ausgangsanzeigwerden Sie zum Abrufen der Konfigurationseinstellungen von Ihrem Diensteanbieter aufgeforBestätigen Sie den Vorgang oder brechen Sie ihn ab. Weitere Informationen finden Sie unter Anbiet. öff. auf S. 84 und unter Dienst zur Konfiguration von Einstellungen auf S. 15.

■ AntenneIhr Gerät hat eine interne Antenne.

Hinweis: Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Antenne nicht unnötig berühren, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Verbindung und kann dazu führen, dass das Gerät mit einer höheren Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet. Wenn Sie die Antenne beim Betrieb des Geräts nicht berühren, optimiert das die Antennenleistung und die Betriebsdauer des Akkus.

■ Trageriemen Fädeln Sie den Riemen wie abgebildet durch die Öse ein und ziehen Sie ihn fest.

22
2. Ihr Telefon

■ Tasten und Komponenten 1 Hörer

2 Hauptdisplay

3 Linke und rechte Auswahltasten

4 Mittlere Auswahltaste

5 Taste zum Anrufen

6 Tastenfeld

7 Infrarotfenster

8 Entriegelungstaste für Klappe

9 4-Wege-Navigationstaste

10 Taste zum Beenden

11 Lautsprecher

12 Öse für Trageriemen

13 Verschlussklappe für Pop-PortTM-Anschluss

14 Anschluss für das Ladegerät

23

s Telefon in der


15 Kameralinse

16 Lautstärketasten (Lauter-Taste = Sprechtaste für PTT)

17 Kleines Display

18 Kamerataste

19 Ein-/Aus-Taste

Verschlussklappe für AnschlussWenn Sie Zubehör mit dem Telefon verbinden möchten, öffnen Sie die Verschlussklappe des Pop-PortTM-Anschlusses.

■ AusgangsanzeigeWenn das Telefon betriebsbereit ist und Sie keine Zeichen eingegeben haben, befindet sich daAusgangsanzeige.

24

ugriff auf eine n ist es möglich, wird.

en und hlen Sie Menü > Standby. odus zu starten. gen. Nach links formationen n


Hauptdisplay1 Signalstärke des Mobilfunknetzes

2 Ladezustand des Akkus

3 Symbole

4 Name des Netzes oder Betreiberlogo

5 Uhr

6 Hauptbildschirm

7 Die linke Auswahltaste dient zum Aufruf der Favoriten oder für den Schnellzugriff auf eine andere Funktion. Siehe Linke Auswahltaste auf S. 72.

8 Die mittlere Auswahltaste dient zum Zugriff auf das Menü.

9 Die rechte Auswahltaste dient zum Aufruf der Namen im Adressbuch oder für den Schnellzandere Funktion. Siehe Rechte Auswahltaste auf S. 73. Bei betreiberspezifischen Anpassungedass ein spezifischer Name für den Zugriff auf betreiberspezifische Internetseiten verwendet

Aktive AusgangsanzeigeIn der aktiven Ausgangsanzeige zeigt der Bildschirm eine Liste ausgewählter TelefonfunktionInformationen an, auf die Sie unmittelbar zugreifen können. Um den Modus zu aktivieren, wäEinstellungen > Großes Display > Standby-Modus-Einstell. > Aktives Standby > Mein aktivesBlättern Sie in der Ausgangsanzeige in der Liste nach oben oder unten, um den NavigationsmWählen Sie zum Ausführen der Funktion Auswähl. oder zum Anzeigen von Informationen Zeiund rechts zeigende Pfeile am Anfang und Ende einer Zeile weisen darauf hin, dass weitere Inangezeigt werden können, wenn Sie nach links oder rechts blättern. Drücken Sie Ende, um deNavigationsmodus in der aktiven Ausgangsanzeige zu beenden.

25

n onen und eine der

sanzeige -Einstell. auf

eaktiviert oder ktiviert.

n. Blättern Sie zu Anrufen.

riffe auf S. 72.

ossenem Telefon


Um die Optionen in der aktiven Ausgangsanzeige zu ordnen oder zu ändern, aktivieren Sie deNavigationsmodus, wählen dann Optionen > Aktives Standby > Mein aktives Standby > Optifolgenden Optionen:

Personalisieren, um Telefonfunktionen in der Ausgangsanzeige zuzuordnen oder zu ändern.

Ordnen, um die Position von Telefonfunktionen in der Ausgangsanzeige zu ändern.

Aktives Standby aktivier., um die Tasten zum Aktivieren des Navigationsmodus in der Ausgangauszuwählen. Informationen zum Ändern der Einstellungen finden Sie unter Standby-ModusS. 70.

Um die aktive Ausgangsanzeige zu deaktivieren, wählen Sie Optionen > Aktives Standby > DMenü > Einstellungen > Großes Display > Standby-Modus-Einstell. >Aktives Standby > Dea

Schnellzugriffe in der Ausgangsanzeige• Um die Liste der gewählten Rufnummern zu öffnen, drücken Sie kurz die Taste zum Anrufe

der gewünschten Nummer oder dem gewünschten Namen und drücken Sie die Taste zum

• Um den Internet-Browser zu öffnen, halten Sie die Taste 0 gedrückt.

• Um die Sprachmailbox anzurufen, halten Sie die Taste 1 gedrückt.

• Verwenden Sie die Navigationstaste als Schnellzugrifftaste. Siehe Persönliche Schnellzug

• Drücken Sie die Kamerataste, um die Kamera einzuschalten (Foto-Modus).

• Drücken Sie im Foto-Modus die Lautstärketasten, um zu vergrößern oder zu verkleinern.

• Drücken Sie eine Lautstärketaste, um den Klingelton eines eingehenden Anrufs bei geschlstumm zu schalten.

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Menü mit den Profilen zu öffnen.

26

ichten im Ordner

t on- oder offline.

nst verbunden.

ng nicht.

ehenden Anruf

ush-to-talk auf

eben.


SymboleEs befinden Sie ungelesene Nachrichten im Ordner Eingang.

Es befinden sich noch nicht gesendete, zurückgehaltene oder nicht zustellbare NachrAusgang.

Das Telefon hat einen Anruf in Abwesenheit registriert.

, Ihr Telefon ist mit dem Chat-Dienst verbunden und der Erreichbarkeitsstatus is

Sie haben eine oder mehrere Chat-Mitteilungen erhalten und sind mit dem Chat-Die

Die Tastatur ist gesperrt.

Das Telefon klingelt bei einem eingehenden Anruf oder dem Erhalt einer Kurzmitteilu

Für den Wecker wurde die Option Ein gewählt.

Der Countdown-Zähler läuft.

Die Stoppuhr läuft im Hintergrund.

, Das Telefon ist in einem GPRS- oder EGPRS-Netz registriert.

, Es wurde ein GPRS- oder eine EGPRS-Verbindung hergestellt.

, Eine GPRS- oder EGPRS-Verbindung wurde beispielsweise durch einen ein- oder ausgunterbrochen.

Eine Bluetooth Verbindung ist aktiv.

, Eine Push-to-talk-Verbindung ist aktiv oder vorübergehend nicht verfügbar. Siehe PS. 105.

Wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen, wird die zweite Telefonleitung angeg

27

chlossen.

utsprecher-

Taste * innerhalb

unden die Taste *. ode ein.

fen. Wenn Sie

ogrammierte

e eingelegt ist Gerät). Beachten den Menüs


Alle eingehenden Anrufe werden an eine andere Nummer umgeleitet.

Der Lautsprecher ist aktiviert oder eine Lautsprecher-Station ist an das Telefon anges

Die Anrufe sind auf eine bestimmte Benutzergruppe beschränkt.

Das Zeitprofil ist ausgewählt.

, , oder Ein Headset, eine Freisprecheinrichtung, eine induktive Schleifeneinheit oder eine LaStation ist mit dem Telefon verbunden.

■ TastensperreDamit die Tasten nicht versehentlich gedrückt werden, wählen Sie Menü, und drücken Sie dievon 3,5 Sekunden, um die Tastatur zu sperren.

Um die Tastensperre aufzuheben, wählen Sie Freigabe und drücken Sie innerhalb von 1,5 SekIst die Sicherheits-Tastensperre auf Ein gesetzt, geben Sie bei Aufforderung den Sicherheitsc

Um einen Anruf bei aktiver Tastensperre entgegenzunehmen, drücken Sie die Taste zum Anrueinen Anruf beenden oder abweisen, wird die Tastatur automatisch wieder gesperrt.

Weitere Informationen zur Sicherheits-Tastensperre finden Sie unter Telefon auf S. 82.

Wenn die Tastensperre aktiviert ist, können möglicherweise immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät proffizielle Notrufnummer getätigt werden.

■ Funktionen ohne SIM-KarteVerschiedene Funktionen des Telefons können auch verwendet werden, wenn keine SIM-Kart(zum Beispiel die Datenübertragung auf einen kompatiblen PC oder ein anderes kompatibles Sie jedoch, dass bei der Verwendung des Telefons ohne SIM-Karte verschiedene Funktionen in

28

on mit einem

as Gerät eingelegt


abgeblendet sind und nicht verwendet werden können. Ohne SIM-Karte ist die SynchronisatiServer im Internet nicht möglich.

In einigen Netzen kann es erforderlich sein, dass für Notrufe eine gültige SIM-Karte ordnungsgemäß in dsein muss.

29

-Zeichen ersetzt rwahl (ggf. ohne

Beenden oder

chert haben, mer anzurufen.

während sich das er oder einem

6. Anschließend

ckt, bis der Anruf


3. Anruffunktionen

■ Anrufe tätigen1. Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein.

Bei internationalen Anrufen drücken Sie zweimal * für die internationale Vorwahl (das „+“den internationalen Zugangscode) und geben anschließend die Landesvorwahl, die Ortsvodie erste 0) und die Telefonnummer ein.

2. Um die Nummer anzurufen, drücken Sie die Taste zum Anrufen.

3. Um den Anruf zu beenden oder den Anrufversuch abzubrechen, drücken Sie die Taste zumschließen Sie das Telefon.

Informationen zum Suchen nach Namen oder Telefonnummern, die Sie im Adressbuch gespeifinden Sie unter Namen suchen auf Seite 60. Drücken Sie die Taste zum Anrufen, um die Num

Um die Liste der gewählten Rufnummern zu öffnen, drücken Sie kurz die Taste zum Anrufen, Telefon in der Ausgangsanzeige befindet. Zum Anrufen einer Nummer wählen Sie eine NummNamen und drücken Sie die Taste zum Anrufen.

KurzwahlWeisen Sie einer der Kurzwahltasten 2 bis 9 eine Telefonnummer zu. Siehe Kurzwahl auf S. 6haben Sie folgende Möglichkeiten, die Nummer anzurufen:

• Drücken Sie eine Kurzwahltaste und anschließend die Taste zum Anrufen.

• Wenn die Option Kurzwahl auf Ein gesetzt ist, halten Sie die Kurzwahltaste so lange gedrüerfolgt. Weitere Informationen finden Sie unter Kurzwahl im Abschnitt Anruf auf S. 81.

30

es Telefons efehl

gramm beendet

finden Sie unter

r in einem Notfall wahl verlassen.

n der Lautstärke

halten Sie diese

h, wird eine Liste nstimmenden ählt das Telefon zu einem anderen tarten.

rgleichbar mit der t Persönliche

. Um einen Anruf


Nutzerunabhängige SprachanwahlSie können einen Anruf tätigen, indem Sie den Namen laut aussprechen, der im Adressbuch dgespeichert wurde. Allen Einträgen im Adressbuch des Telefons wird automatisch ein Sprachbhinzugefügt.

Sendet oder empfängt ein Programm Daten über eine Paketdatenverbindung, muss dieses Prowerden, bevor Sie einen Anruf über die Sprachanwahl tätigen können.

Sprachbefehle sind sprachabhängig. Informationen zum Einstellen der gewünschten SpracheSprache für Sprachbefehle im Abschnitt Telefon auf S. 82.

Hinweis: Die Verwendung von Anrufnamen kann beispielsweise in einer lauten Umgebung odeschwierig sein. Sie sollten sich daher nicht in allen Umständen ausschließlich auf die Sprachan

1. Halten Sie in der Ausgangsanzeige die rechte Auswahltaste oder die Taste zum Leiserstellegedrückt. Ein kurzes Signal ertönt und die Meldung Jetzt sprechen wird angezeigt.

Wenn Sie ein kompatibles Headset mit einer Rufannahme-/Beendigungstaste verwenden,Taste gedrückt, um die Sprachanwahl zu starten.

2. Sprechen Sie den Sprachbefehl klar und deutlich aus. War die Spracherkennung erfolgreicder übereinstimmenden Einträge angezeigt. Das Telefon gibt den Sprachbefehl des übereiEintrags wieder, der an der obersten Stelle der Liste steht. Nach ungefähr 1,5 Sekunden wdie zugehörige Nummer. Handelt es sich aber nicht um den richtigen Eintrag, blättern Sie Eintrag aus der Liste und wählen Sie ihn aus, um den Wählvorgang für diese Nummer zu s

Die Verwendung von Sprachbefehlen zur Ausführung bestimmter Telefonfunktionen ist veSprachanwahl. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Sprachbefehle im AbschnitSchnellzugriffe auf S. 72.

■ Anrufe annehmen oder abweisenUm einen Anruf anzunehmen, drücken Sie die Taste zum Anrufen, oder öffnen Sie das Telefonzu beenden, drücken Sie die Taste zum Beenden, oder schließen Sie das Telefon.

31

en. Um einen t.

etaste oder

rden enfalls

den ist, können

en. Der erste

81.

gig vom Angebot Ihrem

olgenden

Tastatur sperren,


Um einen Anruf abzuweisen, wenn das Telefon geöffnet ist, drücken Sie die Taste zum BeendAnruf abzuweisen, wenn das Telefon geschlossen ist, halten Sie eine Lautstärketaste gedrück

Um den Klingelton stumm zu schalten, drücken Sie bei geschlossenem Telefon eine Lautstärkwählen Sie Lautlos, wenn das Telefon geöffnet ist.

Tipp: Wenn die Funktion Umleiten, falls besetzt aktiviert ist und Anrufe umgeleitet we(beispielsweise an die Sprachmailbox), wird ein abgewiesener ankommender Anruf ebumgeleitet. Siehe Anruf auf S. 81.

Wenn ein kompatibles Headset mit Rufannahme-/Beendigungstaste mit dem Telefon verbunSie einen Anruf entgegennehmen und beenden, indem Sie diese Taste drücken.

AnklopfenDrücken Sie während eines Anrufs die Taste zum Anrufen, um den wartenden Anruf anzunehmAnruf wird gehalten. Um den aktiven Anruf zu beenden, drücken Sie die Taste zum Beenden.

Weitere Informationen zur Aktivierung der Funktion Anklopfen finden Sie unter Anruf auf S.

■ Optionen während eines AnrufsViele der Optionen, die Sie während eines Anrufs nutzen können, sind Netzdienste, also abhänIhres Netzbetreibers. Informationen über die Verfügbarkeit von Netzdiensten erhalten Sie beiDiensteanbieter.

Wählen Sie während eines Anrufs Optionen und wählen Sie anschließend Optionen aus der fAuswahl:

Folgende Anrufoptionen sind verfügbar: Mikrofon aus oder Mikrofon ein, Adressbuch, Menü, Aufnehmen, Lautsprecher oder Telefon.

32

nehmen, Neuer nde Optionen

em Beenden der

e Lautstärke sehr


Für Netzdienste sind folgende Optionen verfügbar: Annehmen oder Abweisen, Halten oder AnAnruf, In Konferenz aufnehmen, Anruf beenden, Alle Anrufe beenden. Zusätzlich können folgeverwendet werden:

DTMF senden zum Senden von DTMF-Tönen.

Makeln zum Wechseln zwischen dem aktiven und dem gehaltenen Anruf.

Weiterleiten zum Verbinden eines gehaltenen Anrufs mit einem aktiven Anruf bei gleichzeitigeigenen Gesprächsteilnahme.

Konferenz zum Herstellen einer Telefonkonferenz mit bis zu fünf Teilnehmern.

Privatruf für ein privates Gespräch während einer Telefonkonferenz.

Warnung: Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird, da dihoch werden kann.

33

teingabe oder die s Symbol der e aktiviert wurde, des integrierten edeutet odus erkennt und

g. Um die Groß-

Sie die Taste #

inst. >

n, drücken Sie bei

hilfe-Einst. >


4. Text eingeben

Um Text (beispielsweise für Kurzmitteilungen) einzugeben, können Sie die herkömmliche TexTexteingabe mit automatischer Worterkennung verwenden. Beim Schreiben von Text wird daTexteingabe oben auf dem Display angezeigt. zeigt an, dass die herkömmliche Texteingabund bedeutet, dass die automatische Worterkennung verwendet wird. Texteingabe mitWörterbuchunterstützung ermöglicht die schnelle Eingabe von Text mithilfe der Tastatur undWörterbuches. Buchstaben werden durch einmaliges Drücken einer Taste eingegeben. bTexteingabe mit automatischer Worterkennung und der Option Wortvorschläge. In diesem Mvervollständigt das Telefon die Wörter, bevor Sie die Eingabe des Wortes beendet haben.

, oder neben dem Texteingabesymbol signalisieren Groß- bzw. Kleinschreibunbzw. Kleinschreibung zu ändern, drücken Sie die Taste #.

bedeutet Zahlenmodus. Um vom Buchstaben- in den Zahlenmodus zu wechseln, halten gedrückt und wählen Sie Zahlenmodus.

Um die Eingabesprache festzulegen, wählen Sie Optionen > Eingabesprache.

■ Texteingabe mit automatischer WorterkennungUm die Texteingabe mit Worterkennung zu aktivieren, wählen Sie Optionen > Eingabehilfe-EEingabehilfe > Ein.

Tipp: Um die automatische Worterkennung schneller zu aktivieren bzw. zu deaktiviereder Eingabe von Text zweimal # oder halten Sie Optionen gedrückt.

Um den Typ der Worterkennung für die Eingabe festzulegen, wählen Sie Optionen > EingabeEingabehilfe-Typ > Normal oder Wortvorschläge.

34

für einen rstrichen

nen eingegebene en kein Wort ben werden

erzeichen.

nd drücken dann Wortes und

ist, drücken Sie

ionen > Treffer. staste.

ag im ie das Wort ein


1. Beginnen Sie mit der Eingabe eines Wortes durch Drücken der Tasten 2 bis 9. Drücken Sie Buchstaben jeweils nur einmal auf eine Taste. Die eingegebenen Buchstaben werden unteangezeigt.

Wenn Sie Wortvorschläge als Eingabehilfe gewählt haben, versucht das Telefon, das von IhWort zu erkennen. Nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben und diese Buchstabergeben, versucht das Telefon, längere Wörter zu erkennen. Nur die eingegebenen Buchstaunterstrichen angezeigt.

Halten Sie zur Eingabe eines Sonderzeichens * gedrückt oder wählen Sie Optionen > SondBlättern Sie zu einem Zeichen und wählen Sie Einfügen.

Um ein zusammengesetztes Wort zu schreiben, geben Sie den ersten Teil des Wortes ein uzur Bestätigung rechts auf die Navigationstaste. Schreiben Sie dann den zweiten Teil des bestätigen Sie diesen erneut.

Um einen Punkt einzugeben, drücken Sie 1.

2. Wenn Sie die Eingabe des Wortes abgeschlossen haben und das Wort richtig geschrieben die Taste 0, um ein Leerzeichen einzufügen.

Wenn das Wort nicht richtig geschrieben ist, drücken Sie mehrmals * oder wählen Sie OptWenn das richtige Wort angezeigt wird, wählen Sie es aus und drücken Sie die Navigation

Wird ein Fragezeichen (?) hinter dem Wort angezeigt, gibt es keinen entsprechenden EintrWörterbuch. Um das Wort zum Wörterbuch hinzuzufügen, wählen Sie Buchstab.. Geben S(über die herkömmliche Texteingabe) und wählen Sie Speichern.

35

einer Zifferntaste bar sind, richtet

ie einen asten drücken

n. Weitere


■ Herkömmliche TexteingabeUm die Texteingabe mit Worterkennung zu aktivieren, wählen Sie Optionen > Eingabehilfe-Einst. >Eingabehilfe > Aus.

Drücken Sie eine Zifferntaste (1 bis 9) so oft, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. Aufsind nicht alle Zeichen dargestellt, die über diese Taste verfügbar sind. Welche Zeichen verfügsich nach der ausgewählten Eingabesprache.

Wenn der nächste Buchstabe mit derselben Taste wie der aktuelle eingegeben wird, warten SAugenblick, bis der Cursor wieder angezeigt wird. Sie können auch kurz eine der Navigationstund anschließend den Buchstaben eingeben.

Die am häufigsten verwendeten Satz- und Sonderzeichen werden über die Taste 1 eingegebeZeichen können Sie eingeben, indem Sie die Taste * drücken.

36

, Gitter mit

möchten, und hlte Menüoption ig > Ja.

en).

s, beispielsweise

rlassen, wählen


5. Menünavigation

Das Telefon verfügt über zahlreiche Funktionen, die in Menüs eingeteilt sind.

1. Um das Menü zu öffnen, wählen Sie Menü.

Zum Ändern der Menüansicht wählen Sie Optionen > Hauptmenü-Ansicht > Liste, GitterBeschriftung oder Registerkarte.

Um die Menüansicht neu zu sortieren, blättern Sie zu der Menüoption, die Sie verschiebenwählen Sie Optionen > Ordnen > Versch.. Blättern Sie an die Position, an die Sie die gewäverschieben möchten, und wählen Sie OK. Um die Änderung zu speichern, wählen Sie Fert

2. Blättern Sie durch das Menü und wählen Sie eine Menüoption (beispielsweise Einstellung

3. Wenn das ausgewählte Menü weitere Untermenüs enthält, wählen Sie das gewünschte auAnrufe.

4. Wenn das ausgewählte Menü weitere Untermenüs enthält, wiederholen Sie Schritt 3.

5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

6. Um zur vorherigen Menüebene zurückzuwechseln, wählen Sie Zurück. Um das Menü zu veSie Ende.

37

ie Postkarten ern abgelegt.

owie

on Ihrem unter Details

zelnen Mitteilung ensteanbieter n bestimmter er Mitteilung

eichen und die eutet zum nder folgenden


6. Mitteilungen

Sie können Kurz- und Multimedia-Mitteilungen, EMails, Audio- und Flash-Mitteilungen sowlesen, erstellen, senden und speichern. Alle Mitteilungen werden in den entsprechenden Ordn

■ Kurzmitteilungen (SMS)Über den Kurzmitteilungsdienst (Short Message Service, SMS) können Sie Kurzmitteilungen sMitteilungen, die Bilder enthalten (Netzdienst), senden und empfangen.

Bevor Sie Kurzmitteilungen oder SMS-EMails senden können, müssen Sie die Nummer der Kurzmitteilungszentrale speichern. Siehe Mitteilungsoptionen auf S. 56.

Informationen zur Verfügbarkeit und zum Abonnieren des SMS-EMail-Dienstes erhalten Sie vDiensteanbieter. Informationen zum Speichern von EMail-Adressen im Adressbuch finden Siespeichern auf S. 60.

Das Gerät unterstützt das Versenden von Kurzmitteilungen, die die normale Zeichenbegrenzung einer einüberschreiten. Längere Mitteilungen werden als Folge von zwei oder mehr Mitteilungen versendet. Ihr Diberechnet die entsprechenden Gebühren. Zeichen mit Akzenten oder andere Sonderzeichen sowie ZeicheSprachen, wie z. B. Chinesisch, benötigen mehr Speicherplatz, wodurch die Anzahl der Zeichen, die in eingesendet werden können, zusätzlich eingeschränkt wird.

Die Längenanzeige für Mitteilungen oben im Display zeigt die Anzahl der noch verfügbaren ZAnzahl der Mitteilungen an, die zum Senden des verfassten Texts benötigt werden. 673/2 bedBeispiel, dass noch 673 Zeichen eingegeben werden können und dass der Text in zwei aufeinaMitteilungen gesendet wird.

38

r oder E-Mail-lbe Mitteilung an in das Feld ein. ntaktgruppe und itteilungen lich eingehenden

e Vorlage in die möchten, wie die

en Mitteilungen

n Sie Ende.

n > Eingang. . Eine ungelesene

Sie Optionen.

ash-Mitteilung


Kurzmitteilungen (SMS) verfassen und senden1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilung verfassen > Kurzmitteilung.

2. Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers in das Feld An: ein. Um eine TelefonnummeAdresse aus dem Adressbuch abzurufen, wählen Sie Hinzufüg. > Kontakt. Wenn Sie diesemehrere Empfänger versenden möchten, fügen Sie nacheinander die gewünschten NamenUm die Mitteilung an Empfänger zu senden, die Mitglied einer Gruppe sind, wählen Sie Koanschließend die gewünschte Gruppe aus. Um die Namen abzurufen, an die Sie kürzlich Mgesendet haben, wählen Sie Hinzufüg. > Zuletzt verwendet. Um Telefonnummern von kürzAnrufen zu übernehmen, wählen Sie Hinzufüg. > Protokoll öffnen.

3. Geben Sie für eine SMS-E-Mail den Betreff in das Feld Betreff: ein.

4. Geben Sie die Mitteilung in das Feld Mitteilung: ein. Siehe Text eingeben auf S. 33. Um einMitteilung einzufügen, wählen Sie Optionen > Vorlage verwenden. Wenn Sie überprüfen Mitteilung für den Empfänger angezeigt wird, wählen Sie Optionen > Vorschau.

5. Zum Senden der Mitteilung wählen Sie Senden. Siehe Mitteilungen senden auf S. 40.

Kurzmitteilungen lesen und beantwortenBei Eingang von Mitteilungen wird 1 Mitteilung empfangen bzw. die Anzahl der eingegangenmit dem Zusatz Mitteilungen empfangen angezeigt.

1. Zum Anzeigen einer neuen Mitteilung wählen Sie Zeigen. Um sie später anzusehen, wähle

Um die Mitteilung zu einem späteren Zeitpunkt zu lesen, wählen Sie Menü > MitteilungeWenn mehrere Mitteilungen eingegangen sind, wählen Sie die gewünschte Mitteilung ausMitteilung im Eingang erkennen Sie am Symbol .

2. Um eine Liste der verfügbaren Optionen beim Lesen einer Mitteilung anzuzeigen, wählen

3. Zum Beantworten einer Mitteilung wählen Sie Antwort. > Kurzmitteilung, Multimedia, Floder Audiomitteilung.

39

in das Feld An: ein.

t eingeben auf

ungstyp ändern.

rt wurden. Sie ings können die

itteilungen

ilungen.

n und anzeigen. Das ie empfangen wird.

rhalten Sie von

Kalendereintrag . Je nach Netz dia-Mitteilung

er eine GSM- Gründen


Um eine Kurzmitteilung an eine E-Mail-Adresse zu senden, geben Sie die E-Mail-Adresse

Blättern Sie nach unten und geben Sie die Mitteilung in das Feld Mitteilung: ein. Siehe TexS. 33.

Wenn Sie den Typ der Antwortmitteilung ändern möchten, wählen Sie Optionen > Mitteil


■ SIM-MitteilungenBei SIM-Mitteilungen handelt es sich um Kurzmitteilungen, die auf der SIM-Karte gespeichekönnen solche Mitteilungen in den Telefonspeicher kopieren oder dorthin verschieben, allerdMitteilungen nicht umgekehrt zurück auf die SIM-Karte gespeichert werden. Eingegangene Mwerden im Telefonspeicher abgelegt.

Um eine SIM-Mitteilung zu lesen, wählen Sie Menü > Mitteilungen > Optionen > SIM-Mitte

■ Multimedia-Mitteilungen (MMS)Hinweis: Nur Geräte mit kompatiblen Funktionen können Multimedia-Mitteilungen empfangeErscheinungsbild einer Mitteilung kann unterschiedlich sein, je nachdem, von welchem Gerät s

Informationen zur Verfügbarkeit und zum Abonnieren des Multimedia-Mitteilungsdienstes eIhrem Diensteanbieter. Siehe Multimedia-Mitteilungen auf S. 58.

Eine Multimedia-Mitteilung kann Text, Klänge, Bilder, Videoclips, eine Visitenkarte oder einenenthalten. Wenn die Mitteilung zu groß ist, kann das Telefon die Mitteilung nicht empfangenkönnen Sie Kurzmitteilungen mit einer Internetadresse empfangen, unter der Sie die Multimeanzeigen können.

Sie können keine Multimedia-Mitteilungen empfangen, während Sie ein Gespräch führen odDatenverbindung aktiv ist. Da der Empfang von Multimedia-Mitteilungen aus verschiedenenfehlschlagen kann, sollten Sie sich bei wichtigen Mitteilungen nicht allein auf sie verlassen.

40

efügte Bild die g zu ermöglichen.

alendereintrag oundclip oder ie Neu oder

gen.

r aus dem mehrere eld ein. Um die uppe und itteilungen

e) und anderen

n. Das Telefon . Wenn Sie bjekte


Multimedia-Mitteilungen (MMS) verfassen und sendenDie Größe von MMS-Mitteilungen kann durch das Mobilfunknetz beschränkt sein. Überschreitet das eingfestgelegte Größe, ist es möglich, dass das Gerät das Bild verkleinert, um das Senden als MMS-Mitteilun

1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilung verfassen > Multimedia.

2. Geben Sie Ihre Mitteilung ein.

Ihr Telefon unterstützt mehrseitige Multimedia-Mitteilungen. Einer Mitteilung kann ein Koder eine Visitenkarte als Anhang angefügt sein. Eine Seite kann Text, ein Bild und einen SText und einen Videoclip enthalten. Um eine Seite in eine Mitteilung einzufügen, wählen SOptionen > Einfügen > Seite.

Um eine Datei in eine Mitteilung einzufügen, wählen Sie Einfügen oder Optionen > Einfü

3. Um die Mitteilung vor dem Senden anzuzeigen, wählen Sie Optionen > Vorschau.


5. Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers in das Feld An: ein. Um eine TelefonnummeAdressbuch abzurufen, wählen Sie Hinzufüg. > Kontakt. Wenn Sie dieselbe Mitteilung anEmpfänger versenden möchten, fügen Sie nacheinander die gewünschten Namen in das FMitteilung an Empfänger zu senden, die Mitglied einer Gruppe sind, wählen Sie Kontaktgranschließend die gewünschte Gruppe aus. Um die Namen abzurufen, an die Sie kürzlich Mgesendet haben, wählen Sie Hinzufüg. > Zuletzt verwendet.

Mitteilungen sendenDas Kopieren, Ändern, Übertragen oder Weiterleiten bestimmter Bilder sowie von Musik (auch KlingeltönInhalten kann aufgrund von Urheberrechten verboten sein.

Nachdem Sie eine Mitteilung verfasst haben, wählen Sie Senden, um die Mitteilung zu sendespeichert die Mitteilung in dem Ordner Ausgang. Daraufhin wird der Sendevorgang gestartetGesendete Mitt. speichern > Ja wählen, wird die gesendete Mitteilung im Ordner Gesendete Ogespeichert. Siehe Allgemeine Einstellungen auf S. 56.

41

zeigt an, dass die esendet wurde. Dies inweise über

Während der organg fehlschlagen, Mitteilung zu

, blättern Sie zu

nen schädliche

e Anzahl der

len Sie Ende.

n > Eingang. fhin wird das

tation enthält,


Hinweis: Während der Sendevorgang aktiv ist, wird das animierte Symbol angezeigt. Dies Mitteilung von Ihrem Gerät an die Nummer der in ihm gespeicherten Kurzmitteilungszentrale gbedeutet jedoch nicht, dass die Mitteilung bei der Zieladresse empfangen wurde. Für weitere HMitteilungsdienste wenden Sie sich bitte an Ihren Diensteanbieter.

Das Senden einer Multimedia-Mitteilung dauert länger als das Senden einer Kurzmitteilung. Sendevorgang aktiv ist, können Sie andere Funktionen des Telefons nutzen. Wenn der Sendevunterbrochen wird, wiederholt das Telefon den Vorgang mehrere Male. Wenn diese Versuchebleibt die Miteilung im Ordner Ausgang gespeichert. Sie können später erneut versuchen, diesenden.

Sendevorgang abbrechenUm den Sendevorgang der Mitteilung abzubrechen, die sich in dem Ordner Ausgang befindetder gewünschten Mitteilung und wählen Optionen > Senden abbrechen aus.

Multimedia-Mitteilungen (MMS) lesen und beantwortenWichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mit äußerster Vorsicht. Multimedia-Mitteilungsobjekte könSoftware enthalten oder auf andere Weise Schäden an Ihrem Gerät oder PC verursachen.

Bei Eingang neuer Multimedia-Mitteilungen wird Multimedia-Mitteilung empfangen bzw. dieingegangenen Mitteilungen mit dem Zusatz Mitteilungen empfangen angezeigt.

1. Wenn Sie die Mitteilung lesen möchten, wählen Sie Zeigen. Um sie später anzusehen, wäh

Um die Mitteilung zu einem späteren Zeitpunkt zu lesen, wählen Sie Menü > MitteilungeBlättern Sie zu der Mitteilung, die Sie anzeigen möchten, und wählen Sie diese aus. DarauSymbol angezeigt, wenn sich ungelesene Mitteilungen im Eingang befinden.

2. Um die vollständige Mitteilung anzuzeigen, wenn die empfangene Mitteilung eine Präsenwählen Sie Wiederg..

42

> Objekte oder

ultimedia,

ungstyp ändern. er Mitteilung

icher voll. en, wählen Sie len Sie Löschen. lungen, die

sgang

endete Objekte zu auf S. 56.

Ordner Entwürfe


Um die Dateien aus der Präsentation oder dem Anhang anzuzeigen, wählen Sie OptionenAnhänge.

3. Zum Beantworten einer Mitteilung wählen Sie Optionen > Antworten > Kurzmitteilung, MPostkarte, Flash-Mitteilung oder Audiomitteilung. Verfassen Sie die Antwortmitteilung.

Wenn Sie den Typ der Antwortmitteilung ändern möchten, wählen Sie Optionen > MitteilDer neu gewählte Mitteilungstyp unterstützt unter Umständen nicht alle Inhalte, die Sie dhinzugefügt haben.


■ Mitteilungsspeicher vollWenn Sie eine Mitteilung erhalten und der Mitteilungsspeicher voll ist, wird die Meldung SpeEmpfang von Mitteilungen nicht möglich. angezeigt. Um zunächst alte Mitteilungen zu löschOK > Ja und dann den gewünschten Ordner. Blättern Sie zur gewünschten Meldung und wähSollen mehrere Mitteilungen gelöscht werden, wählen Sie Markier.. Markieren Sie alle Mitteigelöscht werden sollen, und wählen Sie Optionen > Markierte Objekte löschen.

■ OrdnerDas Telefon speichert eingegangene Mitteilungen in dem Ordner Eingang.

Mitteilungen, die schon verfasst, aber noch nicht gesendet wurden, werden in dem Ordner Augespeichert.

Informationen, wie Sie das Telefon einrichten, um gesendete Mitteilungen in dem Ordner Gesspeichern, finden Sie unter Gesendete Mitt. speichern im Abschnitt Allgemeine Einstellungen

Um Mitteilungen, die Sie verfassen und zu einem späteren Zeitpunkt senden möchten, in demzu speichern, wählen Sie Optionen > Mitteilung speichern > Entwürfe.

43

en im e Obj.. Um einen eines Ordners nennen.

s neue Vorlage zu bj. > Vorlagen.

text erstellen und et. Der ilung angegeben

Informationen zur der

gabefeldern und ufüllende Felder

Galerie inzufügen. n anzuzeigen. Sie en.


Sie können Ihre Mitteilungen in den Ordner Gespeicherte Obj. verschieben. Um die MitteilungUnterordner Gespeicherte Obj. zu verwalten, wählen Sie Menü > Mitteilungen > GespeichertOrdner hinzuzufügen, wählen Sie Optionen > Neuer Ordner. Zum Löschen oder Umbenennenblättern Sie zum gewünschten Ordner und wählen Sie Optionen > Ordner löschen oder Umbe

Auf Ihrem Telefon stehen Vorlagen zur Verfügung. Speichern Sie eine Mitteilung, um diese alerstellen. Zum Anzeigen der Vorlagenliste wählen Sie Menü > Mitteilungen > Gespeicherte O

■ PostkartenMit dem Postkarten-Mitteilungsdienst (Netzdienst) können Sie Postkarten mit Bild und Grußsenden. Die Postkarte wird per Multimedia-Mitteilungsdienst an den Diensteanbieter gesendDiensteanbieter druckt die Postkarte aus und sendet sie an die Postanschrift, die in der Mittewar. Um diesen Dienst zu nutzen, muss der Multimedia-Mitteilungsdienst aktiviert sein.

Bevor Sie den Postkarten-Mitteilungsdienst nutzen können, müssen Sie sich für den Dienst registrieren. Verfügbarkeit und zu den Nutzungsvoraussetzungen des Dienstes erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oDiensteanbieter.

Postkarten sendenWählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilung verfassen > Postkarte. Blättern Sie zu den Eingeben Sie den Namen, die Postanschrift und die Stadt des Empfängers ein (obligatorisch auszsind mit * gekennzeichnet). Blättern Sie zu dem Bild-Feld und wählen Sie Einfügen > Galerie öffnen, um ein Bild aus der einzufügen. Alternativ können Sie Neues Bild wählen, um ein kürzlich aufgenommenes Foto eVerfassen Sie anschließend den Grußtext. Wählen Sie Optionen, um die verfügbaren Optioneversenden die Postkarte, indem Sie das angezeigte Symbol oder Optionen > Senden auswähl

44

erden nicht

elefonnummer as Feld n Text in die ügen. Der Text

rten vom Anfang ie Optionen > ktuellen rdner, in dem Sie

me Weise zu Audio-


■ Flash-MitteilungenFlash-Mitteilungen sind Kurzmitteilungen, die sofort angezeigt werden. Flash-Mitteilungen wautomatisch gespeichert.

Flash-Mitteilungen verfassenWählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilung verfassen > Flash-Mitteilung. Geben Sie die Tdes Empfängers in das Feld An: ein. Blättern Sie nach unten und geben Sie die Mitteilung in dMitteilung: ein. Eine Flash-Mitteilung kann aus maximal 70 Zeichen bestehen. Um blinkendeMitteilung einzufügen, wählen Sie Optionen > Blink-Zeichen einfügen um eine Marke einzufnach dieser Marke bis zur nächsten Marke wird blinkend angezeigt.

Flash-Mitteilung empfangenBei Eingang einer Flash-Mitteilung wird die Meldung Mitteilung: zusammen mit einigen Woder Mitteilung angezeigt. Wenn Sie die Meldung lesen möchten, wählen Sie Lesen. Wählen SDetail verwenden, um die Telefonnummern, E-Mail-Adressen und Internetadressen aus der aMitteilung zu übernehmen. Um eine Mitteilung zu speichern, wählen Sie Speichern und den Odie Mitteilung speichern möchten.

■ Nokia Xpress-Audio-MitteilungenSie können den Multimedia-Mitteilungsdienst verwenden, um Audio-Mitteilungen auf bequeerstellen und zu senden. Der Multimedia-Mitteilungsdienst muss aktiviert werden, bevor Sie Mitteilungen verwenden können.

45

ufzeichnung wird chaufzeichnung

r aus dem mehrere eld ein. Um die uppe und itteilungen

m die Mitteilung eigen > Anzeigen der

Telefon auf Ihr EMail-Programm rwenden zu


Audio-Mitteilungen erstellen1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilung verfassen > Audiomitteilung. Die Spracha

aufgerufen. Informationen zur Verwendung der Sprachaufzeichnung finden Sie unter Spraauf S. 98.

2. Sprechen Sie die Mitteilung.

3. Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers in das Feld An: ein. Um eine TelefonnummeAdressbuch abzurufen, wählen Sie Hinzufüg. > Kontakt. Wenn Sie dieselbe Mitteilung anEmpfänger versenden möchten, fügen Sie nacheinander die gewünschten Namen in das FMitteilung an Empfänger zu senden, die Mitglied einer Gruppe sind, wählen Sie Kontaktgranschließend die gewünschte Gruppe aus. Um die Namen abzurufen, an die Sie kürzlich Mgesendet haben, wählen Sie Hinzufüg. > Zuletzt verwendet.

4. Zum Senden der Mitteilung wählen Sie Senden.

Audio-Mitteilungen empfangenBei Eingang einer Audio-Mitteilung wird der Text 1 Audiomitteilung empfangen angezeigt. Uzu öffnen, wählen Sie Wiederg.. Wenn mehrere Mitteilungen eingegangen sind, wählen Sie ZWiederg.. Um die Mitteilung zu einem späteren Zeitpunkt anzuhören, wählen Sie Ende. Zum Optionen wählen Sie Optionen.

■ EMail-ProgrammDas EMail-Programm verwendet eine Paketdatenverbindung (Netzdienst), damit Sie über IhrEMail-Konto zugreifen können, wenn Sie z. B. nicht im Büro oder nicht zu Hause sind. Diesesist nicht mit der SMS-EMail-Funktion identisch. Um die EMail-Funktion auf Ihrem Telefon vekönnen, müssen Sie Zugang zu einem kompatiblen EMail-System haben.

46

f einem rotokollen POP3

züglich der

iensteanbieter. können die

en >

matisch. Um die > Konten

hen und ändern. haben. Siehe roxy-Server. it nicht für das E-


Sie können mit Ihrem Telefon EMails lesen, schreiben und senden. Sie können EMails auch aukompatiblen PC speichern und löschen. Das Mobiltelefon unterstützt EMail-Server mit den Pund IMAP4.

Bevor Sie EMails senden und abrufen können, müssen Sie folgende Schritte ausführen:

• Ein neues EMail-Konto anfordern oder das aktuelle Konto verwenden. Wenden Sie sich beVerfügbarkeit Ihres EMail-Kontos an Ihren EMail-Diensteanbieter.

• Die erforderlichen EMail-Einstellungen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder EMail-DMöglicherweise erhalten Sie die Einstellungen zur Verwendung des EMail-Programms alsKonfigurationsmitteilung. Siehe Dienst zur Konfiguration von Einstellungen auf S. 15. SieEinstellungen auch manuell eingeben. Siehe Konfiguration auf S. 83.

Zum Aktivieren der Einstellungen für das EMail-Programm wählen Sie Menü > MitteilungMitteilungseinstell. > E-Mail-Mitteilungen. Siehe EMails auf S. 59.

Dieses Programm unterstützt keine Tastentöne.

EinstellungsassistentSind im Telefon keine E-Mail-Einstellungen festgelegt, startet der Einstellungsassistent autoEinstellungen manuell vorzunehmen, wählen Sie Menü > Mitteilungen > E-Mail > Optionenverwalten > Optionen > Neu.

Mit den Optionen unter Konten verwalten können Sie E-Mail-Einstellungen hinzufügen, löscStellen Sie sicher, dass Sie den bevorzugten Zugangspunkt für Ihren Netzbetreiber festgelegtKonfiguration auf S. 83. Das E-Mail-Programm erfordert einen Internetzugangspunkt ohne PWAP-Internetzugangspunkte verwenden normalerweise einen Proxy-Server und können somMail-Programm verwendet werden.

47

önnen jedoch n und senden.

senden möchten.

n eine Datei aus

nkt senden

kt fortzufahren, ürfe gespeichert.

E-Mail >

Mitteilungen >


EMails verfassen und sendenSie können Ihre EMail schreiben, bevor Sie die Verbindung zum EMail-Dienst herstellen. Sie kauch zuerst die Verbindung zu diesem Dienst herstellen und anschließend Ihre EMail schreibe

1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > E-Mail > Neue E-Mail schreiben.

2. Sind mehrere E-Mail-Konten definiert, wählen Sie das Konto aus, von dem Sie die E-Mail

3. Geben Sie die EMail-Adresse des Empfängers ein.

4. Geben Sie den Betreff der EMail ein.

5. Verfassen Sie die EMail. Siehe Text eingeben auf S. 33.

Um eine Datei an die EMail anzuhängen, wählen Sie Optionen > Datei anhängen und dander Galerie.

6. Um die EMail sofort zu senden, wählen Sie Senden > Jetzt senden.

Um die EMail im Ordner Postausgangzu speichern, wenn Sie sie zu einem späteren Zeitpumöchten, wählen Sie Senden > Später senden.

Um die EMail zu bearbeiten oder mit dem Schreiben der EMail zu einem späteren Zeitpunwählen Sie Optionen > Als Entwurf speichern. Die EMail wird unter Postausgänge > Entw

Um die EMail zu einem späteren Zeitpunkt zu senden, wählen Sie Menü > Mitteilungen >Optionen > Jetzt senden oder E-Mail senden und prüfen.

EMails herunterladen1. Um EMails herunterzuladen, die an Ihr EMail-Konto gesendet wurden, wählen Sie Menü >

E-Mail > Auf neueE-Mail prüfen.

48

erunterladen

ollständigen Text

hert sind, wählen

che Software

ie gewünschte

n.

mehreren beiten Sie die

ngänge n EMail, Archiv E-Mails, Junk für


Sind mehrere E-Mail-Konten definiert, wählen Sie das Konto aus, von dem Sie die EMail hmöchten.

Das E-Mail-Programm lädt zuerst nur die E-Mail-Kopfzeilen herunter.

2. Wählen Sie Zurück.

3. Wählen Sie Posteingänge, den Kontonamen, die neue E-Mail und dann Abrufen, um den vder E-Mail herunterzuladen.

Um neue E-Mails herunterzuladen und E-Mails zu senden, die im Ordner Postausgang gespeicSie Optionen > E-Mail senden und prüfen.

EMails lesen und beantwortenWichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mit äußerster Vorsicht. E-Mail-Mitteilungen können schädlienthalten oder auf andere Weise Schäden an Ihrem Gerät oder PC verursachen.

1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > E-Mail > Posteingänge, den Kontonamen und dann dE-Mail.

2. Wählen Sie beim Lesen der Mitteilung Optionen, um die verfügbaren Optionen anzuzeige

3. Um eine EMail zu beantworten, wählen Sie Antw. > Originaltext oder Leere Nachricht. UmEmpfängern zu antworten, wählen Sie Optionen > Allen antworten. Bestätigen oder bearEMail-Adresse und den Betreff, und geben Sie anschließend Ihre Antwort ein.

4. Zum Senden der EMail wählen Sie Senden > Jetzt senden.

E-Mail-OrdnerVon Ihrem EMail-Konto heruntergeladene EMails werden auf Ihrem Telefon im Ordner Posteigespeichert. Der Ordner Posteingänge enthält folgende Ordner: „Kontoname“ der eingehendefür das Archivieren der EMail, Benutzerdefiniert 1 – Benutzerdefiniert 3 für das Sortieren von

49

g zum Speichern deten EMails.

n Ordner

. Wählen Sie zum Spam-Filter > e oder weiße Liste hoben. ngangsordner des n Sie die E-Mail-

(Netzdienst) in hörigen ten Plattform

es em benötigen Sie ienst registrieren

eiber nicht alle, in


das Speichern von Spam-E-Mails, Entwürfe zum Speichern von EMail-Entwürfen, Postausganvon EMails, die noch nicht gesendet wurden und Gesendete Objekte zum Speichern von gesen

Zum Verwalten der Ordner und der enthaltenen EMails wählen Sie Optionen, um die für jedeverfügbaren Optionen anzuzeigen.

Spam-FilterDas E-Mail-Programm verfügt über einen integrierten Spam-Filter, den Sie aktivieren könnenAktivieren und Einstellen des Filters im Hauptbildschirm des E-Mail-Programms Optionen > Einstellungen. Mit dem Spam-Filter kann der Benutzer bestimmte Absender auf eine schwarzsetzen. Mitteilungen von Absendern auf der schwarzen Liste werden in den Ordner Junk verscMitteilungen von unbekannten Absendern und Absendern auf der weißen Liste, werden im Eiverwendeten Kontos gespeichert. Um einen Absender auf die schwarze Liste zu setzen, wähleMitteilung im Ordner Posteingänge aus und dann Optionen > Absender sperren.

■ ChatLernen Sie jetzt die nächste Generation der Kommunikation per Kurzmitteilung kennen: ChatMobilefunknetzumgebungen. Chat-Mitteilungen können Sie mit Freunden und Familienangeaustauschen und zwar unabhängig von dem verwendeten mobilen System oder der eingesetz(z. B. Internet). Wichtig ist nur, dass alle denselben Chat-Dienst verwenden.

Bevor Sie den Chat-Dienst verwenden können, müssen Sie sich am Kurzmitteilungsdienst IhrMobilfunknetzbetreibers anmelden und sich beim gewünschten Chat-Dienst registrieren. Zudeinen Benutzernamen und ein Passwort. Weitere Informationen finden Sie unter Beim Chat-Dauf S. 50.

Hinweis: Möglicherweise stellen Ihr Chat-Diensteanbieter und Ihr Mobilfunknetzbetrdieser Bedienungsanleitung beschriebenen Merkmale bereit.

50

seinst. im etem Chat-Dienst

lefons weiterhin t der Akku des s Ladegerät

den Sie rt festlegen. n Ihrem

hat (die Option

ten Satz aus.

n, dass altet wurde, ch Menü > onen >


Weitere Informationen zu den Einstellungen für den Chat-Dienst finden Sie unter VerbindungAbschnitt Zugang auf S. 50. Die Symbole und Texte auf dem Display können je nach verwendvariieren.

Während Sie mit dem Chat-Dienst verbunden sind, können Sie die anderen Funktionen des Tenutzen. Der Chat bleibt dabei im Hintergrund aktiv. Je nach Netz wird durch den aktiven ChaTelefons schneller entladen. Sie müssen das Telefon also unter Umständen eher wieder an daanschließen.

Beim Chat-Dienst registrierenDie Registrierung können Sie über das Internet beim dem Chat-Diensteanbieter durchführen,verwenden möchten. Bei der Registrierung können Sie einen Benutzernamen und ein KennwoWeitere Informationen über die Anmeldung an einem Chat-Mitteilungsdienst erhalten Sie voMobilfunknetzbetreiber.

ZugangUm auf das Menü Chat im Offline-Modus zuzugreifen, wählen Sie Menü > Mitteilungen > CChat kann abhängig von Ihrem Diensteanbieter auch anders lauten). Wenn mehrere Verbindungseinstellungssätze für den Chat-Dienst verfügbar sind, wählen Sie den gewünschWenn nur ein Satz Einstellungen verfügbar ist, wird dieser automatisch ausgewählt.

Die folgenden Optionen werden angezeigt:

Einloggen, um eine Verbindung zum Chat-Dienst herzustellen. Um das Telefon so einzurichteautomatisch eine Verbindung zum Chat-Dienst hergestellt wird, sobald das Telefon eingeschblättern Sie beim Anmelden zu Automat. Einloggen: und wählen Ändern >Ein. Sie können auMitteilungen > Chat auswählen, eine Verbindung zum Chat-Dienst herstellen und dann OptiEinstellungen > Automatisch einloggen > Ein wählen.

51

ie während eines

st sowie zum

. den Chat-Dienst llt hat, wird

ehmer sichtbar t.: Offlinestat. –

präche (), Online er. (oder drücken n links auf

ngen zu Chats


Gespeicherte Gespräche, um die Gespräche anzuzeigen, zu löschen oder umzubenennen, die SChats gespeichert haben.

Verbindungseinst., um die Einstellungen zu bearbeiten, die für die Verbindung zum Chat-DienErreichbarkeits-Infodienst erforderlich sind.

VerbindenUm eine Verbindung zu dem Chat-Dienst herzustellen, öffnen Sie das Menü Chat, wählen ggfaus und wählen dann Einloggen. Wenn das Mobiltelefon die Verbindung erfolgreich hergesteEinloggen fertig angezeigt.

Um die Verbindung zum Chat-Dienst zu trennen, wählen Sie Optionen > Ausloggen.

SitzungenWenn die Verbindung zum Chat-Dienst hergestellt ist, wird Ihr Status, wie er für andere Teilnist, in einer Statuszeile angezeigt: Mein Status: Online, Mein Stat.: Beschäftigt oder Mein StaWählen Sie zum Ändern Ihres eigenen Status Ändern.

Unter dieser Statuszeile befinden sich drei Ordner mit den Teilnehmern und deren Status: Ges() und Offline (). Um den Inhalt des Ordners anzuzeigen, wählen Sie ihn aus und dann Maximirechts auf Navigationstaste). Um den Inhalt auszublenden wählen Sie Minimier. (oder drückeNavigationstaste).

Gespräche – Anzeigen einer Liste der neuen und gelesenen Chat-Mitteilungen sowie Einladuwährend des derzeit aktiven Chats.

kennzeichnet eine neue Gruppenmitteilung.

kennzeichnet eine gelesene Gruppenmitteilung.

kennzeichnet eine neue Chat-Mitteilung.

kennzeichnet eine gelesene Chat-Mitteilung.

52

em Teilnehmer, ilung zu hatten möchten ter Chat-Partner

erstützt werden), ereitgestellt wird. en Chat-Namen ch erfolgreich uppe erstellen.

ruppen im Netz hen. Wenn Sie ame, Thema oder

e den

haben, wird in len Sie Lesen. g und wählen t-Namen ein, den


kennzeichnet eine Einladung.

Die Symbole und Texte auf dem Display können je nach verwendetem Chat-Dienst variieren.

Online () – Anzeigen der Anzahl der Teilnehmer, die online sind.

Offline () – Anzeigen der Anzahl der Teilnehmer, die offline sind.

Um einen Chat zu beginnen, blenden Sie den Ordner Online () oder Offline () ein, blättern zu dmit dem Sie chatten möchten, und wählen dann Chat. Um auf eine Einladung oder eine Mitteantworten, blenden Sie den Ordner Gespräche ein, blättern zu dem Teilnehmer, mit dem Sie cund wählen dann Öffnen. Informationen zum Hinzufügen von Chat-Kontakten finden Sie unhinzufügen auf S. 53.

Wählen Sie Gruppen > Öffentliche Gruppen (abgeblendet, wenn vom Netz keine Gruppen untum eine Liste mit Lesezeichen für öffentliche Gruppen anzuzeigen, die vom Diensteanbieter bUm einen Chat zu beginnen, blättern Sie zu einer Gruppe und wählen Teilnehm.. Geben Sie dein, den Sie im Gespräch als Spitznamen verwenden möchten. Wenn Sie dem Gruppengespräbeigetreten sind, können Sie ein Gruppengespräch beginnen. Sie können auch eine private GrSiehe Gruppen auf S. 54.

Wählen Sie Suchen > Teilnehmer oder Gruppen, um andere Chat-Benutzer oder öffentliche Gnach der Telefonnummer, dem Bildschirmnamen, der E-Mail-Adresse oder dem Namen zu sucGruppen wählen, können Sie Gruppen nach einem Mitglied in der Gruppe oder nach GruppennID suchen.

Wählen Sie Optionen > Chat oder Gruppe beitreten, um einen Chat zu beginnen, nachdem Sigewünschten Benutzer bzw. die gewünschte Gruppe gefunden haben.

Einladung annehmen oder ablehnenNachdem Sie eine Verbindung zum Chat-Dienst hergestellt und eine neue Einladung erhaltender Ausgangsanzeige Neue Einladung empfangen angezeigt. Um die Einladung zu lesen, wähWenn Sie mehrere Einladungen empfangen haben, blättern Sie zu der gewünschten EinladunÖffnen. Um einem privaten Gruppengespräch beizutreten, wählen Sie OK und geben den Cha

53

len Sie

halten haben, die lung angezeigt.

gt. N gibt dabei und wählen Sie

räche hat-Partner ählen Sie

f die Anruftaste.

an dem aktuellen

Mitteilung wird

enü Optionen >


Sie als Spitznamen verwenden möchten. Um eine Einladung abzulehnen oder zu löschen, wähOptionen > Ablehnen oder Löschen.

Chat-Mitteilung lesenNachdem Sie eine Verbindung zum Chat-Dienst hergestellt und eine neue Chat-Mitteilung ernicht einem aktiven Gespräch zugeordnet ist, wird in der Ausgangsanzeige Neue Chat-MitteiUm die Einladung zu lesen, wählen Sie Lesen.

Wenn Sie mehrere Mitteilungen erhalten, wird im Display neue Chat-Mittei- lungen angezeidie Anzahl der neuen Mitteilungen an. Wählen Sie Lesen, um zu einer Mitteilung zu blättern,dann Öffnen.

Neue, während eines aktiven Gesprächs empfangene Mitteilungen werden unter Chat > Gespgespeichert. Wenn Sie eine Mitteilung von einem Teilnehmer erhalten, der nicht in der Liste Centhalten ist, wird die Absender-ID angezeigt. Um einen neuen Chat-Kontakt zu speichern, wOptionen > Namen speichern.

An Gesprächen teilnehmenUm einem Chat beizutreten oder einen Chat zu beginnen, wählen Senden oder drücken Sie auDurch Auswahl von Optionen werden alle verfügbaren Optionen angezeigt.

Wenn Sie während eines Gesprächs eine neue Mitteilung von einer Person erhalten, die nichtGespräch teilnimmt, wird angezeigt und ein Alarmsignal ertönt.

Schreiben Sie die Mitteilung und wählen Sie Senden oder drücken Sie auf die Anruftaste. Ihreangezeigt. Die Antwort wird unter Ihrer Mitteilung angezeigt.

Chat-Partner hinzufügenWenn Sie die Verbindung mit dem Chat-Dienst hergestellt haben, wählen Sie im Chat-HauptmNamen hinzufügen.

54

ren (abhängig Bestätigung aus.

n sperren. Es wird u sperren.

Ordner

errliste. Blättern

, die vom d die Gruppen loggt sind, keine

bieter verwaltet che Gruppen. e kein Mitglied Gruppe aus der

en. Sie können ennung suchen.


Wählen Sie Über Mobiltelefonnr., Von Hand eingeben, Suche auf Server oder Von Server kopievom Diensteanbieter). Wenn der Partner erfolgreich hinzugefügt wurde, gibt das Telefon eine

Blättern Sie zu einem Partner. Um den Chat zu beginnen, wählen Sie Chat.

Mitteilungen sperren und freigebenWenn Sie während eines Chats Mitteilungen sperren möchten, wählen Sie Optionen > Nameeine Bestätigungsmeldung angezeigt. Wählen Sie OK, um Mitteilungen von diesem Partner z

Um Mitteilungen von Partnern in Ihrem Adressbuch zu sperren, blättern Sie zu dem Partner imGespräche, Online () oder Offline () und wählen dann Optionen > Namen sperren > OK.

Um die Sperre für einen Partner aufzuheben, wählen Sie im Chat-Hauptmenü Optionen > SpSie zu dem Partner, dessen Sperre Sie aufheben möchten, und wählen Sie Freigeben > OK.

GruppenSie können für Chats eigene private Gruppen einrichten oder öffentliche Gruppen verwendenDiensteanbieter bereitgestellt werden. Private Gruppen bestehen nur während eines Chats unwerden auf dem Server des Diensteanbieters gespeichert. Wenn der Server, bei dem Sie eingeGruppendienste unterstützt, werden alle zugehörigen Menüs abgeblendet dargestellt.

Öffentliche GruppenSie können Lesezeichen für öffentliche Gruppen speichern, die eventuell von Ihrem Diensteanwerden. Stellen Sie eine Verbindung zum Chat-Dienst her und wählen Sie Gruppen > ÖffentliBlättern Sie zu der Gruppe, mit der Sie chatten möchten, und wählen Sie Teilnehm.. Wenn Sidieser Gruppe sind, geben Sie Ihren Chat-Namen als Spitznamen für die Gruppe ein. Um eine Gruppenliste zu löschen, wählen Sie Optionen > Gruppe löschen.

Um nach einer Gruppe zu suchen, wählen Sie Gruppen > Öffentliche Gruppen > Gruppen suchnach Gruppen anhand von einem Mitglied der Gruppe, Gruppenname, Thema oder Benutzerk

55

Gruppe erstellen. den möchten. eine Einladung.

eitere er.

Sprachmitteil. chen, wählen Sie

ox anzurufen,

hiedenen Themen verfügbar ist, und

USSD-Befehle anbieter.


PrivatStellen Sie eine Verbindung zum Chat-Dienst her und wählen Sie im Hauptmenü Optionen >Geben Sie den Namen für die Gruppe und den Chat-Namen ein, den Sie als Spitzname verwenKennzeichnen Sie die Mitglieder der privaten Gruppe in der Teilnehmerliste und schreiben Sie

■ SprachmitteilungenDie Sprachmailbox ist ein Netzdienst, für den Sie sich unter Umständen anmelden müssen. WInformationen und die Nummer für Ihre Sprachmailbox erhalten Sie von Ihrem Diensteanbiet

Um Ihre Sprachmailbox anzurufen, wählen Sie Menü > Mitteilungen > Sprachmitteilungen >abhören. Um die Nummer Ihrer Sprachmailbox einzugeben, zu bearbeiten oder nach ihr zu suNummer f. Sprachnachr..

Sofern vom Netz unterstützt, zeigt eine neue Sprachmitteilung an. Um Ihre Sprachmailbwählen Sie Anhören.

■ NachrichtenMit dem Netzdienst Nachrichten können Sie von Ihrem Diensteanbieter Nachrichten zu verscempfangen. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, um zu erfahren, ob dieser Netzdienst wenn ja, welche Themen unter welchen Themennummern angeboten werden.

■ DienstanforderungenWählen Sie Menü > Mitteilungen > Dienstbefehle. Geben Sie Dienstanforderungen ein (auchgenannt), etwa Befehle zum Aktivieren von Netzdiensten, und senden Sie sie an Ihren Dienste

56

eilungen zu ilungen, um alle diese ebenfalls

chließend

in dem Ordner

ilungen durch bar, wenn Sie

durch grafische


■ Mitteilungen löschenWählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungen lösch. > Nach Mitteilung, um einzelne Mittlöschen und Nach Ordner, um alle Mitteilungen aus einem Ordner zu löschen, oder Alle MitteMitteilungen zu löschen. Enthält der Ordner ungelesene Mitteilungen, werden Sie gefragt, obgelöscht werden sollen.

■ Mitteilungsoptionen

Allgemeine EinstellungenAllgemeine Einstellungen gelten für alle Kurz- und Multimedia-Mitteilungen.

Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungseinstell. > Allgemeine Einstellungen und ansOptionen aus der folgenden Auswahl:

Gesendete Mitt. speichern > Ja, um das Telefon so einzurichten, dass gesendete MitteilungenGesendete Objekte gespeichert werden.

Überschr. in gesend. Obj. > Erlaubt, um das Telefon so einzurichten, dass alte gesendete Mitteneue überschrieben werden, wenn der Speicher voll ist. Diese Einstelloptionen sind nur verfügGesendete Mitt. speichern > Ja wählen.

Schriftgröße, um die Schriftgröße für Mitteilungen auszuwählen.

Grafische Smileys > Ja, um das Telefon so einzurichten, dass zeichenbasierte Smiley-Symboleersetzt werden.

57

von

d Optionen aus

etzdienst).

Sie erhalten diese

.

.

er-Ruf oder Fax

en.

tbare Zeichen sonderheiten önnen Sie über e

ntwort über Ihre


KurzmitteilungenDie Einstellungen für Kurzmitteilungen wirken sich auf das Senden, Empfangen und AnzeigenKurzmitteilungen und SMS-E-Mails aus.

Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungseinstell. > Kurzmitteilungen und anschließender folgenden Auswahl:

Sendeberichte > Ein, um Sendeberichte für Ihre Mitteilungen von Ihrem Netz anzufordern (N

Mitteilungszentralen > Zentrale hinzufügen, um die Telefonnummer und den Namen der Kurzmitteilungszentrale einzurichten, die zum Senden von Kurzmitteilungen erforderlich ist. Nummer von Ihrem Diensteanbieter.

Verwend. Mitteil.-zentrale, um die verwendete Kurzmitteilungszentrale auszuwählen.

E-Mail-Mitteilungszentr. > Zentrale hinzufügen, um die Telefonnummern und Namen der Kurzmitteilungszentrale zum Senden von SMS-EMails einzurichten.

Verwend. E-Mail-Zentrale, um die verwendete SMS-EMail-Mitteilungszentrale auszuwählen

Sendeversuche, um festzulegen, wie lange das Netz versuchen soll, Ihre Mitteilung zu senden

Mitteilung senden als, um das Format für die zu sendende Mitteilung auszuwählen: Text, Pag(Netzdienst).

Paketdaten verwenden > Ja, um GPRS als die bevorzugte Übertragungsart für SMS einzuricht

Zeichenunterstützung > Vollständig, um alle Zeichen in der zu sendenden Mitteilung als sichauszuwählen. Wenn Sie Reduziert auswählen, werden Zeichen mit Akzenten oder anderen Bemöglicherweise in andere Zeichen konvertiert. Nachdem Sie eine Mitteilung verfasst haben, kdie Vorschaufunktion überprüfen, wie die Mitteilung für den Empfänger angezeigt wird. SiehKurzmitteilungen (SMS) verfassen und senden auf S. 38.

Antw. über selbe Zentrale > Ja, um es dem Empfänger Ihrer Mitteilung zu ermöglichen, eine AKurzmitteilungszentrale zu senden (Netzdienst).

58

imedia-

ls nen die

chließend

etzdienst).

Senden der

en festzulegen.

n Sie itteilungen ienst ist lefon ab.

prechender icht angezeigt,

t angezeigt, wenn

ultimedia-ration für llungen ein Konto


Multimedia-MitteilungenDie Mitteilungseinstellungen wirken sich auf das Senden, Empfangen und Anzeigen von MultMitteilungen aus.

Möglicherweise erhalten Sie die Konfigurationseinstellungen für Multimedia-Mitteilungen aKonfigurationsmitteilung. Siehe Dienst zur Konfiguration von Einstellungen auf S. 15. Sie könEinstellungen auch manuell eingeben. Siehe Konfiguration auf S. 83.

Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungseinstell. > Multimedia-Mitteilungen und ansOptionen aus der folgenden Auswahl:

Sendeberichte > Ein, um Sendeberichte für Ihre Mitteilungen von Ihrem Netz anzufordern (N

Bildgröße (Multimedia), um die Bildgröße in Multimedia-Mitteilungen festzulegen. Vor dem Mitteilung wird das Bild auf die ausgewählte Größe reduziert.

Standard-Seitenlaufzeit, um die Standardlaufzeit zwischen Seiten in Multimedia-Mitteilung

Multimed.-Empf. zulassen, um Multimedia-Meldungen zu empfangen oder zu sperren. Wähleentsprechend Ja oder Nein. Wenn Sie Im Heimatnetz wählen, können Sie keine Multimedia-Mempfangen, wenn Sie sich außerhalb des Heimnetzes befinden. Der Multimedia-Mitteilungsdstandardmäßig auf Im Heimatnetz gesetzt. Ob dieses Menü verfügbar ist, hängt von Ihrem Te

Ank. Multimedia-Mitteil., um Multimedia-Mitteilungen automatisch zu empfangen, bei entsAufforderung manuell zu empfangen oder den Empfang abzulehnen. Diese Einstellung wird nwenn Multimed.-Empf. zulassen auf Nein gesetzt ist.

Werbung zulassen, um Werbung zu empfangen oder abzulehnen. Diese Einstellung wird nichMultimed.-Empf. zulassen auf Nein oder Ank. Multimedia-Mitteil. auf Ablehnen gesetzt ist.

Konfigurationseinstell. > Konfiguration, um nur die Konfigurationsoptionen anzuzeigen, die MMitteilungen unterstützen. Wählen Sie einen Diensteanbieter, Standard oder Eigene KonfiguMultimedia-Mitteilungen aus. Wählen Sie Account, um aus den aktiven Konfigurationseinstefür den MMS-Dienst auszuwählen.

59

nen die

> swahl:

verfassten EMails

n.

möchten.

chten.

ung, z. B. für

sprechenden

ewünschten


EMailsDie Einstellungen wirken sich auf das Senden, Empfangen und Anzeigen von EMails aus.

Möglicherweise erhalten Sie die Konfigurationseinstellungen für das EMail-Programm als Konfigurationsmitteilung. Siehe Dienst zur Konfiguration von Einstellungen auf S. 15. Sie könEinstellungen auch manuell eingeben. Siehe Konfiguration auf S. 83.

Zum Aktivieren der Einstellungen für das EMail-Programm wählen Sie Menü > MitteilungenMitteilungseinstell. > E-Mail-Mitteilungen und anschließend Optionen aus der folgenden Au

Konfiguration, um den Einstellungssatz, den Sie aktivieren möchten, auszuwählen.

Account, um eines der von Ihrem Diensteanbieter bereitgestellten Konten auszuwählen.

Mein Mail-Name, um Ihren Namen oder Kurznamen einzugeben.

E-Mail-Adresse, um Ihre EMail-Adresse einzugeben.

Signatur verwenden, um eine Signatur zu definieren, die automatisch am Ende der von Ihnen eingefügt wird.

Antwortadresse, um die EMail-Adresse einzugeben, an die Sie die Antworten senden möchte

SMTP-Benutzername, um den Namen einzugeben, den Sie für ausgehende EMails verwenden

SMTP-Passwort, um das Passwort einzugeben, das Sie für ausgehende EMails verwenden mö

Wählen Sie Terminal-Fenster zeigen > und dann Ja, um eine manuelle BenutzerauthentifizierIntranetverbindungen, vorzunehmen.

Posteingangsserver-Typ > POP3 oder IMAP4, um je nach verwendetem EMail-System den entServertyp zu wählen. Wenn beide Typen unterstützt werden, wählen Sie IMAP4.

Einstell. für Posteingang: Wählen Sie für POP3 und IMAP4 aus der verfügbaren Auswahl die gOptionen aus.

60

rn und timmte Anzahl

rt werden. Die auf

Sie die

mer zu den Nachnamen,

d Textnotizen für Namen

d mit einem us den Einträgen


7. Adressbuch

Sie können Namen und Telefonnummern im Telefonspeicher oder im Speicher der SIM-Karte speichern.

Im Telefonspeicher können Namen mit zusätzlichen Details, wie z. B. mehrere TelefonnummeTextnotizen, gespeichert werden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, ein Bild oder eine besvon Namen zu speichern.

Im Speicher der SIM-Karte können Namen in Verbindung mit einer Telefonnummer gespeicheder SIM-Karte gespeicherten Namen werden durch das Symbol gekennzeichnet.

■ Namen suchenWählen Sie Menü > Adressbuch > Namen. Blättern Sie durch die Liste der Namen oder gebenAnfangsbuchstaben des zu suchenden Namens ein.

■ Namen und Telefonnummern speichernNamen und Telefonnummern werden im verwendeten Speicher abgelegt. Um eine Telefonnumspeichern, wählen Sie Menü > Adressbuch > Namen > Optionen > Neuer Eintrag. Geben Sieden Vornamen und die Telefonnummer ein und wählen Sie dann Speichern.

■ Details speichernIm Adressbuchspeicher des Telefons können Sie verschiedene Typen von Telefonnummern unjeden einzelnen Namen speichern. Sie können auch eine Melodie oder ein Videoclip für einenauswählen.

Die zuerst gespeicherte Telefonnummer wird automatisch als Standardnummer festgelegt unRahmen um das Symbol für den Nummerntyp angegeben (z. B. ). Wenn Sie einen Namen a

61

mer verwendet,

Speicher

ie Details >

ie eine ng > Suchen. kann, wird diese tionen > ie die

M-Karte oder ählen Sie Einzeln, IM-Karte können

s. Um einen n Sie Optionen > d wählen Sie len Sie Als

enthalten sind.


im Adressbuch auswählen, um beispielsweise anzurufen, wird automatisch die Standardnumsofern Sie keine andere Nummer auswählen.

1. Vergewissern Sie sich, dass entweder Telefon oder Telefon und SIM-Karte als verwendeterausgewählt wurde. Siehe Einstellungen auf S. 65.

2. Suchen Sie nach dem Adressbucheintrag, dem Sie Details zufügen möchten, und wählen SOptionen > Detail hinzufügen. Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen.

Um auf dem Server Ihres Diensteanbieters nach einer Benutzerkennung zu suchen, wenn SVerbindung zum Erreichbarkeits-Infodienst hergestellt haben, wählen Sie BenutzerkennuSiehe Eigene Erreichbarkeit auf S. 62. Wenn nur eine Benutzerkennung gefunden werden automatisch gespeichert. Wählen Sie andernfalls zum Speichern der Benutzerkennung OpSpeichern. Um die Benutzerkennung einzugeben, wählen Sie Von Hand eingeben. Geben SBenutzerkennung ein und wählen Sie OK, um sie zu speichern.

■ Adressbucheinträge kopierenUm im Adressbuch gespeicherte Namen und Telefonnummern vom Telefonspeicher auf die SIumgekehrt zu kopieren, wählen Sie Menü > Adressbuch > Namen > Optionen > Kopieren. Wum die Adressbucheinträge einzeln oder Alle, um alle Einträge zu kopieren. Im Speicher der SNamen in Verbindung mit einer Telefonnummer gespeichert werden.

■ Eintragsdetails bearbeitenSuchen Sie nach dem Adressbucheintrag, den Sie bearbeiten möchten, und wählen Sie DetailNamen, eine Telefonnummer bzw. eine Textnotiz zu bearbeiten oder das Bild zu ändern, wähleBearbeiten. Um den Nummerntyp zu speichern, blättern Sie zu der gewünschten Nummer unOptionen > Typ ändern. Um die ausgewählte Nummer als Standardnummer einzustellen, wähStandard. Sie können nur IDs anzeigen, die in der Liste Chat-Partner oder Abonnierte Namen

62

efons oder der n der SIM-Karte.

len Sie

u löschen, suchen n Sie Optionen > lips aus dem

n zu Ihrer n diese über ein s umfasst Ihre n Dienst schten t. Sie können die nen Ihren Status

ren. von Ihrem Dienst. Siehe

nktionen des enn Sie die


■ Adressbucheinträge löschenZum Löschen aller Adressbucheinträge und der zugehörigen Details aus dem Speicher des TelSIM-Karten wählen Sie Menü > Adressbuch > Alle Adr. löschen > Aus Telefonspeicher oder VoBestätigen Sie den Vorgang mit dem Sicherheitscode.

Um einen Adressbucheintrag zu löschen, suchen Sie nach dem gewünschten Eintrag und wähOptionen > Teilnehmer löschen.

Um eine Telefonnummer, eine Textnotiz oder ein dem Adressbucheintrag zugeordnetes Bild zSie nach dem Eintrag und wählen Sie Details. Blättern Sie zum gewünschten Detail und wähleLöschen und dann eine der verfügbaren Optionen. Beim Löschen eines Bilds oder eines VideocAdressbuch, werden diese nicht aus der Galerie gelöscht.

■ Eigene ErreichbarkeitMit dem Erreichbarkeits-Infodienst (Netzdienst) können Sie anderen Benutzern InformationeErreichbarkeit mitteilen – beispielsweise Familienmitgliedern, Freunden oder Kollegen – wenkompatibles Gerät verfügen und auf diesen Dienst zugreifen können. Der ErreichbarkeitsstatuErreichbarkeit, die Statusmitteilung und Ihr persönliches Logo. Andere Benutzer, die auf diesezugreifen können und diese Information anfordern, können Ihren Status anzeigen. Die gewünInformationen werden unter Abonnierte Namen im Menü Adressbuch des Benutzers angezeigInformationen anpassen, die für andere angezeigt werden sollen, und festlegen, welche Persoanzeigen können.

Um den Erreichbarkeits-Infodienst nutzen zu können, müssen Sie sich für den Dienst registrieInformationen zu Verfügbarkeit und Kosten sowie zum Abonnieren des Dienstes erhalten Sie Netzbetreiber oder Diensteanbieter, wie auch die eindeutige ID und die Einstellungen für denKonfiguration auf S. 83.

Während eine Verbindung zum Erreichbarkeits-Infodienst besteht, können Sie die anderen FuTelefons weiterhin nutzen. Der Erreichbarkeits-Infodienst bleibt dabei im Hintergrund aktiv. W

63

ch

en Auswahl:

ustellen oder

hbarkeitsstatus

rkeitslogo oder

Ihre

ie mitgeteilt ntakt oder das buch oder öffnen

Telefon und SIM-

barkeit > Mit


Verbindung zum Dienst trennen, wird Ihr Erreichbarkeitsstatus für eine bestimmte Zeit (je naDiensteanbieter) anderen Benutzern angezeigt.

Wählen Sie Menü > Adressbuch > Erreichbarkeit und anschließend Optionen aus der folgend

Mit Erreichb.-dienst verb. oder Verb. zum Dienst trennen, um eine Verbindung zum Dienst herzdiese zu trennen.

Meine Erreichbark. zeigen > Private Erreichbarkeit oder Öffentl. Erreichbarkeit, um den Erreicanzuzeigen.

Meine Erreichbark. ändern > Meine Verfügbarkeit, Meine Erreichbarkeitsmitt., Mein ErreichbaSichtbar für, um den Erreichbarkeitsstatus zu ändern.

Eigene Gäste > Derzeitige Gäste, Privatliste oder Sperrliste, um die Personen anzuzeigen, die Erreichbarkeitsinformationen abonniert oder deren Empfang gesperrt haben.

Einstellungen > Erreichb. im Standby zeig., Verbindungsart oder Präsenzeinstellungen

■ Abonnierte NamenSie können eine Liste der Adressbucheinträge erstellen, deren Erreichbarkeitsinformationen Sbekommen möchten. Sie können die Informationen anzeigen, wenn dies nicht durch einen KoNetz verhindert wird. Um diese abonnierten Namen anzuzeigen, blättern Sie durch Ihr Adressdas Menü Abonnierte Namen.

Vergewissern Sie sich, dass es sich bei dem verwendeten Speicher entweder um Telefon oder Karte handelt. Siehe Einstellungen auf S. 65.

Zum Verbinden mit dem Erreichbarkeits-Infodienst wählen Sie Menü > Adressbuch > ErreichErreichb.-dienst verb..

64

Erreichbarkeits-n möchten.

Optionen > Neu

e, wird er zur ine aus. Nachdem

ünschten s Abonnement.

ch nicht

en auf S. 60.

ngezeigt. Die Text und ein

erreichbar ist.

uzeigen, oder nieren.


Einträge zur Liste abonnierter Namen hinzufügen1. Wählen Sie Menü > Adressbuch > Abonnierte Namen. Wenn noch keine Verbindung zum

Infodienst besteht, werden Sie vom Telefon gefragt, ob Sie jetzt eine Verbindung herstelle

2. Wenn die Liste noch keine Einträge enthält, wählen Sie Hinzufüg.. Andernfalls wählen Sieabonnieren. Die Liste der Adressbucheinträge wird angezeigt.

3. Wählen Sie einen Eintrag aus der Liste aus. Wenn für den Eintrag eine ID gespeichert wurdListe der abonnierten Namen hinzugefügt. Wenn mehrere IDs verfügbar sind, wählen Sie eSie den Namen abonniert haben, wird Abonnement aktiviert angezeigt.

Tipp: Um einen Namen über das Adressbuch zu abonnieren, suchen Sie nach dem gewAdressbucheintrag und wählen Sie Details > Optionen > Erreichbarkeit erfragen > Al

Wenn Sie sich nur die Erreichbarkeitsinformationen anzeigen lassen, den Namen jedoabonnieren möchten, wählen Sie Erreichbarkeit erfragen > Nur einmal.

Liste abonnierter Namen anzeigenInformationen zum Anzeigen der Erreichbarkeitsinformationen finden Sie unter Namen such

1. Wählen Sie Menü > Adressbuch > Abonnierte Namen.

Die Statusinformationen des ersten Eintrags in der Liste der abonnierten Namen werden aInformationen, die der Benutzer anderen Personen zur Verfügung stellen möchte, könnenSymbol umfassen.

, oder zeigen an, dass die Person erreichbar, für andere nicht sichtbar oder nicht

zeigt an, dass die Erreichbarkeitsinformationen der Person nicht verfügbar sind.

2. Wählen Sie Optionen > Details, um die Details des ausgewählten Adressbucheintrags anzwählen Sie Optionen > Neu abonnieren, Mitteilung senden, Visitenkarte senden oder Stor

65

ressbucheintrag

nter Liste

den bzw. von

en senden ia SMS, Via

ationen im

en Auswahl:

äge auszuwählen. eicher abzurufen.

zeigt werden.

ster Stelle


Abonnements eines Namens beendenUm das Abonnements für einen Namens aus dem Adressbuch zu beenden, wählen Sie den Adaus und anschließend Optionen > Stornieren > OK.

Informationen zum Beenden des Abonnements über die Liste Abonnierte Namen finden Sie uabonnierter Namen anzeigen auf S. 64.

■ VisitenkartenSie können die persönlichen Daten einer Person als Visitenkarte an ein kompatibles Gerät seneinem kompatiblen Gerät empfangen, das den vCard-Standard unterstützt.

Suchen Sie zum Senden einer Visitenkarte den Adressbucheintrag, für den Sie die Informationmöchten, uns wählen Sie dann Details > Optionen > Visitenkarte senden > Via multimedia, VInfrarot oder Via Bluetooth.

Wenn Sie eine Visitenkarte erhalten haben, wählen Sie Zeigen > Speichern, um diese InformTelefonspeicher abzulegen. Um die Visitenkarte zu verwerfen, wählen Sie Ende > Ja.

■ EinstellungenWählen Sie Menü > Adressbuch > Einstellungen und anschließend Optionen aus der folgend

Verwendeter Speicher, um den SIM-Kartenspeicher oder Telefonspeicher für AdressbucheintrWählen Sie Telefon und SIM-Karte, um Namen und Nummern aus dem Karten- und TelefonspIn diesem Fall werden Namen und Nummern beim Speichern im Telefonspeicher abgelegt.

Adressbuchansicht, um zu wählen, wie die Namen und Telefonnummern im Adressbuch ange

Namenanzeige, um anzugeben, ob für Adressbucheinträge der Vor- oder der Nachname an erangezeigt wird.

Schriftgröße, um die Schriftgröße für die Liste der Adressbucheinträge auszuwählen.

Speicherstatus, um die Speicherauslastung anzuzeigen.

66

ern in

Kurzwahl und

nen > Ändern. unktion Kurzwahl tionen finden Sie

S. 29.

arte verfügbar

SIM-Karte

se werden nur


■ GruppenWählen Sie Menü > Adressbuch > Gruppen, um die gespeicherten Namen und TelefonnummAnrufergruppen mit verschiedenen Klingeltönen und Gruppenbildern einzuteilen.

■ KurzwahlUm einer Kurzwahltaste eine Telefonnummer zuzuweisen, wählen Sie Menü > Adressbuch >blättern zur gewünschten Kurzwahlnummer.

Wählen Sie Zuweisen.Wenn der Taste bereits eine Nummer zugewiesen ist, wählen Sie OptioWählen Sie Suchen und dann den Adressbucheintrag, den Sie zuweisen möchten. Wenn die Fdeaktiviert ist, werden Sie gefragt, ob Sie diese Funktion aktivieren möchten. Weitere Informaunter Kurzwahl im Abschnitt Anruf auf S. 81.

Informationen zur Verwendung der Kurzwahltasten für Anrufe finden Sie unter Kurzwahl auf

■ Liste der Info-, Service- und eigenen NummernWählen Sie Menü > Adressbuch und dann eines der folgenden Untermenüs:

Infonummern, um Infonummern Ihres Diensteanbieters anzurufen, wenn diese auf der SIM-Ksind (Netzdienst).

Dienst-nummern, um Servicenummern Ihres Diensteanbieters anzurufen, wenn diese auf derverfügbar sind (Netzdienst).

Eigene Nummern, um Telefonnummern anzuzeigen, die Ihrer SIM-Karte zugeordnet sind. Dieangezeigt, wenn sie auf der SIM-Karte enthalten sind.

67

ert, sorgungsbereich

genommene Anr. ummern in ie Anrufprotokoll. ger.

ü > Protokoll >

aben, wählen Sie

eistungen kann je

esetzt werden.

ie sich an Ihren

n die . Dies hängt von etroffen haben.


8. Anrufprotokoll

Anrufe in Abwesenheit, angenommene Anrufe und gewählte Nummern werden nur protokolliwenn diese Funktion vom Netz unterstützt wird, das Telefon eingeschaltet ist und sich im Verdes Mobilfunknetzes befindet.

Um Anrufinformationen anzuzeigen, wählen Sie Menü > Protokoll > Anr. in Abwesenheit, Anoder Gewählte Nummern. Um Anrufe in Abwesenheit, angenommene Anrufe und gewählte Nchronologischer Reihenfolge ausgehend von den aktuellsten Einträgen anzuzeigen, wählen SUm die Empfänger kürzlich versendeter Mitteilungen anzuzeigen, wählen Sie Mitteil.empfän

Um ungefähre Informationen zu kürzlich geführten Gesprächen anzuzeigen, wählen Sie MenGesprächsdauer, Paketdatenzähler oder Paketdatenzeitmes..

Um anzuzeigen, wie viele Kurz- und Multimedia-Mitteilungen Sie versendet und empfangen hMenü > Protokoll > Mitteilungsprotokoll.

Hinweis: Die von Ihrem Diensteanbieter tatsächlich gestellte Rechnung für Anrufe und Dienstlnach Netzmerkmalen, Rechnungsrundung, Steuern usw. variieren.

Einige Zeitangaben könnten durch Reparaturarbeiten oder Software-Aktualisierungen zurückg

■ StandortinformationenMöglicherweise erhalten Sie vom Netz Standortanfragen. Sie können sicherstellen, dass Standortinformationen nur mit Ihrer Genehmigung gesendet werden (Netzdienst). Wenden SDiensteanbieter, um Standortanfragen zu aktivieren und diesem Dienst zuzustimmen.

Um eine Standortanfrage anzunehmen oder abzuweisen, wählen Sie OK oder Abweisen. WenStandortanfrage in Abwesenheit erfolgt, wird sie automatisch angenommen oder abgewiesenden Vereinbarungen ab, die Sie mit Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter diesbezüglich g

68

nfrage in

gungen und -nen oder Alle


Das Telefon zeigt folgende Meldung an: 1 Standortanfrage in Abwesenheit. Um die StandortaAbwesenheit anzuzeigen, wählen Sie Zeigen.

Zum Anzeigen oder Löschen der Informationen zu den zehn letzten Datenschutzbenachrichtianfragen wählen Sie Menü > Protokoll > Standortbestimm. > Standortprotokoll > Ordner öfflöschen.

69

fontöne für

ptionen aus der

ehmen Sie die

eren und die erige Profil, für

grundbild, einen

uswahl:

it Ordnern


9. Einstellungen

■ ProfileIhr Telefon besitzt verschiedene Einstellungsgruppen, so genannte Profile, für die Sie die Telebestimmte Ereignisse und Umgebungen anpassen können.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Profile, dann das gewünschte Profil und anschließend Ofolgenden Auswahl:

Aktivieren, um das gewünschte Profil zu aktivieren.

Ändern, um das Profil anzupassen. Wählen Sie die Einstellung, die Sie ändern möchten, und nÄnderungen vor.

Zeiteinstellung, um das Profil für einen bestimmten Zeitraum, maximal 24 Stunden, zu aktiviAblaufzeit einzugeben. Wenn die für das Profil angegebene Zeit abgelaufen ist, wird das vorhdas keine Zeiteinstellung angegeben wurde, wieder aktiviert.

■ ThemenEin Thema enthält viele Elemente zum Anpassen Ihres Telefons, wie beispielsweise ein HinterBildschirmschoner, ein Farbschema und einen Klingelton.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Themen und anschließend Optionen aus der folgenden A

Thema auswählen, um ein Thema für Ihr Telefon auszuwählen. In der Galerie wird eine Liste mangezeigt. Öffnen Sie den Ordner Themen und wählen Sie ein Thema aus.

Themen-Downloads, um eine Liste mit Links zum Herunterladen weiterer Themen zu öffnen.

70

im Menü Profile.

ergruppe oder zu Alle

instellungen

nden erreicht.

fons ausgegeben öne:. Beachten

wahl:

:

en und zu

ns eine


■ TöneSie können die Einstellungen bezüglich der Töne für das ausgewählte aktive Profil ändern.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Ruftöne und Signale. Dieselben Einstellungen finden SieSiehe Ändern im Abschnitt Profile auf S. 69.

Damit das Telefon nur bei Anrufen von Telefonnummern klingelt, die einer bestimmten Anrufzugeordnet sind, wählen Sie Anrufsignal für. Blättern Sie zu der gewünschten AnrufergruppeAnrufe und wählen Sie dann Markier..

Wählen Sie Optionen > Speichern zum Speichern der Einstellungen oder Abbrechen, um die Enicht zu ändern.

Wenn Sie die höchste Lautstärke für den Klingelton wählen, wird diese Lautstärke erst nach einigen Seku

Einem Thema kann eine Melodie zugewiesen werden, die beim Öffnen und Schließen des Telewird. Um die Ausgabe dieser Melodie abzuschalten, ändern Sie die Einstellung unter Andere TSie, dass Sie durch diese Einstellung ebenfalls Warntöne abschalten.

■ HauptdisplayWählen Sie Menü > Einstellungen > Großes Display und anschließend aus der folgenden Aus

Standby-Modus-Einstell.Wählen Sie Standby-Modus-Einstell. und anschließend Optionen aus der folgenden Auswahl

Aktives Standby, um die aktive Ausgangsanzeige zu aktivieren oder zu deaktivieren, anzupassorganisieren. Siehe Aktive Ausgangsanzeige auf S. 24.

Hintergrund, um das Hintergrundbild zur Ausgangsanzeige hinzuzufügen.

Klapp-Animation, um das Telefon so einzurichten, dass beim Öffnen und Schließen des TelefoAnimation angezeigt wird.

71

tion in der

Betreiberlogo arkeit des

ist.

als Folien-Set zu

dschirmschoner

nden.

gen von


Schriftfarbe im Standby, um die Textfarbe für die Ausgangsanzeige auszuwählen.

Navigationstastensymbol., um die Symbole der aktuellen Schnellzugrifftasten für die NavigaAusgangsanzeige einzublenden, wenn die aktive Ausgangsanzeige deaktiviert ist.

Betreiberlogo, um das Betreiberlogo auf Ihrem Telefon anzuzeigen oder auszublenden. Ist dasnicht gespeichert, wird das Menü abgeblendet angezeigt. Weitere Informationen zur VerfügbBetreiberlogos erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

Netzinformation > Ein, um die Zellkennung anzuzeigen, wenn diese über das Netz verfügbar

BildschirmschonerWählen Sie Bildschirmschoner und anschließend Optionen aus der folgenden Auswahl:

Ein, um den Bildschirmschoner für das Hauptdisplay zu aktivieren.

Bildschirmschoner > Bild, um ein Bild oder eine Grafik aus der Galerie auszuwählen.

Bildschirmschoner > Folien-Set und einen Ordner aus der Galerie, um die Bilder eines Ordnersverwenden.

Bildschirmschoner > Videoclip und einen Videoclip aus der Galerie, um einen Videoclip als Bil(nur auf dem Hauptdisplay) auszuführen.

Bildschirmschoner > Kamera öffnen, um ein neues Foto als Bildschirmschoner aufzunehmen.

Bildschirmschoner > Analoguhr oder Digitaluhr, um eine Uhr als Bildschirmschoner zu verwe

Grafik-Downloads, um weitere Bilder als Bildschirmschoner herunterzuladen.

Verzögerung, um die Zeitdauer einzustellen, nach der der Bildschirmschoner aktiviert wird.

Schriftgröße, um die Schriftgröße zum Lesen und Schreiben von Mitteilungen und zum AnzeiKontakten und Internetseiten festzulegen.

72

e Optionen

stellungen >

it und Datum > er Greenwich gemäß der en von Kurz- und ne für New York n (UK).

unktionen des

Verfügung steht, gsanzeige auf

aktivieren,


■ Kleines DisplayWählen Sie Menü > Einstellungen > Kleines Display. Sie können die Einstellungen für folgendändern: Hintergrund, Bildschirmschoner und Klapp-Animation.

■ Datum und UhrzeitUm die Uhrzeit, die Zeitzone und die Datumseinstellungen zu ändern, wählen Sie Menü > EinUhrzeit und Datum > Uhr, Datum oder Datum/Uhrzeit automat. (Netzdienst).

Wenn Sie sich in einer anderen Zeitzone befinden, wählen Sie Menü > Einstellungen > UhrzeUhr > Zeitzone und die Zeitzone Ihres Standorts zur Angabe der Zeitverschiebung auf Basis dMean Time (GMT) oder Universal Time Coordinated (UTC). Die Uhrzeit und das Datum werdenZeitzone eingestellt und ermöglichen es, die korrekte Uhrzeit für das Versenden oder EmpfangMultimedia-Mitteilungen auf dem Telefon anzuzeigen. "GMT –5" gibt zum Beispiel die Zeitzo(USA) an, das heißt die Zeitzone von New York liegt 5 Stunden westlich von Greenwich/Londo

■ Persönliche SchnellzugriffeMithilfe der Liste der persönlichen Schnellzugriffe können Sie direkt auf häufig verwendete FTelefons zugreifen.

Linke AuswahltasteUm eine Funktion aus der Liste auszuwählen, die für die Belegung der linken Auswahltaste zurwählen Sie Menü > Einstellungen > Pers. Schnellzugriffe > Linke Auswahltaste. Siehe AusganS. 23.

Ist die linke Auswahltaste mit Favoriten belegt, um eine Funktion in der Ausgangsanzeige zu wählen Sie Favoriten > Optionen und anschließend Optionen aus der folgenden Auswahl:

73

löschen. Blättern

ttern Sie zu der ählte Funktion

ur Verfügung e

zeige angezeigt > Pers.

ünschte

nen. Wählen Sie ählen Sie zum

estätigen.

Menü > ste, wählen Sie ntfernen, wählen nellzugriffe in der


Optionen wählen, um eine Funktion zur Liste der Schnellzugriffe hinzuzufügen oder daraus zuSie zu der gewünschten Funktion und wählen Sie Markier. oder Aufheben.

Ordnen, um die Funktionen in der Liste der persönlichen Schnellzugriffe neu anzuordnen. Blägewünschten Funktion und wählen Sie Versch.. Blättern Sie an die Position, an die Sie die gewverschieben möchten und wählen Sie OK.

Rechte AuswahltasteUm eine Funktion aus der Liste auszuwählen, die für die Belegung der rechten Auswahltaste zsteht, wählen Sie Menü > Einstellungen > Pers. Schnellzugriffe > Rechte Auswahltaste. SiehAusgangsanzeige auf S. 23.

SchnellzugriffsleisteZur Auswahl eines der Programme, die in der Schnellzugriffsleiste in der aktiven Ausgangsanwerden oder um die Anordnung der Programme zu ändern, wählen Sie Menü > EinstellungenSchnellzugriffe > Schnellzugriffsleiste. Wählen Sie Verknüpfungen wählen und markieren Sie in der Liste oder einem Ordner das gewProgramm. Wählen Sie Fertig > Ja, um die Auswahl zu bestätigen.Wählen Sie Verknüpfungen ordnen, um die Programme in der Schnellzugriffsleiste neu zu ordein Programm und dann Versch., um das Programm an eine andere Position zu verschieben. WBestätigen des Vorgangs OK. Wählen Sie Fertig > Ja, um die Anordnung der Schnellzugriffe b

NavigationstasteUm die Navigationstasten für den Schnellzugriff auf eine Funktion zu verwenden, wählen SieEinstellungen > Pers. Schnellzugriffe > Navigationstaste. Blättern Sie zu der gewünschten TaÄndern und wählen Sie eine Funktion aus der Liste. Um einen Schnellzugriff aus der Liste zu eSie (leer). Um eine Funktion für die Taste erneut zuzuweisen, wählen Sie Zuweisen. Siehe SchAusgangsanzeige auf S. 25.

74

n, indem Sie en der . 82.

ollen, wählen Sie dner. Blättern Sie ufüg., um den eben. hanwahl auf

ließend Optionen

aktivieren.

prachbefehle zu

mpatiblen Gerät rnehmen.

eric Access, Generic ial Port. Verwenden Geräten, die eräte über deren


SprachbefehleSie können im Adressbuch gespeicherte Teilnehmer anrufen und Telefonfunktionen ausführeSprachbefehle aussprechen. Sprachbefehle sind sprachabhängig. Informationen zum Einstellgewünschten Sprache finden Sie unter Sprache für Sprachbefehle im Abschnitt Telefon auf S

Um die Funktionen des Telefons auszuwählen, die über einen Sprachbefehl aktiviert werden sMenü > Einstellungen > Pers. Schnellzugriffe > Sprachbefehle und dann den gewünschten Orzu einer Funktion. Das Symbol zeigt an, dass der Anrufname aktiviert ist. Wählen Sie HinzAnrufnamen zu aktivieren. Wählen Sie Wiederg., um den aktivierten Sprachbefehl wiederzugInformationen zur Verwendung der Sprachbefehle finden Sie unter Nutzerunabhängige SpracS. 30.

Blättern Sie zum Verwalten der Sprachbefehle zu einer Telefonfunktion und wählen Sie anschaus der folgenden Auswahl:

Ändern oder Löschen, um den Sprachbefehl der ausgewählten Funktion zu ändern oder zu de

Alle hinzufügen oder Alle löschen, um die Sprachbefehle für alle Funktionen in der Liste der Saktivieren oder zu deaktivieren.

■ VerbindungenSie können das Gerät über eine Bluetooth Verbindung oder ein USB-Datenkabel mit einem koverbinden. Sie können außerdem die Einstellungen für GPRS/EGPRS-Einwählverbindungen vo

Bluetooth FunktechnikDieses Gerät entspricht der Bluetooth Spezifikation 2.0 + EDR. Folgende Profile werden unterstützt: GenObject Exchange, Handsfree, Headset, Object Push, File Transfer, Dial-up Networking, SIM Access und SerSie von Nokia zugelassenes Zubehör für dieses Modell, damit das problemlose Funktionieren mit anderenBluetooth Funktechnik unterstützen, gewährleistet ist. Erkundigen Sie sich bei den Herstellern anderer GKompatibilität mit diesem Gerät.

75

ktechnik.

nen im Hintergrund

Gerät bei einer den, über chtlinie befinden. tronische Geräte,

us der folgenden

Symbol zeigt

zu suchen.

Sie Neu, um alle ie Koppeln. elefon zu eben werden. Ihr n.

luetooth zuzeigen, die


Möglicherweise gibt es an manchen Orten Einschränkungen in Bezug auf den Einsatz von Bluetooth FunInformieren Sie sich bei den zuständigen Behörden oder Ihrem Diensteanbieter.

Funktionen, die auf Bluetooth Funktechnik zugreifen, auch wenn sie bei der Verwendung anderer Funktiolaufen, erhöhen den Stromverbrauch und verkürzen die Betriebsdauer des Geräts.

Mithilfe der Bluetooth Funktechnik können Sie das Telefon mit einem kompatiblen BluetoothEntfernung von maximal 10 Metern verbinden. Da Geräte, die Bluetooth Funktechnik verwenFunkwellen kommunizieren, müssen sich Ihr Telefon und das andere Gerät nicht in direkter SiDennoch kann die Verbindung durch Hindernisse, wie beispielsweise Mauern oder andere elekgestört werden.

Einrichten einer Bluetooth VerbindungWählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth und anschließend Optionen aAuswahl:

Bluetooth > Ein oder Aus, um die Bluetooth Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Das an, dass eine aktive Bluetooth Verbindung besteht.

Suche nach Audio-Zubeh., um nach kompatiblen Audiogeräten mit Bluetooth UnterstützungWählen Sie das Gerät aus, das Sie mit dem Telefon verbinden möchten.

Gekoppelte Geräte, um nach einem Bluetooth Gerät im Empfangsbereich zu suchen. Wählen Bluetooth Geräte im Empfangsbereich aufzulisten. Blättern Sie zu einem Gerät und wählen SBestätigen Sie das Gerät mit dem Bluetooth Passwort (maximal 16 Zeichen), um es mit dem Tverbinden. Dieses Passwort muss nur bei der ersten Verbindungsherstellung zum Gerät angegTelefon stellt eine Verbindung zu dem Gerät her und Sie können die Datenübertragung starte

Bluetooth FunkverbindungWählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth. Um zu überprüfen, welche BVerbindung derzeit aktiv ist, wählen Sie Aktive Geräte. Um eine Liste der Bluetooth Geräte anderzeit mit dem Telefon gekoppelt sind, wählen Sie Gekoppelte Geräte.

76

ach Gerätestatus

> Telef. oder Name

arkeit meines Telef.

d empfangen fbauen möchten, ns an ein .

anderer IR-Geräte

ndenden und nden sind.

nü >

Verbindungen >

tenübertragung


Wählen Sie Optionen, um Zugriff auf die verfügbaren Optionen zu erhalten. Diese können je nund Bluetooth Verbindung variieren.

Bluetooth EinstellungenUm festzulegen, wie Ihr Telefon für andere Bluetooth Gerät angezeigt wird, wählen Sie MenüEinstellungen > Verbindungen > Bluetooth > Bluetooth-Einstellungen > Sichtbarkeit meinesmeines Telefons.Um die Sicherheit zu erhöhen, sollten Sie die Bluetooth Funktion deaktivieren oder die Einstellung Sichtbto Verborgen setzen. Akzeptieren Sie nur Bluetooth Verbindungen von vertrauenswürdigen Personen.

InfrarotSie können das Telefon so einrichten, dass Daten über den Infrarotanschluss (IR) gesendet unwerden. Um eine IR-Verbindung herzustellen, muss das Gerät, mit dem Sie eine Verbindung auIrDA-kompatibel sein. Sie können verschiedene Daten über den Infrarotanschluss Ihres Telefokompatibles Telefon oder Datengerät (z. B. einen Computer) senden bzw. von dort empfangen

Richten Sie den IR-Strahl (Infrarotstrahl) nicht auf die Augen von Personen und vermeiden Sie Störungendurch den IR-Strahl. Infrarotgeräte sind Laser-Produkte der Klasse 1.

Wenn Sie Daten senden oder empfangen, stellen Sie sicher, dass die Infrarotanschlüsse des seempfangenden Geräts zueinander zeigen und keine Hindernisse zwischen den Geräten vorha

Um den Infrarotanschluss Ihres Telefons für den Datenempfang zu aktivieren, wählen Sie MeEinstellungen > Verbindungen > Infrarot.

Um den Infrarotanschluss Ihres Telefons zu deaktivieren, wählen Sie Menü > Einstellungen >Infrarot. Wenn das Telefon die Meldung Infrarot deaktivieren? anzeigt, wählen Sie Ja.

Wenn nicht innerhalb von zwei Minuten nach Aktivierung des Infrarotanschlusses mit der Dabegonnen wird, wird die Verbindung abgebrochen und muss neu gestartet werden.

77

bereit, Daten über

n Gerät

aten über das Internet über

l, Remote-

Verbindungen > :

ordert wird. Nach

Paketdatendienst oder EGPRS-urzmitteilung PRS-Verbindung

patiblen PC ng über den PC.


Symbol für eine IR-VerbindungWenn das Symbol angezeigt wird, ist die Infrarotverbindung aktiviert und Ihr Telefon ist den Infrarotanschluss zu senden und zu empfangen.

Wenn das Symbol blinkt, versucht Ihr Telefon entweder, eine Verbindung zu dem andereherzustellen, oder die Verbindung wurde verloren.

Paketdaten (GPRS)General Packet Radio Service (GPRS) ist ein Netzdienst, der das Senden und Empfangen von DIPbasierte Netze per Telefon ermöglicht. Dieser Dienst bietet Zugriff auf Datennetzwerke wieeine Funkverbindung.

Programme, die Paketdaten verwenden, sind MMS, Video Streaming, Internet-Browser, EMaiSyncML, Push-to-talk, das Herunterladen von Java-Programmen und die PC-Einwahl.

Um die Verwendungsweise dieses Dienstes festzulegen, wählen Sie Menü > Einstellungen > Paketdaten > Paketdatenverbindung und anschließend Optionen aus der folgenden Auswahl

Bei Bedarf, um die Paketdatenverbindung herzustellen, wenn sie von einem Programm angefBeenden des Programms wird die Verbindung getrennt.

Immer online, um das Telefon so einzurichten, dass es automatisch eine Verbindung zu einem herstellt, sobald Sie das Telefon einschalten. Das Symbol oder zeigt an, dass der GPRS- Dienst verfügbar ist. Wenn Sie während einer Paketdatenverbindung einen Anruf oder eine Kempfangen oder einen Anruf tätigen, zeigt das Symbol oder an, dass die GPRS- oder EGvorübergehend gehalten wird.

ModemeinstellungenSie können das Telefon über Bluetooth Funktechnik oder ein USB-Datenkabel mit einem komverbinden und das Telefon als Modem verwenden. Dadurch erhalten Sie eine EGPRS-Verbindu

78

ü > kt und aktivieren rn > Name für dern, und wählen ktes (APN) an, um

e des Programms enn Sie die die PC-

ompatiblen Internet

atiblen Geräten schiedene arte ist die

und die von einem hende s zur Liste eser Liste.


Um die Einstellungen für die EGPRS-Verbindungen über den PC festzulegen, wählen Sie MenEinstellungen > Verbindungen > Paketdaten > Einstell. für Paketdaten > Aktiver ZugangspunSie dann den Zugangspunkt, den Sie verwenden möchten. Wählen Sie Aktiv. Zugangspkt ändeZugangspunkt, geben Sie einen Namen ein, um die Einstellungen für den Zugangspunkt zu änSie dann OK. Wählen Sie Paketdatenzugangsgpkt. und geben Sie den Namen des Zugangspuneine Verbindung zu einem EGPRS-Netz herzustellen und wählen Sie dann OK.

Sie können die GPRS/EGPRS-Einwahlkonfiguration (Name des Zugangspunktes) auch mithilfNokia Modem Options auf dem Computer vornehmen. Siehe Die Nokia PC Suite auf S. 127. WEinstellungen sowohl auf Ihrem PC als auch auf Ihrem Telefon vorgenommen haben, werden Einstellungen verwendet.

DatenübertragungSie können die Daten aus Ihrem Kalender und Adressbuch sowie Notizen mit einem anderen kGerät, zum Beispiel einem anderen Mobiltelefon, einem kompatiblen PC oder einem Server im(Netzdienst), synchronisieren.

Das Telefon kann auch ohne SIM-Karte Daten mit einem kompatiblen PC oder anderen kompaustauschen. Beachten Sie jedoch, dass bei der Verwendung des Telefons ohne SIM-Karte verFunktionen in den Menüs abgeblendet sind und nicht verwendet werden können. Ohne SIM-KSynchronisation mit einem Server im Internet nicht möglich.

Liste der Kontakte für Datenübertragung

Um Daten von Ihrem Telefon zu kopieren oder synchronisieren, müssen der Name des Geräts Einstellungen in der Liste der Datenübertragungs-Kontakte aufgeführt sein. Wenn Sie Daten anderen Gerät (zum Beispiel einem kompatiblen Mobiltelefon) empfangen, wird der entsprecDatenübertragungs-Kontakt automatisch unter Angabe der Kontaktdaten des anderen Geräthinzugefügt. Server-Synchron. und PC-Synchronisation sind die vorgegebenen Einträge in di

79

Gerät), wählen adr. hinzuf. >

ie einen Eintrag

atenübertragung dene Geräte zu

dann Optionen > Einträge Server-

Das andere Gerät

agung zu starten die Einträge instimmung mit ert. Das andere

synchronisieren, n Sie die nd starten Sie die


Um einen neuen Datenübertragungs-Kontakt zur Liste hinzuzufügen (zum Beispiel ein neuesSie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Datenübertragung > Optionen > ÜbertragungsSynchronisation oder Kopieren und geben Sie die Einstellungen für den Übertragungstyp ein.

Um die Einstellungen für den Kopiervorgang und die Synchronisation zu bearbeiten, wählen Saus der Liste der Kontakte für die Datenübertragung und dann Optionen > Bearbeiten.

Hinweis: Für jedes einzelne Gerät muss ein Eintrag in der Liste der Kontakte für die Dvorhanden sein. Es ist nicht möglich, einen Datenübertragungs-Kontakt für verschieverwenden.

Um einen Datenübertragungs-Kontakt zu löschen, wählen Sie einen Eintrag aus der Liste undLöschen. Bestätigen Sie den Vorgang, indem Sie Übertragungspartner löschen? bejahen. Die Synchron. und PC-Synchronisation können nicht gelöscht werden.

Datenübertragung mit einem kompatiblen GerätDie Synchronisation erfolgt über eine Bluetooth Funkverbindung oder eine Kabelverbindung.muss sich dazu in der Ausgangsanzeige befinden.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Datenübertragung, um die Datenübertrund wählen Sie dann den Datenübertragungs-Kontakt aus der Liste. Beachten Sie dabei, dassServer-Synchron. oder PC-Synchronisation in diesem Fall nicht zur Auswahl stehen. In Übereden vorgenommenen Einstellungen, werden die ausgewählten Daten kopiert und synchronisiGerät muss zu diesem Zeitpunkt für den Empfang der Daten bereit sein.

Synchronisation von einem kompatiblen PC ausBevor Sie Daten aus Kalendern, Einträgen und Adressbüchern von einem kompatiblen PC aus muss die Nokia PC Suite (PC-Software) auf dem Telefon und dem PC installiert werden. StelleVerbindung unter Verwendung der Bluetooth Funktechnik oder eines USB-Datenkabels her uSynchronisation vom PC aus.

80

ationsdienst ten Sie von Ihrem . Siehe Dienst zur

n Ihres Telefons

Je nachdem, rvorgang wird

tion kann bis zu n.

ompatiblen PC mmen mit der

en Sie das hlen. angezeigt

tenkabel >


Synchronisation von einem Server ausUm zur Synchronisation einen Server im Internet zu verwenden, müssen Sie einen Synchronisabonnieren. Weitere Informationen zu den Einstellungen des Synchronisationsdienstes erhalDiensteanbieter. Möglicherweise erhalten Sie die Einstellungen als KonfigurationsmitteilungKonfiguration von Einstellungen auf S. 15 und Konfiguration auf S. 83.

Wenn Sie Daten auf dem Server im Internet gespeichert haben, starten Sie die Synchronisatiovom Telefon selbst.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Datenübertragung > Server-Synchron..welche Einstellungen gewählt wurden, wählen Sie Synchronisation wird gestartet oder Kopiegestartet.

Die erste Synchronisation oder eine Synchronisation nach einer unterbrochenen Synchronisa30 Minuten dauern, wenn Sie sehr viele Adressbuch- oder Kalendereinträge gespeichert habe

USB-DatenkabelSie können ein USB-Datenkabel für die Datenübertragung zwischen dem Telefon und einem koder Drucker mit PictBridge-Unterstützung verwenden. Das USB-Datenkabel kann auch zusaNokia PC Suite verwendet werden.

Um das Telefon für die Datenübertragung oder das Drucken von Bildern zu aktivieren, schließDatenkabel an das Telefon an. Wenn die Meldung USB-Datenkabel angeschlossen. Modus wäwird, wählen Sie OK. Wählen Sie dann einen der folgenden Modi:

Standardmodus, um das Kabel in Kombination mit der PC Suite zu verwenden.

Drucken, um Bilder direkt vom Telefon aus auf einem kompatiblen Drucker auszudrucken.

Um den USB-Modus zu ändern, wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > USB-DaStandardmodus, Drucken oder Datenspeicher.

81

swahl:

rufsperre aktiv Sie unter

Taste (mit er Taste zum

orten.

Anrufversuch bis

s 9 zugewiesen

Anruf informiert

die Kosten des

ie anrufen ig.

von Ihrer SIM-


■ AnrufWählen Sie Menü > Einstellungen > Anrufe und anschließend Optionen aus der folgenden Au

Rufumleitung, um ankommende Anrufe umzuleiten (Netzdienst). Wenn Funktionen für die Ansind, können Sie Ihre Anrufe unter Umständen nicht umleiten. Weitere Informationen findenAnrufsperre im Abschnitt Sicherheit auf S. 84.

Rufannahme mit jd. Taste > Ein, um einen eingehenden Anruf durch Drücken einer beliebigenAusnahme der Ein-/Aus-Taste, der Kamerataste, der linken und rechten Auswahltasten und dBeenden) anzunehmen.

Rufannahme beim Öffnen > Ein, um eingehende Anrufe durch Öffnen des Telefons zu beantw

Automat. Wahlwiederh. > Ein, um das Telefon so einzustellen, dass es nach einem erfolglosenzu zehn Mal versucht, eine Verbindung zur gewünschten Telefonnummer herzustellen.

Kurzwahl > Ein, um die Namen und Telefonnummern zu wählen, die den Kurzwahltasten 2 bisind, indem Sie die entsprechende Zifferntaste gedrückt halten.

Anklopfen > Aktivieren, um vom Netz während eines aktiven Anrufs über einen eingehendenzu werden (Netzdienst). Siehe Anklopfen auf S. 31.

Kosten/Dauer anzeigen > Ein, um im Anschluss an einen Anruf kurz die ungefähre Dauer undAnrufs anzuzeigen (Netzdienst).

Eigene Nummer senden > Ja, damit Ihre Telefonnummer an die Person übertragen wird, die S(Netzdienst). Um die Einstellung des Diensteanbieters zu verwenden, wählen Sie Netzabhäng

Leitung f. abgehende Anr., um die Telefonleitung 1 oder 2 für Anrufe zu verwenden, wenn diesKarte unterstützt wird (Netzdienst).

82

uswahl:

wählen Sie den

für ahl auf S. 30 und

perre zur Eingabe Ein.

zeigt wird.

önnen, ob Sie das en Sie das

alten rfügbar. Siehe

der in Ihrem ein Roaming-

n ist.


■ TelefonWählen Sie Menü > Einstellungen > Telefon und anschließend Optionen aus der folgenden A

Spracheinstellungen, um die auf dem Display angezeigte Sprache für Ihr Telefon festzulegen,Display-Sprache. Wenn Sie Automatisch wählen, stellt das Telefon die Sprache entsprechendInformationen auf der SIM-Karte ein.

Um die Sprache der USIM-Karte festzulegen, wählen Sie SIM-Sprache.

Um die Sprache für die Wiedergabe von Sprachmitteilungen einzustellen, wählen Sie SpracheSprachbefehle. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Nutzerunabhängige SprachanwSprachbefehle im Abschnitt Persönliche Schnellzugriffe auf S. 72.

Sicherheits-Tastensperre um das Telefon so einzustellen, dass Sie beim Aufheben der Tastensdes Sicherheitscodes aufgefordert werden. Geben Sie den Sicherheitscode ein und wählen Sie

Begrüßung, um den Begrüßungstext einzugeben, der beim Einschalten des Telefons kurz ange

Flug-Anfrage > Ein, um festzulegen, dass Sie bei jedem Einschalten des Telefons auswählen kFlugprofil aktivieren möchten. Im Flugprofil sind alle Funkverbindungen deaktiviert. VerwendFlugprofil in Umgebungen, in denen Hochfrequenzemissionen zu Störungen führen können.

Softwareaktualisierungen, um Updates der Telefonsoftware von Ihrem Diensteanbieter zu erh(Netzdienst). Abhängig von dem verwendeten Netz, ist diese Option möglicherweise nicht veUpdates der Telefonsoftware auf S.86.

Betreiberauswahl > Automatisch, um das Telefon so einzustellen, dass es automatisch eines Bereich verfügbaren Netze wählt. Mithilfe von Manuell können Sie ein Netz wählen, das überAbkommen mit Ihrem heimischen Netzbetreiber verfügt.

Bestätig. bei SIM-Aktivität, siehe SIM-Dienste auf S. 117.

Hilfetexte, um festzulegen, ob auf dem Telefon Hilfetexte angezeigt werden.

Startmelodie > Ein, um festzulegen, dass beim Einschalten des Telefons eine Melodie zu höre

83

kompatibles

erbundenem

as entsprechende

den Anrufs nach utomatische

m die

llungen für das

gerätemodus > r T-Coil-

n bestimmter chronisation,

ensteanbieter

nden Auswahl:


■ ZubehörDieses Menü und die nachfolgenden Optionen werden nur angezeigt, wenn an das Telefon einZubehörgerät angeschlossen ist oder war.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Zubehör. Wählen Sie ein Zubehörgerät aus und je nach vZubehörgerät Optionen aus der folgenden Auswahl:

Standardprofil, um das Profil auszuwählen, das automatisch aktiviert werden soll, wenn Sie dZubehör anschließen.

Automat. Rufannahme, um das Telefon auf die automatische Beantwortung eines ankommenfünf Sekunden einzustellen. Wenn Anrufsignal auf Einzelton oder Aus gesetzt wurde, ist die aBeantwortung deaktiviert.

Beleuchtung, um die Beleuchtung permanent auf Ein zu schalten. Wählen Sie Automatisch, uBeleuchtung für 15 Sekunden einzuschalten, nachdem eine Taste gedrückt wurde.

Texttelefon > Texttelefon verwenden > Ja, um die Texttelefoneinstellungen anstatt der EinsteHeadset oder die induktive Schleifeneinheit zu verwenden.

Wenn Ihr Telefon mit T-Coil für Hörgeräte ausgestattet ist, wählen Sie Hörgerät > T-Coil-HörEin, um die Tonqualität bei Verwendung des T-Coil-Hörgerätemodus zu optimieren. Wenn deHörgerätemodus aktiviert ist, wird das Symbol angezeigt.

■ KonfigurationSie können Ihr Telefon mit Einstellungen konfigurieren, die für das einwandfreie FunktioniereDienste erforderlich sind. Zu den Diensten zählen MMS (Multimedia-Mitteilungen), Chat, SynEMail-Programm, Streaming und Browser. Sie können diese Einstellungen auch von Ihrem Dierhalten. Siehe Dienst zur Konfiguration von Einstellungen auf S. 15.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Konfiguration und anschließend Optionen aus der folge

84

ern Sie zu einem

onseinstellungen dard. Um die

ramme zu

einem Übertragungsart

runterzuladen.

fon zulässig ist. Updates der

uzufügen und zu s hinzugefügt ie den Diensttyp

Diensttyp gewünschten

otrufe an die in


Standardkonfig.-einstell., um die im Telefon gespeicherten Diensteanbieter anzuzeigen. BlättDiensteanbieter und wählen Sie Details, um die Programme anzuzeigen, die in den Konfigurationseinstellungen dieses Diensteanbieters unterstützt werden. Um die Konfiguratides Diensteanbieters als Standardeinstellungen festzulegen, wählen Sie Optionen > Als StanKonfigurationseinstellungen zu löschen, wählen Sie Löschen.

Stand. in allen Progr. akt., um die Standard-Konfigurationseinstellungen für unterstützte Progaktivieren.

Bevorzugt. Zugangspunkt, um die gespeicherten Zugangspunkte anzuzeigen. Blättern Sie zu Zugangspunkt und wählen Sie Optionen > Details, um den Namen des Diensteanbieters, die und den Paketdatenzugangspunkt bzw. die GSM-Einwählnummer anzuzeigen.

Supp.-Seite d. Anbiet. öff., um die Konfigurationseinstellungen von Ihrem Diensteanbieter he

Gerätemanager-Einstell., um festzulegen, ob der Empfang von Software-Updates für das TeleAbhängig von dem verwendeten Netz, ist diese Option möglicherweise nicht verfügbar. SieheTelefonsoftware auf S.86.

Eig. Konfigurationseinst., um neue persönliche Konten für verschiedene Dienste manuell hinzaktivieren oder zu löschen. Um ein neues persönliches Konto hinzuzufügen, wenn noch keinewurde, wählen Sie Hinzufüg.. Andernfalls wählen Sie Optionen > Neu hinzufügen. Wählen Saus und geben Sie die erforderlichen Parameter ein. Die Parameter sind je nach ausgewähltemunterschiedlich. Um ein persönliches Konto zu löschen oder zu aktivieren, blättern Sie zu demKonto und wählen Optionen > Löschen oder Aktivieren.

■ SicherheitWenn Sicherheitsfunktionen (z. B. Anrufsperrung, Anrufe nur an geschlossene Benutzergruppen und Rufnummernbeschränkung), die Anrufe beschränken, verwendet werden, können möglicherweise noch NIhrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden.

85

n Auswahl:

nschalten des en lassen das

funktionen ten der Code-

ie müssen ein

ränkt werden

ufen werden

oll, sobald eine gabe des

verwendeten

wort zu ändern.

utzerzertifikate

-Abfrage oder


Wählen Sie Menü > Einstellungen > Sicherheit und anschließend Optionen aus der folgende

PIN-Code-Abfrage und UPIN-Code-Abfrage, um das Telefon so einzustellen, dass Sie beim EiTelefons immer zur Eingabe des PIN- oder UPIN-Codes aufgefordert werden. Einige SIM-KartAusschalten der Code-Abfrage nicht zu.

PIN2-Code abfragen, um auszuwählen, ob die Eingabe des PIN2-Codes für bestimmte Telefonerforderlich ist, die durch diesen Code geschützt sind. Einige SIM-Karten lassen das AusschalAbfrage nicht zu.

Anrufsperre, um ein- und ausgehende Anrufe auf Ihrem Telefon zu begrenzen (Netzdienst). SPasswort für die Sperre eingeben.

Rufnummernbeschränk., wenn die abgehenden Anrufe auf bestimmte Telefonnummern beschsollen, sofern diese Funktion von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird.

Geschlossene Benutzergr., um eine Gruppe anzugeben, die Sie anrufen bzw. von der Sie angerkönnen (Netzdienst).

Sicherheitsstufe > Telefon, um festzulegen, dass das Telefon den Sicherheitscode anfordern sneue SIM-Karte in das Telefon eingesetzt wird. Wenn Sie Speicher wählen, werden Sie zur EinSicherheitscodes aufgefordert, wenn der Speicher der SIM-Karte ausgewählt ist und Sie den Speicher ändern möchten.

Zugriffscodes, um den Sicherheitscode, PIN-Code, UPIN-Code, PIN2-Code oder das Sperrpass

Verwendeter Code, um auszuwählen, ob der PIN-Code oder der UPIN-Code aktiviert sein soll.

Zertif. d. Zertifizierungsst. oder Benutzerzertifikate, um die Liste der Autorisierungs- und Benanzuzeigen, die auf Ihr Telefon heruntergeladen wurden. Siehe Zertifikate auf S. 125.

Einst. f. Sicherheitsmodul: Um Details Sicherheitsmodul anzuzeigen, aktivieren Sie Modul-PINändern Sie die Modul- und Signatur-PIN. Siehe Zugriffscodes auf S. 14.

86

. Abhängig von

m Gerät arbeiten. eder möglich. lassen.

stellungen > ionen aus der

uführen

Software-t wurde.

ates der ., um die aktuelle fonsoftware em Display.


■ Updates der TelefonsoftwareIhr Diensteanbieter sendet Updates der Telefonsoftware unter Umständen direkt an Ihr Gerätdem verwendeten Netz, ist diese Option möglicherweise nicht verfügbar.

Warnung: Während der Installation eines Software-Updates können Sie nicht mit deAuch Notrufe sind erst nach Abschluss des Updates und dem Neustart des Geräts wiSichern Sie unbedingt Ihre Daten, bevor Sie die Installation des Software-Updates zu

EinstellungenUm festzulegen, ob Updates der Telefonsoftware zugelassen werden, wählen Sie Menü > EinKonfiguration > Gerätemanager-Einstell. > Softwareakt. v. Dienstanb. und anschließend Optfolgenden Auswahl:

Immer erlauben, um alle Software-Downloads und -Updates automatisch durchzuführen.

Nach Bestätigung, um alle Software-Downloads und -Updates erst nach Bestätigung durchz(Standardeinstellung).

Immer ablehnen, um alle Software-Updates abzulehnen.

Je nachdem, welche Einstellungen Sie gewählt haben, werden Sie darüber informiert, dass einUpdate zum Download verfügbar ist oder dass es heruntergeladen und automatisch installier

Software-Updates anfordernWählen Sie Menü > Einstellungen > Telefon > Softwareaktualisierungen, um verfügbare UpdTelefonsoftware bei Ihrem Diensteanbieter anzufordern. Wählen Sie Details zu aktueller SoftwSoftwareversion anzuzeigen und zu überprüfen, ob Sie ein Update benötigen. Wählen Sie Teleladen, um ein Update der Telefonsoftware zu installieren. Befolgen Sie die Anweisungen auf d

87

an den Download

Wenden Sie sich

Sie Menü > onnummern, die


Software-Updates installierenWählen Sie Softwareakt. installieren, um die Installation zu starten, wenn diese im Anschlussabgebrochen wurde.

Die Installation des Software-Updates nimmt möglicherweise eine gewisse Zeit in Anspruch.an Ihren Diensteanbieter, wenn bei der Installation Probleme auftreten.

■ Auf Werkseinstellung zurücksetzenZum Wiederherstellen bestimmter Menüeinstellungen auf die ursprünglichen Werte wählen Einstellungen > Werkseinstell. wdh.. Geben Sie den Sicherheitscode ein. Die Namen und TelefSie im Adressbuch gespeichert haben, werden nicht gelöscht.

88

en werden. Der alten Sie von nachfolgenden

e


10. Betreibermenü

Über dieses Menü können Sie auf die Dienste zugreifen, die von Ihrem Netzbetreiber angebotName und das Symbol sind je nach Netzbetreiber unterschiedlich. Weitere Informationen erhIhrem Netzbetreiber. Wenn dieses Menü nicht angezeigt wird, ändern sich die Nummern der Menüs entsprechend.

Der Betreiber kann dieses Menü unter Verwendung einer Dienstmitteilung aktualisieren. SiehDienstmitteilungen auf S. 123.

89

er auf einer rwaltet.

lte zu schützen. mpfangen, da für

e) und anderen

r > Optionen.

ptionen.

cker unter ung an einen

ilder werden


11. Galerie

In diesem Menü können Sie Bilder, Videoclips, Musikdateien, Themen, Grafiken, Klingeltöne, Aufnahmen und empfangene Dateien verwalten. Diese Dateien werden im Telefonspeicher odeingelegten microSD-Speicherkarte gespeichert und werden unter Umständen in Ordnern ve

Das Telefon unterstützt ein Digital Rights Management-System (DRM), um empfangene InhaPrüfen Sie stets die Nutzungsrechte aller Inhalte und Aktivierungsschlüssel, bevor Sie diese esie Gebühren erhoben werden könnten.

Das Kopieren, Ändern, Übertragen oder Weiterleiten bestimmter Bilder sowie von Musik (auch KlingeltönInhalten kann aufgrund von Urheberrechten verboten sein.

Um eine Liste der Ordner anzuzeigen, wählen Sie Menü > Galerie.

Um eine Liste der für einen Ordner verfügbaren Optionen anzuzeigen, wählen Sie einen Ordne

Um eine Liste der Dateien eines Ordners anzuzeigen, wählen Sie einen Ordner > Öffnen.

Um eine Liste der für eine Datei verfügbaren Optionen anzuzeigen, wählen Sie eine Datei > O

■ Bilder druckenIhr Gerät unterstützt Nokia XPressPrint. Stellen Sie die Verbindung zu einem kompatiblen DruVerwendung eines Datenkabels her. Sie können das Bild ebenfalls über die Bluetooth VerbindDrucker senden, der Bluetooth Verbindungen unterstützt. Siehe Verbindungen auf S. 74.

Sie können nur Bilder im JPEG-Format drucken. Die mit einer der Kameras aufgenommenen Bautomatisch im JPEG-Format gespeichert. Wählen Sie die zu druckenden Bilder und dann Optionen > Drucken.

90

Musiktitel, ichern.

ammen Ihres en und unter microSD-

onen können Sie

verloren.

fahren von Ihrem

en ist. Der Name

einzurichten und

zu acht Zeichen


■ SpeicherkarteBewahren Sie Speicherkarten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

Sie können eine microSD-Speicherkarte verwenden, um Multimedia-Dateien wie Videoclips, Sounddateien, Fotos, Mitteilungsdaten zu speichern und Daten aus dem Telefonspeicher zu s

Details zur Verwendung der Speicherkarte in Kombination mit anderen Funktionen und ProgrTelefons finden Sie in den Abschnitten mit den Beschreibungen der entsprechenden FunktionProgramme. Anweisungen zum Einlegen und Entfernen der microSD-Speicherkarte finden SieKarte einlegen auf S. 18 und MicroSD-Karte herausnehmen auf S. 18. Auf die folgenden Optiauch über die Galerie zugreifen.

Speicherkarte formatierenBeim Formatieren einer Speicherkarte gehen alle darauf gespeicherten Daten unwiderruflich

Manche Speicherkarten sind bereits formatiert, andere müssen erst formatiert werden. Sie erHändler, ob Sie die Speicherkarte formatieren müssen, bevor Sie sie verwenden können.

1. Wählen Sie Menü > Programme und den Ordner der Speicherkarte .

2. Wählen Sie Optionen > Karte formatieren.

3. Wählen Sie zum Bestätigen des Vorgangs Ja.

4. Geben Sie einen Namen für die Speicherkarte ein, nachdem die Formatierung abgeschlosskann aus bis zu 11 Zeichen bestehen.

Speicherkarte sperrenWählen Sie Optionen > Passwort anlegen, um ein Passwort zum Sperren Ihrer Speicherkarte diese so vor unbefugter Benutzung zu schützen.

Sie werden aufgefordert, das Passwort einzugeben und zu bestätigen. Das Passwort kann bis lang sein.

91

ie Speicherkarte inlegen, wird das

ist, werden Sie rt löschen.

eren Telefon ohne

er Programme en > Details.


Es wird auf Ihrem Telefon gespeichert und Sie müssen es nicht erneut eingeben, solange Sie din dem gleichen Telefon verwenden. Wenn Sie die Speicherkarte aber in ein anderes Telefon ePasswort abgefragt.

Speicherkarte entsperrenWenn Sie eine andere Speicherkarte in Ihr Telefon einlegen, die durch ein Passwort geschütztaufgefordert, dieses einzugeben. Um die Karte zu entsperren, wählen Sie Optionen > Passwo

Nachdem das Passwort entfernt wurde, ist die Speicherkarte entsperrt und kann in einem andEingabe eines Passworts verwendet werden.

Speicherbelegung überprüfenUm die Speicherbelegung durch unterschiedliche Datengruppen und den zur Installation neuoder Software auf der Speicherkarte verfügbaren Speicher zu überprüfen, wählen Sie Option

92

cht die Privatsphäre

en.

en Sie Menü >

n speichert die

y als Sucher.

achen, ller Folge werden. Bei den


12. Medien

Beachten Sie alle geltenden Gesetze sowie die örtlichen kulturellen Gepflogenheiten und verletzen Sie niund Rechte anderer, wenn Sie Videoclips oder Bilder aufnehmen.

■ KameraMit der in das Telefon integrierten Kamera können Sie fotografieren und Videoclips aufzeichn

Fotos aufnehmenUm die Kamera zu aktivieren, drücken Sie in der Ausgangsanzeige die Kamerataste oder wählMedien > Kamera.

Um ein Bild im Querformat aufzunehmen, halten Sie das Telefon waagerecht. Drücken Sie dann links oder rechts auf die Navigationstaste, um zwischen dem Kamera- (Standbild) oder dem Videomodus zu wählen. Drücken Sie im Kameramodus zum Heran- oder Wegzoomen oben oder unten auf die Navigationstaste oder verwenden Sie die Lautstärketasten.

Um ein Foto aufzunehmen, wählen Sie Auslöser oder drücken Sie die Kamerataste. Das TelefoAufnahme unter Galerie > Fotos.

Um ein Selbstporträt aufzunehmen, schließen Sie die Klappe und verwenden das kleine DisplaDrücken Sie auf die Kamerataste.

Wählen Sie Optionen und dann Nachtmodus ein, wenn Sie Aufnahmen in dämmrigem Licht mSelbstauslöser ein, um den Selbstauslöser zu aktivieren, oder Bildfolge ein, um Fotos in schneaufzunehmen. Mit der größten Bildeinstellung können 3 Fotos hintereinander aufgenommenanderen Größeneinstellungen sind 5 Fotos möglich.

93

das urück, um ein

lösung in diesen

n > Video. Zum ählen Sie Pause, . Das Telefon

Graustufen,

elsweise Bild-, n einem Netz-

oder Medien-

oder


Wählen Sie Optionen > Einstellungen >Bildvorschau-Zeitdauer und geben Sie an, wie lange aufgenommene Foto auf dem Display angezeigt werden soll. Wählen Sie im Vorschaumodus Zweiteres Foto aufzunehmen oder Senden, um das Foto als Multimedia-Mitteilung zu senden.

Dieses Gerät unterstützt bei der Aufnahme von Bildern eine Auflösung von 1280 x 960 Pixel. Die BildaufMaterialien kann jedoch anders wirken.

Videoclips aufnehmenUm Videoaufnahmen zu machen, blättern Sie nach links oder rechts oder wählen Sie OptioneStarten der Videoaufzeichnung wählen Sie Aufnehm.. Um die Aufnahme zu unterbrechen, wund um sie fortzusetzen, wählen Sie Fortfahr.. Zum Beenden der Aufnahme wählen Sie Stoppspeichert die Aufnahme unter Galerie > Videoclips.

KameraoptionenUm einen Filter für die Kamera zu verwenden, wählen Sie Optionen > Effekte >Falschfarben,Sepia, Negativ oder Solarise.

Um die Kameraeinstellungen zu ändern, wählen Sie Optionen > Einstellungen.

■ Media-PlayerMit dem Media-Player können Sie Dateien anzeigen, abspielen und herunterladen, wie beispiAudio-, Videodateien und animierte Bilder. Sie können auch kompatible Streaming-Videos voServer herunterladen (Netzdienst).

Wählen Sie Menü > Medien > Media-Player > Galerie öffnen, Lesezeichen, Webseite öffnen Downloads, um Medien herunterzuladen oder auszuwählen.

Wählen Sie Menü > Medien > Media-Player > Vlf.-/Rlf.-intervall, um das Intervall zum Vor- Zurückspulen festzulegen.

94

stellungen als gen auf S. 15. Sie lgendermaßen

werden nur die

Standard oder

to für den

ufnahmen und s Telefon

sind, werden

tstärke aussetzen,

tandardliste


Streaming-Dienst einrichtenMöglicherweise erhalten Sie die für die Streaming-Funktion erforderlichen KonfigurationseinKonfigurationsmitteilung vom Diensteanbieter. Siehe Dienst zur Konfiguration von Einstellunkönnen die Einstellungen auch manuell eingeben. Siehe Konfiguration auf S. 83. Gehen Sie fovor, um die Einstellungen zu aktivieren:

1. Wählen Menü > Medien > Media-Player > Streaming-Einstellungen > Konfiguration. Es Konfigurationen angezeigt, die Streaming-Funktion unterstützen.

2. Wählen Sie einen Diensteanbieter für die Streaming-Funktion aus. Es stehen die OptionenEigene Konfiguration zur Auswahl.

3. Wählen Sie Account und wählen Sie aus den aktiven Konfigurationseinstellungen ein KonStreaming-Dienst aus.

■ Musik-PlayerDas Telefon verfügt über einen integrierten Musik-Player zum Abspielen von Musikstücken, Aanderen .MP3-, .MP4- oder .AAC-Musikdateien, die Sie mit dem Nokia Audio Manager auf daübertragen haben. Siehe Die Nokia PC Suite auf S. 127.

Musikdateien die im Telefonspeicher oder in einem Ordner der Multimedia-Karte gespeichertautomatisch erkannt und zur Standardliste der Musiktitel hinzugefügt.

Um den Musik-Player zu öffnen, wählen Sie Menü > Medien > Musik-Player.

Musiktitel abspielenWarnung! Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig großer Laukann es geschädigt werden.

Wenn Sie das Menü Musik-Player öffnen, werden Informationen zum ersten Musiktitel der Sangezeigt. Wählen Sie zum Abspielen des Titels .

95

Sie mit .

en Sie

wünschten Titel ählen Wiederg..

hdem Sie neue ine andere Liste ie Möglichkeit,

uspielen. Wählen n. Wählen Sie

iehe Klangregler

möglich, wenn

em Sie die

t ist. Diese Option


Verwenden Sie zum Regulieren der Lautstärke die Lautstärketasten an der Seite des Telefons.

Um die Wiedergabe zu beenden, wählen Sie .

Zum nächsten Musiktitels springen Sie mit . Zum Anfang des vorigen Musiktitels springen

Zum Zurückspulen des aktuellen Titels halten Sie gedrückt. Für Vorspulen des Stücks haltgedrückt. Lassen Sie die Taste an der gewünschten Position los.

Einstellungen des Musik-PlayersIm Menü Musik-Player können die folgenden Optionen verfügbar sein:

Musiktitelliste, um alle verfügbaren Musiktitel aus der Musiktitelliste anzuzeigen und den geauszuwählen. Um einen Musiktitel abzuspielen, blättern Sie zu dem gewünschten Titel und w

Wenn Sie Optionen auswählen, können Sie die Musiktitelliste aktualisieren (zum Beispiel nacTitel hinzugefügt haben) und für die Anzeige der Liste beim Öffnen des Menüs Musik-Player eauswählen, sofern mehrere Musiktitellisten auf dem Telefon verfügbar sind. Sie haben auch deinen Titel an ein anderes Telefon zu senden.

Wiedergabeoptionen: Wählen Sie Zufällig aus, um die Musiktitel in zufälliger Reihenfolge abzSie Wiederholen, um den aktuellen Musiktitel oder die gesamte Musiktitelliste zu wiederholeMusikquelle, um einen Ordner mit Musiktiteln auszuwählen.

Medien-Klangregler, um die Einstellungen des Klangreglers auszuwählen oder festzulegen. Sauf S. 98.

Lautsprecher oder Headset, um über den Lautsprecher oder das Headset Musik zu hören. (Nurein Headset angeschlossen ist.)

Tipp: Wenn Sie ein Headset verwenden, können Sie zum nächsten Stück springen, indRufannahme-/Beendigungstaste am Headset drücken.

Webseite, um auf die Internetseite zuzugreifen, die dem aktuell abgespielten Titel zugeordneist abgeblendet, wenn keine Internetseite verfügbar ist.

96

tuellen Titel gen Titel

amit es angeschlossen

tärke aussetzen, endet wird, da es

er rechts zur

er , um die

chende rn, drücken Sie


Musik-Downloads, um eine Verbindung zu einem Internetdienst herzustellen, der mit dem akverbunden ist. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Adresse des Dienstes in dem jeweilienthalten ist.

■ RadioBeim UKW-Radio-Betrieb ist statt der Antenne des mobilen Gerätes eine andere Antenne erforderlich. Dordnungsgemäß funktioniert, muss ein kompatibles Headset oder entsprechendes Zubehör an das Gerät werden.

Warnung: Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig großer Lautskann es geschädigt werden. Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwsehr laut werden kann.

Wählen Sie Menü > Medien > Radio.

Um die Pfeile , , oder auf dem Display zu verwenden, blättern Sie nach links odgewünschten Funktion und wählen sie aus.

Radiosender speichern1. Um die Sendersuche zu starten, halten Sie oder gedrückt. Drücken Sie kurz od

Empfangsfrequenz in 0,05 MHz-Schritten zu ändern.

2. Um den Sender unter einem Speicherplatz von 1 bis 9 zu speichern, halten Sie die entspreZifferntaste gedrückt. Um den Sender unter einem Speicherplatz von 10 bis 20 zu speichekurz 1 oder 2 und die gewünschte Zifferntaste (0 bis 9).

3. Geben Sie den Namen des Radiosenders ein.

97

zu blättern, oder ende Zifferntaste, Lautstärketasten.

nformationen zur steanbieter. ber das

en. Um ählen Sie

ern anzuzeigen, ezeigt.

es Senders nen.

n Sie darauf, dass e.

en Anruf

ängt, wird


Radiosender hörenWählen Sie Menü > Medien > Radio. Wählen Sie oder , um zum gewünschten Senderdrücken Sie die Rufannahme-/Beendigungstaste am Headset. Drücken Sie kurz die entsprechum den zugewiesenen Sender auszuwählen. Die Lautstärke regulieren Sie durch Drücken der

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

Ausschalten, um das Radio auszuschalten.

Sender speichern, um einen neuen Sender zu speichern.

Visual Radio, um festzulegen, ob das Programm „Visual Radio“ verwendet wird (Netzdienst). IVerfügbarkeit und den Kosten dieses Dienstes erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder DienEinige Radiosender können Textinformationen oder grafische Informationen senden, die Sie üProgramm „Visual Radio“ anzeigen können.

Visual Radio Einst., um die gewünschten Optionen für das Programm Visual Radio auszuwählfestzulegen, ob das Programm automatisch gestartet wird, wenn Sie das Radio einschalten, wVisuellen Dienst aktivier. > Automatisch. Um eine Internetseite mit einer Liste von Radiosendwählen Sie Senderverzeichnis. Sofern eine Radiosenderkennung verfügbar ist, wird diese ang

Sender, um die Liste der gespeicherten Sender zu öffnen. Zum Löschen oder Umbenennen einblättern Sie zum gewünschten Sender und wählen Optionen > Sender löschen oder Umbenen

Mono-Ausgabe oder Stereo-Ausgabe, um in Mono- oder Stereoqualität Radio zu hören.

Loudspeaker oder Headset, um über den Lautsprecher oder das Headset Radio zu hören. Achtedas Headset mit dem Telefon verbunden ist. Das Kabel des Headsets fungiert als Radioantenn

Frequenz einstellen, um die Frequenz des gewünschten Radiosenders einzugeben.

Während Sie Radio hören, können Sie wie gewohnt einen Anruf tätigen oder einen eingehendentgegennehmen. Während des Anrufs wird der Radioton stumm geschaltet.

Wenn ein Programm Daten über eine Paketdaten- oder HSCSD-Verbindung sendet oder empfdadurch unter Umständen der Radioempfang gestört.

98

und in der onnummer

g aktiv ist.

r rechts zur

fs zu starten, prächsteilnehmer s Ohr. Zum

er Galerie >

Aufnahmen >

er


■ SprachaufzeichnungSie haben die Möglichkeit, gesprochene Wörter, Töne oder einen aktiven Anruf aufzuzeichnenGalerie zu speichern. Auf diese Weise haben Sie die Möglichkeit, einen Namen und eine Telefaufzuzeichnen und diese dann zu einem späteren Zeitpunkt zu notieren.

Die Aufnahmefunktion kann nicht verwendet werden, wenn eine Datenanruf- oder eine GPRS-Verbindun

Aufzeichnungen1. Wählen Sie Menü > Medien > Sprachaufzeichn..

Um die Pfeile auf dem Display , oder zu verwenden, blättern Sie nach links odegewünschten Funktion und wählen sie aus.

2. Zum Starten der Aufzeichnung wählen Sie . Um die Aufzeichnung während eines Anruwählen Sie Optionen > Aufnehmen. Während Sie einen Anruf aufzeichnen, hören alle Geseinen leisen Signalton. Halten Sie das Telefon während der Aufzeichnung ganz normal anAnhalten der Aufzeichnung wählen Sie .

3. Um die Aufzeichnung zu beenden, wählen Sie . Die Aufzeichnung wird gespeichert untAufnahmen.

Zum Anhören der letzten Aufzeichnung wählen Sie Optionen > Letzte Aufnahme wiedg..

Zum Senden der letzten Aufzeichnung wählen Sie Optionen > Letzte Aufnahme senden.

Um eine Liste der Aufzeichnungen in der Galerie anzuzeigen, wählen Sie Optionen > Alle Aufnahmen.

■ KlangreglerSie können einzelne Frequenzbereiche verstärken oder abschwächen und so die Klangfarbe dMusikwiedergabe ändern.

Wählen Sie Menü > Medien > Klangregler.

99

und wählen

Sie Optionen > nannt werden.

lefons. Um die


Um eine Klangregler-Voreinstellung zu aktivieren, blättern Sie zu einer der Voreinstellungen Aktivieren.

Um eine ausgewählte Voreinstellung anzuzeigen, zu bearbeiten oder umzubenennen, wählenZeigen, Ändern oder Umbenennen. Nicht alle Voreinstellungen können bearbeitet oder umbe

■ Stereo-ExpanderDer Stereo-Expander verbessert durch einen breiteren Stereo-Klang die Audioausgabe des TeEinstellungen zu ändern, wählen Sie Menü > Medien > 3D-Klang.

100

. Wählen Sie

ckzeit zu ändern,

Weckton. Wenn as Telefon t. Wenn Sie das n ersetzt.

merf. und geben

rzeit, auch wenn eckton eine

unter Zeiteinst. f.

ttätig ein und lässt nrufe aktivieren d entgegennehmen Gefahr entstehen


13. Organizer

■ WeckerSie können das Telefon so einstellen, dass zu einer bestimmten Uhrzeit ein Wecksignal ertöntMenü > Organizer > Wecker.Wählen Sie zum Einstellen des Weckers Weckzeit und geben Sie die Weckzeit ein. Um die Wewenn sie bereits festgelegt ist, wählen Sie Ein.

Um das Telefon so einzustellen, dass es Sie an bestimmten Wochentagen weckt, wählen Sie Weckwiederholung.

Um den Weckton auszuwählen oder einen Radiosender als Weckton einzustellen, wählen SieSie das Radio als Weckton auswählen, müssen Sie das Headset an das Telefon anschließen. Dverwendet den zuletzt ausgewählten Radiosender als Alarm, der über den Lautsprecher ertönHeadset entfernen oder das Telefon ausschalten, wird das Radio durch den Standard-Weckto

Zum Auswählen der Zeiteinstellung für die Schlummerfunktion wählen Sie Zeiteinst. f. Schlumdie gewünschte Uhrzeit ein.

Weckton ausschaltenEs ertönt ein Signal und auf dem Display blinkt neben der Meldung Weckzeit! die aktuelle Uhdas Telefon ausgeschaltet ist. Zum Ausschalten des Alarms wählen Sie Stopp. Wenn Sie den WMinute ertönen lassen oder Später wählen, wird der Weckton für die Zeit ausgesetzt, die Sie Schlummerf. festgelegt haben, und ertönt dann erneut.

Wenn der Erinnerungszeitpunkt erreicht wird, während das Gerät ausgeschaltet ist, schaltet es sich selbsden Erinnerungston erklingen. Wenn Sie Stopp auswählen, erscheint eine Abfrage, ob Sie das Gerät für Amöchten. Wählen Sie Nein, wenn Sie das Gerät ausschalten wollen, oder Ja, damit Sie Anrufe tätigen unkönnen. Wählen Sie nicht Ja, wenn es durch den Einsatz von Mobiltelefonen zu Störungen kommen oderkann.

101

etragen wurde, er angezeigt. Um eigen, wählen Sie er

ben oder otiz über eine en Telefons als Uhrzeit, die

ption Einträge tomatisch

Optionen > fen,

enn das Symbol n, indem Sie die igen. Um den


■ KalenderWählen Sie Menü > Organizer > Kalender.

Der aktuelle Tag ist durch einen Rahmen gekennzeichnet. Wenn für einen Tag eine Notiz eingwird der Tag in Fettformatierung dargestellt und der Anfang der Notiz wird unter dem Kalenddie eingetragenen Notizen für den Tag anzuzeigen, wählen Sie Zeigen. Um eine Woche anzuzOptionen > Wochenansicht. Um alle Kalendereinträge zu löschen, wählen Sie die Monats- odWochenansicht und anschließend Optionen > Alle Einträge löschen.

Weitere Optionen für die Tagesansicht umfassen das Erstellen, Löschen, Bearbeiten, VerschieWiederholen einer Notiz, das Kopieren einer Notiz zu einem anderen Tag, das Senden einer NBluetooth Verbindung oder das Senden einer Notiz an den Kalender eines anderen kompatiblKurzmitteilung oder Multimedia-Mitteilung. Unter Einstellungen können Sie das Datum, die Zeitzone, das Datums- und Uhrzeitformat oder den ersten Tag der Woche einstellen. Mit der Oautom. löschen können Sie festlegen, dass alte Notizen nach Ablauf einer bestimmten Zeit augelöscht werden.

Kalendereinträge erstellenWählen Sie Menü > Organizer > Kalender. Blättern Sie zum gewünschten Datum, wählen SieNeuer Eintrag und wählen Sie einen der folgenden Eintragstypen: Besprechung, AnruGeburtstag, Notiz oder Erinnerung. Geben Sie die Informationen in die Felder ein.

ErinnerungssignalDas Telefon zeigt die Notiz an und gibt ein Tonsignal aus, sofern diese Funktion aktiviert ist. W

für eine Notiz zu einem Anruf angezeigt wird, können Sie die angezeigte Nummer anrufeTaste zum Anrufen drücken. Zum Anhalten des Alarms und Anzeigen der Notiz wählen Sie ZeAlarm für 10 Minuten zu auszuschalten, wählen Sie Später.

Um den Alarm zu deaktivieren, ohne die Notiz anzuzeigen, wählen Sie Ende.

102

> Aufgabenliste.

n. Andernfalls n Sie Speichern.

eige der Notiz usgewählte Notiz

er Multimedia-Kalender öffnen.

hlen. Andernfalls

Sie eine Notiz ie Notiz über eine

erechnungen us einem Wert

he Berechnungen


■ AufgabenlisteUm eine Notiz zu einer zu erledigenden Aufgabe zu speichern, wählen Sie Menü > Organizer

Wenn noch keine Notiz vorhanden ist, können Sie eine Notiz erstellen, indem Sie Neue wählewählen Sie Optionen > Hinzufügen. Geben Sie die Informationen in die Felder ein und wähle

Um eine Notiz anzuzeigen, blättern Sie zu der Notiz und wählen Sie Zeigen. Während der Anzstehen Optionen zum Bearbeiten der zugehörigen Attribute zur Verfügung. Sie können eine aoder auch sämtliche Notizen löschen, die Sie als erledigt gekennzeichnet haben.

Sie können die Notizen nach Priorität oder Termin sortieren, eine Notiz als Kurzmitteilung odMitteilung an ein anderes Telefon senden, eine Notiz als Kalendereintrag speichern oder den

■ NotizenWenn Sie Notizen verfassen und senden möchten, wählen Sie Menü > Organizer > Notizen.

Wenn noch keine Notiz vorhanden ist, können Sie eine Notiz erstellen, indem Sie Notieren wäwählen Sie Optionen > Neue Notiz. Verfassen Sie eine Notiz und wählen Sie Speichern.

Darüber hinaus sind Optionen zum Löschen und Bearbeiten von Notizen verfügbar. Während bearbeiten, können Sie den Texteditor beenden, ohne Änderungen zu speichern. Sie können dBluetooth Funkverbindung oder als Kurz- bzw. Multimedia-Mitteilung senden.

■ RechnerDer Taschenrechner in Ihrem Telefon kann für einfache arithmetische und trigonometrische Bverwendet werden. Sie können außerdem einen Wert zum Quadrat nehmen oder die Wurzel aziehen, reziproke Werte ausrechnen und Währungsbeträge umrechnen.

Hinweis: Dieser Taschenrechner verfügt nur über eine begrenzte Genauigkeit und ist für einfacbestimmt.

103

für die nschten en Sie die zweite en, halten Sie

en Wechselkurs n. Geben Sie den OK. Der nung > In eigene

lle vorher

tönen soll, in eigene Notiz rten, wählen Sie wn-Zählers

det, ertönt ein down abgelaufen te gedrückt wird, en und die Notiz ustart.


Wählen Sie Menü > Organizer > Rechner. Wenn "0" angezeigt wird, geben Sie die erste Zahl Berechnung ein. Drücken Sie #, um ein Dezimalzeichen einzugeben. Blättern Sie zu der gewüRechenoperation oder Funktion oder wählen Sie unter Optionen die gewünschte Aktion. GebZahl ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft wie nötig. Um eine neue Berechnung zu startLöschen gedrückt.

Um die Währungsumrechnung vorzunehmen, wählen Sie Menü > Organizer > Rechner. Um dzu speichern, wählen Sie Optionen > Kurs angeben. Wählen Sie eine der angezeigten OptioneWechselkurs ein, drücken Sie die Taste #, um ein Dezimalzeichen einzugeben, und wählen SieWechselkurs bleibt so lange gespeichert, bis Sie einen anderen Kurs eingeben. Um die Umrechvorzunehmen, geben Sie den Betrag ein, der umgerechnet werden soll, und wählen OptionenWährung oder In Fremdwährung.

Hinweis: Wenn Sie die Basiswährung ändern, müssen Sie die Wechselkurse neu eingeben, da aangegebenen Wechselkurse gelöscht werden.

■ Countdown-ZählerWählen Sie Menü > Organizer > Countdown. Geben Sie die Zeitdauer, nach der das Signal erStunden, Minuten und Sekunden ein, und wählen Sie OK. Wenn Sie möchten, können Sie eineverfassen, die angezeigt wird, wenn die Zeit abgelaufen ist. Um den Countdown-Zähler zu staStart. Um die Countdown-Zeit zu ändern, wählen Sie Zeit ändern. Zum Beenden des Countdowählen Sie Anhalten.

Wenn die Erinnerungszeit erreicht ist, während sich das Telefon in der Ausgangsanzeige befinTonsignal und der entsprechende Notizentext blinkt (falls vorhanden). Andernfalls wird Countangezeigt. Um das Tonsignal auszuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste. Wenn keine Taswird das Tonsignal nach 60 Sekunden automatisch ausgeschaltet. Um den Alarm auszuschaltauszublenden, wählen Sie Ende. Um den Countdown-Zähler erneut zu starten, wählen Sie Ne

104

n. Während die ie Zeitmessung

höht den

wahl:

len Sie Start. u stoppen,

r vorherigen Zeit

kgesetzt wurde.


■ StoppuhrMit der Stoppuhr können Sie die Zeit messen sowie Zwischenzeiten und Rundenzeiten nehmeZeit genommen wird, stehen die anderen Telefonfunktionen weiterhin zur Verfügung. Wenn dmit der Stoppuhr im Hintergrund ablaufen soll, drücken Sie die Taste zum Beenden.

Die Verwendung der Stoppuhrfunktion, auch im Hintergrund bei der Verwendung anderer Funktionen, erStromverbrauch und verkürzt die Betriebsdauer des Akkus.

Wählen Sie Menü > Organizer > Stoppuhr und anschließend Optionen aus der folgenden Aus

Zwischenzeiten, um Zwischenzeiten zu nehmen. Um die Zeitmessung wieder zu starten, wähWählen Sie für jede Zwischenzeit, die genommen werden soll, Zwi.zeit. Um die Zeitmessung zwählen Sie Stopp.

Um die gemessene Zeit zu speichern, wählen Sie Speichern.

Um die Zeitmessung erneut zu starten, wählen Sie Optionen > Starten. Die neue Zeit wird dehinzugefügt. Um die Zeit zurückzusetzen, ohne sie zu speichern, wählen Sie Auf Null setzen.

Rundenzeiten, um Rundenzeiten zu nehmen.

Fortsetzen, um die im Hintergrund gewählte Zeitmessung anzuzeigen.

Letzte Zeit zeigen, um die zuletzt gemessene Zeit anzuzeigen, sofern die Stoppuhr nicht zurüc

Zeiten zeigen oder Zeiten löschen, um die gespeicherten Zeiten anzuzeigen oder zu löschen.

105

gen wird

n, die kompatible unktionen des

Sie von Ihrem Einschränkungen

men. Siehe PTT-

), die auf eine r des Kanals das

gerichtet hat.

erden.


14. Push-to-talk

Wählen Sie Menü > Push-to-talk.

Push-to-talk (PTT) ist ein wechselseitiger Funkdienst, der über ein GPRS-Mobilfunknetz bezo(Netzdienst).

Über PTT können Sie sich mit einer Person oder einer Gruppe von Personen (Kanal) unterhalteGeräte besitzen. Während eine Verbindung zum PTT-Dienst besteht, können Sie die anderen FTelefons weiterhin nutzen.

Informationen zur Verfügbarkeit und zu den Nutzungsvoraussetzungen des Dienstes erhaltenNetzbetreiber. Bei Roaming-Diensten kann es im Vergleich zu normalen Anrufen zu größerenkommen.

Bevor Sie den PTT-Dienst nutzen können, müssen Sie die erforderlichen Einstellungen vornehEinstellungen auf S. 111 und Konfigurationseinstellungen auf S. 112.

■ Push-to-talk-KanäleEin PTT-Kanal umfasst eine Gruppe von Personen (zum Beispiel Freunde oder ein ArbeitsteamEinladung hin an dem Kanal teilnehmen. Wenn Sie einen Kanal anrufen, hören alle MitgliedeGespräch gleichzeitig.

Es gibt drei verschiedene Typen von PTT-Kanälen:

Öffentlicher Kanal: Jedes Mitglied des Kanals kann weitere Teilnehmer einladen.

Privater Kanal: Die Teilnahme ist nur auf Einladung der Person hin möglich, die den Kanal ein

Geschlossene Kanäle: Permanent verfügbare Kanäle, die vom Diensteanbieter bereitgestellt w

Sie können den Status für jeden Kanal auf Aktiv oder Inaktiv setzen.

106

re Informationen

en Sie die

n.

ll.

rafik für den

azu aufgefordert die Einladung Kanalliste, einen r über eine

ufügen > Kanaladresse:

g empfangen:


Die Anzahl der aktiven Kanäle sowie die Anzahl der Mitglieder pro Kanal ist beschränkt. Weitehierzu erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Kanäle erstellenUm einen Kanal hinzuzufügen, wählen Sie Menü > Push-to-talk > Kanal hinzufügen und gebEinstellungen in das Formularfeld ein:

Kanalname: Geben Sie einen Namen für den neuen Kanal ein.

Kanalstatus: Wählen Sie Aktiv, um den Kanal zu aktivieren oder Inaktiv, um ihn zu deaktiviere

Kurzname im Kanal: Geben Sie Ihren Kurznamen ein, der im neuen Kanal angezeigt werden so

Kanalsicherheit: > Öffentlicher Kanal oder Privater Kanal.

Bild: Wählen Sie Ändern und dann ein Bild aus der Galerie oder die Standardgrafik, um eine Gneuen Kanal festzulegen.

Um eine Einladung zur Teilnahme am Kanal zu senden, wählen Sie Ja, wenn Sie vom Telefon dwerden. Der Empfänger der Einladung wird zur Mitgliederliste des Kanals hinzugefügt, sobaldangenommen wurde. Um weitere Einladungen zu senden, wählen Sie Menü > Push-to-talk >Kanal und Optionen > Einladung senden. Senden Sie die Einladungen als Kurzmitteilung odeInfrarotverbindung.

Um einen geschlossenen Kanal hinzuzufügen, wählen Sie Menü > Push-to-talk > Kanal hinzOptionen > Adresse manuell ändern. Geben Sie die von Ihrem Diensteanbieter bereitgestellteein.

Einladungen empfangen1. Wenn Sie per Kurzmitteilung eine Einladung zu einem Kanal erhalten, wird Kanaleinladun

angezeigt.

107

zeigen, wenn es

T aktivieren. ung hergestellt f dem Telefon

der die Liste der T-Einstellungen

Lautstärke sehr

ere Teilnehmer zu die Antwort auf

Sprechtaste zuerst die


2. Um den Kurznamen der Person, die die Einladung gesendet hat, und die Kanaladresse anzusich bei dem Kanal nicht um einen privaten Kanal handelt, wählen Sie Zeigen.

3. Um den Kanal zu Ihrem Telefon hinzuzufügen, wählen Sie Speichern.

4. Um den Status des Kanals festzulegen, wählen Sie Aktiv oder Inaktiv.

Um eine Einladung abzulehnen, wählen Sie Ende > Ja oder Zeigen > Löschen > Ja.

■ PTT ein- und ausschaltenUm eine Verbindung mit dem PTT-Dienst herzustellen, wählen Sie Menü > Push-to-talk > PTAlternativ könne Sie die PTT-Taste (Lauter-Taste) drücken. zeigt an, dass eine PTT-Verbindwurde. zeigt dagegen an, dass der Dienst vorübergehend nicht verfügbar ist. Wenn Sie auKanäle hinzugefügt haben, werden Sie automatisch in die aktiven Kanäle aufgenommen.

Sie können der PTT-Taste (Lauter-Taste) eine Standardfunktion zuweisen, um die Kanalliste oTeilnehmer zu öffnen bzw. um einen bestimmten Kanal oder Teilnehmer aufzurufen. Siehe PTauf S. 111.

Um die Verbindung zum PTT-Dienst zu trennen, wählen Sie PTT deaktivieren.

■ PTT-Gespräche tätigen und empfangenWarnung: Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird, da diehoch werden kann.

Um einen Kanal anzurufen, um ein Zweiergespräch zu tätigen oder um das Gespräch an mehrrichten, müssen Sie die Sprechtaste (Lauter-Taste) gedrückt halten, während Sie sprechen. UmIhren Gesprächsbeitrag zu hören, lassen Sie die Sprechtaste (Lauter-Taste) los. Wer zuerst diedrückt, kann zuerst sprechen. Wenn Sie aufhören zu sprechen, kann die Person sprechen, die Sprechtaste drückt.

108

ush-to-talk > dem ist dieser ieren, wählen Sie ilnehmer

kann. gibt an,

ttern zum arauf hin, dass

räch zu starten, u einem

rn zu dem halten Sie die

Sie Rückruf-er-Taste)


Sie können den Login-Status der Teilnehmer gegebenenfalls überprüfen, indem Sie Menü > PTeilnehmerliste wählen. Ob dieser Dienst verfügbar ist, hängt von Ihrem Netzbetreiber ab. ZuDienst nur für Teilnehmer verfügbar, die Sie abonniert haben. Um einen Teilnehmer zu abonnOptionen >Kontakt abonnieren oder Markierte abonnieren, wenn bereits ein oder mehrere Temarkiert sind.

oder zeigt an, dass die Person nicht verfügbar oder unbekannt ist. zeigt an, dass die Person nicht gestört werden möchte, aber Rückrufanfragen empfangen

dass die Person PTT nicht eingeschaltet hat.

Anruf an Kanal richtenUm einen Anruf an einen Kanal zu richten, wählen Sie im PTT-Menü die Option Kanalliste, blägewünschten Kanal und halten die Sprechtaste (Lauter-Taste) gedrückt. Ein Tonsignal weist dder Zugriff gewährt wurde. Das Telefon zeigt Ihren Kurznamen und den Kanalnamen an.

Zweiergespräche tätigenUm über die Liste der Teilnehmer, der Sie die PTT-Adresse hinzugefügt haben, ein Zweiergespwählen Sie Adressbuch > Namen oder Menü > Push-to-talk > Teilnehmerliste. Blättern Sie zTeilnehmer und halten Sie die Sprechtaste (Lauter-Taste) gedrückt.

Um ein Zweiergespräch über die Liste der PTT-Kanäle zu starten, wählen Sie Kanalliste, blättegewünschten Kanal und wählen Teilnehm.. Blättern Sie zu dem gewünschten Teilnehmer undSprechtaste (Lauter-Taste) gedrückt.

Um ein Zweiergespräch über die Liste der eingegangenen Rückrufanfragen zu starten, wählenanfragen. Blättern Sie zu dem gewünschten Kurznamen und halten Sie die Sprechtaste (Lautgedrückt.

109

einen se Funktion von lefonnummer, reiber.

eilnehmer.

lnehmer werden

Lassen Sie die

l, die

so eingestellt

Sie einen aste) gedrückt sprechen.

rufanfrage


Anruf an mehrere PTT-Teilnehmer richtenSie können mehrere PTT-Teilnehmer aus der Teilnehmerliste anrufen. Die Empfänger erhalteneingehenden Anruf und müssen zur Teilnahme am Gespräch den Anruf annehmen. Sofern dieIhrem Netzbetreiber unterstützt wird, können Sie auch Teilnehmer wählen, für die nur eine Teaber keine PTT-Nummer verfügbar ist. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbet

1. Wählen Sie Menü > Push-to-talk > Teilnehmerliste und markieren Sie die gewünschten T

2. Halten Sie die Sprechtaste (Lauter-Taste) gedrückt, um das Gespräch zu beginnen. Die Teiauf dem Display angezeigt, sobald Sie an dem Gespräch teilnehmen.

3. Halten Sie die Sprechtaste (Lauter-Taste) gedrückt und sprechen Sie zu den Teilnehmern. Sprechtaste (Lauter-Taste) los, um die Antworten zu hören.

4. Drücken Sie die Taste zum Beenden, um das Gespräch zu beenden.

PTT-Gespräche annehmenEin kurzer Signalton weist auf einen eingehenden PTT-Anruf hin. Informationen wie der KanaTelefonnummer oder der Kurzname des Anrufers werden angezeigt (Netzdienst).

Sie können ein eingehendes Zweiergespräch annehmen oder ablehnen, wenn Sie das Telefon haben, dass Sie über eingehende Zweiergespräche informiert werden möchten.

Wenn Sie die Sprechtaste (Lauter-Taste) gedrückt halten, während der Anrufer spricht, hörenWarteschlangenton und Warteschlange wird angezeigt. Halten Sie die Sprechtaste (Lauter-Tund warten Sie, bis die andere Person zu sprechen aufhört. Daraufhin können Sie unmittelbar

■ RückrufanfragenWenn Sie bei einem Zweiergespräch keine Antwort erhalten, können Sie der Person eine Rücksenden.

110

e Teilnehmerliste.

Kontakt und e senden.

d blättern zum wählen Sie

hlen Sie Rückruf-

mpfangen

der Personen, die

rechtaste (Lauter-

tte senden.

nfrage


Rückrufanfrage sendenSie haben folgende Möglichkeiten, eine Rückrufanfrage zu senden:

Um eine Rückrufanfrage über die Teilnehmerliste im Menü Push-to-talk zu senden, wählen SiBlättern Sie zu einem Teilnehmer und wählen Sie Optionen > Rückrufbitte senden.

Um eine Rückrufanfrage über das Adressbuch zu senden, suchen Sie nach dem gewünschten wählen Sie Details. Blättern Sie zu einer PTT-Adresse und wählen Sie Optionen > Rückrufbitt

Um eine Rückrufanfrage über die Kanalliste im PTT-Menü zu senden, wählen Sie Kanalliste ungewünschten Kanal. Wählen Sie Teilnehm., blättern Sie zu dem gewünschten Teilnehmer undOptionen > Rückrufbitte senden.

Um eine Rückrufanfrage über die Rückrufanfrage-Liste im Menü Push-to-talk zu senden, wäanfragen. Blättern Sie zu einem Teilnehmer und wählen Sie Optionen > Rückrufbitte senden.

Rückrufanfrage beantwortenWenn Ihnen jemand eine Rückrufanfrage sendet, wird in der Ausgangsanzeige, Rückrufbitte eangezeigt.

Öffnen Sie die Liste der Rückruf-anfragen, indem Sie Zeigen wählen. Die Liste der KurznamenIhnen Rückrufanfragen gesendet haben, wird angezeigt.

Um ein Zweiergespräch zu tätigen, wählen Sie die gewünschte Anfrage und halten Sie die SpTaste) gedrückt.

Um dem Absender mit einer Rückrufanfrage zu antworten, wählen Sie Optionen > Rückrufbi

Um die Rückrufanfrage zu löschen, wählen Sie Löschen.

Um einen neuen Teilnehmer zu speichern oder die PTT-Adresse aus einer erhaltenen Rückrufahinzuzufügen, wählen Sie Optionen > Speichern unter oder Zu Eintrag hinzufügen.

111

ig per

em gewünschten hmer wird nur

-to-talk >

ienst her, wählen eilnehmer, dessen ilnehmer uch

en zugelassen er . Wenn Sie über Sie

legen: mer eine Gruppe auter-Taste)

ieren.


■ Teilnehmer für Zweiergespräch hinzufügenSie haben folgende Möglichkeiten, die Namen der Personen zu speichern, mit denen Sie häufZweiergespräch in Kontakt treten.

Um eine PTT-Adresse zu einem Namen aus dem Adressbuch hinzuzufügen, suchen Sie nach dTeilnehmer und wählen Sie Details > Optionen > Detail hinzufügen > PTT-Adresse. Ein Teilnedann in der Liste der PTT-Teilnehmer angezeigt, wenn seine PTT-Adresse eingegeben wurde.

Um einen Teilnehmer zu der Liste der PTT-Teilnehmer hinzuzufügen, wählen Sie Menü > PushTeilnehmerliste > Optionen > Teilnehmer hinzufügen.

Um einen Teilnehmer aus der Kanalliste hinzuzufügen, stellen Sie eine Verbindung zum PTT-DKanalliste und blättern zum gewünschten Kanal. Wählen Sie Teilnehm., blättern Sie zu dem TKontaktinformationen Sie speichern möchten, und wählen Sie Optionen. Um einen neuen Tehinzuzufügen, wählen Sie Speichern unter. Um eine PTT-Adresse zu einem Namen im Adressbhinzuzufügen, wählen Sie Zu Eintrag hinzufügen.

■ PTT-EinstellungenWählen Sie Menü >Push-to-talk > Push-to-talk-Einst..

Zweiergespräche > Ein, um das Telefon so einzustellen, dass der Eingang von Zweiergesprächwird. Wenn Sie Zweiergespräche tätigen jedoch nicht empfangen möchten, wählen Sie Aus. DDiensteanbieter stellt unter Umständen Dienste bereit, die diese Einstellungen überschreibeneingehende Zweiergespräche mit einem Klingelton benachrichtigt werden möchten, wählen Benachrichtigen.

Standardfunkt. PTT-Taste, um die Sprechtaste (Lauter-Taste) mit folgenden Funktionen zu beTeilnehmerliste öffnen, Kanalliste öffnen, Teilnehmer/Gruppe anruf.. Wählen Sie einen Teilnehoder einen PTT-Kanal anrufen und anschließend einen Kanal aus. Wenn Sie die Sprechtaste (Lgedrückt halten, wird die ausgewählte Funktion ausgeführt.

Eig. Login-Status anzeig., um die Übertragung des Login-Status zu aktivieren oder zu deaktiv

112

es Telefons

rhalb des

esprächen zu

t von Ihrem instellungen auch

sh-to-talk >

ür den PTT-rd.

Serveradresse.

zugreifen.


PTT-Status beim Einschal. > Ja oder Bestätigung nötig, um festzulegen, ob beim Einschalten dautomatisch eine Verbindung zum PTT-Dienst hergestellt wird.

Push-to-talk im Ausland, um den PTT-Dienst ein- oder auszuschalten, wenn das Telefon außeHeimnetzes verwendet wird.

Eigene PTT-Adr. senden > Nein, um die Übertragung Ihrer PTT-Adresse bei Kanal- und Zweiergdeaktivieren.

■ KonfigurationseinstellungenMöglicherweise erhalten Sie die Einstellungen für das Herstellen einer Verbindung zum DiensDiensteanbieter. Siehe Dienst zur Konfiguration von Einstellungen auf S. 15. Sie können die Emanuell eingeben. Siehe Konfiguration auf S. 83.

Zum Auswählen der Einstellungen für Verbindungen zu diesem Dienst wählen Sie Menü > PuKonfigurationseinst.. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

Konfiguration, um einen Diensteanbieter auszuwählen, Standard oder Eigene Konfiguration fDienst. Es werden nur die Konfigurationen angezeigt, durch die der PTT-Dienst unterstützt wi

Account, um aus den aktiven Konfigurationseinstellungen ein PTT-Dienstkonto auszuwählen

Weitere Parameter sind PTT-Benutzername, Standard-Kurzname, PTT-Passwort, Domäne und

■ InternetWählen Sie Menü > Push-to-talk > Internet, um auf die Internetseite Ihres PTT-Anbieters zu

113

fonspeicher oder rdnern verwaltet.

finden Sie unter

e Öffnen.

amme >

ptionen auf

ie Öffnen.


15. Programme

Über dieses Menü können Sie Programme und Spiele verwalten. Diese Dateien werden im Teleauf einer eingelegten microSD-Speicherkarte gespeichert und werden unter Umständen in O

Informationen zu Optionen zum Formatieren oder Sperren und Entsperren der Speicherkarte Speicherkarte auf S. 90.

■ Spiele startenIhre Telefonsoftware enthält eine Reihe von Spielen.

Wählen Sie Menü > Programme > Spiele. Blättern Sie zum gewünschten Spiel und wählen Si

Zum Einstellen von Ton, Beleuchtung und Vibrationen für das Spiel wählen Sie Menü > ProgrOptionen > Programmeinstellungen.

Weitere Informationen zu den Optionen für ein bestimmtes Spiel finden Sie unter ProgrammoS. 113.

■ Programme startenIhre Telefonsoftware enthält eine Reihe von Java-Programmen.

Wählen Sie Menü > Programme > Sammlung. Blättern Sie zu einem Programm und wählen S

■ ProgrammoptionenLöschen, um das Programm vom Telefon zu löschen.

Details, um zusätzliche Informationen zu dem Programm abzurufen.

114

aden aus dem

hiedliche ungen aus.

s Programm erfügbar ist.

aden des

heit und Schutz

n -Downloads. .

lten Sie von

hen. Nokia rch Nokia

herheit und Inhalt

ce PowerPoint-


Version aktualisieren, um zu überprüfen, ob eine neue Version des Programms zum HerunterlInternet verfügbar ist (Netzdienst).

Programmzugang, um den Zugriff auf das Netz durch das Programm zu beschränken. UnterscKategorien werden angezeigt. Wählen Sie aus jeder Kategorie eine der verfügbaren Berechtig

Webseite, bietet über eine Internetseite weitere Informationen oder zusätzliche Daten für da(Netzdienst). Diese Option wird nur angezeigt, wenn eine Internetadresse für das Programm v

■ Programm-DownloadsDieses Telefon unterstützt Java-Programme (J2ME). Vergewissern Sie sich vor dem HerunterlProgramms, dass es mit Ihrem Telefon kompatibel ist.

Wichtig: Installieren und verwenden Sie nur Programme aus Quellen, die ausreichende Sichergegen schädliche Software bieten.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten zum Herunterladen neuer Java-Programme oder Spiele:

Verwenden Sie den Nokia Application Installer der PC Suite, um die Programme auf Ihr Telefoherunterzuladen oder wählen Sie Menü > Programme > Optionen > Downloads > ProgrammDaraufhin wird die Liste der verfügbaren Lesezeichen angezeigt. Siehe Lesezeichen auf S. 120

Informationen zur Verfügbarkeit der verschiedenen Dienste sowie zu Preisen und Tarifen erhaIhrem Diensteanbieter.

Ihr Gerät kann vorinstallierte Lesezeichen für Internetseiten haben, die in keiner Verbindung zu Nokia steübernimmt weder Gewähr oder Verantwortung für den Inhalt dieser Internetseiten noch werden diese duunterstützt. Wenn Sie darauf zugreifen wollen, sollten Sie dieselben Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Sictreffen wie bei jeder anderen Internetseite.

■ PresenterDer Presenter dient als Fernbedienung zum Steuern von Folienpräsentationen (Microsoft Offikompatibel), DVD-Software, MP3-Playern und anderen PC-Programmen.

115

entsprechendes

e Nokia Support

e Bluetooth en Bluetooth ationen hierzu

oth Verbindung

fernsteuern

eine Verbindung

ng auf dem PC-

wünschte r die lien einzustellen.

olien wählen Sie de Markierung zu nen > Folienliste,


Um andere Programme als Folienpräsentationen oder den Desktop zu steuern, müssen Sie einProfil für das gewünschte PC-Programm erstellen.

Vor Verwendung des Programms müssen Sie folgende vorbereitende Maßnahmen ausführen:

1. Installieren Sie das Nokia Presenter PC Programm auf Ihrem PC. Diese Programmkomponente können Sie von den Nokia Internetseiten herunterladen. Siehauf S. 16.

2. PC-Komponente starten und konfigurieren Stellen Sie sicher, dass der ausgewählte seriellAnschluss (COM-Anschluss) für empfangene Daten dem Anschluss entspricht, den Sie in dSoftwareeinstellungen des Bluetooth Geräts auf Ihrem PC definiert haben. Weitere Informfinden Sie in der Dokumentation zur PC-Komponente sowie unter Einrichten einer Bluetoauf S. 75.

3. Öffnen Sie die Folienpräsentation oder starten Sie das Programm, das Sie mit dem Telefonmöchten.

Wählen Sie Programme > Sammlung > Presenter > Verbind. und dann das Gerät, zu dem Sieherstellen möchten.

Wird das Dialogfeld mit der Meldung über das erfolgreiche Herstellen der Bluetooth VerbinduBildschirm angezeigt, müssen Sie zum Bestätigen der Bluetooth Verbindung darauf klicken.

Die Liste der verfügbaren Programmtypen wird angezeigt. Wählen Sie Öffnen, um auf das geProgramm zuzugreifen. Wählen Sie Optionen > Einstellungen, um die Größe der Schriftart füSprechernotizen festzulegen und dann Zähler (in Minuten), um die Zeit für die Anzeige der FoWählen Sie zum Speichern der Einstellungen Optionen > Zurück.

Nach der Auswahl der Folienpräsentation können Sie mit der 4-Wege-Navigationstaste die Fdurchblättern, Folien überspringen oder weiterblättern. Um die Sprechernotizen anzuzeigen,Notizen. Um auf Objekte der Folien zu zeigen, wählen Sie Zeiger, um eine schwarze kleine runaktivieren, die Sie dann mit der 4-Wege-Navigationstaste steuern können. Wählen Sie Optio

116

mliste

. Nach dem zur


um zur Folienliste zurückzukehren. Wählen Sie Optionen > Anwendungsliste, um zur Programzurückzukehren.

Um den Mauszeiger (Cursor) mit dem Telefon fernzusteuern, wählen Sie den Desktop-ModusAnzeigen des Desktops, können Sie den Mauszeiger automatisch mit dem Telefon steuern. UmProgrammliste zurückzukehren, wählen Sie Optionen > Anwendungsliste.

Um den Presenter zu schließen, wählen Sie Optionen > Beenden.

117

st en sich nach den

tendienste an den

iltelefon und e hierzu Menü >

oder einen Anruf


16. SIM-Dienste

Auf Ihrer SIM-Karte können zusätzliche Dienste verfügbar sein. Der Zugriff auf dieses Menü inur möglich, wenn es von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird. Name und Inhalt des Menüs richtverfügbaren Diensten.

Wenden Sie sich bezüglich Verfügbarkeit und weiterer Informationen über die Verwendung der SIM-KarAnbieter Ihrer SIM-Karte. Dies kann der Diensteanbieter, der Netzbetreiber oder ein Drittanbieter sein.

Sie können das Telefon so einstellen, dass Bestätigungsmitteilungen, die zwischen Ihrem Mobdem Netz gesendet wurden, angezeigt werden, sofern Sie die SIM-Dienste nutzen. Wählen SiEinstellungen > Telefon > Bestätig. bei SIM-Aktivität > Ja.

Wenn Sie auf diese Dienste zugreifen möchten, müssen Sie eventuell eine Mitteilung sendentätigen, was für Sie kostenpflichtig ist.

118

d Schutz gegen

rhalten Sie von

p Language) oder ngsbild kann nternetseiten

als tet. Siehe Dienst ch manuell

ktiviert sind.

Internet >

unterstützen. tandard oder


17. Internet

Sie können mit dem Browser des Telefons auf verschiedene mobile Internetdienste zugreifen.

Wichtig: Verwenden Sie nur Dienste, denen Sie vertrauen, und die ausreichende Sicherheit unschädliche Software bieten.

Informationen zur Verfügbarkeit dieser Dienste sowie zu Preisen, Tarifen und Anweisungen eIhrem Diensteanbieter.

Mithilfe des Browsers Ihres Telefons können Sie Dienste anzeigen, die WML (Wireless Mark-uXHTML (eXtensible Hyper Text Markup Language) auf ihren Seiten verwenden. Das Erscheinuaufgrund der Größe des Displays variieren. Sie können möglicherweise nicht alle Details der Isehen.

■ Browser einrichtenMöglicherweise erhalten Sie die für den Browser erforderlichen Konfigurationseinstellungen Konfigurationsmitteilung vom Diensteanbieter, der den von Ihnen gewünschten Dienst anbiezur Konfiguration von Einstellungen auf S. 15. Sie können die Konfigurationseinstellungen aueingeben. Siehe Konfiguration auf S. 83.

■ Verbindung zu einem Dienst herstellenVergewissern Sie sich zunächst, dass die richtigen Konfigurationseinstellungen des Dienstes a

1. Zum Auswählen der Einstellungen für Verbindungen zu diesem Dienst wählen Sie Menü >Einstellungen > Konfigurationseinstell..

2. Wählen Sie Konfiguration. Es werden nur die Konfigurationen angezeigt, die den Browser Wählen Sie einen Diensteanbieter für die Browser-Funktion aus. Es stehen die Optionen SEigene Konfiguration zur Auswahl. Siehe Browser einrichten auf S. 118.

119

to für den

B. für

Verfügung:

ckt.

n.

en. Geben Sie die

urchblättern. Die uf dem Display.

Auswähl..

onderzeichen


3. Wählen Sie Account und wählen Sie aus den aktiven Konfigurationseinstellungen ein KonBrowser aus.

4. Wählen Sie Terminal-Fenster zeigen > Ja, um eine manuelle Benutzerauthentifizierung, z.Intranetverbindungen, vorzunehmen.

Für das Herstellen einer Verbindung zu dem Dienst stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur

• Wählen Sie Menü > Internet > Startseite oder halten Sie in der Ausgangsanzeige 0 gedrü

• Um ein Lesezeichen des Dienstes auszuwählen, wählen Sie Menü > Internet > Lesezeiche

• Um die letzte Internetadresse zu wählen, wählen Sie Menü > Internet > Letzte Webseite.

• Um eine Adresse für den Dienst einzugeben, wählen Sie Menü > Internet > Webseite öffnAdresse des Dienstes ein und wählen Sie OK.

■ SeitennavigationWenn eine Verbindung zu dem Dienst hergestellt wurde, können Sie die Seiten des Dienstes dFunktionen der Telefontasten können je nach Dienst variieren. Folgen Sie den Anweisungen aWeitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter.

Navigation über TelefontastenBlättern Sie in eine beliebige Richtung, um durch die Seite zu blättern.

Um ein markiertes Element auszuwählen, drücken Sie die Taste zum Anrufen oder wählen Sie

Zur Eingabe von Buchstaben und Ziffern drücken Sie die Tasten 0 bis 9. Für die Eingabe von Sdrücken Sie *.

120

. Diese Option ist

n.

nd eine

Ausgangsanzeige

m Anrufen, um


NavigationsoptionenWählen Sie eine der folgenden Optionen:

Startseite, um zu Ihrer Startseite zurückzukehren.

Schnellzugriffe, um eine neue Liste von Optionen zu öffnen, die speziell für diese Seite geltennur verfügbar, wenn die Seite Schnellzugriffe enthält.

Lesezeichen hinzufügen, um die Seite als Lesezeichen zu speichern.

Lesezeichen, um die Liste der Lesezeichen anzuzeigen. Siehe Lesezeichen auf S. 120.

Seiten-Optionen, um die Liste der Optionen für die aktive Seite anzuzeigen.

Verlauf, um eine Liste der zuletzt besuchten URLs anzuzeigen.

Downloads, um die Liste der Lesezeichen anzuzeigen, die zum Download zur Verfügung stehe

Andere Optionen, um eine Liste mit weiteren Optionen anzuzeigen.

Neu laden, um die aktuelle Seite neu zu laden und zu aktualisieren.

Der Diensteanbieter kann zusätzlich noch weitere Optionen anbieten.

Direkte AnwahlWährend der Nutzung von Internetseiten können Sie einen Anruf tätigen und einen Namen uTelefonnummer von einer Seite speichern.

■ LesezeichenSie können die Seitenadressen als Lesezeichen im Telefonspeicher ablegen.

1. Wählen Sie während der Nutzung von Internetseiten Optionen > Lesezeichen oder in der Menü > Internet > Lesezeichen.

2. Blättern Sie zu einem Lesezeichen und wählen Sie dieses aus oder drücken Sie die Taste zueine Verbindung zu der mit dem Lesezeichen verknüpften Seite herzustellen.

121

senden, um ein

hen. Nokia rch Nokia

herheit und Inhalt

1 Lesezeichen

-Einstellung oder hließend

nn Sie Aus

Seiten, die viele

l ausgegeben indung erfolgt.

l ausgegeben doch keine

szuwählen.


3. Wählen Sie Optionen, um das Lesezeichen anzuzeigen, zu bearbeiten, zu löschen oder zu neues Lesezeichen zu erstellen oder um das Lesezeichen in einem Ordner zu speichern.

Ihr Gerät kann vorinstallierte Lesezeichen für Internetseiten haben, die in keiner Verbindung zu Nokia steübernimmt weder Gewähr oder Verantwortung für den Inhalt dieser Internetseiten noch werden diese duunterstützt. Wenn Sie darauf zugreifen wollen, sollten Sie dieselben Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Sictreffen wie bei jeder anderen Internetseite.

Lesezeichen empfangenWenn Sie ein Lesezeichen erhalten haben, das als solches gesendet wurde, wird die Meldung empfangen angezeigt. Wählen Sie zum Anzeigen des Lesezeichens Zeigen.

■ Browser-EinstellungenWählen Sie während der Nutzung von Internetseiten Optionen > Andere Optionen > Browserin der Ausgangsanzeige Menü > Internet > Einstellungen > Browser-Einstellungen und anscOptionen aus der folgenden Auswahl:

Textumbruch > Ein, damit der Text in der nächsten Zeile auf dem Display fortgesetzt wird. Wewählen, wird der Text abgekürzt.

Schriftgröße, um die Schriftgröße einzustellen.

Bilder zeigen > Nein, um Bilder auf der Seite auszublenden. Mit dieser Einstellung können SieBilder enthalten, schneller durchsuchen.

Alarmsignale > Alarmsign. f. unsich. Verb. > Ja, um das Telefon so einzustellen, dass ein Signawird, wenn während der Navigation ein Wechsel von einer sicheren zu einer unsicheren Verb

Alarmsignale > Alarmsignal f. unsich. Obj. > Ja, um das Telefon so einzustellen, dass ein Signawird, wenn eine sichere Seite ein unsichere Komponente enthält. Diese Signale garantieren jesichere Verbindung. Siehe Browser-Sicherheit auf S. 124.

Zeichenkodierung > Inhaltskodierung, um die Kodierung für den Seiteninhalt des Browsers au

122

ndet wird. Sie er fremden

. Cookies werden

eit > Cookie-stellungen > n Sie Zulassen

verhindern. Das

eit > WMLScript-stellungen >

ü > Internet >


Zeichenkodierung > Unicode (UTF-8) Webadr. > Ein, damit ein URL als UTF-8-Kodierung gesebenötigen diese Einstellung unter Umständen für den Zugriff auf eine Internetseite, die in einSprache erstellt wurde.

Bildschirmgröße > Groß oder Klein, um die Bildschirmgröße festzulegen.

JavaScript > Aktivieren, um Java-Scripts zu aktivieren.

■ Sicherheitseinstellungen

Cookie-EinstellungenAls Cookie werden Daten bezeichnet, die eine Seite im Cache-Speicher des Telefons speichernso lange gespeichert, bis Sie den Cache-Speicher leeren. Siehe Cache-Speicher auf S. 124.

Wählen Sie während der Nutzung von Internetseiten Optionen > Andere Optionen > SicherhEinstellungen oder in der Ausgangsanzeige Menü > Internet > Einstellungen > SicherheitseinCookies. Um den Empfang von Cookies auf dem Telefon zuzulassen oder zu verhindern, wähleoder Nicht zulassen.

Scripts über sichere VerbindungenSie können festlegen, ob Sie die Ausführung von Scripts über eine sichere Seite zulassen oderTelefon unterstützt WML-Scripts.

Wählen Sie während der Nutzung von Internetseiten Optionen > Andere Optionen > SicherhEinstellungen oder in der Ausgangsanzeige Menü > Internet > Einstellungen > SicherheitseinWMLScripts üb. sich. Verb. > Zulassen.

■ Download-EinstellungenUm alle heruntergeladenen Dateien automatisch in der Galerie zu speichern, wählen Sie MenEinstellungen > Download-Einstellungen > Automatisch speichern > Ein.

123

nstmitteilungen sse eines Dienstes

e teilung in den lungen

Sie Optionen > ie Abrufen, um ationen zur der Löschen.

pfang > Ein oder

m ssenen Verfasser

rt wird, wenn Aus wählen, en gewählt


■ DienstmitteilungenDas Telefon kann Dienstmitteilungen von Ihrem Diensteanbieter empfangen (Netzdienst). Diesind Informationen (z.B. aktuelle Nachrichten) und können eine Kurzmitteilung oder die Adreenthalten.

Um in der Ausgangsanzeige auf den Ordner Dienstmitteilungen zuzugreifen, nachdem Sie einDienstmitteilung empfangen haben, wählen Sie Zeigen. Wenn Sie Ende wählen, wird die MitOrdner Dienstmitteilungen verschoben. Um zu einem späteren Zeitpunkt auf die Dienstmitteizuzugreifen, wählen Sie Menü > Internet > Dienstmitteilungen.

Um während der Nutzung von Internetseiten auf die Dienstmitteilungen zuzugreifen, wählenAndere Optionen > Dienstmitteilung. Blättern Sie zur gewünschten Mitteilung und wählen Sden Browser zu aktivieren und den markierten Inhalt herunterzuladen. Um detaillierte InformDienstmitteilung anzuzeigen oder die Mitteilung zu löschen, wählen Sie Optionen > Details o

Einstellungen für DienstmitteilungenWählen Sie Menü > Internet > Einstellungen > Einstell. für Dienstmitteil..

Um einzustellen, ob Dienstmitteilungen empfangen werden sollen, wählen Sie MitteilungsemAus.

Um das Telefon nur für den Empfang von Dienstmitteilungen zu aktivieren, deren Verfasser voDiensteanbieter zugelassen sind, wählen Sie Mitteilungsfilter > Ein. Um eine Liste der zugelavon Inhalten anzuzeigen, wählen Sie Beglaubigte Kanäle.

Um das Telefon so einzustellen, dass der Browser in der Ausgangsanzeige automatisch aktivieeine Dienstmitteilung eingegangen ist, wählen Sie Automatische Verbindung > Ein. Wenn Sieaktiviert das Telefon den Browser erst, nachdem Sie nach Erhalt einer Dienstmitteilung Abrufhaben.

124

ionen, für die biltelefons nach eichert.

dere Optionen >

ufe erforderlich auf Ihrer SIM-bieter.

r-Verbindung nn Zertifikate r im

rheit > Einst. f.


■ Cache-SpeicherEin Cache ist ein Speicher für die temporäre Speicherung von Daten. Wenn Sie auf vertrauliche InformatKennwörter erforderlich sind, zugegriffen haben oder dies versucht haben, löschen Sie den Cache des Mojeder Verwendung. Die Informationen oder Dienste, auf die Sie zugegriffen haben, werden im Cache gesp

Um den Cache während der Nutzung von Internetseiten zu leeren, wählen Sie Optionen > AnCache leeren oder in der Ausgangsanzeige Menü > Internet > Cache leeren.

■ Browser-SicherheitSicherheitsfunktionen können für einige Dienste wie etwa Online-Bankgeschäfte oder -Einkäsein. Für derartige Verbindungen benötigen Sie Sicherheitszertifikate und möglicherweise einKarte verfügbares Sicherheitsmodul. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Dienstean

SicherheitsmodulDas Sicherheitsmodul kann die Sicherheitsdienste für Programme verbessern, die eine Browseerfordern, und ermöglicht die Verwendung einer digitalen Signatur. Das Sicherheitsmodul kasowie private und öffentliche Schlüssel enthalten. Die Zertifikate werden vom DiensteanbieteSicherheitsmodul gespeichert.

Um Sicherheitsmodule anzuzeigen oder zu ändern, wählen Sie Menü > Einstellungen > SicheSicherheitsmodul.

125

are über diese ur, wenn die tet noch keinen te enthalten, damit

tifikat, das gültig nicht gültig ist, seinstellungen n, und dass das

lten diese können auch von

ntergeladen utzerzertifikate.

zwischen dem

m Inhalte-Server die Sicherheit der

herheitsmodul ner Rechnung,


ZertifikateWichtig: Die Risiken, die bei der Nutzung von Fernverbindungen und der Installation von Softwentstehen, werden durch die Verwendung von Zertifikaten erheblich verringert. Dies gilt aber nZertifikate ordnungsgemäß verwendet werden. Das Vorhandensein eines Zertifikats an sich bieSchutz. Der Zertifikats-Manager muss korrekte, authentische oder vertrauenswürdige Zertifikadie Sicherheit erhöht wird. Die Lebensdauer von Zertifikaten ist begrenzt. Wenn bei einem Zersein sollte, eine Meldung angezeigt wird, die besagt, dass das Zertifikat abgelaufen oder noch prüfen Sie, ob das Datum und die Uhrzeit am Gerät richtig eingestellt sind. Bevor Sie Zertifikatändern, müssen Sie sicherstellen, dass Sie dem Eigentümer des Zertifikats tatsächlich vertraueZertifikat dem angegebenen Eigentümer gehört.

Es gibt drei Arten von Zertifikaten: Server-, Autorisierungs- und Benutzerzertifikate. Sie erhaZertifikate ggf. von Ihrem Diensteanbieter. Autorisierungszertifikate und Benutzerzertifikate dem Diensteanbieter im Sicherheitsmodul gespeichert werden.

Zum Anzeigen der Liste der Autorisierungs- oder Benutzerzertifikate, die auf das Telefon heruwurden, wählen Sie Menü > Einstellungen > Sicherheit > Zertif. d. Zertifizierungsst. oder Ben

Wenn das Symbol während einer Verbindung angezeigt wird, ist die Datenübertragung Telefon und dem Inhalte-Server verschlüsselt.

Das Sicherheitssymbol weist nicht darauf hin, dass die Datenübertragung zwischen dem Gateway und de(oder dem Ort, an dem die angeforderte Ressource gespeichert wird) sicher ist. Der Diensteanbieter stelltDatenübertragung zwischen dem Gateway und dem Inhalte-Server sicher.

Digitale SignaturSie können mit Ihrem Telefon digitale Signaturen erstellen, wenn Ihre SIM-Karte über ein Sicverfügt. Das Verwenden der digitalen Signatur kommt einer tatsächlichen Unterschrift auf eieinem Vertrag oder einem anderen Dokument gleich.

126

den Titel und den umme und das

gezeigt werden.

itslücke hin. Sie

esen Sie den

ode ein (siehe lendet und der


Um die digitale Signatur zu erstellen, wählen Sie einen Link auf einer Seite wie beispielsweisePreis eines Buches aus, das Sie kaufen möchten. Der zu signierende Text (beispielsweise die SDatum) wird angezeigt.

Stellen Sie sicher, dass die Überschrift Lesen und das Symbol für die digitale Signatur an

Wenn das Symbol für die digitale Signatur nicht angezeigt wird, deutet dies auf eine Sicherhesollten in diesem Fall keine persönlichen Daten wie etwa Ihre Signatur-PIN eingeben.

Um den Text zu signieren, lesen Sie zuerst den gesamten Text und wählen dann Signieren.

Der Text passt unter Umständen nicht ganz auf das Display. Blättern Sie deshalb weiter und lgesamten Text, bevor Sie signieren.

Wählen Sie das Benutzerzertifikat, das verwendet werden soll. Geben Sie die Signatur-PIN-CZugriffscodes auf S. 14) und wählen Sie OK. Das Symbol für die digitale Signatur wird ausgebDienst zeigt unter Umständen eine Bestätigung Ihres Einkaufs an.

127

über eine Telefon kann mit et werden.

gabennotizen mit zdienst). Weitere unter

eneral Packet SM-Daten).

m Netzbetreiber

s bei normalen tragungen an ein


18. Computeranbindung

Sie können EMails senden und empfangen sowie auf das Internet zugreifen, wenn das TelefonBluetooth Verbindung oder ein USB-Datenkabel mit einem kompatiblen PC verbunden ist. Daseiner Reihe von Programmen für die Computeranbindung und Datenkommunikation verwend

■ Die Nokia PC SuiteMit der Nokia PC Suite können Sie Adressbuch- und Kalendereinträge sowie Notizen und AufIhrem Telefon und einem kompatiblen PC oder einem Server im Internet synchronisieren (NetInformationen und einen Download der PC Suite finden Sie ggf. auf den Nokia Internetseitenwww.nokia.com/support.

■ GPRS/EGPRS, HSCSD und CSDMit dem Telefon können Sie folgende Datendienste nutzen: EGPRS (Enhanced GPRS), GPRS (GRadio Service), HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) und CSD (Circuit Switched Data, G

Informationen zur Verfügbarkeit und zum Abonnieren der Datendienste erhalten Sie von Ihreoder Diensteanbieter.

Der Akku des Telefons wird durch die Verwendung von HSCSD-Diensten schneller entladen alSprach- und Datenanrufen. Unter Umständen müssen Sie das Telefon bei längeren DatenüberLadegerät anschließen.

Siehe Modemeinstellungen auf S. 77.

128

umentation des

nnehmen.

berfläche und das Telefon nicht


■ DatenkommunikationsprogrammeInformationen zur Verwendung von Datenkommunikationsprogrammen finden Sie in der Dokjeweiligen Programms.

Während eine Verbindung zu einem PC besteht, sollten Sie keine Anrufe tätigen oder entgegeDadurch könnte die Ausführung gestört werden.

Um eine bessere Leistung für Datenanrufe zu erreichen, legen Sie das Telefon auf eine feste Oachten Sie darauf, dass die Tastatur nach unten zeigt. Während eines Datenanrufs sollten Siebewegen und daher auch nicht in der Hand halten.

129

ei- oder dreimal , nutzt sich aber im Akku. Verwenden egeräten, die

icht verwendet, , um den

ndig geladenen ch ein voll

zeige eingeblendet

er Akkus.

etallischen irekt miteinander eispielsweise einen

der Akku oder der

in einem ie daher immer, den lten oder warmen ie Leistung von


19. Akku-Informationen

■ Laden und Entladen von AkkusIhr Gerät wird von einem Akku gespeist. Ein neuer Akku erreicht seine volle Leistung erst, nachdem er zwvollständig ge- und entladen wurde. Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge- und entladen werdenLaufe der Zeit ab. Wenn die Sprech- und Standby-Zeiten deutlich kürzer als normal sind, ersetzen Sie denSie ausschließlich von Nokia zugelassene Akkus und laden Sie Akkus nur mit von Nokia zugelassenen Ladspeziell für diesen Zweck vorgesehen sind.

Wird der Austauschakku zum ersten Mal eingesetzt oder wurde der Akku über einen längeren Zeitraum nmüssen Sie das Ladegerät möglicherweise nach dem ersten Anschließen trennen und erneut anschließenLadevorgang zu starten.

Trennen Sie das Ladegerät vom Netz und vom Gerät, wenn es nicht benötigt wird. Trennen Sie den vollstäAkku vom Ladegerät, da das Überladen die Lebensdauer des Akkus verkürzt. Bei Nichtgebrauch entlädt siaufgeladener Akku mit der Zeit.

Ist der Akku vollständig entladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis die Ladeanzeige in der Anwird oder Sie Anrufe tätigen können.

Benutzen Sie den Akku nur für den vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie keine beschädigten Ladegeräte od

Schließen Sie den Akku nicht kurz. Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten, wenn durch einen mGegenstand wie z. B. ein Geldstück, eine Büroklammer oder ein Stift der Plus- und Minuspol des Akkus dverbunden werden. (Die Pole sehen aus wie Metallstreifen auf dem Akku.) Dies kann auftreten, wenn Sie bErsatzakku in Ihrer Tasche oder Ihrem Portemonnaie aufbewahren. Durch Kurzschließen der Pole könnenverbindende Gegenstand beschädigt werden.

Die Kapazität und Lebensdauer des Akkus wird verkürzt, wenn er an kalten oder warmen Orten, wie z. B. geschlossenen Auto bei sommerlichen oder winterlichen Bedingungen, liegen gelassen wird. Versuchen SAkku bei Temperaturen zwischen 15°C und 25°C (59°F und 77°F) aufzubewahren. Ein Gerät mit einem kaAkku funktioniert unter Umständen vorübergehend nicht, selbst wenn der Akku vollständig geladen ist. DAkkus ist insbesondere bei Temperaturen deutlich unter dem Gefrierpunkt eingeschränkt.

130

, wenn sie u, soweit dies

n Nokia Original-inal Enhancements"

icherheit, dass es hr Akku kein Kundendienst oder

Akku um Original-r ab, wo Sie ihn


Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da sonst Explosionsgefahr besteht! Akkus können ebenfalls explodierenbeschädigt sind. Akkus müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Führen Sie sie der Wiederverwertung zmöglich ist. Entsorgen Sie diese nicht über den Hausmüll.

■ Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von Nokia AkkusVerwenden Sie zu Ihrer Sicherheit ausschließlich Nokia Original-Akkus. Um sicherzustellen, dass Sie eineAkku verwenden, kaufen Sie diesen bei einem Nokia Fachhändler, suchen Sie nach dem Logo "Nokia Origauf der Verpackung und überprüfen den Hologramm-Aufkleber wie nachfolgend beschrieben:

Die erfolgreiche Überprüfung des Hologramms anhand der vier Schritte bedeutet jedoch keine absolute Ssich um einen Nokia Original-Akku handelt. Sollten Sie irgendeinen Grund zu der Annahme haben, dass IOriginal-Zubehör von Nokia ist, sehen Sie von dessen Verwendung ab und wenden Sie sich an den Nokiaeinen Fachhändler in Ihrer Nähe. Der Nokia Kundendienst oder Fachhändler prüft dann, ob es sich bei demZubehör von Nokia handelt. Falls die Authentizität nicht nachweisbar ist, geben Sie den Akku dort wiedeerworben haben.

Überprüfen des Hologramms1. Wenn Sie sich den Hologramm-Aufkleber ansehen, ist in einem bestimmten Betrachtungswinkel

das Nokia Symbol der sich reichenden Hände und in einem anderen Betrachtungswinkel das Logo "Nokia Original Enhancements" erkennbar.

2. Wenn Sie das Hologramm zur linken, rechten, unteren und oberen Seite des Logos neigen, sind jeweils 1, 2, 3 bzw. 4 Punkte auf einer Seite zu sehen.

131

de ein (z. B.

8919876543210)

um einen Nokia r Fachhändler in d dazu führen, dass kann die Zulassung


3. Rubbeln Sie an der Seite des Aufklebers den 20-stelligen Code frei, zum Beispiel 12345678919876543210. Halten Sie den Akku so, dass die Ziffern nach oben zeigen. Der 20-stellige Code beginnt in der oberen Zeile und setzt sich in der unteren Zeile fort.

4. Stellen Sie sicher, dass der 20-stellige Code gültig ist, indem Sie die unter www.nokia.com/batterycheck beschriebenen Anweisungen befolgen.

Um eine Kurzmitteilung zu erstellen, geben Sie den 20-stelligen Code (z. B. 12345678919876543210) ein und senden die Mitteilung an +44 7786 200276.

So erstellen Sie die Kurzmitteilung:

• Für Länder des asiatisch-pazifischen Raums mit Ausnahme von Indien: Geben Sie den 20-stelligen Co12345678919876543210 und senden Sie die Mitteilung an +61 427151515.

• Nur Indien: Geben Sie das Wort „Battery“ gefolgt von dem 20-stelligen Akku-Code ein (z. B. 1234567und senden Sie die Kurzmitteilung an 5555.

Für die Übermittlung fallen nationale und internationale Gebühren an.

Sie erhalten eine Mitteilung darüber, ob der Code authentifiziert werden konnte.

Was ist zu tun, wenn sich der Akku nicht als Nokia Original-Akku erweist?

Wenn nicht sichergestellt werden kann, dass es sich bei dem Nokia Akku mit dem Hologramm-AufkleberOriginal-Akku handelt, verwenden Sie den Akku nicht, sondern bringen ihn zum Nokia Kundendienst odeIhrer Nähe. Die Verwendung eines Akkus, der nicht vom Hersteller zugelassen ist, kann gefährlich sein unIhr Gerät und das verwendete Zubehör in ihrer Leistung beeinträchtigt bzw. beschädigt werden. Danebenoder Garantie bzw. Gewährleistung für das Gerät erlöschen.

Weitere Informationen zu Original-Akkus von Nokia finden Sie unter www.nokia.com/battery.

132

rden. Die ahren.

n enthalten, die sen Sie das Gerät

rt auf. Die

er elektronischer ngen.

iner normalen ltungen

nicht. Durch eine e Schaden nehmen.

inigung des Geräts.

nungsgemäßen

lsweise zerkratzen,

beren und

elassene Antennen, nkgeräte geltenden


Pflege und Wartung

Ihr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt wenachstehenden Empfehlungen sollen Ihnen helfen, Ihre Garantie- und Gewährleistungsansprüche zu bew

• Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten sind Mineralieelektronische Schaltkreise angreifen. Wenn das Gerät nass wird, nehmen Sie den Akku heraus und lasvollständig trocknen, bevor Sie den Akku wieder einlegen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie es dobeweglichen Teile und elektronischen Komponenten können beschädigt werden.

• Bewahren Sie das Gerät nicht in heißen Umgebungen auf. Hohe Temperaturen können die LebensdauGeräte verkürzen, Akkus beschädigen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bri

• Bewahren Sie das Gerät nicht in kalten Umgebungen auf. Wenn das Gerät anschließend wieder zu seTemperatur zurückkehrt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden und die elektronischen Schabeschädigen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als in dieser Anleitung beschrieben zu öffnen.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinen Schlägen oder Stößen aus und schütteln Sie esgrobe Behandlung können im Gerät befindliche elektronische Schaltungen und mechanische Feinteil

• Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien, Reinigungslösungen oder starke Reinigungsmittel zur Re

• Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe können die beweglichen Teile verkleben und so den ordBetrieb verhindern.

• Berühren Sie das Hauptdisplay nicht mit harten oder eckigen Gegenständen. Das Display kann beispiewenn es mit Ohrringen oder anderen Schmuckstücken in Berührung kommt.

• Reinigen Sie Linsen (z. B. von Kameras, Abstandssensoren und Lichtsensoren) mit einem weichen, sautrockenen Tuch.

• Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine andere zugelassene Zusatzantenne. Nicht zugunbefugte Änderungen oder unerlaubte Zusätze könnten das Gerät beschädigen und gegen die für FuVorschriften verstoßen.

133

- und

enn ein Gerät nicht


• Verwenden Sie die Ladegeräte nicht im Freien.

• Erstellen Sie Sicherheitskopien aller wichtiger Daten, die Sie aufbewahren möchten (z. B. AdressbuchKalendereinträge),bevor Sie das Gerät bei einer Servicestelle abgeben.

Alle obigen Hinweise gelten in gleicher Weise für Ihr Gerät, Akku, Ladegerät sowie sämtliches Zubehör. Wordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zum nächsten autorisierten Kundenservice.

134

kleinen Kindern.

er dann das Gerät Gefahr entstehen atz in der die Richtlinien zur verwendet wird, um h mindestens in der

knetz. In einigen ung verfügbar ist. bis die Übertragung

agnetisch da auf diesen

n nicht ausreichend dizinischen Geräts, enn Sie Fragen zu n Bereichen nen unter


Zusätzliche Sicherheitshinweise

Das Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von

■ BetriebsumgebungVergessen Sie nicht, die in bestimmten Bereichen gültigen besonderen Vorschriften zu beachten und immauszuschalten, wenn sein Einsatz verboten ist oder wenn es durch das Gerät zu Störungen kommen oderkann. Halten Sie das Gerät stets in seiner vorgesehenen Bedienungsposition. Dieses Gerät erfüllt bei Einsvorgesehenen Haltung am Ohr oder in einer mindestens 2,2 cm (7/8 Zoll) vom Körper entfernten PositionFreisetzung hochfrequenter Schwingungen. Wenn eine Gürteltasche, ein Gürtelclip oder eine Halterung das Gerät am Körper einzusetzen, sollte diese Vorrichtung kein Metall enthalten, und das Gerät sollte sicoben genannten Entfernung vom Körper entfernt befinden.

Um Dateien oder Mitteilungen zu übertragen, benötigt dieses Gerät eine gute Verbindung zum MobilfunFällen kann die Übertragung von Dateien oder Mitteilungen verzögert werden, bis eine derartige VerbindStellen Sie sicher, dass die oben angegebenen Anweisungen bezüglich der Abstände eingehalten werden,beendet ist.

Teile des Geräts sind magnetisch. Deshalb werden Metallgegenstände unter Umständen von dem Gerät mangezogen. Bringen Sie keine Kreditkarten oder andere magnetische Datenträger in die Nähe des Geräts,enthaltene Daten hierdurch gelöscht werden können.

■ Medizinische GeräteDer Betrieb von Funkgeräten, einschließlich Mobiltelefonen, kann unter Umständen die Funktionalität voabgeschirmten medizinischen Geräten stören. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des meum festzustellen, ob diese ausreichend gegen externe Hochfrequenzemissionen abgeschirmt sind oder wanderen Themen haben. Schalten Sie Ihr Gerät in Gesundheitseinrichtungen aus, wenn Sie durch in dieseaufgestellte Vorschriften dazu aufgefordert werden. Krankenhäuser oder Gesundheitseinrichtungen könUmständen Geräte verwenden, die auf externe Hochfrequenzemissionen sensibel reagieren können.

135

m Mobiltelefon und iese Empfehlungen erein. Personen mit

zu verringern.

.

enn Störungen

end abgeschirmter sche ABS-Systeme weitere oder seiner

tage oder Wartung ng führen. Prüfen

ist und einwandfrei das Gerät, seine bag ausgestattet oder beweglichem

ten Bereich. Wenn gefüllt wird, kann es


HerzschrittmacherHersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 15,3 cm (6 Zoll) zwischen eineeinem Herzschrittmacher einzuhalten, um eventuelle Störungen des Herzschrittmachers zu vermeiden. Dstimmen mit der unabhängigen Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research übeinem Herzschrittmacher sollten:

• immer einen Mindestabstand von 15,3 cm (6 Zoll) zwischen Gerät und Herzschrittmacher einhalten,

• das Gerät nicht in der Brusttasche aufbewahren;

• das Gerät an das dem Herzschrittmacher entferntere Ohr halten, um die Gefahr möglicher Störungen

Wenn Sie eine Störung vermuten, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie das Gerät aus Ihrer Nähe

HörgeräteEinige digitale mobile Geräte können unter Umständen Störungen bei einigen Hörgeräten verursachen. Wauftreten, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

■ FahrzeugeHF-Signale können unter Umständen die Funktion nicht ordnungsgemäß installierter oder nicht ausreichelektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen, z. B. elektronisch gesteuerte Benzineinspritzungen, elektroni(Anti-Blockier-Systeme), elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler, Airbagsysteme beeinträchtigen. FürInformationen über Ihr Fahrzeug oder etwaiges Zubehör setzen Sie sich mit dem betreffenden HerstellerVertretung in Verbindung.

Das Gerät sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in das Fahrzeug eingebaut werden. Fehlerhafte Monkann gefährliche Folgen haben und zum Erlöschen der für das Gerät gültigen Garantie bzw. GewährleistuSie regelmäßig, ob das Kfz-Zubehör für Ihr Mobilfunkgerät in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß installiertfunktioniert. Bewahren Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wieTeile oder das Zubehör auf oder führen diese so mit sich. Bedenken Sie bei Fahrzeugen, die mit einem Airsind, dass der Airbag mit großer Wucht gefüllt wird. Platzieren Sie Objekte einschließlich fest installiertemKfz-Zubehör für Ihr Mobilfunkgerät weder oberhalb des Airbags noch in dem vom gefüllten Airbag belegdie Mobiltelefonausrüstung innerhalb des Fahrzeugs nicht ordnungsgemäß installiert ist und der Airbag zu ernsthaften Verletzungen kommen.

136

s, bevor Sie in ein r den Betrieb des

echend den denen Ihnen xplosion auslösen len und in der Nähe Kraftstoffdepots, -ahr besteht, sind f Schiffen, s (wie z. B. Propan

taub oder

sowie vom ionen gewährleistet swichtige

rke ausreichend ist.

eingelegt ist.

lefon für Anrufe

Notrufnummern


Das Gerät darf in einem Flugzeug während des Fluges nicht verwendet werden. Schalten Sie das Gerät auFlugzeug steigen. Der Einsatz eines mobilen Telekommunikationsgeräts an Bord eines Flugzeugs kann füFlugzeugs gefährliche Folgen haben, das Mobiltelefonnetz stören und illegal sein.

■ Explosionsgefährdete OrteSchalten Sie Ihr Gerät an Orten mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre aus und handeln Sie entsprSchildern und Anweisungen. Zu den Orten mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre zählen Orte, an normalerweise empfohlen wird, den Fahrzeugmotor abzustellen. An solchen Orten kann ein Funke eine Eoder einen Brand mit körperlichen Schäden oder Todesfolge auslösen. Schalten Sie das Gerät an Tankstelvon Benzinpumpen aus. Beachten Sie die Einschränkungen in Bezug auf den Einsatz von Funkgeräten in lagern und -verkaufsbereichen, chemischen Anlagen oder Sprenggebieten. Orte, an denen Explosionsgefzwar häufig, aber nicht immer deutlich gekennzeichnet. Hierzu gehören beispielsweise das Unterdeck auUmgebungen von Leitungen und Tanks, in denen sich Chemikalien befinden, Fahrzeuge, die mit Flüssiggaoder Butan) betrieben werden, sowie Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel wie Getreidestaub, SMetallpulver in der Luft befinden.

■ NotrufeWichtig: Mobiltelefone wie dieses Gerät arbeiten mit Funksignalen, Mobilfunk- und FestnetzenBenutzer programmierten Funktionen. Daher kann der Verbindungsaufbau nicht in allen Situatwerden. Sie sollten sich nicht ausschließlich auf ein mobiles Gerät verlassen, wenn es um lebenKommunikation (z. B. bei medizinischen Notfällen) geht.

Tätigen Sie einen Notruf wie folgt:1. Schalten Sie das Gerät ein, falls es nicht schon eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Signalstä

In einigen Netzen kann es erforderlich sein, dass eine gültige SIM-Karte ordnungsgemäß in das Gerät

2. Drücken Sie die Taste zum Beenden so oft wie notwendig, um die Anzeige zu löschen und das Mobiltevorzubereiten.

3. Geben Sie die für das Mobilfunknetz, mit dem Sie gerade verbunden sind, gültige Notrufnummer ein.sind je nach Standort unterschiedlich.

4. Drücken Sie die Taste zum Anrufen.

137

inen Notruf tätigen ieter.

es Gerät könnte das or Ihnen die

ationalen et. Diese von der sspielraum, um die

Absorptionsrate t/Kilogramm (W/kg) ungspositionen istung betrieben as Gerät so ng zu nutzen, die Faktoren ändern,

en beträgt der

können abhängig mationen über SAR-


Falls bestimmte Funktionen aktiviert sind, müssen Sie diese Funktionen eventuell ausschalten, bevor Sie ekönnen. Weitere Hinweise und Informationen erhalten Sie in dieser Anleitung oder von Ihrem Diensteanb

Wenn Sie einen Notruf tätigen, geben Sie alle nötigen Informationen so genau wie möglich an. Ihr mobileinzige Kommunikationsmittel sein, das sich am Unfallort befindet. Beenden Sie das Gespräch nicht, bevErlaubnis hierzu erteilt worden ist.

■ Informationen zur Zertifizierung (SAR)Dieses Mobilgerät entspricht den Richtlinien zur Abschirmung von elektromagnetischer Strahlung.

Ihr mobiles Gerät ist ein Funkempfangs- und -sendegerät. Es wurde so konstruiert, dass es die von internRegelwerken empfohlenen Grenzwerte für die Aussendung elektromagnetischer Felder nicht überschreitunabhängigen Kommission ICNIRP herausgegebenen Empfehlungen beinhalten einen großen SicherheitSicherheit aller Personen unabhängig vom Alter und allgemeinen Gesundheitszustand zu gewährleisten.

Die Grenzwerte für die Belastung durch mobile Geräte basieren auf einer Maßeinheit, die als Spezifische(SAR) bezeichnet wird. Der in den ICNIRP-Empfehlungen dokumentierte SAR-Grenzwert beträgt 2,0 Watals Durchschnittswert pro 10 Gramm Körpergewebe. SAR-Tests werden auf der Basis von Standardbediendurchgeführt, wobei das Gerät in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendelewird. Der tatsächliche SAR-Wert eines Geräts im Betrieb kann dabei unter dem Maximalwert liegen, da dkonstruiert ist, dass es mit verschiedenen Sendeleistungen arbeiten kann, um jeweils nur die Sendeleistuzum Zugriff auf das Mobilfunknetz erforderlich ist. Diese Leistung kann sich abhängig von verschiedenenwie zum Beispiel der Entfernung zur nächsten Basisstation des Funknetzes. Gemäß den ICNIRP-Richtlinizulässige SAR-Höchstwert für den Betrieb des Geräts am Ohr 0,85 W/kg.

Die Verwendung von Gerätezubehör kann Auswirkungen auf die SAR-Werte haben. Die SAR-Grenzwertevon den nationalen Richtlinien und Testanforderungen sowie dem Frequenzband variieren. Weitere InforWerte finden Sie in den Produktinformationen unter www.nokia.com.

138

.................... 29

.................... 29

.................... 29

.................... 31

.................... 67

.................... 30

.................... 22

.................... 29

.................... 31koll..................... 67.................... 22.................... 21.................... 44..................102.................... 98.................... 98............. 23, 72............. 22, 23

.................... 29

.................... 22

.................... 83

.................... 88

Inde

AaA

A

AA


speichern .................................................60kku

Echtheit ................................................. 130entladen ................................................ 129installieren ..............................................17laden ...............................................19, 129

ktive Ausgangsanzeige ..................... 24, 70nrufe

abweisen ..................................................30annehmen ...............................................30Einstellungen ..........................................81

Aufgabenliste ............................Aufzeichnung ............................Aufzeichnungen ........................Ausgangsanzeige ......................Auswahltasten ..........................

BBeenden

Anrufe ..................................Taste .....................................

Beleuchtung ..............................Betreibermenü ..........................

x

bonnierte Namen ........................................63dressbucheinträge

abonnierte Namen ................................63bearbeiten ...............................................61durchsuchen ...........................................60eigene Erreichbarkeit ...........................62Eigene Nummern ...................................66Einstellungen ..........................................65Gruppen ...................................................66kopieren ...................................................61Kurzwahl ..................................................66löschen .....................................................62Servicenummern ....................................66

Funktionen .........................International ......................Kurzwahl .............................Optionen .............................Protokoll ..............................Sprachanwahl ....................Taste .....................................tätigen .................................wartende .............................

Anruflisten. Siehe AnrufprotoAnrufprotokoll ...........................Anschluss für das Ladegerät .Antenne ......................................Audio-Mitteilungen .................

139

.................... 78

.................... 80

.................... 72

.................... 55

..................123

..................123

..................125

............. 22, 24

..................122

.................... 15

.................... 15

.................... 70

.................... 77

.................... 92

.................... 20

.................... 23

.................... 70

.................... 81

.................... 87

.................... 70


Cache-Speicher .......................................... 124Chat ..................................................................49Chat. Siehe Chat-Mitteilungen.Circuit Switched Data .............................. 127Codes ................................................................14Cookie-Einstellungen ................................ 122Countdown-Zähler .................................... 103CSD. Siehe Circuit Switched Data.

DDaten

Kommunikation .................................. 128

EGPRS. Siehe Paketdaten.ein Foto aufnehmen ................Ein- und Ausschalten ..............Ein/Aus

Taste .....................................Einstellungen

Aktive Ausgangsanzeige .Anrufe ..................................auf Werkseinstellungen zurücksetzen ......................Ausgangsanzeige ..............

Bilder drucken ................................................89Bildschirmschoner ........................................71blättern ............................................................36Blättertaste. Siehe Navigationstaste.Bluetooth ........................................................74Browser

Browser-Einstellungen ..................... 121Cache-Speicher ................................... 124Cookie-Einstellungen ........................ 122Digitale Signatur ................................ 125einrichten ............................................. 118Lesezeichen .......................................... 120Seitennavigation ................................ 119Sicherheit ............................................. 122Sicherheitsmodul ............................... 124Zertifikate ............................................. 125

C

Übertragung .......................Datenkabel .................................Datumseinstellungen ..............Dienst

Befehle ................................Eingang ...............................Mitteilungen ......................

DiensteDigitale Signatur ......................Display .........................................Downloads

Einstellungen .....................Inhalt ....................................Programme .........................

drehen .........................................E

EGPRS ..........................................

140

......................101

........................ 45

........................ 46

........................ 62

......................136

......................135

........................ 44

........................ 92utsprecher.

........................ 89

........................ 11

........................ 77

........................ 33

..........22, 24, 70....................... 35......................135d Data ........127........................ 70................. 22, 23...............83, 135ircuit


PTT .......................................................... 111PTT-Konfiguration .............................. 112Sicherheit ................................................84Telefon ......................................................82Themen .....................................................69Töne ..........................................................70Uhr .............................................................72Uhrzeit ......................................................72USB-Datenkabel ....................................80Verbindungen .........................................74Zubehör ....................................................83

Hauptdisplay ..........................herkömmliche Texteingabe Herzschrittmacher ...............High Speed Circuit SwitcheHintergrund ...........................Hörer ........................................Hörgeräte ...............................HSCSD. Siehe High Speed CSwitched Data.

Bildschirmschoner .................................71Datenübertragung .................................78Datum .......................................................72Dienstmitteilungen ............................ 123Downloads ............................................ 122GPRS, EGPRS ..........................................77Hauptdisplay ...........................................70Hintergrund ............................................70Infrarot .....................................................76IR ................................................................76Kamera .....................................................93Klapp-Animation ...................................70Kleines Display .......................................72Konfiguration .........................................83Mitteilungen ...........................................56Persönliche Schnellzugriffe ................72Profile .......................................................69

EinträgeKalender ..........................

E-Mail-Programm ................Einstellungsassistent ...

Erreichbarkeit ........................Explosionsgefährdete Orte

FFahrzeuge ...............................Flash-Mitteilungen ..............Foto ..........................................Freisprechfunktion. Siehe La

GGalerie .....................................Gemeinsamer Speicher .......GPRS ........................................Groß-/Kleinschreibung .......

H

141

................... 83

................... 15

................... 21

................... 16

................... 16

............ 29, 66

................... 19

............ 22, 31

................... 22

.................120

................... 56

................... 93

.................134

................... 36

................... 22

................... 42

................... 44

................... 55

................... 44n ............... 38................... 37................... 56................... 56


Effekte ......................................................93ein Foto aufnehmen .............................92Einstellungen ..........................................93Filter ..........................................................93Taste ..........................................................23Videoclips aufnehmen .........................93

Klangregler .....................................................98Kleines Display ...............................................72Klingeltöne ......................................................70Komponenten .................................................22

Mikrofon ......................................Mitteilung

Ordner ...................................Mitteilungen

Audio-Mitteilung ...............Dienstbefehle ......................Flash-Mitteilung ................Kurzmitteilungen verfasseLängenanzeige ...................löschen .................................Mitteilungsoptionen .........

IIMAP4 ..............................................................46Informationen zur Zertifizierung ........... 137Infrarotverbindung .......................................76installieren

Akku ..........................................................17SIM-Karte ................................................17

InternetLesezeichen .......................................... 120verbinden .............................................. 118

IR .......................................................................76J

Junk-Ordner ....................................................49K

Kalender ....................................................... 101Eintrag ................................................... 101

Kamera

Konfiguration .............................Einstellung, Dienst ............Einstellungen ......................

Kontaktinformationen .............Kundendienst .............................Kurzwahl ......................................

LLaden des Akkus ........................Lautsprecher ...............................Lautstärketaste ..........................Lesezeichen .................................löschen

Mitteilungen .......................M

Media-Player ..............................Medizinische Geräte .................Menü .............................................

142

.................102

.................136entrale .... 37................... 66

................... 27

.................100

..........77, 127

.................127

.................127

.................132

................... 80

............ 14, 20

................... 21

................... 46

................... 22

................... 43

.................114

................... 69

................... 15

.................113

................... 67

.................105er

.................109

.................107


senden ......................................................40verfassen ..................................................40

Musik-Player ..................................................94N

Nachrichten ....................................................55Navigation ......................................................36Navigationstaste ................................... 22, 73Netz

Dienste .....................................................11Name auf dem Display ........................24

Nokia Kontaktinformationen .....................16

Postkarten ...................................Presenter ......................................Profile ...........................................Programme

herunterladen .....................Sammlung ...........................

Protokoll ......................................PTT .................................................

Anruf an mehrere Teilnehmrichten ..................................ein- und ausschalten ........

Nachrichten ............................................55Postkarten ...............................................43senden ......................................................40Sendevorgang abbrechen ...................41Sprachmitteilung ...................................55Text ...........................................................37

MitteilungsoptionenAllgemeine Einstellungen ...................56E-Mail .......................................................59Kurzmitteilungen ..................................57Multimedia-Mitteilungen ...................58

Mitteilungsspeicher voll .............................42MMS. Siehe Multimedia-Mitteilungen.Multimedia-Mitteilungen

beantworten ...........................................41erstellen ...................................................40lesen ..........................................................41

Notizen .........................................Notrufe .........................................Nummer der KurzmitteilungszNummern .....................................

OOffline-Modus ............................Organizer .....................................

PPaketdaten ..................................PC Suite .......................................PC-Verbindung ...........................Pflege ............................................PictBridge ....................................PIN-Codes ...................................Plug & Play-Dienst ...................POP3 .............................................Pop-Port-Anschluss ..................

143

...................134

..................... 14

..................... 84e ...............136...................135...................135...................135zierung ...137...................134...................124...................136........................9...................137...................134..................... 24

...................117

..................... 27

..................... 17

..................... 39

.

.............. 82, 86

..................... 49

..................... 90

..................... 90

..................... 91

..................... 90


Rechner ......................................................... 102Reparaturdienst .............................................16Riemen .............................................................21Rückrufanfrage ........................................... 109

SSAR ................................................................ 137Schnellzugriffe ....................................... 25, 72Schwarze Liste ...............................................49Service

Nummern ................................................66Service-Mitteilungen ................................ 123

Dienste ................................Karte ....................................Karte installieren .............Mitteilungen .....................

SMS. Siehe KurzmitteilungenSoftware-Updates ...................Spam-Filter ...............................Speicherkarte ...........................

formatieren .......................Speicherbelegung ............sperren ................................

Einladung ............................................. 106Einstellungen ....................................... 111Gespräch annehmen ................ 107, 109Gespräch tätigen ................................ 107Kanal ...................................................... 105Kanal anrufen ...................................... 108Kanal hinzufügen ............................... 106Konfigurationseinstellungen ........... 112Login-Status ........................................ 108Rückrufanfrage ................................... 109Teilnehmer für Zweiergespräch ...... 111Zweiergespräche ................................ 108

PUK-Codes ......................................................14Push-to-talk

Siehe PTTR

Radio ................................................................96

SicherheitBetriebsumgebung ..........Codes ..................................Einstellungen ....................Explosionsgefährdete OrtFahrzeuge ..........................Herzschrittmacher ...........Hörgeräte ...........................Informationen zur ZertifiMedizinische Geräte .......Modul ..................................Notrufe ...............................Richtlinien .........................SAR ......................................zusätzliche Hinweise ......

Signalstärke ..............................SIM

144

...................... 27

...................... 27ch ..............111

...................... 82

...................... 22

...................... 83

...................... 20

....................132

...................... 22

............... 82, 86

....................132erre.

...................... 22

...................... 33

...................... 33be ................ 35...................... 37ennung ..... 33...................... 33ung ............. 33...................... 83...................... 69...................... 70...................... 21

n ................. 13


Synchronisation .............................................78T

TastenAuswahltasten ............................... 22, 23Ein-/Ausschalten ...................................23Navigationstaste ...................................22Sperre .......................................................27Taste zum Anrufen ................................22Taste zum Beenden ...............................22Tastensperre ............................................27Telefontastatur ......................................22

herkömmliche TexteingaMitteilung .........................Texteingabe mit Worterk

Text eingeben ..........................Texteingabe mit WorterkennTexttelefon ...............................Themen ......................................Töne ............................................Trageriemen .............................

UÜbersicht über die Funktione

Sperre ...............................................................27Sperrkennwort ...............................................15Spiele ............................................................. 113Sprache

Aufzeichnung .........................................98Befehle .....................................................74für Anwahl ..............................................30Mitteillungen ..........................................55

Spracheinstellungen ....................................82Standort ...........................................................67Standortangaben ..........................................67Stereo-Expander ...........................................99Stoppuhr ....................................................... 104Streaming-Dienst ..........................................94Support ............................................................16Symbole ...........................................................26Symbole für Statusanzeigen ......................24

Tastensperre .............................Tastensperre aufheben .........Teilnehmer für ZweiergespräTelefon

Einstellungen ...................Komponenten ..................Konfiguration ..................öffnen ................................Pflege .................................Tasten ................................Updates .............................Wartung ............................

Telefonsperre. Siehe TastenspTelefontastatur .......................Text

eingeben ...........................Groß-/Kleinschreibung ..

145t © 2006 Nokia. All rights reserved.

.........72

.........96

.........20

.........93

.........65

...... 132

...... 100

.........87

...... 118

XXHTML ...........................................................118XpressPrint ..................................................... 89

ZZeiteinstellungen ......................................... 72Zertifikate .....................................................125Zoom-Taste .................................................... 22Zubehör .................................................... 12, 83Zubehörteile. Siehe Zubehör.Zugriffscodes ................................................. 14

Copyrigh

Uhrzeiteinstellungen ...........................UKW-Radio ............................................UPIN .........................................................

VVideoclip .................................................Visitenkarten .........................................

WWartung .................................................Wecker ....................................................Werkseinstellung .................................Wireless Mark-Up Language ............

Bedienungsanleitung für das Nokia 6131 Mobiltelefon€¦ · This product is licensed under the...

Documents

Transcript of Bedienungsanleitung für das Nokia 6131 Mobiltelefon€¦ · This product is licensed under the...