Bedienungsanleitung für Rohrmotoren aus der EVEROXX ERM … · Bedienungsanleitung für...
2
Bedienungsanleitung für Rohrmotoren aus der EVEROXX ERM-Serie D Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Konformitätserklärung 2. Sicherheitshinweise 3. Lieferumfang 4. Bestimmungsgemäße Verwendung 5. Montage und elektrischer Anschluss 5.1. Voraussetzungen zur Montage des Motors 5.2. Montage des Motors 5.3. Elektrischer Anschluss 5.4. Einstellung der Endlagen 6. Technische Daten 7. Hinweise für die Fehlersuche 1. Allgemeine Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Tradero GmbH, dass sich die Motoren der EVEROXX ERM- Serie in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG befindet. Die Konformi- tätserklärung ist einsehbar unter www.everoxx.de. Setzen Sie den Motor so in das Motorlager, dass die Motorleitung den Motor nach hinten (auf der Ihnen abgewandten Seite) verlässt und die Einstellschrauben vorne (auf der Ihnen zugewandten Seite) mit dem mitgelieferten Einstellstift gut erreichbar sind. In dieser Einbaulage gelten die folgenden Regeln - unabhängig davon, ob der Motor links oder rechts in eine Rolladenanlage eingebaut ist: - Einstellung der oberen Endlage durch Drehen der unteren Einstellschraube - Einstellung der unteren Endlage durch Drehen der oberen Einstellschraube - Einstellschraube im Uhrzeigersinn (+) drehen, bedeutet einen längeren Rolladenweg - Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn (–) drehen, bedeutet einen kürzeren Roll- ladenweg Abb.: Motorkopf 1. Schließen Sie den Motor an einen einpoligen Rolladenschalter an. 2. Fahren Sie den Motor mit Welle aber ohne befestigten Rolladenbehang mit dem Schalter solange in Abwärtsrichtung, bis der Motor automatisch abschaltet. 3. Befestigen Sie nun den Rolladenbehang mittels Aufhängefedern an der Welle. Sie können die Drehlage der Welle durch Drehen der oberen Einstellschraube im Uhr- zeigersinn (+) nachregulieren (mit der beiliegenden Einstellhilfe), bis sich die Welle so gedreht hat, dass die Aufhängefedern des Rolladenbehangs befestigt werden können. Achtung! Wenn Sie die Aufhängefedern an der Welle anschrauben, dürfen die Schrauben unter keinen Umständen den Motor berühren! 4. Fahren Sie den Rolladenbehang mit dem Schalter in Aufwärtsrichtung. Stoppt der Motor selbstständig, so machen Sie mit Punkt 5 weiter. Stoppen Sie die Aufwärtsfahrt am Schalter, sobald der Rolladenbehang ca. 3/4 des Weges nach oben gefahren ist. Drehen Sie dann die untere Einstellschraube ca. 10 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn (–). Versuchen Sie, mit dem Schal- ter weiter nach oben zu fahren. Bewegt sich der Rolladenbehang weiter nach oben, so drehen Sie die untere Einstellschraube weitere 10 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn (–). Wiederholen Sie diesen Vorgang so lange, bis der Rolladen- behang nicht weiter nach oben fährt. 5. Stellen Sie nun den Schalter in Aufwärtsrichtung und drehen Sie die untere Einstell- schraube im Uhrzeigersinn (+). Nach einer bestimmten Zeit beginnt der Rolladen- behang, sich Stück für Stück nach oben zu bewegen. 6. Wenn die gewünschte obere Endlage erreicht ist, stoppen Sie das Drehen an der Einstellschraube und stoppen Sie die Aufwärtsfahrt am Schalter. 7. Machen Sie eine Probefahrt. Wenn der Rolladenbehang an den gewünschten End- lagen stoppt, ist die Einstellung der Endlagen abgeschlossen. Andernfalls können Sie noch nachjustieren. 8. Abschließend kann der Rolladenkasten geschlossen werden. Der Revisionsdeckel sollte nicht eingeputzt werden, damit er jederzeit zugänglich ist. Achtung! Mehrere EVEROXX-Motoren „ERM“ dürfen niemals parallel an einen Schalter angeschlossen werden! Pro Schalter darf nur ein Motor angeschlossen sein. Möchten Sie mehrere Motoren parallel ansteuern, müssen Sie ein Trennrelais zwischenschal- ?????? BA. D 05.2013 ??.000 S 7. Hinweise für die Fehlersuche 6. Technische Daten ist eine eingetragene Marke der Tradero GmbH Auweg 4 D-96129 Strullendorf Telefon: 0 95 43 / 29 69 000 Telefax: 0 95 43 / 29 69 001 eMail: [email protected] Internet: www.everoxx.de Fehler Ursache Lösung Motor läuft nicht Elektrischer Anschluss ist fehlerhaft Anschluss prüfen -> siehe Kapitel 5.3 Elektri- scher Anschluss Thermoschutzschalter hat ausgelöst Motor 5 bis 20 Minuten abkühlen lassen Motor brummt und fährt nicht aufwärts Rolladenbehang zu schwer für den Motortyp Überprüfen der Rolladenlast, ggf. stärkeren Motor wählen Reibung in der Führungsschiene / Überlast Hindernis beseitigen Rolladenbehang festgefroren Rolladenbehang freifahren und lösen Motor stoppt bei Aufwärts- oder Abwärts- fahrt Endlagen falsch gesetzt Endlagen nachjustieren -> siehe Kapitel 5.4 Einstellen der Endlagen Thermoschutzschalter hat ausgelöst Motor 5 bis 20 Minuten abkühlen lassen Motor fährt in die falsche Richtung AUF- / AB-Richtung ist vertauscht Anschluss der schwarzen und braunen Adern am Schalter tauschen Motor stoppt nicht Laufringadapter sitzt nicht korrekt und dreht nicht mit Laufringadapter korrekt auf den Laufring setzen und Welle bis zum Anschlag am Lauf- ringadapter schieben Walzenkapsel (Gegenseite) nicht verschraubt Walzenkapsel aus der Welle ziehen und ver- schrauben Motortyp Drehmoment Zugkraft Drehzahl Durchmesser Stromaufnahme Leistung ERM 10/17 Ø35 10 Nm 25 kg 17 U/min 35 mm 0,60 A 137 W ERM 10/15 Ø45 10 Nm 25 kg 15 U/min 45 mm 0,55 A 120 W ERM 20/15 Ø45 20 Nm 45 kg 15 U/min 45 mm 0,76 A 175 W ERM 30/15 Ø45 30 Nm 65 kg 15 U/min 45 mm 0,82 A 190 W ERM 40/12 Ø45 40 Nm 80 kg 12 U/min 45 mm 0,98 A 220 W Angaben für alle Motorentypen: Nennspannung: 230 V AC / 50 Hz Laufzeit: 4 Min. Schutzart: IP 44 Technische Änderungen vorbehalten. 5.4 Einstellung der Endlagen Bei Fragen zum EVEROXX-Motor oder bei Problemen mit dem Motor, wenden Sie sich bitte schriftlich oder per Email an die folgende Adresse: Abb.: Abmessungen der ERM-Serie mit ø45 mm Abb.: Abmessungen des ERM 10/17 ø35
Transcript of Bedienungsanleitung für Rohrmotoren aus der EVEROXX ERM … · Bedienungsanleitung für...
Bedienungsanleitung fürRohrmotoren aus derEVEROXX ERM-Serie
D
Inhaltsverzeichnis1. Allgemeine Konformitätserklärung2. Sicherheitshinweise3. Lieferumfang4. Bestimmungsgemäße Verwendung5. Montage und elektrischer Anschluss
5.1. Voraussetzungen zur Montage des Motors5.2. Montage des Motors5.3. Elektrischer Anschluss5.4. Einstellung der Endlagen
6. Technische Daten7. Hinweise für die Fehlersuche
1. Allgemeine Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Firma Tradero GmbH, dass sich die Motoren der EVEROXX ERM-Serie in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG befindet. Die Konformi-tätserklärung ist einsehbar unter www.everoxx.de.
Setzen Sie den Motor so in das Motorlager, dass die Motorleitung den Motor nachhinten (auf der Ihnen abgewandten Seite) verlässt und die Einstellschrauben vorne(auf der Ihnen zugewandten Seite) mit dem mitgelieferten Einstellstift gut erreichbarsind.
In dieser Einbaulage gelten die folgenden Regeln - unabhängig davon, ob der Motorlinks oder rechts in eine Rolladenanlage eingebaut ist:
- Einstellung der oberen Endlage durch Drehen der unteren Einstellschraube
- Einstellung der unteren Endlage durch Drehen der oberen Einstellschraube
- Einstellschraube im Uhrzeigersinn (+) drehen, bedeutet einen längeren Rolladenweg
- Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn (–) drehen, bedeutet einen kürzeren Roll-ladenweg
Abb.: Motorkopf
1. Schließen Sie den Motor an einen einpoligen Rolladenschalter an.
2. Fahren Sie den Motor mit Welle aber ohne befestigten Rolladenbehang mit demSchalter solange in Abwärtsrichtung, bis der Motor automatisch abschaltet.
3. Befestigen Sie nun den Rolladenbehang mittels Aufhängefedern an der Welle. Siekönnen die Drehlage der Welle durch Drehen der oberen Einstellschraube im Uhr-zeigersinn (+) nachregulieren (mit der beiliegenden Einstellhilfe), bis sich die Welleso gedreht hat, dass die Aufhängefedern des Rolladenbehangs befestigt werdenkönnen. Achtung!Wenn Sie die Aufhängefedern an der Welle anschrauben, dürfen dieSchrauben unter keinen Umständen den Motor berühren!
4. Fahren Sie den Rolladenbehang mit dem Schalter in Aufwärtsrichtung. Stoppt derMotor selbstständig, so machen Sie mit Punkt 5 weiter. Stoppen Sie die Aufwärtsfahrt am Schalter, sobald der Rolladenbehang ca. 3/4des Weges nach oben gefahren ist. Drehen Sie dann die untere Einstellschraubeca. 10 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn (–). Versuchen Sie, mit dem Schal-ter weiter nach oben zu fahren. Bewegt sich der Rolladenbehang weiter nachoben, so drehen Sie die untere Einstellschraube weitere 10 Umdrehungen gegenden Uhrzeigersinn (–). Wiederholen Sie diesen Vorgang so lange, bis der Rolladen-behang nicht weiter nach oben fährt.
5. Stellen Sie nun den Schalter in Aufwärtsrichtung und drehen Sie die untere Einstell-schraube im Uhrzeigersinn (+). Nach einer bestimmten Zeit beginnt der Rolladen-behang, sich Stück für Stück nach oben zu bewegen.
6. Wenn die gewünschte obere Endlage erreicht ist, stoppen Sie das Drehen an derEinstellschraube und stoppen Sie die Aufwärtsfahrt am Schalter.
7. Machen Sie eine Probefahrt. Wenn der Rolladenbehang an den gewünschten End-lagen stoppt, ist die Einstellung der Endlagen abgeschlossen. Andernfalls könnenSie noch nachjustieren.
8. Abschließend kann der Rolladenkasten geschlossen werden. Der Revisionsdeckelsollte nicht eingeputzt werden, damit er jederzeit zugänglich ist.
Achtung! Mehrere EVEROXX-Motoren „ERM“ dürfen niemals parallel an einen Schalterangeschlossen werden! Pro Schalter darf nur ein Motor angeschlossen sein. MöchtenSie mehrere Motoren parallel ansteuern, müssen Sie ein Trennrelais zwischenschal- ??
???? BA. D
05.2013 ??.000 S
7. Hinweise für die Fehlersuche
6. Technische Daten
ist eine eingetragene Marke der Tradero GmbH
Auweg 4D-96129 Strullendorf
Telefon: 0 95 43 / 29 69 000Telefax: 0 95 43 / 29 69 001
eMail: [email protected]: www.everoxx.de
Fehler Ursache Lösung
Motor läuft nicht Elektrischer Anschluss ist fehlerhaft
Anschluss prüfen -> siehe Kapitel 5.3 Elektri-scher Anschluss
Thermoschutzschalter hat ausgelöst Motor 5 bis 20 Minuten abkühlen lassen
Motor brummt und fährt nicht aufwärts Rolladenbehang zu schwer für den Motortyp Überprüfen der Rolladenlast, ggf. stärkeren Motor wählen
Reibung in der Führungsschiene / Überlast Hindernis beseitigen
Rolladenbehang festgefroren Rolladenbehang freifahren und lösen
Motor stoppt bei Aufwärts- oder Abwärts-fahrt
Endlagen falsch gesetzt Endlagen nachjustieren -> siehe Kapitel 5.4 Einstellen der Endlagen
Thermoschutzschalter hat ausgelöst Motor 5 bis 20 Minuten abkühlen lassen
Motor fährt in die falsche Richtung AUF- / AB-Richtung ist vertauscht Anschluss der schwarzen und braunen Adern am Schalter tauschen
Motor stoppt nicht Laufringadapter sitzt nicht korrekt und dreht nicht mit
Laufringadapter korrekt auf den Laufring setzen und Welle bis zum Anschlag am Lauf-ringadapter schieben
Walzenkapsel (Gegenseite) nicht verschraubt Walzenkapsel aus der Welle ziehen und ver-schrauben
Motortyp Drehmoment Zugkraft Drehzahl Durchmesser Stromaufnahme Leistung
ERM 10/17 Ø35 10 Nm 25 kg 17 U/min 35 mm 0,60 A 137 W
ERM 10/15 Ø45 10 Nm 25 kg 15 U/min 45 mm 0,55 A 120 W
ERM 20/15 Ø45 20 Nm 45 kg 15 U/min 45 mm 0,76 A 175 W
ERM 30/15 Ø45 30 Nm 65 kg 15 U/min 45 mm 0,82 A 190 W
ERM 40/12 Ø45 40 Nm 80 kg 12 U/min 45 mm 0,98 A 220 W
Angaben für alle Motorentypen:Nennspannung: 230 V AC / 50 HzLaufzeit: 4 Min.Schutzart: IP 44Technische Änderungen vorbehalten.
5.4 Einstellung der Endlagen
Bei Fragen zum EVEROXX-Motor oder bei Problemen mit dem Motor, wenden Siesich bitte schriftlich oder per Email an die folgende Adresse:
Abb.: Abmessungen der ERM-Serie mit ø45 mm
Abb.: Abmessungen des ERM 10/17 ø35
Wichtige Sicherheitshinweise für Montage und Betrieb!
Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, diese Anweisungen zu befolgen,
da falsche Bedienung und Montage zu ernsthaften Verletzungen führen kann.
Die Anweisungen sind aufzubewahren.
Folgende Punkte sind zu berücksichtigen:
• Die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften
• Landesspezifische Bedingungen
• Die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen sowie die Bestim-mungen für Feuchträume nach VDE 0100
• Die Sicherheitshinweise der DIN EN 60335
• Der Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation
• Diese Bedienungsanleitung sowie Bedienungsanleitungen für angeschlosseneKomponenten
• Der Anschluss des Motors darf nur durch autorisiertes Fachpersonal vorgenommenwerden. Bei der Installation oder Wartung ist die Anlage spannungsfrei zu schalten.
• Bei Installation, Wartung oder Reparatur des Motors muss eine allpolige Trennungvom Netz mit mindestens 3 mm Kontaktöffnungsweite pro Pol vorgesehen werden(DIN EN 60335). Es müssen Sicherheitsmaßnahmen gegen unbeabsichtigtes Ein-schalten getroffen werden.
• Vor der Installation des Motors, sind alle nicht benötigten Leitungen zu entfernen undjegliche Einrichtung, die nicht für die Betätigung mit Kraftantrieb benötigt wird, außerBetrieb zu setzen.
• Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und der Gewährleistungsbe-dingungen. Sie ist dem Elektriker und dem Benutzer zu überreichen.
• Die Anlage ist häufig auf mangelnde Balance oder auf Anzeichen von Verschleiß oderbeschädigte Federn zu überprüfen. Prüfen Sie den Motor und die gesamte Anlageauf Beschädigungen. Bei Beschädigungen am Motor, insbesondere der Anschluss-leitung, darf dieser nicht in Betrieb genommen werden!
• Der Motor ist nur im eingebauten Zustand funktionsfähig und darf nur im spannungs-freien Zustand angeschlossen werden. Der kleinste Wellendurchmesser für Motorender EVEROXX ERM-Serie beträgt 40 mm (Ø 35), bzw. 50 mm (Ø 45).
• Nennmoment und Einschaltdauer müssen auf die Anforderungen des angetriebenenProdukts abgestimmt sein. Die technischen Daten können dem Typenschild des Mo-tors entnommen werden.
• Wird ein Motor in einer Markise verwendet, so darf die Markise nicht betrieben wer-den, wenn Arbeiten wie z.B. Wartung oder Fensterputzen in der Nähe ausgeführtwerden. Bei automatisch gesteuerten Markisen muss die Markise bei oben genann-ten Arbeiten vom Versorgungsnetz getrennt werden.
• Halten Sie Kinder und nicht befugte Personen von der Anlage fern. Auch Gegen-stände sind aus dem Fahrbereich fernzuhalten. Der Fahrbereich muss während desBetriebs einsehbar sein. Verwenden Sie nur verriegelte Schaltelemente.
• Steuereinrichtungen sind in einer Höhe von über 1,50 m anzubringen. Schalter sindin Sichtweite des Gerätes anzubringen. Bewegliche Teile des Motors müssen in einerHöhe von mehr als 2,50 m vom Boden oder einer anderen Ebene, die Zugang zudem Motor gewährt, montiert sein. Ein Mindestabstand von 40 cm zwischen bewe-genden Teilen und benachbarten Gegenständen ist einzuhalten. Kindern nicht erlau-ben, mit ortsfesten Steuerungen zu spielen. Fernsteuerungen von Kindern fernhalten.
• Im Außenbereich und bei Unterputzinstallation ist die weiße PVC-Motoranschluss-leitung im Rohr zu verlegen. Motoren mit PVC(H05VV-F)-Leitung dürfen nur im In-nenbereich verwendet werden. Die Netzanschlussleitung dieses Motors darf nurdurch den gleichen Leitungstyp, geliefert vom Hersteller des Motors, ersetzt werden.
• Schäden durch falsche Handhabung, falsche Verkabelung, Gewaltanwendung,Fremdeingriff in den Motor oder nachträgliche Veränderungen an der Anlage sowieNichtbeachtung der Sicherheitshinweise und dadurch entstandene Folgeschädenfallen nicht unter die Gewährleistung.
• Verwenden Sie nur unveränderte Originalteile und Zubehör des Herstellers.
2. Sicherheitshinweise 5.2 Montage des Motors3. Lieferumfang
Vergleichen Sie nach dem Auspacken den Inhalt der Lieferung mit dem hier beschrie-benen Lieferumfang.
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
EVEROXX-Motoren „ERM“ dürfen nur für den Betrieb von Rolläden und Markisen ein-gesetzt werden.
5. Montage und elektrischer Anschluss
Lesen Sie sich vor Beginn der Installation die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
5.1 Voraussetzungen zur Montage des Motors
1. Stellen Sie sicher, dass die Mechanik der Rolladenanlage einwandfrei funktioniertund dass sich der Rolladenbehang einwandfrei öffnen und schließen lässt. TauschenSie – wenn nötig – beschädigte Bauteile aus.
2. Lassen Sie zum Start der Installation den Rolladenbehang komplett herunter.
3. Lösen Sie den Rolladenbehang von der Welle und entnehmen Sie die Welle aus demRolladenkasten.
4. Legen Sie eine Netzleitung in den Rolladenkasten oder legen Sie die Anschlusslei-tung des Motors in einem Leerrohr in die Unterputz-/Gerätedose in der später eingeeigneter Schalter zur Ansteuerung des Rohrmotors eingebaut wird. Achtung! Beachten Sie unbedingt die örtlichen Elektrovorschriften!Der Rolladenmotor kann links oder rechts im Rolladenkasten eingebaut werden.
5. Montieren Sie das im Lieferumfang befindliche Motorlager oder ein anderes pas-sendes Motorlager des Herstellers (10 x 10 mm Vierkantaufnahme) auf der gleichenHöhe wie das Gegenlager im Rolladenkasten. Die Welle muss unbedingt waagerechtmontiert sein, damit der Rolladenbehang sich nicht auf Dauer zu einer Seite ver-schiebt und so ggf. im Rolladenkasten verkantet.
1. Schieben Sie den Laufringadapter über den Laufring am Motorkopf bis er einrastet.Beachten Sie dabei die Lage der Nut im Adapter. Auch der Kupplungsadapter mussam Motor angebracht und arretiert sein.
2. Schieben Sie nun den Motor formschlüssig in die Welle ein. Der Laufringadaptermuss korrekt auf dem Laufring sitzen, die Welle muss bis an den Anschlag amLaufringadapter reichen. Achtung! Der Motor darf beim Einschieben keine Schläge bekommen!
3. Setzen Sie nun den Motor mit dem Vierkant in das Motorlager (so, dass die Einstell-schrauben gut erreichbar sind) und ziehen Sie die Walzenkapsel auf der Gegenseiteein Stück aus der Welle, so dass sie fest im Gegenlager sitzt. Prüfen Sie, ob dieWelle waagrecht im Rolladenkasten hängt. Ist dies der Fall, verschrauben Sie dieWalzenkapsel in dieser Lage, so dass ein axiales Verschieben der Welle nicht mög-lich ist.
4. Sichern Sie den Vierkant im Motorlager, indem Sie den Sicherungssplint durch dieLöcher des Vierkantes stecken.
Prüfen Sie, ob die Drehrichtung korrekt ist. Tauschen Sie gegebenenfalls dieschwarze und braune Ader am Schalter, um die Drehrichtung umzukehren.
Die Motorleitung nicht knicken und so verlegen, dass keine Schäden an der Leitungentstehen können. Stellen Sie sicher, dass der komplett auf der Stahlwelle aufge-wickelte Rolladenbehang unter keinen Umständen die elektrischen Leitungen desMotors berühren kann.
5.3 Elektrischer Anschluss
Achtung! Verletzungsgefahr durch Stromschlag!Anschluss nur im spannungsfreien Zustand!Der Motor ist nur im eingebauten Zustand funktionsfähig.
Abb.: Lieferumfang der ERM-Serie mit ø45 mm
Abb.: Lieferumfang des ERM 10/17 ø35
Abb.: Montagebeispiel
