Bedienungsanleitung Komfort-Luftschleier Modell CA2documents.biddle.info/DE/Manuals/CA2.DE.pdf ·...

a

BedienungsanleitungKomfort-LuftschleierModell CA2

Version 7.0Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung Deutsch

de
. . . Inhalt
1 Einführung 41.1 Zu dieser Bedienungsanleitung 41.2 Wie diese Bedienungsanleitung zu benutzen ist 41.3 Über das Gerät 61.4 Sicherheitsanweisungen 12

2 Installation 142.1 Sicherheitsanweisungen 142.2 Überprüfung des Lieferumfangs 142.3 Allgemeine Vorgehensweise 142.4 Aufhängen des Geräts 162.5 Anschließen des Geräts an die Zentralheizung 192.6 Anschließen des Geräts an das Daikin-System 212.7 Gerät an die Netzstromversorgung anschließen 242.8 Bedientableau und externe Regler installieren 272.9 Endmontage des Geräts 35

2.10 Einschalten und Testen 40

3 Nutzung 433.1 Einführung 433.2 Ein- und Ausschalten 443.3 Der Start-Bildschirm 443.4 CHIPS-Regelung 453.5 Anpassen der Stärke des Luftschleiers 453.6 Regeln der Temperatur 463.7 Fehler 463.8 Hauptmenü 473.9 Einstellungen 49

3.10 Einstellungen 503.11 Konfiguration 503.12 Wartung 563.13 USB 58

4 Wartung 604.1 Auswechseln oder Reinigen des Filters 604.2 Reinigen des Geräts 624.3 Periodische Wartung 62

5 Fehler 635.1 Sicherheitsanweisungen 635.2 Beheben einfacher Probleme 635.3 Fehlermeldungen auf dem Bedientableau 655.4 Durch eine Fehlermeldung angegebene Fehler beheben 665.5 Fehler ohne Meldung beheben 71

de-2 B

CA2-BEDIENUNGSANLEITUNG

de

6 Service 746.1 Sicherheitsanweisungen 746.2 Zugriff auf das Geräteinnere 746.3 Elektronikmodul 766.4 Daikan-Elektronik 776.5 Sicherungen 776.6 Ausblasteil herausnehmen 786.7 Wärmetauscher entlüften 786.8 Wärmetauscher entlüften 796.9 Eingabe des Gerätecodes 79

6.10 Den PIN-Code zurücksetzen 806.11 Aktualisieren der Software des b-touch-Bedientableaus 816.12 Austauschen der Batterie des Drahtlossensors 826.13 Biddle-Steuerkabelanordnung 83

7 Demontage 84

Bedienungsanleitung version 7.0 (22-04-2013) de-3

de
1. . Einführung
1.1 Zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation, die Bedienung und die Wartung des Komfort-Luftschleier-Modells CA2 mit b-touch Bedientableau und CHIPS-Regelung. Des Weiteren werden Anweisungen und Auskünfte bezüglich der Instandsetzung geboten.

1.2 Wie diese Bedienungsanleitung zu benutzen ist

1.2.1 Daikin-Bedienungsanleitungen

Nur für Modelle CA2V und CA2Q:

Diese Bedienungsanleitung enthält Verweise auf die Bedienungsanleitungen der Daikin-Komponenten (Außengerät, Innengerät, Bedientableau usw.).

1.2.2 Randsymbole in dieser Bedienungsanleitung

In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet:

Hinweis:n Weist Sie auf einen wichtigen Textabschnitt hin.

Achtung:c Wenn Sie diesen Ablauf oder diese Aktion nicht korrekt ausführen, können Sie das Gerät beschädigen.

Befolgen Sie die Anweisungen genau.

de-4

CA2-BEDIENUNGSANLEITUNG EINFÜHRUNG

de
Warnung:w Wenn Sie diesen Ablauf oder diese Aktion nicht korrekt ausführen, können Sie Schäden und/oder körperliche Verletzungen verursachen.
Befolgen Sie die Anweisungen genau.

Gefahr:d Verweist auf Aktionen, die nicht erlaubt sind.

Ein Missachten dieser Warnung kann zu ernsthaften Beschädigungen oder Unfällen führen, die körperliche Verletzungen einschließen können.

1.2.3 Piktogramme am Gerät und in der Bedienungsanleitung

Die folgenden Piktogramme verweisen auf potenzielle Risiken oder Gefahren. Die gleichen Piktogramme finden Sie auch auf dem Gerät.

Piktogramme

1.2.4 Enthaltene Dokumentation

Zusätzlich zu dieser Anleitung werden die folgenden Dokumente zusammen mit dem Gerät ausgeliefert:

• Verdrahtungsplan für Installation und Wartung

PIKTOGRAMM BESCHREIBUNG

w Sie kommen in einen Bereich des Geräts mit spannungsführenden Teilen.

Er ist nur durch qualifizierte Wartungstechniker zu bedienen.

Vorsicht ist geboten.

w Diese Fläche oder dieses Teil kann heiß sein. Verbrennungsgefahr bei Berührung.


EINFÜHRUNG KOMFORT-LUFTSCHLEIER

de

1.3 Über das Gerät

1.3.1 Anwendungsbereiche

Allgemeine Hinweise

Mit der Nutzung des Komfort-Luftschleiers wird die Klimatrennung zwischen zwei Räumen sowie das Heizen und Filtern von Luft (Filterklasse EN779-G2) bezweckt. Das Gerät wird oberhalb der Türöffnung über der vollen Breite der Türöffnung angebracht.

Befestigungsvorgehensweise

Das frei hängende Gerät ist für die freie, sichtbare Montage über der Tür vorgesehen.

Das Einbaumodell ist für den Einbau in eine Zwischendecke oder in eine Deckenverkleidung vorgesehen, wobei sich die Ansaugöffnung in einiger Entfernung vom Gerät befinden kann.

Das Kassettenmodell ist für den Einbau oberhalb einer Zwischendecke vorgesehen, wobei sich die Ansaugöffnung nahe am Gerät befindet und das Gerät einfach zugänglich ist.

de-6


de

Komfort-Luftschleier für Daikin-System

Bei Modellen CA2V und CA2Q:

Der Luftanschluss ist mit einem direkten Erweiterungssystem von Daikin verbunden. Die durch das Gerät geblasene Luft wird vom Kühlmedium erwärmt. Der Luftschleier wird teilweise durch das Daikin-System und teilweise durch das Biddle-System gesteuert und bedient.

Das System hat einige Einschränkungen:

• Das Gerät kann nur in direkten Erweiterungssystemen von Daikin verwendet werden.

• Das Gerät ist nicht zum Kühlen geeignet.

• Das Daikin-System muss stets aktiv sein.

Andere Versionen und bestimmungsgemäße Verwendung

Auf Anfrage können Versionen für andere Anwendungen geliefert werden.

Warnung:w Anwendungen, die von den oben beschriebenen abweichen, gelten nicht als bestimmungsgemäße Verwendung. Biddle übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen infolge von Anwendungen, die nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung entsprechen. Die bestimmungsgemäße Verwendung impliziert auch die Beachtung und Einhaltung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

1.3.2 Betriebsmodus

Der Luftschleier bläst einen warmen Luftstrom gerade nach unten und bewirkt damit Folgendes:

• Der durch einen Temperaturunterschied bewirkte Luftaustausch zwischen zwei Räumen (Konvektion) wird unterbunden.

• Die Luft, die über den Boden durch den Luftzug eintritt, wird erwärmt.

Je nach Einstellung des Luftschleiers kann er auch ungeheizte Luft ausblasen.



de

1.3.3 Über die automatische CHIPS-Regelung

Die CHIPS-Regelung passt die Stärke und Temperatur des Luftschleiers an sich verändernde Wetterbedingungen an. Dies vermindert den Energieverbrauch und steigert den Komfort durch Auswahl der optimalen Einstellungen unter fast allen Bedingungen. CHIPS steht für “Corrective Heat and Impulse Prediction System”.

Die Bedienung des Luftschleiers basiert auf der Außentemperatur und der Raumtemperatur in der Nähe des Luftschleiers.

1.3.4 Typenbezeichnung

Die nachfolgende Tabelle bietet eine Übersicht über die lieferbaren Modelle des Komfort-Luftschleiers sowie die zugehörigen Typenbezeichnungen. In Kombination bilden die Typenbezeichnungen den Typencode, beispielsweise: CA S-100-W-F.

Gilt ein Teil der Bedienungsanleitung nur für bestimmte Modelle, sind diese mit der entsprechenden Typenbezeichnung dargestellt, beispielsweise:

• S: Modelle mit Leistung S

• 100: Modelle mit Ausblasbreite 100

• W: Modelle mit Wasserheizung

• E: Modelle mit Elektroheizung

• F: Frei hängende Modelle

Hinweis:n Für die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung wird folgender Gerätetyp als allgemeines Beispiel benutzt: CA M-150-W-F. Das Aussehen Ihres Geräts kann davon abweichen, aber die Funktionsweise ist dieselbe, sofern nicht anders angegeben.

Legende zum Typencode

TEIL-TYPENCODE BEZEICHNUNG BEDEUTUNG

Produktreihe CA2 Allgemeine Bezeichnung für die BaureiheCA2V Für die Verbindung zum Daikin-VRV-System (multi)CA2Q Für die Verbindung zum Daikin-ERQ-System (pair)

de-8


de

1.3.5 Typenschild

Beispiel für ein Typenschild Das Typenschild befindet sich links an der Vorderseite des Gerätes.

Diese Bedienungsanleitung verweist auf die folgenden Angaben auf dem Typenschild:

• Type: Vollständiger Typencode des Gerätes

• M: Gerätegewicht

• Medium: Heizmedium

• Capacity Index: Daikin-Kapazitätsindex

• Pmax: Höchstzulässiger Betriebsdruck des Warmwasserkreises (bei 110°C)

• U, Imax, Pmotor und Pheating: Maximale Last auf das elektrische System durch das Gerät.

1.3.6 Anwendungsbereich

Der Komfort-Luftschleier wird hauptsächlich in gewerblich genutzten Räumen bei einer Umgebungstemperatur von maximal 40 °C eingesetzt. Die folgenden Parameter sind zu beachten:

Kapazität S kurze ReichweiteM mittlere ReichweiteL lange ReichweiteXL extra-lange Reichweite

Ausblasbreite 100, 150, 200 oder 250 Ausblasbreite in cmHeizung W Wasserheizung

E ElektroheizungA Ohne HeizungDK Heizung mit direktem Daikin-Erweiterungssystem

Befestigungsmethode F Frei hängendes ModellR EinbaumodellC Kassettenmodell

Nur Modelle für das Daikin-System:Farbe

B WeißS AluminiumX Nicht standardisierte Farbe

Nur Modelle für das Daikin-System:Bedientableau

C Biddle-Bedientableau im Lieferumfang enthaltenN Nicht im Lieferumfang enthalten

TEIL-TYPENCODE BEZEICHNUNG BEDEUTUNG



de

Anwendungsparameter für alle Modelle:

Anwendungsparameter für Modelle mit Wasserheizung:

Warnung:w Der Luftschleier darf nicht in potenziell explosiven Umgebungen, nassen Umgebungen, im Freien oder in sehr staubiger oder aggressiver Luft betrieben werden.

Biddle übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen infolge von Verwendung in diesen Situationen.

1.3.7 CE-Kennzeichnung

Dieses Geräts erfüllt die zutreffenden CE-Standards. Die vollständige CE-Konformitätserklärung finden Sie unter: www.biddle.info.

1.3.8 Veränderungen und Anpassungen

Ohne die ausdrückliche Genehmigung durch Biddle dürfen keinerlei Anpassungen oder Veränderungen am Gerät vorgenommen werden, die dessen Sicherheit beeinflussen könnten. Die CE-Kennzeichnung ist nicht mehr gültig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise verändert wurde.

Umgebungstemperatur 5 °C bis 40 °C Anschlussspannung siehe TypenschildNetzstrom siehe TypenschildMaximale Ausblastemperatur 50 °C

Heizmedium Wasser mit max. 20 % GlykolMaximaler Betriebsdruck und maximale Be-triebstemperatur

6 bar bei 110 °C

Maximaler Ventildruckunterschied:- Typ S/M- Typ L/XL

0,5 bar 1,0 bar

de-10


de

1.3.9 Bestand- und Zubehörteile

Hinweis:n Der Typencode der Bestand- und Zubehörteile muss denen des Gerätes entsprechen, bei dem sie verwendet werden.

Zubehörteile zur Bedienung und Regelung

Folgende Bestandteile werden einzeln geliefert und sind immer erforderlich:

• b-touch-Bedientableau (zur Regelung von maximal 10 Geräten)

• Außensensor

• Türkontaktschalter

• Biddle-Steuerkabel, in mehreren Längen lieferbar

Zubehörteile

Folgende Zubehörteile sind optional lieferbar:

• Drahtloser Temperatursensor anstelle des standardmäßigen Außensensors

• Drahtloser Innentemperatursensor

• Tendenzsensor anstelle eines Außentemperatursensors

• Filtersensor (Drucksensor) im Gerät zur Messung der Filterverschmutzung

• Infrarot-Sensor im Gerät zum Zählen von Bewegungen anstelle des standardmäßigen Türkontaktschalters

• BEM-Kommunikationsmodul für Modbus und RS232-Kommunikation statt des b-touch-Bedientableaus

Zubehörteile zur Befestigung und Endmontage

Folgende Bestandteile werden einzeln geliefert und sind immer erforderlich:

• Nur bei frei hängenden Modellen:Seitenverkleidung

Folgende Zubehörteile sind optional lieferbar:

• Satz Wandbedienfelder, „Standard“ oder „Design“

• Gewindestangen-/Heizungsrohr-Verkleidung



de

Daikin-Bestandteile

Die folgenden Daikin-Bestandteile sind für Modelle erforderlich, die an ein direktes Erweiterungssystem von Daikin angeschlossen werden müssen:

• Außengerät

• optional, nur mit einem VRV-System möglich:ein oder mehrere Innengeräte

• Daikin-Bedientableau

• Verbindungsmaterialien wie Kältemittelrohre, Kabel etc.: siehe die Installationsanleitung bezüglich des Außengeräts

Achtung:c Das Bediensystem des Daikin-Außengeräts und der Kapazitätsindex müssen mit denen des Biddle-Luftschleiergeräts übereinstimmen.

1.4 Sicherheitsanweisungen

1.4.1 Sicherheit bei der Anwendung

Warnung:w Führen Sie eine Gegenstände in die Ansaug- und Ausblasöffnungen ein.

Warnung:w Stellen Sie sicher, dass die Ansaug- und Ausblasöffnungen nicht abgedeckt werden.

Warnung:w Während der Nutzung wird die Oberseite des Geräts heiß.

Achtung:c In Ausnahmesituationen kann Wasser aus dem Gerät austreten. Platzieren Sie deshalb nichts unter dem Gerät, das infolgedessen beschädigt werden könnte.

de-12


de

1.4.2 Sicherheitsfragen bezüglich Installation, Wartung und Instandsetzung

Gefahr:d Das Gerät darf nur von qualifiziertem technischem Personal geöffnet werden.

Warnung:w Folgende Maßnahmen sind zu ergreifen, bevor Sie das Gerät öffnen:

1. Schalten Sie das Gerät mit dem Bedientableau aus.

2. Warten Sie, bis die Ventilatoren nicht mehr in Betrieb sind.

3. Lassen Sie das Gerät abkühlen.

Achtung:c Der Wärmetauscher und/oder die Heizelemente können sehr heiß werden. Des Weiteren können die Ventilatoren nachlaufen.

4. Bei Modellen, die mit einem direkten Erweiterungssystems von Daikin angeschlossen werden:Schalten Sie das Daikin-System aus und trennen Sie es von der Netzspannung.

5. Trennen Sie die Netzstromversorgung (trennen Sie den Steckverbinder oder legen Sie den Reparaturschalter um).

6. Bei Modellen mit Wasserheizung:Trennen Sie die Verbindung zur Zentralheizung (wenn möglich).

Achtung:c Bei Modellen, die mit einem direkten Erweiterungssystems von Daikin angeschlossen werden: Möglicherweise befindet sich Wasser in der Wartungsplatte, wenn das System in Betrieb ist oder sich kürzlich im Abtaumodus befand.

Warnung:w Die Lamellen des Wärmetauschers haben scharfe Kanten.


de
2. . Installation

Warnung:w Installationsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem technischem Personal vorgenommen werden.

Warnung:w Lesen Sie zuerst die Sicherheitsanweisungen.

Siehe auch: 1.4 „Sicherheitsanweisungen“ auf Seite 12

2.2 Überprüfung des Lieferumfangs

• Kontrollieren Sie das Gerät und seine Verpackung auf ihren einwandfreien Zustand. Melden Sie eventuelle Transportschäden sofort dem Fahrer und dem Händler.

• Überzeugen Sie sich davon, dass alle Teile vorhanden sind. Melden Sie jegliche Schäden sofort dem Händler.

2.3 Allgemeine Vorgehensweise

2.3.1 Abfolge der Betriebsabläufe

Biddle empfiehlt Ihnen die folgende Vorgehensweise bei der Installation des Geräts:

1. Bringen Sie das Gerät an.

2. Bei Modellen mit Wasserheizung: Schließen Sie das Gerät an die Zentralheizung an.

3. Bei Modellen, die mit einem direkten Erweiterungssystems von Daikin angeschlossen werden:Installieren Sie die Daikin-Bestandteile in Übereinstimmung mit den entsprechenden Installationsanleitungen.

- externes Gerät

de-14

CA2-BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATION

de

- falls auf Ihr System zutreffend:Innengerät(e)

- Bedientableau

4. Schließen Sie das Gerät an die Netzstromversorgung an.

5. Verbinden Sie das Bedientableau und (optionale) Anschlüsse mit externen Reglern.

6. Beenden Sie die Installation des Geräts.

7. Bei Modellen, die mit einem direkten Erweiterungssystems von Daikin angeschlossen werden: Schließen Sie das Gerät an das Daikin-System an.

8. Schalten Sie die Netzstromversorgung ein und überprüfen Sie, ob das Gerät einwandfrei funktioniert.

Allgemeine Anweisungen

Einige Teile dieses Kapitels gelten nur für bestimmte Modelle. Wenn dies der Fall ist, ist dies gesondert angegeben. Wenn kein spezielles Modell angegeben wird, gilt die jeweilige Beschreibung für alle Modelle.

Hinweis:n Stellen Sie sicher, dass Sie alle Installationsarbeiten ausführen, die für Ihr Gerät gelten.

Überprüfen Sie das Typenschild, und sehen Sie in der Bedienungsanleitung nach, wenn Sie sich nicht sicher sind, welches Modell oder welcher Typ Ihr Gerät ist.

Hinweis:n Schützen Sie das Gerät während der Installation vor Beschädigungen und Eintritt von Staub, Zement etc. Benutzen Sie dazu beispielsweise die Verpackung.

Siehe auch: 2.4 „Aufhängen des Geräts“ auf Seite 162.5 „Anschließen des Geräts an die Zentralheizung“ auf

Seite 192.6 „Anschließen des Geräts an das Daikin-System“ auf

Seite 212.7 „Gerät an die Netzstromversorgung anschließen“ auf

Seite 242.8 „Bedientableau und externe Regler installieren“ auf Seite 272.9 „Endmontage des Geräts“ auf Seite 352.10 „Einschalten und Testen“ auf Seite 40


INSTALLATION KOMFORT-LUFTSCHLEIER

de

2.4 Aufhängen des Geräts

2.4.1 Ermitteln des Gerätestandorts

Gefahr:d Bringen Sie das Gerät nicht vertikal an.

• Überzeugen Sie sich davon, dass die Konstruktion, an der das Gerät aufgehängt werden soll, das Gewicht tragen kann. Das Gewicht des Gerätes auf dem Typenschild angegeben.

• Achten Sie auf folgende Maße:

- Das Gerät muss mindestens so breit wie die Türöffnung sein (Maß b).

- Bringen Sie das Gerät möglichst nahe an der Türöffnung an.

- Die maximale Montagehöhe des Geräts (Maß h, gemessen vom Fußboden bis an das Ausblasgitter) ist vom Gerätetyp abhängig.

Warnung:w Die minimale Montagehöhe (Maß h) beträgt 1,8 m.

Warnung:w Die Oberseite des Geräts kann heiß werden. Das Gerät sollte mindestens 25 mm von der Decke entfernt (Maß x) angebracht werden.

Siehe auch: 1.3.5 „Typenschild“ auf Seite 9

2.4.2 Aufhängebügel befestigen

1. Befestigen Sie die vier Gewindestangen M8 entsprechend den in der Tabelle genannten Maßangaben. Stellen Sie sicher, dass die Schraubbolzen senkrecht hängen.

Hinweis:n Drei Aufhängebügel werden mit 250 mm langen Einheiten verwendet. Bringen Sie für diesen Typ sechs Gewindestangen an.

2. Bringen Sie eine Sicherungsmutter 1 an jeder Gewindestange an.

de-16


de

3. Bringen Sie die Aufhängebügel 2 an den Gewindestangen an und die Muttern 3 an.

4. Stellen Sie sicher, dass die Aufhängebügel waagerecht und auf der gleichen Höhe hängen.

5. Sichern Sie jeden Aufhängebügel durch das Anziehen der Sicherungsmuttern 1.

Maße für die Aufhängung des Geräts

2.4.3 Aufhängen und Sichern des Geräts

1. Entfernen Sie Zubehör und Verpackung von der Palette, auf dem sich das Gerät befindet. Lassen Sie das Gerät auf der Palette stehen.

2. Das Gerät ist mit zwei Transportsicherungen 1 an der Palette befestigt. Entfernen Sie die Schrauben 2. Lassen Sie die Bügel jedoch am Gerät.

GRÖßE TYP MAßE

a alle Modelle soweit erwünschtb S 119 mm

M 119 mmL 200 mmXL 200 mm

c alle Modelle 200 mmd 100 500 mm

150 1000 mm200 1500 mm250 (sechs Gewindestan-gen)

2 x 1000 mm



de

3. Kippen Sie das Gerät auf der Palette und bringen Sie es in liegende Position wie hier dargestellt.

4. Heben Sie die Palette mit dem Gerät an und haken Sie das Gerät in die Aufhängebügel.

Achtung:c Benutzen Sie abhängig vom Gewicht (auf dem Typenschild vermerkt) ein Hebewerkzeug, oder heben Sie das Gerät mit mindestens 2 Personen an.

Hinweis:n Verwenden Sie immer die Palette, um das Gerät auf die richtige Höhe zu bringen:

5. Das Gerät hängt jetzt an den Aufhängebügeln: Entfernen Sie die Palette.

6. Entfernen Sie die Transportsicherungen 1 vom Gerät.

7. Bringen Sie eine Sicherungsplatte 3 an jedem Aufhängebügel an.

Warnung:w Das Gerät kann herunterfallen, wenn Sie die Aufhängung nicht sichern.

8. Überprüfen Sie, ob das Gerät gut befestigt hängt:

- Versuchen Sie, das Gerät aus der Aufhängung zu schieben.

- Wackeln Sie kurz am Gerät.

Warnung:w Achten Sie darauf, dass Sie sich keiner Gefahr aussetzen, sollte das Gerät herunterfallen.

de-18


de

2.5 Anschließen des Geräts an die Zentralheizung

2.5.1 Besondere Hinweise in Bezug auf den Wasser-Anschluss

Achtung:c Der Vorlauf und der Rücklauf der Zentralheizung müssen an die korrekten Anschlüsse 1 angeschlossen werden. Die Richtungen sind durch Pfeile auf dem Gerät angegeben.

Achtung:c Im Gerät ist eine wasserseitige Regelung eingebaut. Der Zentralheizungsanschluss darf nicht mit einem Regelventil ausgestattet werden.

Achtung:c Biddle empfiehlt, in beiden Leitungen ein Ventil einzubauen.

• Der höchstzulässige Betriebsdruck des Warmwasserkreises ist auf dem Typenschild angegeben. Dieses gilt bei einer Wassertemperatur von 110 ºC.

• Das Entlüftungsventil 2 des Wärmetauschers befindet sich links oben am Gerät.

• Das Ventil der wasserseitigen Regelung wird automatisch geschlossen, sobald der Luftschleier und/oder die Heizung ausgeschaltet wird. Dies lässt sich im Bedientableau ändern über Menü > Konfiguration > 77. Ventilposition bei ausgeschaltetem Gerät



de

2.5.2 Geräte mit Seitenanschluss

Auf Anfrage können Geräte mit elektrischen 1 und 2 und wasserseitigen 3-Anschlüssen an der Seite geliefert werden. Die wasserseitige Steuerung ist dann nicht eingebaut, muss aber während der Installation außerhalb des Geräts angeschlossen werden.

1. Schließen Sie das Ventil an die Anschlüsse 3 an, wie in der Abbildung gegenüber gezeigt.

2. Schließen Sie den Ventilantrieb an Anschluss 2 an.

2.5.3 Frostschutz

In der elektronischen Regelung ist ein Frostschutz integriert. Dieser funktioniert in zwei Stufen:

1. Wenn die Temperatur der ausgeblasenen Luft unter 5 ºC sinkt:

- zeigt das Bedientableau vorübergehend die Fehlermeldung E6 an,

- wird das Ventil der eingebauten wasserseitigen Regelung vollständig geöffnet,

- gibt der Ausgang des Geräts ein Signal für die Installation der Zentralheizung, wenn die Funktion 61a/b. Funktion von Ausgang 1/2 am Bedientableau auf Frostgefahr gestellt ist.

2. Wenn die Temperatur der ausgeblasenen Luft unter 2 ºC fällt:

- erhält die Fehlermeldung E6 den definitiven Status,- wird der Luftschleier ausgeschaltet, aber das Ventil der

wasserseitigen Regelung bleibt geöffnet.

Der Frostschutz wird automatisch aufgehoben, wenn die Temperatur der angesaugten oder ausgeblasenen Luft 8 ºC wieder übersteigt.

de-20


de
Achtung:c Der Frostschutz reduziert die Gefahr des Gefrierens, gewährleistet jedoch keinen hundertprozentigen Schutz.
Treffen Sie folgende Vorsorgemaßnahmen, wenn Sie das Gerät in einem Raum montieren, in dem Frost auftreten kann:

- Sorgen Sie für eine konstante Wasserzirkulation mit der richtigen Temperatur.

- Fügen Sie dem Wasser bei Stillstand im Winter bis zu 20 % Glykol zu.

- Oder entlüften Sie System und Gerät.

2.5.4 Anschließen des Geräts

1. Schließen Sie das Gerät an die Zentralheizung an.

2. Entlüften Sie den Wärmetauscher.

3. Überprüfen Sie die Anschlüsse auf Leckagen.

2.6 Anschließen des Geräts an das Daikin-System

2.6.1 Voraussetzungen für den Anschluss an ein Daikin-System

• Das Daikin-System muss immer in Betrieb sein, wenn der Biddle-Luftschleier in Betrieb ist.

• An das Daikin-System muss ein Bediensystem angeschlossen sein. Dies kann auch ein Daikin-Bedientableau sein, das mit dem Biddle-Luftschleier verbunden ist.

Warnung:w Geräte vom Typ CA2V können nur mit einem Daikin-VRV-System verbunden werden.

Geräte vom CA2Q können nur mit einem Daikin-ERQ-System verbunden werden.

Diese Geräte sind nicht gegenseitig austauschbar.



de

2.6.2 Anschließen der Steuerungen

Bei allen Modellen:

Achtung:c Verwenden Sie ein Kabel mit einer Querschnittsfläche von mindestens 0,75 mm².

Modelle mit Ausblasbreiten 150, 200 oder 250:

1. Schließen Sie die Systemsteuerungen an den X84-Anschluss oben am Luftschleier an:

- Verbinden Sie das Steuerkabel des Außengeräts mitF1/F2.

- Falls auf Ihr Gerät zutreffend:Verbinden Sie das Daikin-Bedientableau mit P1/P2.

2. Installieren Sie den (mitgelieferten) Kabelmantel am Anschluss.

Bei Modellen mit Ausblasbreite 100:

1. Entfernen Sie die Abdeckung vom Gehäuse an der Seite des Geräts.

2. Optional:Entfernen Sie das Gehäuse vom Gerät:

- Entfernen Sie die Halterung vom Gerät und vom Gehäuse.

- Installieren Sie das Gehäuse an einer geeigneten Stelle an der Wand.

Hinweis:n Trennen Sie nicht die Verkabelung zwischen Gerät und Gehäuse.

3. Führen Sie das (die) Steuerkabel durch die freie(n) Kabelverschraubung(en) 3.

4. Schließen Sie die Systemsteuerung am freien Anschlussblock 4 an:

- Verbinden Sie das Steuerkabel des Außengeräts mitF1/F2.

- Falls auf Ihr Gerät zutreffend:Verbinden Sie das Daikin-Bedientableau mit P1/P2.

de-22


de

5. Ziehen Sie die Kabelverschraubung(en) an.

2.6.3 Anschließen des Kühlmediums

• Installieren Sie die Rohre entsprechend der Installationsanleitung des Daikin-Außengeräts.

• Löten Sie die Rohre an die Leitungen, die oben aus dem Gerät herausragen.

2.6.4 Einstellungen am Daikin-Bedientableau

Sie können lokale Einstellungen am Daikin-Bedientableau vornehmen, wie in der zugehörigen Installationsanleitung beschrieben ist.

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Geräte haben einige zusätzliche Einstellmöglichkeiten:

MODUS-NUMMER

ERSTE NUM-MER DES CO-DES

BESCHREIBUNG DER EINSTEL-LUNG

ZWEITE NUMMER DES CODES

01 02 03 04

(22) 3 Funktion des Luft-schleiers, wenn nicht im Heizbe-trieb

ungeheizt (Standardein-stellung)

ungeheizt im Stillstand (wenn 23-8 auf 01 ge-stellt ist)

--

(23) 8 Funktion des Luft-schleiers im Ab-taumodus

im Stillstand ungeheizt(Standardein-stellung)

ungeheizt --



de

2.7 Gerät an die Netzstromversorgung anschließen

2.7.1 Besondere Hinweise zur Netzspannung

Bei allen Modellen

Warnung:w Schalten Sie das Gerät nicht mithilfe der Netzstromversorgung ein. Verwenden Sie das Bedientableau.

Warnung:w Das Gerät muss geerdet werden.

Warnung:w Das Gerät muss nach den jeweils geltenden örtlichen Anforderungen und Bestimmungen angeschlossen werden.

Warnung:w Jedes Gerät sollte individuell entsprechend der Tabelle unten abgesichert werden.

Sicherungsstärken

Hinweis:n Mehrere Geräte können nur dann von einer gemeinsamen Sicherung bedient werden, wenn ihr gesamter Stromverbrauch weniger als 10A beträgt.

MAXIMALE STROMSTÄRKE AUF DEM TYPENSCHILD L1, L2 ODER L3

MAXIMALER SICHERUNGS-WERT A

≤ 10A 16 A≤ 15A 20A≤ 20A 25A≤ 25A 35A≤ 35A 50A≤ 50A 63A≤ 65A 80A≤ 80A 100A≤ 102A 125A

de-24


de

Bei Modellen mit Elektroheizung

Gefahr:d Schließen Sie das Gerät nur an, wenn Sie das erforderliche Fachwissen haben, um an Dreiphasensystemen zu arbeiten.

• Das Gerät wird mit einem 5-adrigen Kabel an die Netzstromversorgung angeschlossen (nicht mitgeliefert). Die Grenzwerte sind auf dem Typenschild angegeben.

• Zwischen dem Gerät und der Netzstromversorgung muss ein Reparaturschalter (nicht mitgeliefert) angebracht werden. Dieser Schalter muss:

- allpolig sein, - einen Kontaktabstand von mindestens 3 mm aufweisen,- maximal 4 m von der linken Seite des Gerätes entfernt

aufgestellt werden.

Bei Kassettenmodellen

• Stellen Sie sicher, dass eine Steckdose (geerdet) in nicht mehr als 1,5 m Entfernung von der linken Seite des Gerätes entfernt verfügbar ist.

Hinweis:n Die Steckdose muss nach der Installation zugänglich bleiben, sodass das Gerät für Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten abgeschaltet werden kann.

2.7.2 Anschließen des Geräts

Nur Modelle mit Elektroheizung

Warnung:w Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung unterbrochen wurde.

1. Installieren Sie den Reparaturschalter, und schließen Sie ihn an die Netzstromversorgung an.

2. Entfernen Sie die Wartungsplatte 1:

- Entfernen Sie die Schrauben an der Vorderseite der Wartungsplatte.

- Ziehen Sie die Wartungsplatte etwas nach vorne und nehmen Sie sie heraus.



de
Achtung:c Das gesamte Wartungsplatte löst sich, sobald Sie diese nach vorne gezogen haben. Stellen Sie sicher, dass sie nicht herunterfällt.
3. Bringen Sie die Kabelverschraubung 2 am Gerät an.

4. Führen Sie das Stromkabel durch die Kabelverschraubung.

5. Schließen Sie das Kabel dem Verdrahtungsplan entsprechend an die Speiseklemme 3 im Gerät an.

6. Bringen Sie die Wartungsplatte wieder an und schrauben Sie diese fest.

Warnung:w Befestigen Sie die Wartungsplatte stets mit Flanschverschraubungen mit gefrästen Kanten: Diese werden für die Erdung benötigt.

7. Schließen Sie das Stromkabel an den Reparaturschalter an.

Achtung:c Schalten Sie die Netzspannung noch nicht ein.

de-26


de

2.8 Bedientableau und externe Regler installieren

2.8.1 Einzelheiten über das Bedientableau

Platzierung

• Sie können das Bedientableau direkt an der Wand oder an einer Unterputzdose befestigen.

Verkabelung

Hinweis:n Beachten Sie Folgendes, um Fehler zu vermeiden:

- Das Steuerkabel zwischen dem Bedientableau und dem (ersten) angeschlossenen Gerät darf nicht länger als 50 m sein.

- Halten Sie die Steuerkabel von elektromagnetischen Feldern und Störquellen, z.B. Hochspannungskabeln und Glimmstartern fern.

- Strecken Sie die Steuerkabel oder rollen Sie diese ordentlich auf.

- Entfernen Sie nicht den Endkontakt, sofern nicht anderweitig angegeben.

Hinweis:n Verwenden Sie ausschließlich Biddle-Steuerkabel. Ein standardmäßiges modulares Telefonkabel ist NICHT geeignet.

Mehrere über ein Bedientableau bediente Geräte

• An ein Bedientableau können maximal 10 Geräte angeschlossen werden. Die Geräte werden zu diesem Zweck untereinander verbunden.

Hinweis:n Das RSR-Empfängermodul zählt als ein Gerät.

• Die Gesamtlänge der Steuerkabel darf eine Länge von 100 m nicht überschreiten.

• Nur Geräte mit derselben zweiten Stelle im Gerätecode (siehe Code auf dem Typenschild) können mit einem Bedientableau kombiniert verwendet werden.



de

2.8.2 Einzelheiten über externe Regelungen

Eingang am Bedientableau X426

Das Bedientableau hat einen Anschluss für ein Eingangssignal. Dies kann als externes Ein-/Aussignal für einen weiteren Temperatursensor verwendet werden.

Eingang am Gerät I1-I1

Das Gerät hat einen Anschluss für ein Eingangssignal. Der Türkontaktschalter (im Lieferumfang enthalten) kann hiermit verbunden werden. Daran kann beispielsweise eine Zeitschaltuhr, ein Raumthermostat oder ein Signal eines Gebäudeleitsystems angeschlossen werden.

Bei Geräten mit einem Daikin-System:Das Daikin-System sendet bereits ein Freigabesignal an den Eingang. Die Geräte können über das Daikin-Bedientableau ein- und ausgeschaltet werden, wenn die Funktion 60. Funktion des Eingangs auf Alle Geräte einschalten eingestellt ist.

Der Anschluss kann getrennt werden, um ein Signal mit einer anderen Funktion zu verbinden.

Achtung:c Beide Eingänge sind geeignet für Regelungen mit potentialfreien Kontakten und dürfen nicht belastet werden.

Achtung:c Die Eingänge mehrerer Geräte dürfen nicht miteinander verbunden sein.

Warnung:w Wenn Geräte an ein Daikin-System angeschlossen sind, dürfen die Geräte nicht regelmäßig über die Eingänge ein- und ausgeschaltet werden. Dies kann zu Schäden am Gerät oder am Daikin-System führen.

Mit der Funktion 60. Funktion des Eingangs sind die Einstellungen Gerät lokal ausschalten, Alle Geräte ein-/ausschalten nicht zulässig.

Bei der Einstellung Schnelle Beschleunigung darf die Funktion 54. Stärke

de-28


de

bei geschlossener Tür nicht auf Null eingestellt sein.

Hinweis:n Bei der Einstellung Alle Geräte einschalten und bei den Einstellungen „NC (normal geschlossen)“der Funktion 61a/b. Funktion von Ausgang 1/2 muss an den Eingang für alle weiteren angeschlossenen Geräte ein Überbrücker gelegt werden.

Ausgänge am Gerät O1-O1 und O2-O2

Das Gerät hat einen Anschluss für zwei Ausgangssignale: Diese können z.B. für die Regelung der Zentralheizung oder Kühlanlage oder Zustandsmeldung an ein Gebäudeleitsystem verwendet werden.

Achtung:c Die Ausgänge sind potentialfreie Kontakte (Relais). Sie dürfen maximal mit 24 V und 1 A belastet werden.

Möglichkeiten und Funktionsweise

Die Möglichkeiten und die Funktionsweise sind vom Eingang oder Ausgang sowie von den Einstellungen am Bedientableau abhängig.

2.8.3 Bedientableau befestigen und anschließen

1. Verlegen Sie das Steuerkabel.

2. Wenn der Eingang für die externe Regelung am Bedientableau verwendet wird:Legen Sie das erforderliche Kabel. Der Aderdurchmesser des Kabels darf 0,75 mm nicht übersteigen.

3. Drücken Sie das Bedientableau aus der Wandhalterung.

4. Verbinden Sie das Steuerkabel mit Anschluss X397 und (wenn installiert) das Kabel für den externen Regler mit Anschluss X426 der Wandhalterung.

5. Schrauben Sie die Wandhalterung auf die Unterputzdose oder direkt auf die Wand.



de
Achtung:c Das Bedientableau sollte erst dann wieder an der Wandhalterung angebracht werden, wenn die Netzstromversorgung zu allen angeschlossenen Geräte eingeschaltet wurde.
2.8.4 Anschließen des Bedientableaus an das Gerät

Die Bedientableau-Anschlüsse G und D befinden sich an der Anschlussplatte oben am Gerät. Beide Anschlüsse sind gleich. In einem der beiden Anschlüsse befindet sich ein Endkontakt.

1. Das Steuerkabel an den freien Anschluss G oder D anschließen.

Hinweis:n Entfernen Sie nicht den Endkontakt im anderen Anschluss, da dies zu Fehlern führen könnte.

Hinweis:n Lassen Sie eine Kabellänge von ca. 30 cm frei: Dies ist erforderlich, um die Elektronik bei Servicearbeiten am Gerät herausnehmen zu können.


1. Entfernen Sie bei jedem zu verbindenden Gerät den Endkontakt in Anschluss G oder D.

2. Anschließen der Geräte: Schließen Sie Steuerkabel an G und D an.

Hinweis:n Entfernen Sie nicht den Endkontakt am letzten Gerät, da dies zu Fehlern führen könnte.

2.8.5 Anschließen der Drahtlossensoren an das RSR-Empfängermodul

Das RSR-Empfängermodul wird an das System angeschlossen. Es kann zwischen dem Gerät und dem Bedientableau, zwischen zwei Geräten oder separat an das Gerät angeschlossen werden (am Ende des Systems).

1. Das (die) Steuerkabel an den Anschluss G anschließen.

2. Wenn das RSR-Empfängermodul am Ende des Systems angeschlossen wurde:

de-30


de

1. Entfernen Sie den Endkontakt vom Anschluss G oder D.

2. Schließen Sie das RSR-Empfängermodul an einem freien Anschluss an.

3. Bringen Sie den Endkontakt im freien Anschluss G am RSR-Empfängermodul an.

Hinweis:n Lassen Sie beim Anschließen des Geräts eine Kabellänge von ca. 30 cm frei: Dies ist erforderlich, um die Elektronik zwecks Wartungs- und Reparaturarbeiten am Gerät herausnehmen zu können.

2.8.6 Installieren des Außensensors

Die CHIPS-Regelung benötigt einen Außensensor, um einwandfrei zu funktionieren. Die folgenden drei Sensoren sind erhältlich:

1. Ein verkabelter Außensensor (standardmäßig)

2. Ein drahtloser Außensensor (optional)

3. Ein Leitungssensor (optional)

Achtung:c Ohne einen Außensensor ist die automatische Regelung weniger effektiv.

Position des Außensensors

Außensensor an der Wand installieren:

• mindestens 1 Meter seitlich von der Türöffnung oder mindestens 2 Meter über der Türöffnung,

• vor direkter Sonneneinstrahlung und vor Regen geschützt.

Installieren des drahtlosen Außensensors

Achtung:c Ohne einen Außensensor ist die automatische Regelung weniger effektiv.



de

1. Installieren Sie den Außensensor an der Wand.

2. Verbinden Sie das Kabel (nicht mitgeliefert) zwischen Außensensor 1 und Gerät.

3. Schließen Sie den Sensor an den X82-Anschluss oben am Luftschleier an.

4. Installieren Sie den (mitgelieferten) Kabelmantel am Anschluss.


Installieren des drahtlosen Außensensors

Ein drahtloser Außensensorset besteht aus:

• einem drahtlosen TS2-Temperatursensor

• einem RSR-Empfängermodul

Der drahtlose TS2-Temperatursensor wird draußen installiert. Das RSR-Empfängermodul wird drinnen installiert.

Installieren des drahtlosen Innensensors

Die Position für den optionalen Innensensor ist abhängig vom Sensor, der in Funktion 51. Innensensor ausgewählt wurde:

• Wenn der Luftschleier ausgewählt wurde:Positionieren Sie den Innensensor folgendermaßen:

- ca. 3 Meter von der Türöffnung entfernt,- in einer Höhe von 10 bis 50 cm,- vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt.

• Wenn das Bedientableau ausgewählt wurde:Positionieren Sie den Innensensor an einer geeigneten Stelle im Raum folgendermaßen:

- vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt,- nicht in der Nähe von Wärmequellen,- in einer Höhe von ca. 150 cm .

de-32


de

Verbinden der Drahtlossensoren mit dem RSR-Empfängermodul

1. Schalten Sie die Netzstromversorgung zum Gerät ein.

2. Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird die Installationsanleitung gestartet. Diese begleitet Sie durch die wichtigsten Einstellungen. Während dieses Vorgangs werden die Drahtlossensoren installiert.

Wenn die Installationsanleitung nicht startet:

- Gehen Sie zu den Drahtlossensor-Einstellungen über Menü > Konfiguration > 87. Drahtlossensoren.

- Wählen Sie den gewünschten Sensor.

3. Bringen Sie die Batterie 2 am Sensor 1 an.

4. Betätigen Sie den Mikroschalter 3 am Sensor.Der Sensor wird nun regelmäßig 10 Minuten lang übertragen.

5. Bringen Sie die Steuerplatine des Sensors wieder am Gehäuse an und platzieren Sie den Sensor im Inneren der Schutzabdeckung.

6. Positionieren Sie den Sensor und das RSR-Empfängermodul in der zur Optimierung des Empfangs erforderlichen Weise.

Lesen Sie den Empfang des entsprechenden Sensors mithilfe der Funktion 87. Drahtlossensoren unter Signalstärke ab.

Die Signalstärke sollte zwischen -79 und 0 dBm liegen.

Hinweis:n Positionieren Sie den Außensensor und das RSR-Empfängermodul folgendermaßen:

- unter Einhaltung eines Höchstabstandes von 4 m,- vorzugsweise möglichst nahe zueinander.

Die Empfangsqualität ist abhängig vom Abstand und von den Baustoffen, die sich zwischen dem Sensor und dem Empfänger befinden.



de

2.8.7 Anschließen des Leitungssensors

Der Leitungssensor kann anstelle des Außensensors verwendet werden, um eine wetterabhängige Regelung der Wassertemperatur zu ermöglichen. Die Außentemperatur wird dann von der Temperatur des zugeführten Wassers auf der Grundlage der Heizkurve abgeleitet. Diese Heizkurve muss im b-touch-Bedientableau eingegeben werden.

1. Bringen Sie den Leitungssensor in der Leitung des Systems an.

2. Schließen Sie die Kabel des Leitungssensors am Anschluss X82 des Geräts an.

3. Konfigurieren Sie den Leitungssensor über Menü > Konfiguration > 59. Sensor X82.

Hinweis:n Wenn das Gerät mit einem Zwei-Wege-Ventil anstelle mit einem standardmäßigen Drei-Wege-Ventil ausgestattet ist,funktioniert der Leitungssensor nicht optimal.

2.8.8 Anschießen des Türkontaktschalters

1. Verbinden Sie den Türkontaktschalter mit der Tür und dem Rahmen.

2. Schließen Sie den Türkontaktschalter an Anschluss I1-I1 des Geräts an.

3. Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird die Installationsanleitung gestartet. Diese begleitet Sie durch die wichtigsten Einstellungen. Während dieses Vorgangs wird auch der Türkontaktschalter installiert.

Wenn die Installationsanleitung nicht startet:

- Gehen Sie zur Installationsanleitung über Menü > Wartung > Installation.

oder:

- Konfigurieren Sie die Funktion des Türschalters über Menü > Konfiguration > 60. Funktion des Eingangs.

de-34


de

2.8.9 Anschließen externer Regelungen an das Gerät

Optional

Die Anschlüsse befinden sich auf der Anschlussplatte auf der Oberseite des Gerätes. Die zugehörigen Steckverbinder befinden sich in den Anschlüssen.

• Schließen Sie das Kabel für die Ausgangssignale an Anschluss O1-O1 oder O2-O2 an.

• Schließen Sie das Kabel für die Eingangssignale an Anschluss I1-I1 an.


2.9 Endmontage des Geräts

2.9.1 Endmontage frei hängender Modelle

Seitenabdeckungen anbringen

1. Seitenabdeckungen an beiden Geräteseiten anbringen:

- Haken Sie die Seitenverkleidungen 1 in die seitlichen Schlüssellöcher 2 ein.

- Drücken Sie die Abdeckungen nach unten, sodass sie einrasten.

Wenn Sie zwei oder mehrere Geräte nebeneinander installieren, bringen Sie die Seitenabdeckungen an den freien Enden an.

Ansaugabdeckungen anbringen

1. Ansaugabdeckungen am Gerät anbringen:

- Haken Sie die Abdeckungen auf der Oberseite des Gerätes ein.

- Auf der Rückseite der Abdeckung befindet sich eine Nase. Setzen Sie die Abdeckung mit dieser Nase in das rechteckige Loch 3 ein.



de

2.9.2 Endmontage von Einbaumodellen

Allgemeine Hinweise

Hinweis:n Stellen Sie sicher, dass das Gerät beispielsweise über eine Inspektionsluke für Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten zugängig bleibt.

Anpassen des Ausblasstutzens

Wenn Sie zwei oder mehrere Geräte nebeneinander installieren, müssen Sie das Ausblasstutzen anpassen, sodass sich die Abschlussprofile nicht gegenseitig behindern.

1. Entfernen Sie das Endstück mit Endrand 1.

2. Montieren Sie das Endstück ohne Endrand 2.

Anbringen des Ausblasstutzens

1. Bringen Sie ein Loch an der Decke für den Ausblasstutzen an (entsprechend den in der Tabelle genannten Maßangaben).

2. Befestigen Sie die beiden Eckprofile 3 mit Blechschrauben an den Rändern der Ausblasöffnung am Gerät.

3. Bringen Sie den Ausblasstutzen 4 auf der gewünschten Höhe in der Ausblasöffnung des Gerätes an.

4. Befestigen Sie den Ausblasstutzen mit Blechschrauben an den Eckprofilen 3.

de-36


de

Ausschnittsmaße für das Ausblasteil

Installieren des Gitterstutzens der Ansaugsektion

1. Bringen Sie ein Loch an der Zwischendecke für die Ansaugsektion an (siehe Tabelle).

2. Ansauggitter aus dem Rahmen herausnehmen:

- Drücken Sie die beiden Stifte bei 1 im Gitter zusammen und kippen Sie das Gitter nach außen.

- Drücken Sie beiden Stifte bei 2 zusammen und nehmen Sie das Gitter heraus.

3. Montieren Sie den Gitterstutzen an den Rahmen des Ansauggitters.

4. Bringen Sie das Gitter wieder im Rahmen an.

Hinweis:n Es ist möglich, dass der Gitterstutzen bereits bei der Lieferung am Ansauggitter montiert ist.

5. Befestigen Sie die Abschlussprofile am Rahmen.

6. Hängen Sie die Ansaugsektion auf. Verwenden Sie dazu die vier mitgelieferten Ringschrauben oder vier Gewindestangen M6.

GRÖßE TYP MAßE

a S-R 102 mmM-R 102 mmL-R 133,5 mmXL-R 133,5 mm

b 100-R 1008 mm150-R 1508 mm200-R 2008 mm250-R 2508 mm



de

Ausschnittsmaße für die Ansaugsektion

Verbinden des Gerätestutzens und des Gitterstutzens

1. Verbinden Sie den Gerätestutzen mithilfe von biegsamen Rohren mit dem Gitterstutzen. Verwenden Sie Rohrschellen zur Befestigung der Rohre.

Rohrdurchmesser des Ansaugstutzens

2.9.3 Endmontage von Kassettenmodellen

Hinweis:n Bei den Geräten mit den Ausblasbreiten 200 und 250 sind die Teile der Ansaugsektion zweiteilig ausgeführt.

Installieren des Ansauggehäuses

1. Das Ansauggehäuse am Gerät montieren:

- Ansauggehäuse auf der Oberseite des Geräts einhaken.- Flansch 1 des Ansauggehäuses an das Gerät schrauben.

2. Ecken 2 des Ansauggehäuses an der Decke befestigen. Verwenden Sie dazu die vier mitgelieferten Ringschrauben oder vier Gewindestangen M6.

GRÖßE TYP MAßE

a S-R 268 mmM-R 268 mmL-R 368 mmXL-R 368 mm

b 100-R 1008 mm150-R 1508 mm200-R 2008 mm250-R 2508 mm

TYP ROHRDURCHMESSER

S-R 160 mmM-R 160 mmL-R 250 mmXL-R 250 mm

de-38


de
Warnung:w Wenn Sie das Ansauggehäuse nicht an der Decke befestigen, kann das Gerät kippen und aus den Aufhängebügeln stürzen.
Installieren des Ansauggitters


- Drücken Sie die beiden Stifte bei 1 im Gitter zusammen und kippen Sie das Gitter nach außen.


2. Schrauben Sie den Rahmen 3 an das Ansauggehäuse.

3. Bringen Sie das Gitter wieder im Rahmen an.

Endmontage

1. Bringen Sie die Abschlussprofile rund um das Gerät an.

2. Bringen Sie entsprechend den Maßangaben in der Tabelle ein Loch an der Zwischendecke an.



de

Ausschnittsmaße für das Gerät

2.10 Einschalten und Testen

Bei allen Modellen:

1. Folgende Anschlüsse kontrollieren:

- Stromanschluss- Steuerkabel zwischen Bedientableau und Gerät(en)- Falls zutreffend:

externe Reglerkomponenten

Bei Modellen, die an ein Daikin-System angeschlossen sind:

1. Prüfen Sie Steuerkabel zwischen Gerät(en) und Daikin-Komponenten.

2. Schalten Sie die Daikin-Innengeräte und das Außengerät ein.

3. Testen Sie das Daikin-System in Übereinstimmung mit der Installationsanleitung des Außengeräts.

Bei allen Modellen:

1. Schalten Sie bei allen angeschlossenen Geräten die Netzstromversorgung ein und/oder schließen Sie die Steckverbindung an der Steckdose an.

2. Setzen Sie das Bedientableau wieder in die Wandhalterung ein.

Wenn Sie das Bedientableau anschließen, sucht es nach angeschlossenen Geräten und zeigt anschließend sofort die Anzahl angeschlossener Geräte an.

GRÖßE TYP MAßE

a S-C 829 mmM-C 829 mmL-C 1113 mmXL-C 1113 mm

b 100-C 1008 mm150-C 1508 mm200-C 2008 mm250-C 2508 mm

de-40


de
Hinweis:n Das RSR-Empfängermodul zählt in diesem Zusammenhang als ein Gerät.
Achtung:c Wenn die angezeigte Anzahl der Geräte nicht mit der Anzahl der angeschlossenen Geräte übereinstimmt, prüfen Sie die Verkabelung und Netzstromversorgung der Geräte und konfigurieren Sie erneut das System über Menü > Wartung > Bedientableau zurücksetzen.

Optional:Sichern Sie das Bedientableau mit der Schraube an der Unterseite.

Beim ersten Einschalten wird die Installationsanleitung gestartet. Befolgen Sie diese, um die am häufigsten benötigten Einstellungen durchzuführen.

Wenn die Installationsanleitung nicht angezeigt wird, können Sie sie auch über Menü > Wartung > Installation aufrufen.

Bei Modellen mit Wasserheizung:

1. Überprüfen Sie, ob der Wärmetauscher korrekt angeschlossen ist.

2. Stellen Sie sicher, dass die Zentralheizung eingeschaltet wurde.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Heizung im Bedientableau aktiviert ist.

4. Fühlen Sie, ob der ausgeblasene Luftstrahl warm wird. Dies kann einige Zeit dauern.

5. Entlüften Sie gegebenenfalls den Wärmetauscher.

Bei Modellen, die an ein Daikin-System angeschlossen sind (Modell CA2V):

1. Überprüfen Sie, ob der Wärmetauscher korrekt angeschlossen ist.

2. Stellen Sie sicher, dass das Daikin-System eingeschaltet ist.




de

4. Fühlen Sie, ob der ausgeblasene Luftstrahl warm wird. Dies kann einige Zeit dauern.

Bei Modellen mit Elektroheizung:


2. Fühlen Sie, ob der ausgeblasene Luftstrahl warm wird.

Bei Modellen ohne Heizung:

1. Fühlen Sie, ob das Gerät Luft ausbläst.

de-42

de
3 . . Nutzung
3.1 Einführung

In diesem Abschnitt werden die Funktionen des b-touch-Bedientableaus erläutert, die für die Verwendung des Komfort-Luftschleiers erforderlich sind.

3.1.1 Bedientableau

Das b-touch-Bedientableau verfügt über einen Touchscreen, über den alle Funktionen gesteuert werden können:

• Luftschleier ein- und ausschalten,

• Stärke des Luftschleiers regeln,

• Heizung ein- und ausschalten,

• Einstellungen zum Anpassen der Luftschleierfunktion an die jeweilige Situation.

3.1.2 Mehrere über ein Bedientableau bediente Geräte

Wenn mehrere Geräte am b-touch-Bedientableau angeschlossen sind, sind die Einstellungen für alle Geräte identisch.

3.1.3 Einstellungen

Wählen Sie , um die Einstellungen zu speichern und zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.


NUTZUNG KOMFORT-LUFTSCHLEIER

de

Wählen Sie , um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, ohne die Änderungen zu speichern.

3.1.4 Hilfefunktion

Sie können jederzeit zusätzliche Informationen zu Ihrem aktuellen Betriebspunkt aufrufen, indem Sie Hilfe berühren.

3.2 Ein- und Ausschalten

3.2.1 Luftschleier ein- und ausschalten

Sie können den Luftschleier manuell ein- und ausschalten. Unabhängig davon kann das Gerät durch externe Regelkomponenten gesteuert werden (siehe Funktion 53. Eingang am Bedientableau und 60. Funktion des Eingangs.

• Berühren Sie EinAus, um den Luftschleier ein- oder auszuschalten.

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, verdunkelt sich der Bildschirm nach einer kurzer Weile, um Energie zu sparen. Wenn der Bildschirm berührt wird, leuchtet er wieder auf. Diese Funktion lässt sich nicht deaktivieren.

Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, verdunkelt sich der Bildschirm nach einer kurzer Weile. Berühren Sie den Bildschirm, um ihn wieder zu aktivieren.

3.3 Der Start-Bildschirm

Die Einstellungen für den Luftschleier und die Raumtemperatur können auf dem Start-Bildschirm vorgenommen werden.

• Berühren Sie die Teile des Luftschleier-Symbols, um manuelle oder automatische Steuerung auszuwählen sowie die Stärke des Luftschleiers oder die Raumtemperatur.

• Berühren Sie das Luftfluss-Symbol, um kurze Informationen zum Betrieb des Geräts eingeblendet zu bekommen.

• Berühren Sie Menü, um das Hauptmenü aufzurufen.

de-44

CA2-BEDIENUNGSANLEITUNG NUTZUNG

de

3.4 CHIPS-Regelung

Standardmäßig wird der Luftschleier mit vollautomatischer Regelung betrieben. Je nach ausgewählten Einstellungen kann der Luftschleier auch manuell geregelt werden. Im automatischen Modus arbeitet das Gerät entsprechend der CHIPS-Regelung. Diese Regelung passt die Stärke und Temperatur des Luftschleiers an sich verändernde Wetterbedingungen an. Dies vermindert den Energieverbrauch und steigert den Komfort durch Auswahl der optimalen Einstellungen unter fast allen Bedingungen. CHIPS steht für Corrective Heat and Impulse Prediction System. Die Bedienung des Luftschleiers basiert auf der Außentemperatur und der Raumtemperatur in der Nähe des Luftschleiers.

3.4.1 Automatische oder manuelle Regelung

Der Luftschleier verfügt über einen automatischen und einen manuellen Modus. Diese können über Berühren des obersten Teils des Luftschleiers ausgewählt werden. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, ist es stets im automatischen Modus. Schalten Sie den automatischen Modus über das Menü > Einstellungen > 1. Modi auswählen aus, wenn Sie das Gerät ausschließlich im manuellen Modus betreiben möchten.

3.4.2 Empfohlene Einstellung des Luftschleiers

Um die maximale Trennwirkung und einen möglichst hohen Komfort bei möglichst geringem Energieverbrauch zu erreichen, empfiehlt Biddle die Verwendung der vollautomatischen CHIPS-Regelung.

3.5 Anpassen der Stärke des Luftschleiers

3.5.1 Anpassen der automatischen Stärkeregelung

Im automatischen Modus werden die Stärke und Temperatur des Luftstroms automatisch geregelt. Je nach Wetterbedingungen können Sie die automatische Einstellung anpassen. Wenn Sie einen kalten Luftzug am Boden spüren, können Sie die automatische Einstellung erhöhen.



de
Hinweis:n Die Einstellung der automatischen Stärke lässt sich nicht immer direkt in eine unterschiedliche Ventilatorgeschwindigkeit übersetzen.
3.5.2 Manuelles Einstellen der Stärke

Bei der manuellen Einstellung können Sie zwischen 6 Stärken auswählen. Um eine maximale Klimatrennung bei geringstmöglichem Energieverbrauch zu ermöglichen, empfiehlt Biddle die Auswahl der niedrigsten Stärke, bei der kein Luftzug entsteht. Diese Einstellung muss möglicherweise im Laufe des Tages geändert werden.

3.6 Regeln der Temperatur

Sie können die Temperatur auf eine für Sie angenehme Stufe einstellen. Dies ist die Temperatur am Luftschleier. Wenn mehrere Geräte an ein Daikin-System (CA2 V und CA2 Q) angeschlossen sind, ist die Temperaturregelung weniger genau als bei einer Wasser- oder Elektroheizung.

3.7 Fehler

Das Symbol ä zeigt, dass ein Fehler aufgetreten ist. Die Fehlermeldung wird daneben angezeigt.

• Berühren Sie diese Meldung für weitere Informationen zum Fehler sowie zu Anweisungen, was Sie tun können.

Warnung:w Manche Fehler können Schäden oder Gefahren für Personen ergeben, wenn sie nicht beachtet werden. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bedientableau, wie Sie sich verhalten sollen, wenn ä angezeigt wird.

Hinweis:n Das Symbol ä und die Fehlermeldung werden so lange angezeigt, bis der Fehler behoben wurde.

Wenn der Fehler von alleine behoben wurde, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Berühren Sie diese Meldung, um den Fehlerverlauf anzuzeigen und mehr über die letzten fünf Fehler und den Zeitpunkt ihres Auftretens zu

de-46


de

erfahren. Diese Liste erhalten Sie auch, wenn Sie menu > Wartung > Fehlerverlauf berühren.

3.8 Hauptmenü

Berühren Sie Menü, um das Hauptmenü aufzurufen. Hier können Sie eine Reihe häufig auftretender Funktionen einrichten sowie Einstellungen in Untermenüs vornehmen, um die Funktion des Luftschleiers an Ihre jeweilige Situation anzupassen.

• Berühren Sie Start, um zum Start-Bildschirm zurückzukehren.

• Mit v und x können Sie durch die Liste blättern.

Wenn das Bedientableau für eine gewisse Zeit nicht bedient wird, kehr es automatisch zum Start-Bildschirm zurück, ohne die Änderungen zu speichern.

Bildschirm sperren Wählen Sie Bildschirm sperren, um unautorisierten Zugriff zu verhindern. Das Symbol # erscheint auf dem Bildschirm.

Entsperren

Berühren Sie den Bildschirm 5 Sekunden lang, um ihn zu sperren.

Ein- und Ausschalten der Heizung Die Heizung des Luftschleiers kann manuell ein- und ausgeschaltet werden. Dies ist im Sommer hilfreich, wenn kein Heizbetrieb erforderlich ist.

Wenn Sie die Heizung ausschalten, wird die Raumtemperaturregelung deaktiviert.

Diese Funktion kann über die Einstellung 89 im Konfigurationsmenü deaktiviert werden.

• Wählen Sie Heizung.

Wenn die Heizung ausgeschaltet ist, wird der Luftstrom in blau angezeigt.

Die Heizung kann auch über die Regelung selbst ausgeschaltet werden:

• über ein externes Signal am Eingang des Geräts, siehe Menü > Konfiguration > 60. Funktion des Eingangs, Einstellung Heizung aus,



de

• wenn die Außentemperatur den eingestellten Wert der Funktion 84. Temperatur für Heizungsausschaltung übersteigt.

Filter Verschmutzte Filter reduzieren die Effektivität des Luftschleiers. Daher ist es erforderlich, die Filter regelmäßig zu reinigen oder auszutauschen. Die Filterverschmutzung wird entweder mit dem optionalen Filtersensor gemessen oder berechnet.

Bei Geräten mit Filtersensor misst das Gerät die Filterverschmutzung alle 24 Stunden, indem es 40 Sekunden lang bei höchster Ventilatorgeschwindigkeit läuft. Sie können den Prüfzeitpunkt im Menü einstellen.

Warnung:w Der standardmäßige Prüfzeitpunkt ist 24:00 Uhr (Mitternacht). Beachten Sie, dass sich Objekte aufgrund des Luftstroms des Luftschleiers in Bewegung setzen können. Dadurch könnte das Alarmsystem des Gebäudes nachts aktiviert werden.

Das Reinigungsintervall kann entsprechend der tatsächlichen Verschmutzung der Filter eingestellt werden.

Die Lebensdauer des Filters berechnet sich in Relation zur Nutzung des Luftschleiers. Sie können dies anpassen, indem Sie die maximale Lebensdauer des Filters festlegen.

Wenn die Filter verschmutzt sind oder die maximale Lebensdauer erreicht ist, erscheint ein Hinweis auf dem Start-Bildschirm.

Sie können den Filter beispielsweise mit einem Staubsauger reinigen. Nach einigen Reinigungen müssen Sie den Filter jedoch auswechseln. Neue Filter erhalten Sie bei Biddle.

Reinigen des Displays Das Verwenden des Touchscreens kann zu Fingerabdrücken oder Schmierflecken auf dem Display führen. Das Display kann mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden.

Zeitschaltuhr Das b-touch-Bedientableau verfügt über eine Wochenzeitschaltuhr. Sie können zwei Startzeiten und zwei Endzeiten für jeden Wochentag festlegen. Das Gerät ist zwischen der Startzeit und der Endzeit eingeschaltet. Die zweite Start- und Endzeit ist optional. Wenn die Schaltfläche

de-48


de

Ein/Aus auf dem Bildschirm angezeigt wird, kann das Gerät auch manuell ein- oder ausgeschaltet werden. Ab dem nächsten Schaltzeitpunkt folgt das Gerät wieder der Zeitschaltuhr. Wenn die Zeitschaltuhr eingeschaltet wird, erscheint das Symbol @ in der blauen Leiste auf dem Start-Bildschirm.

3.9 Einstellungen

Einstellungen Über das Menü Einstellungen können Sie Einstellungen für die Verwendung des Bedientableaus vornehmen.

Sprache festlegen Das Bedientableau bietet eine Auswahl an Sprachen. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus.

Datum und Uhrzeit festlegen Datum und Uhrzeit sind erforderlich für die Zeitschaltuhrfunktion und um Nutzungsstatistiken des Geräts aufzeichnen zu können.

Achtung:c Ein korrektes Datumist auch erforderlich, wenn kein Außen- oder Berührungssensor am Gerät angeschlossen sind. In diesem Fall wird die Außentemperatur auf Grundlage des Monats des Jahres und den Klimadaten Ihres Landes geschätzt. Ein falsches Datum führt dazu, dass der Luftschleier nicht optimal funktioniert.

Die automatische Zeitumstellung stellt die Uhr je nach den entsprechenden europäischen Regeln auf Sommer- oder Winterzeit um. Wenn Sie diese Funktion nicht nutzen, können Sie die Sommerzeit auch manuell einstellen. Die Uhr wird dann eine Stunde vorgestellt.

Temperatureinheit Wählen Sie zwischen der Temperaturanzeige in Grad Celsius und Grad Fahrenheit.

Displayhelligkeit Passen Sie die Helligkeit des Displays Ihren persönlichen Bedürfnissen oder der speziellen Situation an.

Tipps anzeigen Im Bedienfeld können Tipps rund um die Nutzung des Gerätes angezeigt werden. Die Anzeige dieser Tipps kann aktiviert oder deaktiviert werden.



de

3.10 Einstellungen

Über das Menü Einstellungen können Sie den täglichen Einsatz des Geräts beeinflussen.

1. Modi auswählen Das Bedientableau bietet verschiedene Betriebsmodi. Mit der Funktion „Modi auswählen“ können Sie festlegen, welche dieser Modi auf dem Start-Bildschirm ausgewählt werden können.

5. Raumtemperatur Die Standardraumtemperatur ist die Temperatureinstellung bei jedem Start des Geräts.

Sie kann manuell geändert werden.

6. Minimale Lufttemperatur Stellen Sie den Mindestunterschied zwischen der Raumtemperatur und der Ausblastemperatur ein.

Dieser Unterschied kann je nach Komfort angepasst werden. Schon ein kleiner Unterschied spart Energie.

8. Nachttemperatur Die Nachttemperatur wird verwendet, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Wenn die Raumtemperatur unter den Wert dieser Einstellung fällt, schaltet sich das Gerät ein, um den Raum auf Nachttemperatur zu halten.

Warnung:w Beachten Sie, dass sich Objekte aufgrund des Luftstroms des Luftschleiers in Bewegung setzen können. Dadurch könnte das Alarmsystem des Gebäudes nachts aktiviert werden.

9. Kalibrierung Aufgrund einer ungünstigen Position des Bedientableaus oder der Verwendung des Temperatursensors im Luftschleier unterscheidet sich die angezeigte Temperatur möglicherweise von der tatsächlichen Temperatur.

Verwenden Sie diese Funktion, um die Temperaturanzeige anzupassen.

3.11 Konfiguration

Im Menü Konfiguration können Sie Einstellungen vornehmen, um die Funktionsweise des Geräts an den Raum und das

de-50


de

System anzupassen. In der Regel benötigen Sie dieses Menü nur bei der Installation, Wartung und Instandsetzung.

50. Zugriffssteuerung Sie können den Zugriff auf das gesamte Bedientableau oder das Menü mit einem vierstelligen PIN-Code schützen.

Der voreingestellte PIN-Code lautet 0000.

51. Innensensor Sowohl das Gerät als auch das Bedientableau verfügen über einen Sensor zum Messen der Innentemperatur. Wählen Sie einen vom System verwendeten Sensor aus:

• Wählen Sie den Sensor im Gerät für die automatische Regelung aus. Dies ist die Standardeinstellung.

• Wählen Sie den Sensor im Bedientableau aus, wenn Sie den Luftschleier zum Heizen des Raumes nutzen möchten. In diesem Fall kann der Komfort durch einen Zug am Fußboden vermindert werden.

52. Anzeige der Schaltfläche Ein/Aus Das Gerät kann manuell ein- und ausgeschaltet werden. Es kann auch über den internen Zeitgeber ein- und ausgeschaltet werden oder über ein externes Freigabesignal am Eingang des Bedientableaus oder des Geräts. In diesem Fall können Sie das manuelle Ein- und Ausschalten deaktivieren. Die Schaltfläche Ein/Aus wird dann auf dem Start-Bildschirm nicht angezeigt.

53. Eingang am Bedientableau Das Bedientableau hat einen Anschluss für ein Eingangssignal. Dies kann als externes Ein-/Aussignal für einen weiteren Temperatursensor verwendet werden.

Wenn der Zeitgeber benutzt wird, ist die Ein-/Aus-Funktion des Eingangs des Bedientableaus deaktiviert - unabhängig von dieser Einstellung.

Wenn ein zusätzlicher Temperatursensor angeschlossen ist, übernimmt dieser die Funktion des Bedientableau-Sensors.

Hinweis:n Die Auswahl der Option Temperatur, ohne tatsächlich einen Sensor anzuschließen führt zu einer Fehlermeldung.

54. Stärke bei geschlossener Tür Legen Sie die minimale Ventilatorgeschwindigkeit fest, wenn Kontakt mit dem Eingang besteht. Verwenden Sie diese Funktion in Kombination mit einem Türschalter, um die Ventilatorgeschwindigkeit zu reduzieren, wenn die Tür



de

geschlossen ist. Dies ist nur dann effektiv, wenn die Funktion 60. Funktion des Eingangs auf Schnelle Beschleunigung oder Langsame Beschleunigung gestellt ist.

Wenn diese Funktion auf Position Null (Ventilator aus) befindet, kann es vorkommen, dass sich die Ventilatoren bei geschlossenen Türen einschalten. Dies geschieht, um die Raumtemperatur aufrechtzuerhalten. Wenn Sie nicht wünschen, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Reduzieren Sie die eingestellt Raumtemperatur oder:

• Ändern Sie den Wert dieser Funktion und stellen Sie einen anderen Wert als Null ein.

55. Verstärkungsfunktion Wenn ein großer Unterschied zwischen der gewünschten und tatsächlichen Raumtemperatur besteht, kann die Ventilatorgeschwindigkeit erhöht werden, um die gewünschte Temperatur schneller zu erreichen.

Verwenden Sie diese Funktion, wenn der Luftschleier auch zum Heizen des Raumes verwendet wird.

Wenn 61a/b. Funktion von Ausgang 1/2 auf den Wert Wintereinstellung für Tür gestellt wird, wird an diesem Ausgang ebenfalls ein Kontakt hergestellt, sobald der tatsächliche Unterschied größer als der Einstellungswert ist.

58. Maximale Stärke Die maximale Ventilatorgeschwindigkeit kann eingeschränkt werden, um Lärm zu verhindern. Diese Funktion ist nur im automatischen Modus effektiv.

Der Einsatz dieser Funktion kann den Komfort einschränken.

59. Sensor X82 Der Sensor, der mit dem Anschluss X82 am Gerät verbunden ist, kann entweder als Außensensor oder als Leitungssensor an der Zuluftleitung der Zentralheizung fungieren. Dieser Sensor wird zur automatischen Regelung des Luftschleiers verwendet.

de-52


de

Leitungssensor

Die Außentemperatur wird von der Wassertemperatur abgeleitet. Dazu benötigen Sie einen Leitungssensor an der Zuluftleitung der Zentralheizung und eine wetterabhängige Regelung der Zentralheizung.

Die Außentemperatur basiert auf der Heizkurve des zugeführten Wassers. Diese Kurve wird anhand von drei Punkten der Außentemperatur und Wassertemperatur definiert.

Der erste Punkt ist für die hohe Außentemperatur, der letzte Punkt für die niedrige Außentemperatur. Stellen Sie sicher, dass die Grenzen aller Temperaturen mit den Temperaturen übereinstimmen, die auftreten können.

Da diese nur auf Schätzungen basieren, könnte die Funktion des Luftschleiers beeinträchtigt sein.

60. Funktion des Eingangs Das Gerät besitzt einen Eingang, mit dem eine Funktion durch ein externes Zubehör wie einen Türschalter, ein Thermostat oder ein Signal von einem Energieverwaltungssystem des Gebäudes gesteuert werden kann.

Wenn mehrere Geräte an ein Bedientableau angeschlossen sind, kann nur ein Eingang verwendet werden. Die Auswirkung des Eingangs ist für alle Geräte gleich.

Die Funktion Gerät lokal ausschalten ist nur bei denjenigen Geräten effektiv, deren Eingänge verwendet werden.

Wenn der Zeitgeber benutzt wird, ist die Funktion Alle Geräte ein-/ausschalten des Eingangs des Geräts deaktiviert - unabhängig von dieser Einstellung.

Bei der Einstellung Alle Geräte ausschalten muss an den Eingang für alle anderen angeschlossenen Geräte ein Überbrücker gelegt werden.

61a/b. Funktion von Ausgang 1/2 Das Gerät hat einen Anschluss für zwei Ausgangssignale: Diese können z.B. für die Regelung der Zentralheizung oder Kühlanlage oder Zustandsmeldung an ein Gebäudeleitsystem verwendet werden.

Die Ausgänge arbeiten unabhängig voneinander.



de


Die Ausgänge funktionieren immer global: Die Signale sind jeweils bei allen am Bedientableau angeschlossenen Geräten gleich.

69. Temperaturanzeige Die Raumtemperatur wird standardmäßig angezeigt. Mit dieser Funktion können Sie auch eine andere anzuzeigende Temperatur auswählen oder die Temperaturanzeige ausschalten.

72. Fehleranzeige Einige Fehlermeldungen können von externen Faktoren wie der Zentralheizung ausgelöst werden und beeinträchtigen den Betrieb des Luftschleiers nicht unbedingt.

Verwenden Sie diese Funktion, um solche Hinweise zu unterdrücken. Hinweise zur Sicherheit werden immer angezeigt.

76. Zeitverzögerung des Eingangs Beim Verwenden eines Eingangs können Sie die Wirkung eines Eingangssignals nach dem Abfallen des Signals eine gewisse Zeit verzögern lassen (Zeitverzögerung). Diese Einstellung kann beispielsweise in Kombination mit einem Türkontaktschalter verwendet werden, damit das Gerät für eine kurze Weile weiterläuft, wenn die Tür bereits geschlossen wurde.

77. Ventilposition bei ausgeschaltetem Gerät

Bei ausgeschaltetem Gerät ist das Ventil im Gerät standardmäßig geschlossen.

Wählen Sie Ventil offen und legen Sie den Prozentsatz für die Öffnung des Ventils fest, damit immer ein Fluss über dem Wärmeaustauscher im Gerät beibehalten wird.

78. Ventilposition bei ausgeschalteten Ventilatoren

Wenn die Ventilatoren ausgeschaltet sind, hängt die Position des Wasserventils von der Temperaturregelung ab.

Legen Sie den Prozentsatz für die Öffnung des Ventils fest, damit immer ein Fluss über dem Wärmeaustauscher im Gerät beibehalten wird, wenn die Ventilatoren ausgeschaltet sind. Dieser ist relativ zu der Position, die das Ventil aufweist, wenn die Ventilatoren in Betrieb sind.

Auf diese Weise ist Wärme immer direkt verfügbar.

80. Ventilatorausschalttemperatur Wenn zwischen drinnen und draußen nur ein geringer Temperaturunterschied herrscht, besteht geringer Bedarf für

de-54


de

eine Klimatrennung. Um Energie zu sparen, können die Ventilatoren bei einem geringen Temperaturunterschied ausgeschaltet werden.

Legen Sie diesen Wert auf Null fest, damit die Ventilatoren immer eingeschaltet bleiben.

82. Installationshöhe

Es ist wichtig, dass die Installationshöhe des Luftschleiers richtig ausgewählt wird, damit die automatische Regelung so effizient und energiesparend wie möglich verwendet wird.

Wenn ständig ein starker Zug durch die Tür kommt, kann dieser Wert erhöht werden, um die Stärke des Luftschleiers anzupassen.

Die Installationshöhe ist die Entfernung h vom Boden bis zur Unterseite des Ausblasgitters.

84. Temperatur für Heizungsausschaltung Wenn die Außentemperatur über den Wert dieser Einstellung steigt, wird die Heizfunktion des Luftschleiers ausgeschaltet.

Ein höherer Wert fühlt sich bequemer an, ein niedrigerer Wert spart Energie.

86. Infrarotsensor Das Gerät kann optional mit einem Infrarotsensor im Ausblasgitter ausgestattet werden.

Dieser Sensor wird verwendet, um einen Hinweis darauf zu geben, wie viele Personen den Luftschleier passiert haben. Dieser Hinweis kann im Statusbildschirm und in den Protokolldateien ausgelesen werden.

Der Infrarotsensor kann auch verwendet werden, um das Gerät 30 Minuten lang einzuschalten, und zwar jedes Mal, wenn eine Bewegung festgestellt wird, und er kann anstelle eines Türschalters verwendet werden. Die Auswahl dieser letzten Funktionen deaktiviert die Eingabe am Gerät bezüglich dieser Funktion.

87. Drahtlossensoren Zwei Drahtlossensoren können mit dem System verbunden werden. Der drahtlose Außensensoren ersetzt den verkabelten Außensensor.

Die Funktion des drahtlosen Innensensors ist abhängig von dem Innensensor der in der Funktion 51. Innensensor gewählt wurde:



de

• Wenn der Luftschleierfühler als Innensensor für die Steuerung verwendet wird, werden der Drahtlossensor und der Luftschleiersensor zum Berechnen der Luftschleierstärke und der Lufttemperatur verwendet.

• Falls das Bedientableau für die Steuerung verwendet wird, wird die Temperatur des drahtlosen Innensensors verwendet.

88. Außentemperatur Die automatische CHIPS-Regelung benötigt eine Außentemperatur, um die optimale Einstellung zu ermitteln. Wenn kein Außensensor angeschlossen ist, wird die Außentemperatur auf Grundlage des Monats des Jahres und Ihres Landes geschätzt. Hierzu werden die Klimadaten verwendet.

Zur Verwendung dieser Funktion müssen Datum und Uhrzeit richtig eingestellt sein. Nach der Auswahl Ihres Landes können Sie die Monatstemperaturen nach Wunsch ändern. Da diese nur auf Schätzungen basieren, könnte die Funktion des Luftschleiers beeinträchtigt sein.

Hinweis:n Ohne einen Außensensor ist die automatische Regelung weniger effektiv.

89. Ausschaltmöglichkeit für Heizung Verwenden Sie diese Funktion, um diese Option dem Benutzer zur Verfügung zu stellen oder nicht, die Heizung manuell ein- oder ausschalten zu können.

3.12 Wartung

Das Menü Wartung enthält Informationen zur Verwendung des Geräts, und es bietet eine Reihe von Funktionen, die für die Fehlerbehebung erforderlich sind.

Status Der Statusbildschirm bietet Informationen zu Installation und Betrieb des Geräts.

Aktuelle Fehler Bietet einen Überblick über aktuelle Fehler. Die Fehlermeldungen können hier auch gelöscht werden.

Fehlerverlauf Bietet einen Überblick über die letzten fünf aufgetretenen Fehler.

de-56


de

Außensensor prüfen Die automatische Regelung erfordert einen am Gerät angeschlossenen Außentemperatursensor. Diese Funktion überprüft die Verbindung zwischen dem Sensor und dem Gerät.

Türschalter prüfen Diese Funktion prüft die Funktion des am Gerät angeschlossenen Türschalters. Öffnen und schließen Sie die Tür, sodass die Steuerung den Schalter erkennen kann.

Filtersensor kalibrieren Das Gerät kann mit einem optionalen Filtersensor ausgestattet werden. Durch Kalibrieren des Sensors wird das Ausgangsniveau des Filtersensors festgelegt. Führen Sie die Kalibrierung beispielsweise nach der Installation eines Einbaumodells durch.

Achtung:c Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt installiert ist und dass die Filter sauber sind.

Installation Diese begleitet Sie durch die am häufigsten verwendeten Einstellungen.

Gerätecode Für die Eingabe des Gerätecodes, wenn eine Steuerplatine in einem Gerät ausgetauscht wurde.

Standardeinstellungen Stellt die standardmäßigen Werkseinstellungen wieder her. Die im Menü „Konfiguration“ vorgenommenen Einstellungen werden beibehalten.

Werkseinstellung Stellt die standardmäßigen Werkseinstellungen wieder her. Dabei gehen alle Einstellungen verloren.

Bedientableau zurücksetzen Das Bedientableau sucht erneut nach angeschlossenen Geräten. Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie Fehler beheben sowie während des Anschließens oder Trennens von Geräten.



de

3.13 USB

Das Bedientableau hat einen USB-Anschluss, an den ein USB-Stick angeschlossen werden kann. Dieser wird verwendet für:

• das Aktualisieren der Software

• das Importieren und Exportieren von Einstellungen

• das Exportieren von Bediendaten

Dieses Menü wird automatisch aktiviert, wenn ein USB-Stick angeschlossen wird. Das Menü wird geschlossen, wenn der USB-Stick entfernt wird.

Achtung:c Entfernen Sie den USB-Stick nicht während Aktualisierungen oder während des Im-/Exports von Daten.

Warnung:w Das Anschließen von anderen Elektrogeräten an den USB-Anschluss kann zu ernsthaften Beschädigungen am Bedientableau oder anderen elektronischen Komponenten führen.

Software-Update Biddle arbeitet beständig daran, seine Produkte zu verbessern; wir empfehlen, die Software des Bedientableaus stets auf dem neuesten Stand zu halten und sie immer zu aktualisieren, sobald Updates verfügbar werden. Unter www.biddle.info/software finden Sie das jeweils aktuellste Update.

• Die installierte Version der Software finden Sie unter Wartung > Status.

• Die neueste Version der Software steht auf der Biddle-Webseite zum Download zur Verfügung.

Logo hochladen Sie haben die Möglichkeit, Ihr eigenes Logo oder Foto als Hintergrund für Ihren Bildschirm einzustellen.

Voraussetzungen für die Fotodatei:

• Windows-Bitmap

• Dateiname: logo.bmp;

• Höchstwerte: 240 x 320 Pixel

• Farbtiefe: 8-Bit-Graustufen oder 24-Bit-Farbe.

de-58


de
Hinweis:n Durch Hochladen Ihres eigenen Logos wird das standardmäßig eingestellte Biddle-Logo hiermit ersetzt.
Export-/Import-Einstellungen Für das Kopieren der Einstellungen zwischen Bedientableaus.

Exportprotokoll ......... Die Funktion „Exportprotokoll“ schreibt Daten zum Betrieb des Luftschleiers auf den USB-Stick. Diese Daten können anschließend auf einem Computer analysiert werden.


de
4. . Wartung
4.1 Auswechseln oder Reinigen des Filters

Der Filter muss regelmäßig gereinigt werden. Ein verschmutzter Filter kann die Ursache einer unzureichenden Heizung und eines hohen Schallpegels sein. Die Umgebung bestimmt, wie lange es dauert, bis der Filter gereinigt werden sollte.

Standardmäßig wird die Filterverschmutzung auf der Grundlage des Zeitraums überwacht, in der das Gerät in Betrieb ist. Das Gerät kann optional mit einem Sensor ausgestattet werden, der die Filterverschmutzung misst. Sie können die Zeiträume zwischen den Reinigungsvorgängen verändern, indem Sie die maximale Lebensdauer des Filters oder das Reinigungsintervall ändern.

Sie können den Filter beispielsweise mit einem Staubsauger reinigen. Nach einigen Reinigungen müssen Sie den Filter jedoch auswechseln. Neue Filter erhalten Sie bei Biddle.

4.1.1 Vorgehensweise beim Austauschen des Filters

1. Wählen Sie Menü > Filter > Filter reinigen auf dem Bedientableau.

2. Warten Sie, bis die Ventilatoren angehalten haben und der Wärmetauscher abgekühlt ist.

3. Reinigen Sie den Filter, oder tauschen Sie ihn aus.

4. Wählen Sie OK auf dem Bedientableau, wenn Sie mit dem Reinigen oder Austauschen des Filters fertig sind.

Die Lebensdauer des Filters wird dann auf Null zurückgesetzt.

de-60

CA2-BEDIENUNGSANLEITUNG WARTUNG

de

4.1.2 Herausnehmen des Filters

Bei frei hängenden Modellen

1. Ansauggitter vom Gerät entfernen:

- Heben Sie die Abdeckung auf der Unterseite an und haken Sie sie aus.

2. Das Aluminiumgitter vom Ansauggitter entfernen:

- Schieben Sie das Aluminiumgitter nach oben.- Schieben Sie das Gitter etwas nach oben.- Entfernen Sie das Aluminiumgitter von der

Ansaugabdeckung.


Achtung:c Beim Wiedereinsetzen des Gitters: Stellen Sie sicher, dass das Gitter an der richtigen Stelle im Ansauggitter anbringen.

richtig falsch


WARTUNG KOMFORT-LUFTSCHLEIER

de

Bei Einbau- und Kassettenmodellen

1. Öffnen des Ansauggitters:

- Bewegen Sie die beiden Stifte 1 aufeinander zu: das Gitter kippt nach unten.

2. Schieben Sie den Filter aus dem Gitter heraus.


4.2 Reinigen des Geräts

Sie können die Oberfläche des Geräts mit einem feuchten Tuch und einem Haushaltsreinigungsmittel reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.

Achtung:c Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät gelangt.

4.3 Periodische Wartung

Biddle empfiehlt, jährlich die folgenden Inspektions- und Wartungsarbeiten durch einen Installateur oder einen Techniker ausführen zu lassen.

• Überprüfen Sie, ob der Filter ausreichend sauber und nicht beschädigt ist. Tauschen Sie den Filter gegebenenfalls aus.

• Überprüfen Sie, ob der Wärmetauscher und die elektrischen Heizelemente sauber sind. Abgelagerter Staub kann einen unangenehmen Geruch verursachen.

Entfernen Sie Staub vorsichtig mit einem Staubsauger.

Achtung:c Die Lamellen des Wärmetauschers sind empfindlich.

Warnung:w Die Lamellen des Wärmetauschers haben scharfe Kanten.

• Prüfen Sie die Ventilatoren auf einwandfreie Funktion.

• Kontrollieren Sie, ob das Bedientableau Fehlermeldungen gespeichert hat.

de-62

de
5 . . Fehler

Gefahr:d Arbeiten im Inneren des Geräts dürfen NUR durch qualifizierte Techniker ausgeführt werden.



5.2 Beheben einfacher Probleme

Wenn Sie einen Fehler vermuten, versuchen Sie zuerst, das Problem anhand nachstehender Tabelle zu beheben. Sie müssen hierfür kein Experte sein.

PROBLEM WAHRSCHEINLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG

Das Gerät funktioniert nicht und das Display des Bedientableaus zeigt nichts an.

Das Bedientableau hat keine Strom-spannung.

Überprüfen Sie die Netzstromver-sorgung:

• Stecker in der Steckdose,• Reparaturschalter,• Gerät hat Stromversorgung.

Das Display ist eingeschaltet, rea-giert jedoch nicht auf Berührung.

Wenn das Symbol # auf dem Display erscheint:Das Display ist gesperrt.

Berühren Sie den Bildschirm 5 Sekunden lang, um ihn zu sperren.

Der Luftschleier ist ausgeschaltet, läuft aber noch.

Nur bei Modellen mit Elektrohei-zung:Das Gerät kühlt automatisch ab.

Dies ist kein Fehler. Das Gerät wird normalerweise innerhalb von 10 Mi-nuten automatisch abgeschaltet.


FEHLER KOMFORT-LUFTSCHLEIER

de
Das Gerät bläst kalte Luft und der Luftstrom wird auf dem Display blau angezeigt.
Die Heizung wird manuell ausge-schaltet.

Drehen Sie die Heizung auf über Menü > Heizung.

Die Heizung wurde ausgeschaltet, da die Außentemperatur zu hoch ist.

Dies ist kein Fehler. Wenn dies ein Problem darstellt, kann die Einstel-lung der Funktion 84. Temperatur für Heizungsausschaltung erhöht werden.

Die Heizung wurde aufgrund eines Signals zum Eingang des Geräts aus-geschaltet.

Dies ist kein Fehler. Wenn dies ein Problem darstellt, kann die Funk-tion des Eingangs über 60. Funktion des Eingangs geändert werden.

Das Gerät bläst Kaltluft aus (ohne Fehlermeldung).

Die Ausblastemperatur wird von den Innen- und Außentemperaturen bestimmt.

Dies ist kein Fehler. Wenn dies ein Problem darstellt, kann die Einstel-lung der Funktion 6. Minimale Luft-temperatur erhöht werden.

Das Gerät ist eingeschaltet, aber die Ventilatoren laufen nicht.

Die Ventilatoren sind möglicher-weise ausgeschaltet, wenn ein nur geringer Unterschied zwischen der Außentemperatur und der Raum-temperatur besteht.

Dies ist kein Fehler. Wenn dies ein Problem darstellt, kann der Wert der Funktion 80. Ventilatorauss-chalttemperatur auf Null gestellt werden.

Die Ventilatoren laufen mit einer höheren Einstellung als erwartet.

Wenn ein großer Unterschied zwi-schen der eingestellten Temperatur und der tatsächlichen Temperatur besteht, kann das Gerät mit einer höheren Einstellung betrieben wer-den.

Dies ist kein Fehler. Wenn dies ein Problem darstellt, können Sie die Funktion 55 (Verstärkungsfunktion) ausschalten, eine andere Tempera-tur einstellen oder die Einstellung des Ventilators erhöhen.

Die Tür ist geschlossen, aber die Ventilatoren sind immer noch in Be-trieb.

Dies ist möglicherweise auf die Ein-stellungen der Türschalterfunktion zurückzuführen.

Überprüfen Sie die Einstellungen der Funktionen 54 und 60.

Das Display flackert. Die Stromzufuhr ist zu niedrig oder nicht konstant.

Verringern Sie die Helligkeit des Displays auf eine Stufe, bei der das Flackern nicht mehr auftritt. Neh-men Sie diese Einstellungen vor über Menü > Einstellungen > Displayhelligkeit.

Das Steuerkabel zwischen dem Be-dientableau und dem ersten Gerät ist zu lang.

Kürzen Sie das Kabel auf die not-wendige Länge.


de-64

CA2-BEDIENUNGSANLEITUNG FEHLER

de

5.3 Fehlermeldungen auf dem Bedientableau

5.3.1 Fehler ablesen

Aktuelle Fehler

Aktuelle Fehler werden im Start-Bildschirm angezeigt. Wenn der Fehler von alleine behoben wurde, wird eine entsprechende Meldung angezeigt.

Wenn Sie die Fehlermeldung berühren, erscheint eine Erklärung der zu tätigenden Aktionen auf dem Bildschirm. Diese Meldung verschwindet erst dann vom Start-Bildschirm, wenn der Fehler behoben worden ist.

Es können mehrere Fehler gleichzeitig auftreten. Über Menü > Wartung > Aktuelle Fehler können Sie eine Liste aktueller Fehlercodes abrufen.

Nicht mehr aktuelle Fehler

Wenn der Fehler von alleine behoben wurde, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Berühren Sie diese Meldung, um den Fehlerverlauf anzuzeigen und mehr über die letzten fünf Fehler und den Zeitpunkt ihres Auftretens zu erfahren. Diese Liste erhalten Sie auch, wenn Sie Menü > Wartung > Fehlerverlauf berühren.

Diese Meldung verschwindet, wenn sie berührt wird oder wenn das Gerät wieder eingeschaltet wird.

Bei Geräten, die an ein Daikin-System angeschlossen sind:Die Tasten und auf dem Daikin-Bedientableau funktionieren nicht.

Diese Tasten haben keine Funktion. Der Luftschleier wird über das b-touch-Bedientableau von Biddle ge-steuert.

Der Luftschleier bläst ungeheizte Luft aus.

Es ist ein Fehler im Daikin-System aufgetreten.

Überprüfen Sie die Einstellungen des Daikin-Bedientableaus.

Das Daikin-System hat die Heizung automatisch ausgeschaltet.

Überprüfen Sie die Einstellungen des Daikin-Bedientableaus.

Der Luftschleier bläst ungeheizte oder kalte Luft aus, oder er funktio-niert nicht, während das Daikin-Be-dientableau anzeigt.

Das Daikin-System arbeitet im Ab-taumodus. Dies dauert 5 bis 10 Mi-nuten.

Warten Sie, bis das Abtauen been-det ist.




de

5.3.2 Fehler löschen

Die meisten Fehlermeldungen verschwinden von selbst, sobald das Problem behoben wurde. Manche Fehler können jedoch nur behoben werden, wenn die Fehlermeldung unter Menü > Wartung > Aktuelle Fehler gelöscht wird.

5.3.3 Das Bedientableau neu konfigurieren

Manche Fehler können durch Neukonfiguration des Bedientableaus über Menü > Wartung > Bedientableau zurücksetzen

Alle Einstellungen werden beibehalten.

5.4 Durch eine Fehlermeldung angegebene Fehler beheben

Versuchen Sie Fehler, die mit einer Fehlermeldung angegeben werden, anhand der nachstehenden Tabelle zu beheben. Dafür sind technische Sachkenntnisse erforderlich.

CODE WAHRSCHEINLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG

E1 Das Bedientableau hat keine Kommunikation mit einem oder mehreren angeschlossenen Geräten.Dieser Fehler kann auftreten:

• wenn ein angeschlossenes Gerät entfernt oder ausgewechselt wurde,

• durch einen kurzen Fehler in der Netzstromversorgung eines angeschlossen Gerätes,

• durch eine fehlerhafte Verkabelung,• durch einen Defekt.

1. Setzen Sie das Bedientableau zurück.2. Kontrollieren Sie, ob an allen angeschlossenen

Geräten Spannung anliegt.3. Kontrollieren Sie, ob der Endkontakt an der

Anschlussplatte des letzten angeschlossenen Gerätes vorhanden ist.

4. Prüfen Sie die Steuerkabel:• Sind diese richtig angeschlossen und

bruchfrei?• Sind sie gestreckt verlegt oder ordentlich

aufgerollt?• Sind sie vor Magnetfeldern geschützt?

5. Kontrollieren Sie die Sicherung F2 auf der Steuerplatine in allen angeschlossenen Geräten.

6. Kontrollieren Sie die Verdrahtung zwischen der Anschlussplatte und Steckverbinder X380 und X390 auf der Steuerplatine.

E2 Es sind Geräte angeschlossen, die einen unzuläs-sigen oder unbekannten Gerätecode oder eine unzulässige Kombination von Gerätecodes auf-weisen.

Überprüfen und vergleichen Sie die Gerätecodes auf dem Typenschild.

E2 Die Software des Bedientableaus ist veraltet. Prüfen Sie die Versionsnummer der Software über Menü > Wartung > Status.

de-66


de
E2 Das Bedientableau steht unter Spannung, hat aber keine Kommunikation mit irgendeinem Ge-rät.
1. Setzen Sie das Bedientableau zurück.2. Prüfen Sie die Steuerkabel:

• Sind diese richtig angeschlossen und bruchfrei?

• Sind sie gestreckt verlegt oder ordentlich aufgerollt?

• Sind sie vor Magnetfeldern geschützt?3. Kontrollieren Sie die Verdrahtung zwischen

der Anschlussplatte und Steckverbinder X380 und X390 auf der Steuerplatine.

E3 Bei Modellen mit Elektroheizung:Das Bediensystem im Gerät hat eine zu hohe Temperatur erfasst und die Heizung ausgeschal-tet, oder der Temperatursensor (PTC) funktio-niert nicht.Wenn Sie diesen Fehler nicht beachten, können Schäden am Gerät entstehen.

1. Löschen Sie die Fehlermeldung.2. Prüfen Sie die Ventilatoren. Wenn einzelne

oder mehrere Ventilatoren nicht funktionieren, kontrollieren Sie:

• die Kabelverbindungen der Ventilatoren,• die Anschlüsse auf der Steuerplatine

(Steckverbinder X130, X120 und X110),• die Transformatorsicherung,• den Transformator selbst.Wenn dort keine Fehler vorliegen, tauschen Sie den Ventilator aus.

3. Kontrollieren Sie die Verdrahtung und den Anschluss des Temperatursensors (PTC).Wenn dort keine Fehler vorliegen, tauschen Sie den Temperatursensor (PTC) aus.

E4 Bei Modellen mit Elektroheizung:Das Gerät wurde über die Temperatursicherung abgeschaltet, um Überhitzung zu verhindern.Dieser Fehler kann auftreten:

• wenn das Gerät vorübergehend spannungslos war, z.B. bei einer Stromstörung,

• wenn der Filter durch Verschmutzung unzureichend Luft durchlässt.

In anderen Fällen kann ein ernsthafter De-fekt vorliegen, der Gefahr für Personen verursachen kann.





3. Kontrollieren Sie den Filter auf Verschmutzung. Reinigen oder tauschen Sie diesen gegebenenfalls reinigen aus.

Setzen Sie sich mit Biddle in Verbindung, wenn dieser Fehler wiederholt auftritt.




de
E5 Bei Modellen mit Elektroheizung:Die Heizung funktioniert nach wie vor, weil ein Relais nicht gut funktioniert.Dies kann ein ernsthafter Defekt sein, der Gefahr für Personen mit sich bringen kann.
1. Löschen Sie die Fehlermeldung.2. Schalten Sie die Netzstromversorgung am

Gerät aus und ein.3. Lassen Sie den Luftschleier einige Zeit mit

ausgeschalteter Heizfunktion laufen, und kontrollieren Sie, ob die ausgeblasene Luft kalt bleibt.

Ein für Personen gefährlicher Defekt liegt vor, wenn:

• die Heizfunktion bestehen bleibt,• diese Fehlermeldung innerhalb von einer

halben Stunde erneut erscheint,• dieser Fehler wiederholt auftritt.

Gehen Sie in diesen Fällen folgendermaßen vor:• Nehmen Sie das Gerät sofort vom

Stromnetz.• Setzen Sie sich mit Biddle in Verbindung.

E6 Bei Modellen mit Wasserheizung:Eine zu niedrige Ausblastemperatur verursacht Frostgefahr. Der Frostschutz wurde aktiviert.Durch Gefrieren können Schäden am Wärmetauscher entstehen.

1. Darauf achten, dass die Temperatur im Raum nicht über 8 ºC steigt.

2. Befolgen Sie die Anweisungen bei Fehlercode F3.

Sie können diesen Fehler verhindern, indem Sie das Gerät so einstellen, dass es die Zentralhei-zung bei Frostgefahr einschaltet (Funktion 61a/b. Funktion von Ausgang 1/2 bei Funktion Heating on.

E7 Die Luft bewegt sich nicht.Die elektrische Heizung des Geräts wird ausge-schaltet.






de-68


de
F1 Es ist ein Fehler in der Luftklappe aufgetreten. 1. Löschen Sie die Fehlermeldung.2. Ändern Sie die Heizstärke mit dem
Bedientableau und kontrollieren Sie, ob sich die Luftklappe bewegt.

3. Entfernen Sie eventuelle Hindernisse aus dem Bereich der Luftklappe.

4. Überprüfen Sie, dass das Gerät nicht an der Netzstromzufuhr eingeschaltet ist (wenn es an der Netzstromzufuhr eingeschaltet ist, kann der Ventilantrieb dadurch beschädigt werden).

5. Kontrollieren Sie Verdrahtung und Steckverbinder X140 und X210.

6. Wechseln Sie den Ventilantrieb aus.F2 Bei Modellen mit Wasserheizung:

Zu starke HeizfunktionDieser Fehler kann auftreten, wenn das Regel-ventil nicht richtig funktioniert.

1. Den Luftschleier mit dem Bedientableau ausschalten, warten Sie eine Minute, und schalten Sie ihn wieder ein.

2. Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse des Vor- und Rücklaufs nicht vertauscht sind.

3. Nur bei CA S/M: Kontrollieren Sie die LED am Ventilantrieb: Sie sollte aufleuchten, wenn das Gerät mit dem Bedientableau aus- und eingeschaltet wird.

4. Kontrollieren Sie die Verdrahtung und die Steckverbinder des Ventilantriebs (X230) und den Ausblastemperatursensor (X350).

5. Nehmen Sie den Antrieb vom Ventil ab, und prüfen Sie das Innere auf mechanische Schäden und Defekte.

F3 Bei Modellen mit Wasserheizung:Die Zentralheizung wird später eingeschaltet als das Gerät.

Sie können:• die Zentralheizung vorher einschalten,• das Gerät an die Zentralheizung anschließen.

Stellen Sie die Funktion 61a/b. Funktion von Ausgang 1/2 auf Heizung ein und schließen Sie den entsprechenden Ausgang an der Zentralheizung an.

• diese Fehlermeldung deaktivieren: Stellen Sie die Funktion 72. Fehleranzeige auf Deaktivieren.




de
F3 Bei Modellen mit Wasserheizung:Zu geringe HeizleistungDieser Fehler kann auftreten:
• wenn unzureichend Warmwasser zugeführt wird,

• wenn das Regelventil nicht einwandfrei funktioniert.

1. Kontrollieren Sie die Zentralheizung:• Ist sie eingeschaltet?• Kann sie ausreichend Warmwasser zur

Verfügung stellen?2. Prüfen Sie, ob nur ein Teil des Heizkörpers

heiß wird. Falls ja, muss er entlüftet werden.3. CA S/M: Prüfen Sie die LED am Ventilantrieb:

Sie sollte aufleuchten, wenn eine höhere oder niedrigere Heizleistung eingestellt wird.

4. Kontrollieren Sie die Verdrahtung und die Steckverbinder des Ventilantriebs (X230) und den Ansaugtemperatursensor (X360).

5. Nehmen Sie den Antrieb vom Ventil ab, und prüfen Sie das Innere auf mechanische Schäden und Defekte.

F3 Bei Modellen mit Elektroheizung:Zu geringe Heizleistung, weil ein oder mehrere Heizelemente nicht funktionieren.

1. Kontrollieren Sie die Sicherungen der Netzstromversorgung.

2. Kontrollieren Sie die Verdrahtung und die Anschlüsse der Heizelemente; benutzen Sie den Verdrahtungsplan als Referenz.

Wenn diese in Ordnung sind, ist ein Relais de-fekt: Setzen Sie sich mit Biddle in Verbindung.

F3 Bei allen Modellen:Wenn sich die Ventilatoren nicht drehen:




(Steckverbinder X130, X120 und X110),• die Transformatorsicherung,• den Transformator selbst.

F4 Der Temperatursensor im Bedientableau ist de-fekt.Die Raumtemperaturregelung erfolgt nun aus-schließlich auf Grundlage des Sensors an der An-saugseite des Gerätes.

Tauschen Sie das Bedientableau aus, wenn Sie die Raumtemperatur über den Sensor im Bedien-tableau steuern lassen möchten (wenn die Funk-tion 51. Innensensor auf Bedientableau gestellt ist.

F4 Wenn die Funktion 53. Eingang am Bedientableau auf Temperatur gestellt ist: Der Außentempera-tursensor ist fehlerhaft oder nicht am Bedien-tableau angeschlossen.

Überprüfen Sie die Verkabelung zwischen dem externen Temperatursensor und Ausgang X426 an der Wandhalterung. Wenn dieser Fehler wie-derholt auftritt, tauschen Sie den Sensor aus.

F5 Der Temperatursensor auf der Ausblasseite des Gerätes funktioniert nicht.

1. Kontrollieren Sie die Verdrahtung und den Sensoranschluss (Steckverbinder X350).

2. Tauschen Sie den Sensor aus.


de-70


de

Siehe auch: 3.11 „Konfiguration“ auf Seite 503.12 „Wartung“ auf Seite 566.3 „Elektronikmodul“ auf Seite 766.4 „Daikan-Elektronik“ auf Seite 776.5 „Sicherungen“ auf Seite 77

5.5 Fehler ohne Meldung beheben

Wenn Sie einen Fehler vermuten, ohne dass eine Fehlermeldung erscheint:

1. Überprüfen Sie anhand von Abschnitt Beheben einfacher Probleme, ob das Problem auf einfache Weise behoben werden kann.

F6 Der Temperatursensor in der Ansaugsektion des Gerätes funktioniert nicht.


2. Tauschen Sie den Sensor aus.F7 Der Außensensor funktioniert nicht.

Der Wert der monatlichen Durchschnittstempe-ratur Ihres Landes wird nun als Außentempera-turwert herangezogen.

1. Löschen Sie die Fehlermeldung.2. Kontrollieren Sie die Verdrahtung und den

Anschluss des Außensensors (Steckverbinder X82).

3. Tauschen Sie den Sensor aus.F8 Der Drucksensor ist defekt. 1. Löschen Sie die Fehlermeldung.


3. Tauschen Sie den Sensor aus.F9 Der drahtlose Außensensor funktioniert nicht.

Der Wert der monatlichen Durchschnittstempe-ratur Ihres Landes wird nun als Außentempera-turwert herangezogen.

1. Überprüfen Sie die Batterie des Sensors.2. Schließen Sie den Sensor wieder am System

an über Menü > Konfiguration > 87. Drahtlossensoren.

3. Überprüfen Sie, ob das Signal des Drahtlossensors einwandfrei empfängt.Tauschen Sie den Sensor und/oder das RSR-Empfängermodul gegebenenfalls aus, um den Empfang zu verbessern.

4. Tauschen Sie den Drahtlossensor aus.

F10 Der drahtlose Innensensor funktioniert nicht.Der Sensor im Bedientableau wird nun zur Mes-sung verwendet.

F11 Der Leitungssensor funktioniert nicht.Der Wert der monatlichen Durchschnittstempe-ratur Ihres Landes wird nun als Außentempera-turwert herangezogen.

1. Löschen Sie die Fehlermeldung.2. Kontrollieren Sie die Verdrahtung und den

Sensoranschluss (Steckverbinder X82).3. Tauschen Sie den Sensor aus.




de

2. Versuchen Sie, das Problem anhand nachstehender Tabelle zu beheben. Dafür sind technische Sachkenntnisse erforderlich.

PROBLEM WAHRSCHEINLICHE URSA-CHE MÖGLICHE LÖSUNG

Das Bedientableau funktioniert normal, aber das Gerät rea-giert nicht.

Das Gerät wird von einem Si-gnal einer externen Kompo-nente gesteuert.

1. Prüfen Sie die Funktionen 60. Funktion des Eingangs und 76. Zeitverzögerung des Eingangs im Menü Konfiguration.

Die Ventilatoren sind mögli-cherweise ausgeschaltet, wenn ein nur geringer Unterschied zwischen der Außentempera-tur und der Raumtemperatur besteht.

Dies ist kein Fehler. Wenn dies ein Problem darstellt, kann der Wert der Funktion über 80. Ventilatorauss-chalttemperatur eingestellt werden.

Die Netzstromversorgung der Ventilatoren ist unterbrochen.

1. Überprüfen Sie die Sicherung der Transformatoren.

2. Kontrollieren Sie die Verdrahtung zwischen dem Transformator und den Ventilatoren (Steckverbinder X120 und X130).

3. Tauschen Sie den Transformator aus.Das Gerät funktioniert nicht, das Display ist schwarz und reagiert nicht auf Berührung.

Das Gerät erhält keinen Strom.

Überprüfen Sie die Anschlüsse und Verdrahtung der Stromversorgung.

Die Verbindung zwischen dem Bedientableau und der Steuer-platine ist falsch.

1. Prüfen Sie das Steuerkabel.2. Kontrollieren Sie die Verdrahtung zwischen der

Anschlussplatte und Steckverbinder X380 und X390 auf der Steuerplatine.

Der Steuerkreis funktioniert nicht. Die LEDs auf der Steu-erplatine leuchten nicht.

1. Überprüfen Sie die Sicherung F2.2. Kontrollieren Sie das Stromkabel (Steckverbinder

X110).3. Tauschen Sie die Steuerplatine aus.

Das Bedientableau ist defekt. Prüfen Sie das Bedientableau, indem Sie es mit einem anderen Kabel an ein anderes Gerät anschließen. Wenn das Bedientableau defekt ist, tauschen Sie es aus.

Ein Ventilator funktio-niert nicht.

Der Ventilator ist defekt oder erhält keinen Strom.

1. Überprüfen Sie die Anschlüsse des Ventilators.2. Überprüfen Sie die Sicherung der

Transformatoren.3. Tauschen Sie den Ventilator aus.

Ventilatoren arbeiten nicht auf einer be-stimmten Drehzahl-stufe.

Der Anschluss ist beim betref-fenden Abzweig nicht in Ord-nung.

1. Überprüfen Sie die Anschlüsse am Transformator.2. Prüfen Sie den Steckverbinder X130.

de-72


de
Bei Geräten, die an ein Daikin-System angeschlossen sind:Die Anzeige des Daikin-Bedientableaus ist leer.
Das angeschlossene Gerät hat keine Stromspannung.

1. Überprüfen Sie die Netzstromversorgung.2. Lesen Sie die Installationsanleitung des

Bedientableaus.3. Kontaktieren Sie Ihren Händler.

Schlechte Verbindung mit dem Bedientableau.Die Daikin-Elektronik im Luft-schleier ist defekt.

Das Daikin-Bedien-tableau signalisiert ei-nen Fehler (blinkende LED und/oder Fehler-code).

Die Daikin-Elektronik inner-halb des Geräts oder des Au-ßengeräts erkennt einen Feh-ler.

1. Lesen Sie die Instandsetzungsanleitung für das Außengerät.

2. Kontaktieren Sie Ihren Händler.

Das Gerät bläst bestän-dig kalte Luft aus und/oder es tropft Kon-denswasser vom Gerät.

Es liegt ein Fehler im Luft-schleier vor.Diese Situation kann ge-fährlich werden und/oder Schäden verursachen.

1. Schalten Sie das gesamte System unverzüglich aus.2. Kontaktieren Sie Ihren Händler.

PROBLEM WAHRSCHEINLICHE URSA-CHE MÖGLICHE LÖSUNG


de
6. . Service

Warnung:w Servicearbeiten dürfen nur von technisch qualifiziertem Personal vorgenommen werden.



6.2 Zugriff auf das Geräteinnere

Bei allen Modellen


Warnung:w Trennen Sie die Netzstromversorgung (trennen Sie den Steckverbinder oder legen Sie den Reparaturschalter um).

Bei frei hängenden Modellen

1. Ansauggitter vom Gerät entfernen:

- Heben Sie Ansauggitter auf der Unterseite an und haken Sie es aus.

de-74

CA2-BEDIENUNGSANLEITUNG SERVICE

de

Bei Kassettenmodellen


- Bewegen Sie die beiden Stifte 1 aufeinander zu: das Gitter kippt nach unten.


2. Lösen Sie die Schrauben 3 und entfernen Sie den Rahmen.

Bei allen Modellen

1. Entfernen Sie die Wartungsplatte 1:

- Entfernen Sie die Schrauben an der Vorderseite der Wartungsplatte.

- Ziehen Sie die Wartungsplatte etwas nach vorne und nehmen Sie sie heraus.

Achtung:c Das gesamte Wartungsplatte löst sich, sobald Sie diese nach vorne gezogen haben. Stellen Sie sicher, dass sie nicht herunterfällt.

Warnung:w Befestigen Sie die Wartungsplatte stets mit Flanschverschraubungen mit gefrästen Kanten: Diese werden für die Erdung benötigt.


SERVICE KOMFORT-LUFTSCHLEIER

de

6.3 Elektronikmodul

Das Gerät enthält ein Elektronikmodul. Je nach Version sind folgende Bauteile zu finden:

• der Transformator

• die Steuerplatine

• die Anschlussplatte

• die Sicherungen

6.3.1 Herausnehmen des Elektronikmoduls


Warnung:w Trennen Sie die Netzstromversorgung (trennen Sie den Steckverbinder oder legen Sie den Reparaturschalter um).

2. Entfernen Sie die Wartungsplatte.

3. Lösen Sie alle mit dem Gerät verbundenen Steck- und Erdverbindungen von der Steuerplatine.

4. Entfernen Sie die Schrauben 1.

5. Nehmen Sie das Elektronikmodul heraus.

6. Lösen Sie die Steckverbinder von der Anschlussplatine.

de-76


de

6.4 Daikan-Elektronik

Nur bei Geräten, die mit einem Daikin-System verwendet werden:

Außer der Biddle-Elektronik enthält das Gerät auch ein Daikin-Elektronikmodul.

6.4.1 Zugriff auf die Daikin-Elektronik im Gerät

Modelle mit Ausblasbreiten 150, 200 oder 250

1. Entfernen Sie die Wartungsplatte des Geräts.

Die Biddle-Elektronik befindet sich bei 2.

2. Entfernen Sie die Abdeckung 3. Die Daikin-Elektronik befindet sich hinter dieser Abdeckung.

Modelle mit Ausblasbreite 100

1. Entfernen Sie die Abdeckung 4 vom Gehäuse an der Seite des Geräts. Die Daikin-Elektronik befindet sich hinter dieser Abdeckung.

6.5 Sicherungen

Das Gerät ist mit folgenden Sicherungen ausgestattet:

• Sicherung 1 der Transformatoren

• Sicherung F2 2 der Steuerkreiskarte

Die Werte sind bei den Sicherungen angegeben.

Nur bei Geräten, die mit einem Daikin-System verwendet werden:

Das Daikin-Elektronikmodul ist mit einer zusätzlichen Sicherung auf der Steuerplatine ausgestattet, die mit F1U gekennzeichnet ist.



de

6.6 Ausblasteil herausnehmen

Im Ausblasteil befinden sich der Mechanismus und der Antrieb der Luftklappe.

Bei Einbaumodellen

1. Entfernen Sie den Ausblasstutzen des Gerätes (siehe Abschnitt).

Bei allen Modellen

1. Entfernen Sie die Wartungsplatte.

2. Das Ausblasteil hat folgende Verbindungen mit dem Elektronikmodul (bei 1):

- die Anschlüsse des Ventilantriebs an der Steuerplatine (Steckverbinder X140 und X210),

- die Erdverbindung.Diese Verbindungen lösen.

3. Zwischen den Lamellen des Ausblasgitters befinden sich 4 Schrauben (bei 2): Entfernen Sie diese.

Achtung:c Das Ausblasteil abstützen, während Sie die Schrauben lösen.

4. Das Ausblasteil wird nun abgetrennt. Nehmen Sie es vorsichtig heraus.

6.7 Wärmetauscher entlüften

Nur bei Modellen mit Wasserheizung

Das Entlüftungsventil 2 befindet sich links auf der Oberseite des Geräts.

de-78


de

6.8 Wärmetauscher entlüften

Nur bei Modellen mit Wasserheizung

Die Ablassschraube 1 befindet sich links am Gerät.

6.9 Eingabe des Gerätecodes

Der Gerätecode muss nach der Auswechslung der Steuerplatine im Gerät eingestellt werden. Der Gerätecode ist abhängig vom Gerätetyp und wird auf dem Typenschild angegeben.

Sie können den Gerätecode auf zwei unterschiedliche Weisen eingeben:

• direkt über das Bedientableau, wenn ein Gerät angeschlossen ist,

• über das Bedientableau und die Steuerplatine, wenn mehr als ein Gerät angeschlossen ist.

Warnung:w Ein falsch eingegebener Code führt zu einer herabgesetzten Leistung des Geräts.

6.9.1 Eingabe des Gerätecodes über das Bedientableau

Achtung:c Das Eingeben des Gerätecodes mithilfe dieser Vorgehensweise ist nur möglich, wenn das Gerät mit dem Bedientableau verbunden ist. Verbinden Sie das Bedientableau bei Bedarf separat mit dem entsprechenden Gerät.

1. Wählen Sie Menü > Wartung > Gerätecode.

2. Geben Sie den Gerätecode über das Bedientableau ein und drücken Sie OK.

Das Bedientableau sucht nun erneut nach dem Gerät.



de

6.9.2 Den Gerätecode über die Steuerplatine und das Bedientableau eingeben

1. Schalten Sie die Netzstromversorgung ein (Steckverbinder an die Wandsteckdose anschließen oder den Reparaturschalter umlegen).

Warnung:w Berühren Sie KEINE unter Spannung stehenden Teile.

2. Betätigen Sie den Mikroschalter auf der Steuerplatine (bei 3).

Die LED neben dem Mikroschalter beginnt zu blinken.

Das Bedientableau zeigt vier Ziffern, die den Gerätecode darstellen.

3. Geben Sie den Gerätecode über das Bedientableau ein und drücken Sie OK.

4. Betätigen Sie den Mikroschalter 3.

Die LED neben dem Mikroschalter blinkt nicht mehr.

Der Gerätecode ist jetzt eingestellt.

5. Setzen Sie das Bedientableau zurück.

6.10 Den PIN-Code zurücksetzen

Der PIN-Code auf dem Bedientableau kann mithilfe eines USB-Sticks zurückgesetzt werden:

1. Schließen Sie einen USB-Stick an das Bedientableau an.

Das USB-Menü wird aktiviert.

2. Drücken Sie x 10 Sekunden lang.

Der PIN-Code wird zurückgesetzt und es muss ein neuer PIN-Code eingegeben werden.

3. Verlassen Sie das USB-Menü, indem Sie den USB-Stick entfernen.

de-80


de

6.11 Aktualisieren der Software des b-touch-Bedientableaus

Biddle arbeitet beständig daran, seine Produkte zu verbessern; wir empfehlen, die Software des Bedientableaus stets auf dem neuesten Stand zu halten und sie immer zu aktualisieren, sobald Updates verfügbar werden. Informationen zur Verfügbarkeit finden Sie auf der Biddle-Website.

6.11.1 Voraussetzungen

Überprüfen Sie vor dem Aktualisieren der Software für das Bedientableau, dass folgende Voraussetzungen erfüllt werden:

• Sie verfügen über einen leeren USB-Stick. Der USB-Stick muss für FAT oder DOS formatiert sein. Verwenden Sie keine USB-Festplatte für das Software-Update.

• Ihr PC hat Zugang zum Internet.

6.11.2 1. Schritt: Überprüfen Sie die bestehende Softwareversion des Bedientableaus.

Bevor Sie die Software des Bedientableaus aktualisieren, müssen Sie die Version der bestehenden Software des Bedientableaus überprüfen. Wenn die Softwareversion auf Ihrem Bedientableau die gleiche ist wie die letzte Update-Datei auf der Biddle-Webseite, müssen Sie die Software des Bedientableaus nicht aktualisieren.

1. Betätigen Sie die Taste Menü im Start-Bildschirm.

2. Wählen Sie die Funktion Wartung > Status. Die Version der bestehenden Software wird in der Statusübersicht angezeigt.

6.11.3 2. Schritt: Laden Sie die neueste Software herunter.

1. Schließen Sie Ihren USB-Stick an einen USB-Anschluss Ihres PCs an.

2. Rufen Sie an Ihrem PC die Biddle-Webseite auf und schauen Sie unter der Rubrik Download nach.

3. Suchen Sie Ihr Produkt und die für Ihr Gerät verfügbare Software.

4. Wenn die Softwareversion neuer ist als die Version in Ihrem Bedientableau, klicken Sie auf das Software-Update.



de

5. Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung und speichern Sie die Datei im Hauptverzeichnis des USB-Sticks.

6. Entfernen Sie den USB-Stick vom PC.

6.11.4 3. Schritt: Aktualisieren Sie die Software des Bedientableaus.

Warnung:w Schalten Sie das Gerät nicht ab und entfernen Sie den USB-Stick nicht, während die Software aktualisiert wird. Entfernen Sie den USB-Stick nicht vom Bedientableau, selbst wenn während der Aktualisierung der Strom ausfällt. Die Aktualisierung wird fortgesetzt, sobald die Stromversorgung wieder hergestellt ist. Beginnen Sie den Vorgang bitte noch einmal von vorne, wenn es während der Aktualisierung zu einem Fehler kommt. Kontaktieren Sie Biddle, wenn der Fehler wiederholt auftritt.

1. Stecken Sie den USB-Stick (mit dem Software-Update) in den USB-Anschluss des Bedientableaus ein.

Hinweis:n Wenn der USB-Stick nicht erkannt wird, entfernen Sie ihn bitte und stecken Sie ihn erneut ein.

Das Bedientableau erkennt den USB-Stick und ruft das USB-Menü auf.

2. Wählen Sie Software-Update, um die Software im Bedientableau zu aktualisieren.

3. Trennen Sie den USB-Stick nach Abschluss der Aktualisierung vom Bedientableau.

6.12 Austauschen der Batterie des Drahtlossensors

Tauschen Sie die Batterie des Drahtlossensors aus:

• wenn auf dem Bedientableau eine entsprechende Meldung angezeigt wird,

• wenn das Batterie-Symbol in der Funktion 87. Drahtlossensoren anzeigt, dass die Batterie leer ist, oder

de-82


de

• wenn die Verbindung mit den Sensoren unterbrochen wurde und nicht über Menü > Konfiguration > 87. Drahtlossensoren wiederhergestellt werden kann.

Austauschen der Batterie

1. Entfernen Sie den Sensor vom Gehäuse 1.

2. Tauschen Sie die Batterie 2 aus.

3. Überprüfen Sie den Empfang und Status des Sensors über Menü > Konfiguration > 87. Drahtlossensoren.

4. Wählen Sie Sensor erneut anschließen, wenn der Sensor nicht angezeigt wird.

6.13 Biddle-Steuerkabelanordnung

Ein Steuerkabel ist folgendermaßen aufgebaut:

• Die Steckverbinder des Typs 6P4C sind modular angeordnet.

• Die Steckverbinder haben nicht verdrillte Adernpaare, d.h. an beiden Kabelenden ist die Ader am selben Kontakt angeschlossen.

Farbcodierung der Biddle-Kabel

KONTAKT FARBE

1 (nicht belegt)2 schwarz3 rot4 grün5 gelb6 (nicht belegt)


de
7. . Demontage
Die Demontage der Installation, die Entsorgung des Kühlmediums, Öls und anderer Teile muss von einem qualifizierten Monteur gemäß den entsprechenden lokalen und nationalen Gesetzen vorgenommen werden.

Gemäß der EU-Gesetzgebung müssen elektrische und elektronische Geräte zum Recycling an den entsprechenden Stellen abgegeben werden. Indem Sie dafür sorgen, dass das Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, können Sie negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit verhindern. Zu weiteren Informationen zu diesem Thema wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder die zuständige Landesbehörde.

de-84

CA2-BEDIENUNGSANLEITUNG DEMONTAGE

de


Addresse für Deutschland:

Biddle GmbHEmil-Hoffmann-Straße 55-5950996 KölnDeutschland

Telefon: +49 22 36 - 96 90 - 0Fax: +49 22 36 - 96 90 - 10

E-Mail: [email protected]: www.biddle.de

Addresse für andere Länder:

Biddle bvP.O. Box 15NL-9288 ZG KootstertilleNiederlande

Telefon: +31 512 33 55 24Fax: +31 512 33 55 54

E-Mail: [email protected]: www.biddle.info

de

Copyright und Marken

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen und Abbildungen sind Eigentum von Biddle und dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Biddle nicht (für andere Zwecke als die bestimmungsgemäßen Zwecke) verwendet, fotokopiert, vervielfältigt, übersetzt und/oder veröffentlicht werden.

Biddle ist ein registriertes Warenzeichen und Eigentum von Biddle BV.

Garantie und Haftung

Informationen zu Garantie und Haftung finden Sie in unseren Verkaufs- und Lieferbedingungen.

Biddle haftet in keinem Fall für Folgeschäden.

Haftung für diese Anleitung

Diese Anleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Es wurde darauf geachtet, alle relevanten Komponenten – soweit erforderlich – vollständig und korrekt zu beschreiben. Biddle haftet jedoch nicht für Schäden, die Folge von Fehlern und/oder Auslassungen in dieser Anleitung sind.

Biddle behält sich das Recht vor, die in dieser Anleitung genannten technischen Spezifikationen zu ändern.

Wenn Sie Fehler oder missverständliche Formulierungen in dieser Anleitung finden, freuen wir uns über Ihre Rückmeldung. Dank Ihrer Hilfe können wir unsere Dokumentationsmaterialien weiter verbessern.

Weitere Informationen

Wenn Sie Anmerkungen oder Fragen zu diesem Produkt haben, können Sie sich jederzeit gern an Biddle wenden.

Bedienungsanleitung Komfort-Luftschleier Modell CA2documents.biddle.info/DE/Manuals/CA2.DE.pdf ·...

Documents

Transcript of Bedienungsanleitung Komfort-Luftschleier Modell CA2documents.biddle.info/DE/Manuals/CA2.DE.pdf ·...