Bedienungsanleitung OI/FEF/FEV/FEW–DE Rev. I … · Handbuch enthaltenen Abschnitte zu lesen. ......

Bedienungsanleitung OI/FEF/FEV/FEW–DE Rev. I

Baureihen F, V, WElektromagnetische Durchflussmesser-Sensoren mit Volldurchgang

Perfekt geeignet für alle Anwendungen in der Wasserbranche

Einleitung

Die magnetisch-induktiven Durchflussmesser mit Volldurchgang FEF, FEV und FEW von ABB sind entweder mit einem Messumformer AquaMaster 3 oder WaterMaster erhältlich.

AquaMaster 3 und WaterMaster sind leistungsfähige elektromagnetische Durchflussmesser zur Messung elektrisch leitfähiger Flüssigkeiten und werden in der Regel werkseitig kalibriert und voreingestellt geliefert.

Dieses Benutzerhandbuch enthält Details für den Anwender zu Installation und Anschluss.

Diese Bedienungsanleitung muss zusammen mit den folgenden Publikationen verwendet werden:

– Benutzerhandbuch für AquaMaster 3 FET200, Messumformer für elektromagnetische Durchflussmesser (OI/FET200–DE)

– Benutzerhandbuch für WaterMaster FET100, Messumformer für elektromagnetische Durchflussmesser (OI/FET100–DE)

– WaterMaster FET100 elektromagnetischer Durchflussmesser/Messumformer Ex-Schutz Ausführung ATEX/IECEx Bereiche 2, 21 und 22 Benutzerhandbuch (OI/FET100/ATEX–DE)

Das UnternehmenWir sind ein auf dem Weltmarkt bekanntes und gut eingeführtes Unternehmen für die Entwicklung und Fertigung von mess- und regeltechnischen Ausrüstungen industrieller Prozesse, wie Durchflussmessungen, Analysen von Gasen und Flüssigkeiten und anderer für Umweltbedingungen wichtiger Bestandteile in Luft und Wasser.

Als Teil des ABB-Konzerns, einem weltweit führenden Unternehmen in der Prozessautomatisierung, bieten wir unseren Kunden einen weltweiten Kundendienst und das entsprechende Know-how zu Anwenderapplikationen.

Wir fühlen uns verpflichtet zu konsequenter Teamarbeit, höchster Qualität in der Produktion, richtungsweisender Technologie sowie konkurrenzlos bestem Kundendienst.

Qualität, Genauigkeit und Leistung der Produkte beruhen auf mehr als 100jähriger Erfahrung, sowie einem Programm zur Entwicklung neuer Produkte und Ideen unter Verwendung der neuesten Technologien.

Qualitätssicherung

Das UKAS Calibration Laboratory Nr. 0255 ist eines der zehn Durchflusskalibrierwerke, deren Betreiber unser Unternehmen ist. Es steht für unser Engagement für Qualität und Präzision.

UKAS Calibration Laboratory Nr. 0255

��

Baureihen F, V, WElektromagnetische Durchflussmesser | Durchflusssensoren mit Volldurchgang

OI/FEF/FEV/FEW–DE Rev. I 1

1 Sicherheit ......................................................................................................................................... 21.1 Elektrische Sicherheit .................................................................................................................................... 21.2 Symbole ....................................................................................................................................................... 21.3 Gesundheit und Sicherheit ............................................................................................................................ 3

2 Mechanische Installation ................................................................................................................. 42.1 Auspacken .................................................................................................................................................... 42.2 Anforderungen an den Installationsort ........................................................................................................... 4

3 Elektrische Installation .................................................................................................................... 93.1 Erdung .......................................................................................................................................................... 93.2 Kabelvorbereitung (nur externer Messumformer) ......................................................................................... 12

3.2.1 Sensorkabelanschlüsse (nur externer Messumformer WaterMaster) .............................................. 123.2.2 Sensorkabelanschlüsse (nur externer Messumformer AquaMaster 3) ............................................ 13

3.3 Schutz vor Umwelteinflüssen ....................................................................................................................... 14

4 Technische Daten .......................................................................................................................... 15

5 Abmessungen Sensor ................................................................................................................... 225.1 FEW – DN10 bis 125 .................................................................................................................................. 225.2 FEW – DN150 bis 400 ............................................................................................................................... 255.3 FEW – DN450 bis 2400 .............................................................................................................................. 275.4 FEV – DN40 bis 200 ................................................................................................................................... 335.5 FEF – DN250 bis 600 ................................................................................................................................. 36

6 Allgemeines Zubehör ..................................................................................................................... 39

6 Notizen ........................................................................................................................................... 40

Baureihen F, V, WElektromagnetische Durchflussmesser | Durchflusssensoren mit Volldurchgang 1 Sicherheit

1 SicherheitDie Informationen in dieser Betriebsanleitung sollen den Anwender lediglich beim effizienten Betrieb unsererGeräte unterstützen. Die Verwendung der Betriebsanleitung zu anderen Zwecken als den angegebenen istausdrücklich verboten. Der Inhalt darf weder vollständig noch in Auszügen ohne vorherige Genehmigungdurch das Technical Publications Department vervielfältigt oder reproduziert werden.

1.1 Elektrische SicherheitDieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinie CEI/IEC 61010-1:2001-2, „Safety Requirements forElectrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use“ (Sicherheitsanforderungen für zuMess-, Regel- und Laborzwecken eingesetzte elektrische Geräte) sowie aus den Standards der BehördenNIST und OSHA.

Wenn das Gerät nicht entsprechend den Herstellerangaben eingesetzt wird, kann der Schutz des Gerätsbeeinträchtigt werden.

1.2 SymboleDas Gerät ist unter Umständen mit einem oder mehreren der folgenden Symbole gekennzeichnet:

Warnung – Befolgen Sie die Anweisungen in der Betriebsanleitung.

Nur Gleichstrom

Vorsicht – Gefährliche elektrische Spannung

Nur Wechselstrom

Schutzerdungsklemme Mischstrom

Erdungsklemme Das Gerät ist schutzisoliert.

2 OI/FEF/FEV/FEW–DE Rev. I

Baureihen F, V, WElektromagnetische Durchflussmesser | Durchflusssensoren mit Volldurchgang 1 Sicherheit

1.3 Gesundheit und Sicherheit

Gesundheit und Sicherheit

Um sicherzustellen, dass unsere Produkte keine Gefahr für Sicherheit und Gesundheit darstellen, sind folgende Punkte zu beachten:

Bei der Installation sind die Sicherheitsanforderungen dieses Geräts, der Zubehörausrüstung und des Installationsumfelds zu berücksichtigen.

Installation und Verwendung des vorliegenden Geräts und eventuell vorhandener Zubehörausrüstung müssen den gültigen Normen im jeweiligen Land und ggf. in der jeweiligen Region entsprechen.

Die entsprechenden Abschnitte dieser Betriebsanleitung sind vor dem Betrieb sorgfältig zu lesen.

Warnhinweise auf Verpackungen und Behältern müssen beachtet werden.

Installation, Betrieb, Wartung und Reparatur dürfen nur von ausreichend qualifiziertem Personal und in Übereinstimmung mit den vorliegenden Informationen ausgeführt werden.

Bei Betriebsbedingungen mit hohem Druck und/oder hohen Temperaturen sind zur Vermeidung von Unfällen, die üblichen Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen.

Chemikalien dürfen nicht an Stellen gelagert werden, an denen sie hohen Temperaturen ausgesetzt sind. Pulver müssen trocken gelagert werden. Die üblichen Sicherheitsanweisungen sind zu befolgen.

Bei der Entsorgung von Chemikalien muss darauf geachtet werden, dass unterschiedliche Chemikalien nicht miteinander vermischt werden.

Produkthaftung: Für nach bestem Wissen und Gewissen erbrachte, kostenlose Beratung und Unterstützung kann keine Haftung übernommen werden.

Sicherheitsanweisungen bezüglich des Betriebs der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Einrichtungen oder relevante Sicherheitsdatenblätter (sofern zutreffend) sowie Reparatur- und Ersatzteilinformationen können unter der auf dem rückseitigen Umschlag angegebenen Adresse bezogen werden.

Warnung

Die Systemeinstellung darf nur von Benutzern oder Personal vorgenommen werden, die übergenehmigte Zugriffsrechte (Benutzerberechtigungen) verfügen.

Vor der Systemeinstellung oder dem Ändern von Systemparametern sind alle in diesemHandbuch enthaltenen Abschnitte zu lesen.

Installation und Verwendung eventuell vorhandener Zubehörausrüstung müssen den gültigenNormen im jeweiligen Land und ggf. in der jeweiligen Region entsprechen.


Baureihen F, V, WElektromagnetische Durchflussmesser | Durchflusssensoren mit Volldurchgang 2 Mechanische Installation

2 Mechanische Installation

2.1 Auspacken

2.2 Anforderungen an den Installationsort

Abb. 2.1 Auspacken

Vorsicht:

Prüfen sie den Durchflussmesser vor der Installation auf Schäden. Installieren Sie NIE einenbeschädigten oder fehlerhaften Durchflussmesser.

Verwenden Sie zum Anheben des Durchflussmessers die vorgesehenen Hebeösen oder eineSchlinge unter dem Gerätekörper. Heben Sie den Durchflussmesser NIEMALS amAnschlusskasten für das Sensorkabel an. Dadurch wird der Anschlusskasten beschädigt und dieGarantie erlischt.

Vorsicht: Der auf dem Durchflussmesser angegebene maximale Arbeitsdruck darf NICHT überschritten werden.

Abb. 2.2 Auslaufende Flüssigkeiten

Vorsicht: Installieren Sie den Durchflussmesser NICHT in einem Bereich, in dem das Verschütten irgendeiner Substanz den Durchflussmesser beschädigen könnte.



Abb. 2.3 Schwingung

Vorsicht: Installieren Sie den Durchflussmesser NICHT in einer Rohrleitung, die übermäßige Bewegungen und Torsionskräfte auf den Durchflussmesser ausübt, z. B. durch Vibrationen.

Abb. 2.4 Stellenweise Erhitzung

Vorsicht: Setzen Sie den Durchflussmesser bei der Installation NICHT punktförmiger Hitze aus. Bedenken Sie stets, dass der Durchflussmesser ein Messinstrument ist.

Abb. 2.5 Auswahl des Installationsorts

Hinweis: Lassen Sie bei der Installation eines Kompaktgerätes ausreichend Platz, um die Anzeige und das Typenschild des Messumformers lesen zu können.

Abb. 2.6 Innerhalb der Temperaturgrenzwerte

Ausreichend Platz zum Ablesen der Anzeige oder des Typenschilds lassen

max. 70 °C

min.–20 °C



Vorsicht: Stellen Sie sicher, dass der Durchflussmesser innerhalb der spezifizierten Temperaturgrenzen betrieben wird. Verwenden Sie Flanschdichtungen aus einem Material, das zur Flüssigkeit und deren Temperatur kompatibel ist.

Abb. 2.7 Anforderungen bez. Geradlinigkeit der Rohre

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Durchflussrichtung in der Rohrleitung dem Identifizierungsschild entspricht. Der Durchflussmesser misst Durchflüsse in beiden Richtungen. Werkseitig ist das Gerät auf Vorlauf-Durchfluss eingestellt. Die Erfahrung hat gezeigt, dass in den meisten Installationen ein gerade Vorlaufstrecke von der dreifachen Rohrnennweite und ein gerader Auslaufstrecke von zweifacher Nennweite ausreichen. Wo immer dies möglich ist, werden jedoch gerade Vor- und Nachlaufstrecken mit einer Länge von 5 x 2 Rohrnennweite empfohlen.

Abb. 2.8 Flüssigkeitsstand

Hinweis: Für einen akkuraten und zuverlässigen Betrieb ist der Durchflussmesser an einer Position zu installieren, an der er im Betrieb vollständig gefüllt ist. Der Durchflussmesser arbeitet auch, wenn er nicht voll ist, aber die Anzeigewerte sind ungenau.

Abb. 2.9 Oberirdische Verlegung

Min.Min.

>2 Rohrdurchmesser5 Rohrdurchmesser

Durchflussrichtung

Stützen



Vorsicht: Installieren Sie den Durchflussmesser NICHT auf eine Weise, die ihn mechanischen Spannungen aussetzt (Torsion, Biegung). Falls erforderlich, muss die Rohrleitung abgestützt werden. Bedenken Sie stets, dass der Durchflussmesser ein Messinstrument ist.

Abb. 2.10 Temperaturdifferenz

Vorsicht: Installieren Sie den Durchflussmesser NICHT an einer Position, an der er direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Falls erforderlich, bringen Sie einen geeigneten Sonnenschutz an.

Abb. 2.11 Einhaltung der Umgebungsnennwerte

Vorsicht: Stellen Sie sicher, dass die Schutzart des Gerätes für die Installation passend ist. Geräte mit der Einstufung IP68 (NEMA 6) können permanent untergetaucht bleiben.

Abb. 2.12 Unterirdisch

IP68 (NEMA 6)

Eingetauchter Sensor: durchgängig

Schutzplatte empfohlen

Verfüllung



Vorsicht: Wenn Sie einen Durchflussmesser eingraben, stellen Sie sicher, dass er problemlos wiedergefunden werden kann, falls erforderlich (markieren Sie die Stelle z. B. mit einem Pfosten). Es wird außerdem empfohlen, eine Schutzplatte über dem Durchflussmesser vorzusehen.

Hinweis: Weitere Informationen zum Erdeinbau von Durchflusssensoren erhalten Sie vom ABB Kundendienst.

Abb. 2.13 Kabelverlegung

Vorsicht: Achten Sie auf eine ordentliche Installation der gesamten Verkabelung des Durchflussmessers. Es wird empfohlen, bei der Installation auf Kabelschutzrohre zurückzugreifen. Installieren Sie die Verkabelung oder das Kabelschutzrohr mit einer u-förmigen Biegung unterhalb der Höhe des Anschlusskastens, um ein Eindringen von Wasser in den Sensor des Durchflussmessers durch Kapillarkräfte zu verhindern.

Abb. 2.14 Dichtungseinbau

Vorsicht: Verwenden Sie Dichtungen in den richtigen Größen. Montieren Sie keine Dichtungen, die in den Durchflussbereich hineinragen. Die dadurch verursachten Turbulenzen beeinträchtigen die Genauigkeit des Durchflussmessers.

Abb. 2.15 Aufnehmertrennung

Vorsicht: Wenn Durchflussmesser in benachbarten Rohrleitungen installiert werden, stellen Sie sicher, dass sie mindestens 0,7 m voneinander entfernt sind, um zu verhindern, dass sich die Magnetfelder der Instrumente gegenseitig beeinflussen.

Dichtungen einbauen

Dichtungsgrößegleich Rohrgröße

Mindestens 0,7 m


Baureihen F, V, WElektromagnetische Durchflussmesser | Durchflusssensoren mit Volldurchgang 3 Elektrische Installation

3 Elektrische Installation

3.1 Erdung

Vorsicht: Aus Gründen der Sicherheit und der Optimierung der Funktionstüchtigkeit müssen derDurchflussmesser, die Rohrleitungen und das Medium bestimmungsgemäß mit Potenzialausgleichversehen und geerdet sein.

Rohrleitungen mit Kathodenschutz dürfen nicht an eine externe Erdung angeschlossen werden.

Hinweis:

Verbinden Sie den Erdungsanschluss des Messumformers mit der Gehäuseerdung des Durchflussmessers – siehe Abb. 3.5 (Seite 11) und 3.6 (Seite 11).

Der Durchflusssensor darf nicht mit einem Erdspieß verbunden sein.

Für Potenzialausgleich-Verbindungen sind Kabel mit einem Querschnitt von 4 mm2 (<10AWG) zu verwenden.

Abb. 3.1 Erdungsbrücken – alle Rohre mit Flansch

Abb. 3.2 Erdungsbrücken – Flanschadapter

Fluid-Potenzialausgleichsring (zurErdung) für ausgekleidete Rohre

Durchflussrichtung Fluid-Potenzialausgleichsring (zur Erdung) für ausgekleidete Rohre

Fluid-Potenzial-ausgleichsringe

(zur Erdung)



Abb. 3.3 Erdungsbrücken – Kunststoffrohreinsatz

Hinweis. Die Erdungsanordnung in Abb. 3.4 gilt nur für:

Installationen mit Kathodenschutz Installationen, bei denen E2 und E3 von E1 verschieden sind

Vorsicht. Eine unsachgemäße Installation führt zu Fehlerströmen im Messgerät und dadurch zu instabilen Messwerten.

Abb. 3.4 Installationen mit Kathodenschutz von Generatoren mit verschiedenen kathodischem Potential

KunststoffrohrMetallrohr Fluid-Potenzialausgleichsringe (zur Erdung)

E1E1E2 E3

Isolator Isolator>50 D >50 D

Leitfähiges Rohr

Kathodische Potentiale E1 MÜSSEN gleich sein



Abb. 3.5 Messumformer AquaMaster 3, Montage in einem Schacht (Abb. zeigt batteriebetriebenes Modell)

Abb. 3.6 Messumformer AquaMaster 3, Montage in einem Schaltschrank (Abb. zeigt batteriebetriebenes Modell)



3.2 Kabelvorbereitung (nur externer Messumformer)

Vorbereitung des Kabels für den Anschluss an den Anschlussklemmen von Messumformer und Sensor:

1. Entfernen Sie die Außenisolierung des Kabels und die Mylar®-Umhüllung.

2. Die Masseleitung muss isoliert sein.

3. Schneiden Sie die Kabelanschlussdrähte auf die angegebenen Längen zu.

3.2.1 Sensorkabelanschlüsse (nur externer Messumformer WaterMaster)

Abb. 3.7 Externer Messumformer WaterMaster, montiert in einem Schrank für Straßenrandstandorte

Vorsicht: Der Schutz vor Umwelteinflüssen muss jederzeit gewährleistet sein – Siehe Abschnitt 3.3, Seite 14.

Vorsicht:

Es sind nur die in der Abbildung dargestellten Anschlüsse vorzunehmen.

Verdrillen Sie die Abschirmungsleitung von D1/TFE + D2 mit der Masseleitung der Außenabschirmung und bringen Sie eine grün-gelbe Isolierhülse an.

Achten Sie zur Einhaltung der Umgebungsnennwerte auf Sauberkeit an den Dichtungs- und Kontaktflächen.

Kabelführungen sind an den Enden abzudichten.

Achten Sie darauf, dass die Kabelverschraubungen nach der Verkabelung festgezogen werden. Ziehen Sie die Kunststoff-Kabelverschraubungen nicht zu fest an, um die Dichtungseigenschaften nicht zu beeinträchtigen. Ziehen Sie die Verschraubungen zunächst nur handfest und danach weitere 1/2 bis 3/4 Umdrehungen an. Verwenden Sie dazu einen geeigneten Schraubenschlüssel.

Stromversorgung



3.2.2 Sensorkabelanschlüsse (nur externer Messumformer AquaMaster 3)

Abb. 3.8 Sensorkabelanschlüsse – Messumformer WaterMaster

Vorsicht:

Die drei Abschirmungsdrähte zusammendrehen und mit einer Kabelendhülse versehen.

Die Verdrillung der Kabelpaare beibehalten.

Es sind nur die in der Abbildung dargestellten Anschlüsse vorzunehmen.

Der Schutz vor Umwelteinflüssen muss jederzeit gewährleistet sein.

Kabelführungen sind an den Enden abzudichten.

Abb. 3.9 Sensorkabelanschlüsse – Messumformer AquaMaster 3

Abschirmung an

interne Erdungbei NPT-Varianten

*Innenader**Schließen Sie bei Systemen mit Kathodenschutz die Masseleitung an der Anschlussklemme PE an.

**Masseleitung (verdrillt mit Abschirmungsleitung von D1/TFE – Orange und D2 – Gelb) bei M20-Versionen an PE anschließen

S1 Violett (Abschirmung)

Kabel auf 60 mm kürzen.

E1 Violett (*Signal)

E2 Blau (*Signal)

S2 Blau (Abschirmung)

3 Grün (Isolierschlauch)

D2 Gelb

D1/TFE Orange PE (Abschirmung)

M2 Rot

M1 Braun

Erdungs-/

Abschirmungsleitung zurinternen Erdung für

NPT-Kabelverschraubung

Kabel auf 60 mm kürzen.

7 Violett

6 Blau

5 Grün

4 Gelb

3 Orange

2 Rot

1 Braun

Erdungs-/Abschirmungsleitungfür M20-Kabelverschraubung



3.3 Schutz vor Umwelteinflüssen

Abb. 3.10 Vergießen des Aufnehmeranschlusskastens

Warnung

Vergussmaterialien sind toxisch. Lesen Sie vor der Zubereitung des Vergussmaterials dieAnweisungen des Herstellers sorgfältig durch. Treffen Sie geeignete Sicherheitsvorkehrungen.

Schalten Sie das Gerät vor dem Vergießen ein und überprüfen Sie alle Anschlüsse.

Um das Eindringen von Feuchtigkeit zu vermeiden, muss der Anschlusskasten des externenAufnehmers sofort nach dem Anschließen vergossen werden.

Füllen Sie nicht zu viel Material ein, und achten Sie darauf, dass das Vergussmaterial nicht mitdem O-Ring in Kontakt kommt oder in Nuten läuft.

In belegte Kabelführungen (falls vorhanden) darf kein Vergussmaterial eindringen.


Baureihen F, V, WElektromagnetische Durchflussmesser | Durchflusssensoren mit Volldurchgang 4 Technische Daten

4 Technische Daten

Optimierter WaterMaster Durchflussmesser mit Volldurchgang / Durchflussleistung Durchflussmesser mit Volldurchgang (m3/h)

Standardkalibrierung 0,4 %, Klasse 2

Präzisionskalibrierung 0,2 %, Klasse 1

Q4 Q3 Q 0,4 % Q2 Q1 Q 0,2 % Q2 Q1

DN (m3/h) (m3/h) (m3/h) (m3/h) (m3/h) (m3/h) (m3/h) (m3/h)

10 3,1 2,5 0,167 0,02 0,006 0,31 0,02 0,012

15 7,9 6,3 0,42 0,04 0,016 0,8 0,05 0,03

20 12,5 10 0,67 0,063 0,025 1,3 0,08 0,05

25 20 16 1,1 0,13 0,05 2 0,13 0,08

32 31,25 25 1,67 0,13 0,08 3 0,20 0,13

40* 50 40 4,2 0,25 0,1 6 0,32 0,2

50* 79 63 4,2 0,4 0,16 8 0,5 0,32

65* 125 100 6,7 0,63 0,25 13 0,8 0,5

80* 200 160 11 1 0,4 16 1,3 0,8

100* 313 250 17 1,6 0,63 25 2 1,3

125* 500 400 27 2,5 1 40 3,2 2

150* 788 630 42 4 1,6 63 5 3,2

200* 1.250 1.000 67 6,3 2,5 100 8 5

250 2.000 1.600 107 10 4 160 13 8

300 3.125 2.500 167 16 6,3 250 20 13

350 5.000 4.000 267 25 10 400 32 20

400 5.000 4.000 267 25 10 400 32 20

450 7.875 6.300 420 39 16 630 50 32

500 7.875 6.300 420 39 16 630 50 32

600 12.500 10.000 667 63 25 1000 80 50

700 20.000 16.000 1067 100 40 1600 160 100

750 / 760 20.000 16.000 1067 100 40 1600 160 100

800 20.000 16.000 1067 100 40 1600 160 100

900 31.250 25.000 1667 156 63 2500 250 156

1000 31.250 25.000 1667 156 63 2500 250 156

1050 31.250 25.000 1667 156 63 2500 250 156

1100 31.250 25.000 1667 156 63 2500 250 156

1200 50.000 40.000 2667 250 100 4000 400 250

1350 78.750 63.000 4200 394 158 6300 630 394

1400 78.750 63.000 4200 394 158 6300 630 394

1500 78.750 63.000 4200 394 158 6300 630 394

1600 78.750 63.000 4200 394 158 6300 630 394

1650 78.750 63.000 4200 394 158 6300 630 394

1800 125.000 100.000 6667 625 250 10000 1000 625

1950 125.000 100.000 6667 625 250 10000 1000 625

2000 125.000 100.000 6667 625 250 10000 1000 625

2100 125.000 100.000 6667 625 250 10000 1000 625

2200 200.000 160.000 16000 1600 640 16000 1600 1000

2400 200.000 160.000 16000 1600 640 16000 1600 1000

* OIML R49-Konformitätsbescheinigung für Klasse 1 und Klasse 2, mit OIML R49 und MID-Versionen verfügbar.

Hinweis. OIML R49–1 erlaubt Klasse 1 nur für Messgeräte mit Q3 ³ 100 m3/h. Messgeräte außerhalb dieses Bereichs wurden getestet und erfüllen die Anforderungen von Klasse 1.



Optimierter WaterMaster Durchflussmesser mit Volldurchgang / Durchflussleistung Durchflussmesser mit Volldurchgang (GPM)

Standardkalibrierung 0,4 %, Klasse 2

Präzisionskalibrierung 0,2 %, Klasse 1

Q4 Q3 Q 0,4 % Q2 Q1 Q 0,2 % Q2 Q1

NPS/NB (DN) (GPM) (GPM) (GPM) (GPM) (GPM) (GPM) (GPM) (GPM)3/8 (10) 13,8 11 0,73 0,06 0,035 1,38 0,09 0,0531/2 (15) 34,7 27,7 1,85 0,14 0,09 3,48 0,22 0,143/4 (20) 55 44 2,94 0,22 0,14 5,5 0,35 0,22

1 (25) 88 70,4 4,7 0,35 0,22 8,8 0,57 0,35

1 1/4 (32) 137,6 110 7,3 0,57 0,35 13,2 0,88 0,57

1 1/2 (40) 220 176 18,5 0,89 0,56 26,4 1,41 0,88

2 (50) 347 277 18,5 1,41 0,88 34,7 2,22 1,39

2 1/2 (65) 550 440 29,4 2,24 1,40 55,0 3,52 2,20

3 (80) 881 704 47,0 3,58 2,24 70,4 5,64 3,52

4 (100) 1.376 1.101 73,4 5,59 3,49 110 8,81 5,50

5 (125) 1.376 1.101 73,4 5,59 3,49 110 8,81 5,50

6 (150) 3.467 2.774 185 14,1 8,81 277 22,2 13,9

8 (200) 5.504 4.403 294 22,4 14,0 440 35,2 22,0

10 (250) 8.806 7.045 470 35,8 22,4 704 56,4 35,2

12 (300) 13.759 11.007 734 55,9 34,9 1.101 88,1 55,0

14 (350) 22.014 17.611 1.174 89,5 55,9 1.761 141 88,1

16 (400) 22.014 17.611 1.174 89,5 55,9 1.761 141 88,1

18 (450) 34.673 27.738 1.849 141 88,1 2.774 222 139

20 (500) 34.673 27.738 1.849 141 88,1 2.774 222 139

24 (600) 55.036 44.029 2.935 224 140 4.403 352 220

27/28* (700) 88.057 70.446 7.045 451 282 7.045 704 440

30 (760) 88.057 70.446 7.045 451 282 7.045 704 440

32 (800) 88.057 70.446 7.045 451 282 7.045 704 440

36 (900) 137.590 110.072 11.007 704 440 11.007 1.100 688

39/40* (1000) 137.590 110.072 11.007 704 440 11.007 1.100 688

42 (1050) 137.590 110.072 11.007 704 440 11.007 1.100 688

48 (1200) 220.143 176.115 17.611 1.127 704 17.611 1.761 1.101

54 (1400) 346.726 277.381 27.738 1.775 1.110 27.738 2.773 1.733

60 (1500) 346.726 277.381 27.738 1.775 1.110 27.738 2.773 1.733

66 (1600) 346.726 277.381 27.738 1.775 1.110 27.738 2.773 1.733

77 (1800) 550.358 440.287 44.029 2.818 1.761 44.029 4.403 2.752

77 (1950) 550.358 440.287 44.029 2.818 1.761 44.029 4.403 2.752

78 (2000) 550.358 440.287 44.029 2.818 1.761 44.029 4.403 2.752

84 (2200) 880.573 704.459 70.446 4.509 2.818 70.446 7.045 4.403

96 (2400) 880.573 704.459 70.446 4.509 2.818 70.446 7.045 4.403

*Größe ist von den Flanschspezifikationen abhängig



AquaMaster 3 FEV2, FEF2 Durchflussmesser mit vollem Durchgang und Versorgung durch Netzstrom – Durchflussleistung

Spezifikation nach Klasse 2 Spezifikation nach Klasse 1

Größe Q4 Q3 Q(0,5 %) Q2 Q1 R Q2 Q1

Rmm Zoll m3/h

(GPM)m3/h

(GPM)m3/h

(GPM)m3/h

(GPM)m3/h

(GPM)m3/h

(GPM)m3/h

(GPM)

40 11/2 50 (220)

40 (176)

4 (18)

0,20 (0,88)

0,13 (0,57) 315 0,32

(1,40)0,20 (0,88) 200

50 2 79 (247)

63 (277)

6,3 (28)

0,32 (1,41)

0,20 (0,88) 315 0,50

(2,20)0,32 (1,41) 200

65 21/2125 (550)

100 (440)

10 (44)

0,50 (2,20)

0,32 (1,41) 315 0,80

(3,52)0,50 (2,20) 200

80 3 200 (880)

160 (700)

16 (70)

0,81 (3,56)

0,51 (2,24) 315 1,30

(5,72)0,8

(3,52) 200

100 4 313 (1377)

250 (1100)

25 (110)

1,3 (5,72)

0,79 (3,47) 315 2,00

(8,80)1,25 (5,5) 200

125 5 313 (1377)

250 (1100)

25 (110)

1,3 (5,72)

0,79 (3,47) 315 2,00

(8,80)1,25 (5,5) 200

150 6 788 (3470)

630 (2770)

63 (277)

3,2 (14,08)

2,00 (8,80) 315 5,00

(22,00)3,2

(14,08) 200

200 8 1250 (5500)

1000 (4400)

100 (440)

5,1 (22,44)

3,2 (14,08) 315 8,0

(35,20)5,0

(22,00) 200

250 10 2000 (8800)

1600 (7040)

160 (700)

8,1 (35,64)

5,1 (22,44) 315 13,0

(57,20)8,0

(35,20) 200

300 12 3125 (13750)

2500 (11007)

250 (1100)

12,7 (55,88)

7,9 (34,76) 315 20,0

(88,00)12,5

(55,00) 200

350 14 5000 (22000)

4000 (17610)

400 (1760)

20,3 (89,32)

12,7 (55,88) 315 32,0

(14,08)20,0

(88,00) 200

400 16 5000 (22000)

4000 (17610)

400 (1760)

20,3 (89,32)

12,7 (55,88) 315 32,0

(14,08)20,0

(88,00) 200

450 18 7875 (34760)

6300 (27740)

630 (2770)

32,0 (140,8)

20,0 (88,00) 315 50,0

(220,00)32,0

(140,8) 200

500 20 7875 (34650)

6300 (27740)

630 (2770)

32,0 (140,8)

20,0 (88,00) 315 50,0

(220,00)32,0

(140,8) 200

600 24 12500 (55000)

10000 (44000)

1000 (4400)

51,0 (224,4)

32,0 (140,8) 315 80,0

(352,0)50,0

(220,0) 200



AquaMaster 3 FEV2, FEF2 Durchflussmesser mit vollem Durchgang und Stromversorgung durch Batterien oder erneuerbare Energie – Durchflussleistung

Spezifikation nach Klasse 2 Spezifikation nach Klasse 1

Größe Q4 Q3 Q(0,25 %) Q2 Q1 R Q2 Q1

Rmm Zoll m3/h

(GPM)m3/h

(GPM)m3/h

(GPM)m3/h

(GPM)m3/h

(GPM)m3/h

(GPM)m3/h

(GPM)

40 11/2 50 (220)

40 (176)

2,7 (11,8)

0,4 (1,8)

0,25 (1,1) 160 0,64

(2,8)0,4 (1,8) 100

50 2 79 (247)

63 (277)

4,2 (18,5)

0,63 (2,8)

0,39 (1,71) 160 1,0

(4,4)0,63 (2,8) 100

65 21/2125 (550)

100 (440)

6,7 (29,5)

1,0 (4,4)

0,6 (1,41) 160 1,6

(7,0)1,0 (4,4) 100

80 3 200 (880)

160 (700)

10,7 (47,0)

1,6 (7,0)

1,0 (4,4) 160 2,6

(11,4)1,6 (7,0) 100

100 4 313 (1377)

250 (1100)

16,7 (73,5)

2,5 (11,0)

1,6 (7,0) 160 4,0

(17,6)2,5

(11,0) 100

125 5 313 (1377)

250 (1100)

16,7 (73,5)

2,5 (11,0)

1,6 (7,0) 160 4,0

(17,6)2,5

(11,0)100

150 6 788 (3470)

630 (2770)

42,0 (184,8)

6,3 (27,7)

3,9 (17,1) 160 10,0

(44,0)6,3

(27,7) 100

200 8 1250 (5500)

1000 (4400)

67,0 (294,8)

10,0 (44,0)

6,0 (26,4) 160 16,0

(70,0)10,0 (44,0) 100

250 10 2000 (8800)

1600 (7040)

107,0 (470,8)

16,0 (70,0)

10,0 (44,0) 160 26,0

(110,4)16,0 (70,0) 100

300 12 3125 (13750)

2500 (11007)

167,0 (734,8)

25,0 (110,0)

15,6 (68,6) 160 40,0

(176,0)25,0

(110,0) 100

350 14 5000 (22000)

4000 (17610)

267,0 (1174,8)

40,0 (176,0)

25,0 (110,0) 160 64,0

(281,6)40,0

(176,0) 100

400 16 5000 (22000)

4000 (17610)

267,0 (1174,8)

40,0 (176,0)

25,0 (110,0) 160 64,0

(281,6)40,0

(176,0) 100

450 18 7875 (34760)

6300 (27740)

420,0 (184,8)

63,0 (277,0)

39,0 (171,6) 160 101,0

(444,4)63,0

(277,0) 100

500 20 7875 (34650)

6300 (27740)

420,0 (184,8)

63,0 (277,0)

39,0 (171,6) 160 101,0

(444,4)63,0

(277,0) 100

600 24 12500 (55000)

10000 (44000)

667,0 (2934,8)

100,0 (440,0)

63,0 (277,0) 160 160,0

(704,0)100,0 (440,0) 100



Funktionsdaten

Temperaturgrenzen

Grenzwerte für DrückeWie Flanschnennwert

PN25 max. Mediumstemperatur 50 °C

PN40 max. Mediumstemperatur 40 °C

Messgeräte mit OIML/MID-Zulassung 16 bar

Meßgeräte 285 psi mit UL-Brandschutz-Zulassung

Druckgeräterichtlinie (97/23/EG)Dieses Produkt ist in Netzen zur Wasserversorgung, -verteilung und -entsorgung und zugehöriger Ausrüstungeinsetzbar. Daher unterliegt es nicht der Richtlinie.

Schutzart (IP)IP68 (NEMA 6) bis zu einer Tiefe von 7 mHinweis: Nicht Größen DN10 bis DN32IP67 (NEMA 4X) – DN10 bis DN32

Erdeinbaubar (nur Sensor)FEV, FEF und FEW – DN450 bis 2400 bis zu einer Tiefe von 5 m

Leitfähigkeit>20 µS cm–1

Messumformerbefestigungintegriert (nicht FEF) oder extern

Elektrische Anschlüsse20-mm-Verschraubungen1/2" NPT20-mm-Verschraubungen, bewehrt

SensorkabelABB Kabel stehen in zwei Versionen zur Verfügung – Standard und bewehrtMaximale Länge 200 m

UmgebungstemperaturExterner Messumformer

Integrierter Messumformer

–20 °C bis 70 °C

–20 °C bis 60 °C

Prozesstemperatur siehe Tabelle unten.0,1 bis 50 °C – OIML R49/MID T50 Zulassung

Messstofftemperatur °C

Code Verkleidung Flanschmaterial Minimum Maximum

FEF, FEW3 HartgummiKohlenstoffstahl –10 80

Edelstahl –10 80

FEW1 PTFEKohlenstoffstahl –10 80

Edelstahl –25 80

FEW3 PTFEKohlenstoffstahl –10 80

Edelstahl –10 80

FEW3 ElastomerKohlenstoffstahl –5 80

Edelstahl –5 80

FEF ElastomerKohlenstoffstahl

–6 70

FEV Polypropylen –6 70



Physikalische Daten

Benetzte Teile

ElektrodenmaterialEdelstahl 316 L / 316 Ti

Superaustenitstahl

Hastelloy® C-22 und Hastelloy C4

(andere Elektrodenmaterialien auf Anfrage)

Erdungsringeempfohlen mindestens 1 (für isolierte ausgekleidete Rohre vor und nach dem Messgerät)

Auskleidungsmaterial/Trinkwasserzulassungen

*Größe ist von den Flanschspezifikationen abhängig

AuskleidungsschutzscheibenNicht erforderlich

Installationsbedingungen (empfohlen)Anforderungen gerade Rohrstrecke

Im Vorlauf Im NachlaufFEW / FEF 5 x DN 2 x DNFEV 5 x DN 0 x DN

Druckverlust

Trinkwasserzulassungen

Code Größenbereich Auskleidung WRAS WRAS60 °C

ACS DVGW NSF AZ/NZS4020

FEW1 DN10 – 32 PTFE

FEW3 DN10 – 600 PTFE

FEW3 DN40 – 2400 Elastomer

FEW3 DN40 – 2400 Hartgummi NSF-

zugelassenes Material

FEV DN40 – 200 Polypropylen NSF-61

FEF DN250 – 600 Elastomer NSF-61

FEF DN250 – 600 Hartgummi NSF-

zugelassenes Material

FER DN40 – 600 Elastomer

Vernachlässigbar bei Q3 Alle Messgeräte mit Volldurchgang

< 0,25 bar bei Q3 FEV (DN40 bis 200)

< 0,63 bar bei Q3 FER (DN40 bis 600)



Nicht mediumsberührte Teile

Flanschmaterial

Gehäusematerial

Material KlemmenkastenPolykarbonat

Material KabelverschraubungKunststoff, Messing

LackierungFarbschichtdicke 70 µm, RAL 9002 (Grauweiß)

DS/WM-DE Rev. X

Kohlenstoffstahl (DN20 bis DN2400)

Edelstahl (DN10 bis DN2400)

SG Eisen FEV (DN40 bis DN150)

Kohlenstoffstahl FEV (DN40 bis 200)

FEW (DN450 bis 2400)

Kunststoff FEF (DN250 bis 600)

Aluminium FEW (DN10 bis 400)


Baureihen F, V, WElektromagnetische Durchflussmesser | Durchflusssensoren mit Volldurchgang 5 Abmessungen Sensor

5 Abmessungen Sensor

5.1 FEW – DN10 bis 125

Abmessungen in mm

Fig. 5.1 DN10 bis 125 (FEW)

Abmessungen in mm Ungefähres Gewicht in kg

DN Passender Flanschtyp D L F C E G A Integriert Extern

DN10 JIS10K 90 200 268 82 193 148 113 6 4

PN10 bis 40 90

ASME B16.5 CL150 90

ASME B16.5 CL300 96

DN15 PN10 bis 40 95

JIS5K 80

JIS10K 95

ASME B16.5 CL300 95

ASME B16.5 CL150 90

DN20 PN10 bis 40 105 8 6

JIS5K 85

JIS10K 100

ASME B16.5 CL300 115

ASME B16.5 CL150 98

Tabelle 5.1 DN10 bis 125 (FEW) Abmessungen / Gewichte

G FE

77,8

89

104,5

210

98

D

LA

C

Ø10484

Ø104

78

Klemmenkasten für Messumformer vor Q3 2014 gebaut

Klemmenkasten fürMessumformer nach Q3

2014 gebaut

Ext

erne

M

asse

verb

indu

ng

(Erd

ung)



DN25 PN10 bis 40 115 200 268 82 193 148 113 9 7

JIS5K 95

JIS10K 125

ASME B16.5 CL300 125

ASME B16.5 CL150 108

DN32 PN10 bis 40 140 275 92 200 155 113 10 8

JIS5K 115

JIS10K 135

ASME B16.5 CL300 135

ASME B16.5 CL150 117

DN40 PN10 bis 40 150 11 9

JIS5K 120

JIS10K 140

ASME B16.5 CL300 155

ASME B16.5 CL150 127

DN50 PN10 bis 40 165 281 97 206 161 115 12 10

JIS5K 130

JIS10K 155

AS4087 PN16 150

AS4087 PN35 165

ASME B16.5 CL150 152

ASME B16.5 CL300 165

DN65 PN10 bis 40 185 292 108 217 172 104 13 11

JIS5K 155

JIS10K 175

AS4087 PN16 165

AS4087 PN35 185

ASME B16.5 CL150 178

ASME B16.5 CL300 190 15 13

DN80 PN10 bis 40 200 292 108 217 172 104 17 15

JIS5K 180

JIS10K 185

AS4087 PN16 185

AS4087 PN35 205

ASME B16.5 CL150 190

ASME B16.5 CL300 210 19 17






DN100 PN10 bis 16 220 250 314 122 239 194 125 19 17

PN25 bis 40 235 23 21

JIS5K 200 19 17

JIS10K 210

AS4087 PN16 215

AS4087 PN35 230 23 21

ASME B16.5 CL300 255 30 28

ASME B16.5 CL150 229 21 19

DN125 PN10 bis 16 250 324 130 249 204 125 22 20

PN25 bis 40 270 29 27

JIS5K 235 22 20

JIS10K 250

ASME B16.5 CL150 254

ASME B16.5 CL300 280 35 33






5.2 FEW – DN150 bis 400

Abmessungen in mm

Fig. 5.2 DN150 bis 400 (FEW)



DN150 PN10 bis 16 285 300 371 146 296 251 166 33 31

PN25 bis 40 300 39 37

JIS5K 265 33 31

JIS10K 280

AS4087 PN16 280

AS4087 PN35 305 39 37

ASME B16.5 CL300 320 47 45

ASME B16.5 CL150 279 33 31

DN200 PN10 340 350 411 170 336 291 200 41 39

PN16 340

PN25 360 55 53

PN40 375 65 63

AS4087 PN16 335 41 39

AS4087 PN35 370 65 63

JIS5K 320 41 39

JIS10K 330

ASME B16.5 CL300 380 72 70

ASME B16.5 CL150 345 50 48


D

E

G

C

A

L

89

77,8104,5

Ø104

Ø104

7884

98

201

F

Klemmen-kasten für

Messumformervor Q3 2014

gebaut

Klemmen-kasten für

Messumformernach Q3 2014

gebaut

Ext

erne

Mas

seve

rbin

dung

(Erd

ung)



DN250 PN10 395 450 426 198 351 306 235 61 59

PN16 405 65 63

PN25 425 84 82

PN40 450 95 93

AS4087 PN16 405 65 63

AS4087 PN35 430 95 93

JIS5K 385 65 63

JIS10K 400

ASME B16.5 CL300 445 105 103

ASME B16.5 CL150 405 70 68

DN300 PN10 445 500 449 228 374 329 272 74 72

PN16 460 80 78

PN25 485 100 98

JIS5K 430 80 78

JIS10K 445

AS4087 PN16 455

AS4087 PN35 490 130 128

ASME B16.5 CL300 520 150 148

ASME B16.5 CL150 485 105 103

PN40 515 600 130 128

DN350 PN10 505 550 464 265 389 344 322 95 93

PN16 520 110 108

PN25 555 145 143

JIS5K 480 95 93

JIS10K 490

AS4087 PN16 525 130 128

AS4087 PN35 550 185 183

ASME B16.5 CL300 585 140 138

ASME B16.5 CL150 535 105 103

PN40 580 650 195 193

DN400 PN10 565 600 506 265 431 386 322 103 101

PN16 580 126 124

PN25 620 170 168

JIS5K 540 103 101

JIS10K 560 116 114

AS4087 PN16 580 154 152

AS4087 PN35 610 302 300

ASME B16.5 CL300 650 265 263

ASME B16.5 CL150 600 175 173

PN40 660 650 258 256






5.3 FEW – DN450 bis 2400

Abmessungen in mm

Fig. 5.3 DN450 bis 2400 (FEW)


DN Passender Flanschtyp D L (1.0D)

L (1.3D)

F C E G A Integriert Extern

DN450 PN10 615 entf. 600 514 310 439 394 328 173 171

PN16 640 188 186

JIS5K 605 165 163

JIS10K 620 177 175

AS4087 PN16 640 232 230

AS4087 PN35 675 328 326

ASME B16.5 CL300 710 368 366

ASME B16.5 CL150 635 250 248

PN25 670 entf. 686 245 243

PN40 685 315 313


FE

C

G

89

77,8

Ø104

Ø104

104,5 98

201

7884

AL (1,0D)L (1,3D)

D


Klemmenkasten für Messumformer nach Q3

2014 gebaut

Ext

erne

Mas

seve

rbin

dung

(Erd

ung)



DN500 PN10 670 entf. 600 514 310 439 394 367 190 188

PN16 715 240 238

JIS5K 655 190 188

JIS10K 675

AS4087 PN16 705 290 288

AS4087 PN35 735 435 433

ASME B16.5 CL150 700 300 298

ASME B16.5 CL300 775 entf. 762 490 488

PN25 730 entf. 700 300 298

PN40 755 entf. 762 392 390

DN600 PN10 780 entf. 800 565 361 490 445 469 284 282

PN16 840 318 316

PN25 845 460 458

JIS5K 770 275 273

JIS10K 795 306 304

AS4087 PN16 825 382 380

AS4087 PN35 850 452 450

ASME B16.5 CL300 915 550 548

ASME B16.5 CL150 815 425 423

PN40 890 entf. 890 600 598

DN700 JIS 5K 875 700 910 604 403 528 488 444 216 214

JIS 10K 905 282 280

PN6 860 225 223

PN10 895 303 301

PN16 910 337 335

AWWA C207 KLASSE B 927 249 247

AWWA C207 KLASSE D 927 280 278

AS4087 PN16 910 359 357

AS2129 TABELLE-D 910 263 261

AS2129 TABELLE-E 910 337 335

PN25 960 471 469

PN40 995 586 584

AWWA C207 KLASSE E 927 472 470

AWWA C207 KLASSE F 1035 715 713

AS4087 PN35 935 539 537

ASME CL150 SERIE A 925 503 501

ASME CL150 SERIE B 835 323 321




L (1.3D)





DN750 JIS 5K 945 750 990 630 429 554 514 444 251 249

JIS 10K 970 327 325

AWWA C207 KLASSE B 984 273 271

AWWA C207 KLASSE D 984 344 342

AS4087 PN16 995 467 465

AS2129 TABELLE-D 995 340 338

AS2129 TABELLE-E 995 454 452

AWWA C207 KLASSE E 984 496 494

AWWA C207 KLASSE F 1092 790 788

AS4087 PN35 1015 663 661

ASME CL150 SERIE A 985 544 542



DN800 JIS 5K 995 800 1040 654 453 578 538 542 280 278

JIS 10K 1020 364 362

PN6 975 294 292

PN10 1015 406 404

PN16 1025 469 467

AWWA C207 KLASSE B 1060 328 326

AWWA C207 KLASSE D 1060 408 406

AS4087 PN16 1060 530 528

AS2129 TABELLE-D 1060 386 384

AS2129 TABELLE-E 1060 519 517

PN25 1085 615 613

PN40 1140 866 864

AWWA C207 KLASSE E 1060 634 632

AWWA C207 KLASSE F 1150 897 895

AS4087 PN35 1060 751 749

ASME CL150 SERIE A 1060 700 698


ASME CL300 SERIE B 1055 933 931



L (1.3D)





DN900 JIS 5K 1095 900 1170 705 504 629 589 570 369 367

JIS 10K 1120 445 443

PN6 1075 390 388

PN10 1115 502 500

PN16 1125 589 587

AWWA C207 KLASSE B 1168 417 415

AWWA C207 KLASSE D 1168 493 491

AWWA C207 KLASSE E 1168 827 825

AWWA C207 KLASSE F 1270 1150 1148

AS4087 PN16 1175 706 704

AS2129 TABELLE-D 1175 514 512

AS2129 TABELLE-E 1175 694 692

PN25 1185 819 817

PN40 1250 1158 1156

AS4087 PN35 1185 1044 1042

ASME CL150 SERIE A 1170 961 959

ASME CL150 SERIE B 1055 595 593

ASME CL300 SERIE B 1170 1147 1145

DN1000 JIS 5K 1195 1000 1300 755 554 679 639 624 441 439

JIS 10K 1235 572 570

PN6 1175 466 464

PN10 1230 674 672

PN16 1255 879 877

AWWA C207 KLASSE B 1289 503 501

AWWA C207 KLASSE D 1289 659 657

AWWA C207 KLASSE E 1289 1028 1026

AWWA C207 KLASSE F 1378 1367 1365

AS4087 PN16 1255 831 829

AS2129 TABELLE-D 1255 610 608

AS2129 TABELLE-E 1255 833 831

PN25 1320 1207 1205

PN40 1360 1413 1411

AS4087 PN35 1275 1244 1242

ASME CL150 SERIE A 1290 1149 1147

ASME CL300 SERIE A 1240 1349 1347

ASME CL150 SERIE B 1175 738 736

ASME CL300 SERIE B 1275 1487 1485



L (1.3D)





DN1050 AWWA C207 KLASSE B 1346 1050 1365 808 608 733 693 624 564 562

AWWA C207 KLASSE D 1346 669 667

AWWA C207 KLASSE E 1346 1143 1141

AWWA C207 KLASSE F 1448 1568 1566

ASME CL150 SERIE B 1225 809 807

ASME CL150 SERIE A 1345 1289 1287

ASME CL300 SERIE A 1290 1527 1525

ASME CL300 SERIE B 1335 1704 1702

DN1100 JIS 5K 1305 1100 1430 510 508

JIS 10K 1345 689 687

AWWA C207 KLASSE B 1403 615 613

AWWA C207 KLASSE D 1403 807 805

AWWA C207 KLASSE E 1404 1205 1203

AWWA C207 KLASSE F 1505 1719 1717

DN1200 JIS 5K 1420 1200 1560 860 659 784 744 802 651 649

JIS 10K 1465 967 965

PN6 1405 710 708

PN10 1455 1107 1105

PN16 1485 1363 1361

AWWA C207 KLASSE B 1511 772 770

AWWA C207 KLASSE D 1511 999 997

AWWA C207 KLASSE E 1511 1458 1456

AWWA C207 KLASSE F 1651 2400 2398

AS4087 PN16 1490 1253 1251

AS2129 TABELLE-D 1490 1023 1021

AS2129 TABELLE-E 1490 1272 1270

PN25 1530 1559 1557

PN40 1575 2133 2131

AS4087 PN35 1530 2115 2113

ASME CL150 SERIE A 1510 1707 1705

ASME CL300 SERIE A 1465 2163 2161

ASME CL150 SERIE B 1390 1085 1083

ASME CL300 SERIE B 1510 2352 2350

DN1350 AWWA C207 KLASSE B 1683 1350 1755 955 754 879 839 902 981 979

AWWA C207 KLASSE D 1683 1213 1211

AWWA C207 KLASSE E 1683 1942 1940

DN1400 PN6 1630 1400 1820 1085 1083

PN10 1675 1731 1729

PN16 1685 1770 1768

ASME CL150 SERIE B 1600 1593 1591

PN25 1755 2368 2366

PN40 1795 3086 3084

ASME CL150 SERIE A 1745 2556 2554

ASME CL300 SERIE A 1710 3376 3374

ASME CL300 SERIE B 1765 3758 3756



L (1.3D)





DN1500 JIS 5K 1730 1500 1950 1065 864 989 949 910 1029 1027

JIS 10K 1795 1504 1502

ASME CL150 SERIE B 1725 2031 2029

AWWA C207 KLASSE B 1854 1229 1227

AWWA C207 KLASSE D 1854 1514 1512

AWWA C207 KLASSE E 1854 2544 2542

ASME CL150 SERIE A 1855 3084 3082

ASME CL300 SERIE A 1810 3875 3873

ASME CL300 SERIE B 1880 4181 4179

DN1600 PN6 1830 1600 2080 1066 865 990 950 1000 1434 1432

PN10 1915 2525 2523

PN25 1975 3201 3199

PN16 1930 2768 2766

PN40 2025 4375 4373

DN1650 AWWA C207 KLASSE B 2032 entf. 2145 1116 915 1040 1000 1000 1504 1502

AWWA C207 KLASSE D 2032 2025 2023

DN1800 PN6 2045 entf. 2340 1181 980 1105 1065 1100 1853 1851

PN10 2115 3180 3178

PN16 2130 3657 3655

PN25 2195 4422 4420

AWWA C207 KLASSE B 2197 1773 1771

AWWA C207 KLASSE D 2197 2387 2385


AWWA C207 KLASSE D 2362 3037 3035

DN2000 PN6 2265 entf. 2600 2581 2579

PN10 2325 4254 4252

PN16 2345 4556 4554

PN25 2425 5896 5894


AWWA C207 KLASSE D 2534 3487 3485

DN2200 PN6 2475 entf. 2860 1330 3363 3361

PN10 2550 5795 5793

DN2400 PN6 2685 entf. 3120 1495 1294 1419 1379 1450 4100 4098

PN10 2760 6968 6966



L (1.3D)





5.4 FEV – DN40 bis 200

Abmessungen in mm

Fig. 5.4 DN40 bis 200 (FEV)

Abmessungen in mm Ungefähres Gewicht in kg (lb)

DN Passender Flanschtyp D L F E G X Integriert ExternDN40 EN1092-1 PN10, 16, 25, 40 150 200 260 185 137 30 12,8 11,8

ASME B16.5 Klasse 150AS2129 Tabellen D, E, F

DN50 EN1092-1 PN10, 16, 25, 40 165 200 261 186 138 38 13,75 12,75 ASME B16.5 Klasse 150

DN80 EN1092-1 PN10, 16, 25, 40 200 200 280 205,5 157,5 61 17,2 16,2ASME B16.5 Klasse 150

AS4087 PN16, 21AS2129 Tabellen D, E, F

DN100 EN1092-1 PN10, 16, 25, 40 225 250 300,5 225,5 177,5 70 19,3 18,3ASME B16.5 Klasse 150

AS4087 PN16DN150 EN1092-1 PN10, 16, 25, 40 300 300 333,5 258,5 210,5 103 35,1 34,1

ASME B16.5 Klasse 150 AS4087 PN16

Tabelle 5.4 WaterMaster integriert / extern FEV – DN40 to 200 Gusseisen-Sensor Abmessungen / Gewichte

L

D

E

C

G

89

77,8

Ø104

Ø104

104,5 98

7884

201

X

X

F


Klemmenkasten für Messumformer nach

Q3 2014 gebaut

Ext

erne

Mas

seve

rbin

dung

(Erd

ung)



DN200 EN1092-1 PN10, 16 375 350 358,7 283,7 235,7 150 67 66ASME B16.5 Klasse 150

AS2129 Tabellen C, D, E, FAS4087 PN14, 16, 21


DN Passender Flanschtyp D L F C E G X Integriert Extern

DN40 EN1092-1 PN 10, PN 40 150 200 260 30,4 185 138 30 12 11

ASME B16.5 Klasse 150 127

JIS 10K 140

AS2129 Tabelle F 140

AS2129 Tabellen C D E 135

AS4087 PN 14 135

DN50 EN1092-1 PN 10, PN 16 165 200 270 38,3 195 146 38 13 12

ASME B16.5 Klasse 150 152,4

JIS 10K 155

AS4087 PN 21 165



AS4087 PN 14, PN 16 150

DN65 AS4087 PN 14, PN 16 165 200 275 45,2 200 152 48 15 14


EN1092-1 PN 10 185

EN1092-1 PN 16 185

DN80 EN1092-1 PN 10, PN 16 200 200 280 51,5 205 156 61 16 15


JIS 7.5K 211

JIS 10K 185


AS4087 PN 14, PN 16 185


AS4087 PN 21 205

DN100 EN1092-1 PN 10, PN 16 220 250 320 63,75 245 196,8 70 19 18

ASME B16.5 Klasse 150 228,6

JIS 7.5K 238

JIS 10K 210

AS2129 Tabellen C D 215

AS4087 PN 14, PN 16 215

AS2129 Tabelle E 215

AS4087 PN 21 230


Tabelle 5.5 DN40 bis 200 (FEV) Abmessungen / Gewichte

Abmessungen in mm Ungefähres Gewicht in kg (lb)

DN Passender Flanschtyp D L F E G X Integriert Extern

Tabelle 5.4 WaterMaster integriert / extern FEV – DN40 to 200 Gusseisen-Sensor (Fortsetzung)Abmessungen / Gewichte



DN125 EN1092-1 PN 10, PN 16 250 250 320 63,75 245 197 70 20 19


JIS 10K 250



DN150 EN1092 PN 10, PN 16 285 300 340 84,4 265 217 103 32 31


JIS 7.5K 290

JIS 10K 280


AS4087 PN 14, PN 16 280



AS4087 PN 21 305

DN200 EN1092-1 PN 10 340 350 365 109,8 290 243 150 49 48

EN1092-1 PN 16 340


JIS 7.5K 342

JIS 10K 330


AS4087 PN 14, PN 16 335



AS4087 PN 21 370


DN Passender Flanschtyp D L F C E G X Integriert Extern

Tabelle 5.5 DN40 bis 200 (FEV) Abmessungen / Gewichte (Fortsetzung)



5.5 FEF – DN250 bis 600

Abmessungen in mm

*Maß C = Mittellinie zur Basis des Durchflussmessergehäuses

Fig. 5.5 DN250 bis 600 (FEF)

Abmessungen in mm Ungefähres Gewicht in kgDN Passender Flanschtyp D L C G A X

DN250 ASME B16.5 Klasse 150 405 450 215 301 300 250 88

ASME B16.5 Klasse 300 445 490

EN1092 – 1 PN 10 395 450

EN1092 – 1 PN 16 405 450

EN1092 – 1 PN 25 425 490

EN1092 – 1 PN 40 450 490

JIS 5K 385 450

JIS 10K 400 450

AS4087 PN 14, PN 16 405 450



AS4087 PN 21 430 450


Tabelle 5.6 DN250 bis 600 (FEF) Abmessungen / Gewichte

X

86

Ø104

G

C

LA

D

*Boden



DN300 ASME B16.5 Klasse 150 485 500 231 317 352 300 128

ASME B16.5 Klasse 300 520 540

EN1092 – 1 PN 10 445 500

EN1092 – 1 PN 16 460 500

EN1092 – 1 PN 25 485 540

EN1092 – 1 PN 40 515 540

JIS 5K 430 500

JIS 10K 445 500

AS4087 PN 14, PN 16 455 500

AS2129 Tabellen C D 455 500

AS2129 Tabelle E 455 500

AS4087 PN 21 490 500

AS2129 Tabelle F 490 500

DN350 ASME B16.5 Klasse 150 535 550 257,5 346 376 350 100

ASME B16.5 Klasse 300 585 570

EN1092 – 1 PN 10 505 550

EN1092 – 1 PN 16 520 550

EN1092 – 1 PN 25 555 570

EN1092 – 1 PN 40 580 570

JIS 5K 480 550

JIS 7.5K 530 550

JIS 10K 490 550

AS4087 PN 14, PN 16 525 550

AS2129 Tabellen C D E 525 550

AS4087 PN 21 550 550


AS4087 PN 35 550 570

AS2129 Tabelle H 550 570

DN375 AS4087 PN 14, PN 16 550 550 257,5 346 376 350 115

AS2129 Tabelle C 550 550

AS4087 PN 35 580 570

DN400 ASME B16.5 Klasse 150 600 600 285 371 420 400 115

ASME B16.5 Klasse 300 650 620

EN1092 – 1 PN 10 565 600

EN1092 – 1 PN 16 580 600

EN1092 – 1 PN 25 620 620

EN1092 – 1 PN 40 660 620

JIS 5K 540 600

JIS 7.5K 582 600

JIS 10K 560 600

AS4087 PN 14, PN 16 580 600

AS2129 Tabellen C D E 580 600

AS4087 PN 21 610 600


AS4087 PN 35 610 620

AS2129 Tabelle H 610 620


Tabelle 5.6 DN250 bis 600 (FEF) Abmessungen / Gewichte (Fortsetzung)



DN450 ASME B16.5 Klasse 150 635 700 317,5 402 480 450 160


EN1092 – 1 PN 10 615

EN1092 – 1 PN 16 640

EN1092 – 1 PN 25 670

EN1092 – 1 PN 40 685

JIS 5K 605

JIS 7.5K 652

JIS 10K 620

AS4087 PN 14, PN 16 640



AS4087 PN 21 675


AS4087 PN 35 675

AS2129 Tabelle H 675

DN500 ASME B16.5 Klasse 150 700 770 345 429 520 500 217


EN1092 – 1 PN 10 670

EN1092 – 1 PN 16 715

EN1092 – 1 PN 25 730

EN1092 – 1 PN 40 755

JIS 5K 655

JIS 7.5K 706

JIS 10K 675

AS4087 PN 14, PN 16 705


AS4087 PN 21 735


AS4087 PN 35 735


DN600 ASME B16.5 Klasse 150 815 920 387,5 472 610 600 315


EN1092 – 1 PN 10 780

EN1092 – 1 PN 16 840

EN1092 – 1 PN 25 845

EN1092 – 1 PN 40 890

JIS 5K 770

JIS 7.5K 810

JIS 10K 795

AS4087 PN 14, PN 16 825



AS4087 PN 21 850


AS4087 PN 35 850



Tabelle 5.6 DN250 bis 600 (FEF) Abmessungen / Gewichte (Fortsetzung)


Baureihen F, V, WElektromagnetische Durchflussmesser | Durchflusssensoren mit Volldurchgang 6 Allgemeines Zubehör

6 Allgemeines Zubehör

Zubehör Teilenummer

WaterMaster AC-Sicherung F1 Typ T 250 mA A/S TR5 B20411

WaterMaster DC-Sicherung F2 Typ T 2 A A/S TR5 B20412

WaterMaster Infrarot-Kommunikationspaket MJBX9932

WaterMaster Rückwandplatine (STD) WATX2505

WaterMaster Sensorplatine WATX2506

WaterMaster Datenübertragungskabel WEBC2500

Signalkabel für externe WaterMaster Messumformer 5 m 10 m 20 m 30 m 50 m 80 m 100 m 150 m 500 m

STT4500/05STT4500/10STT4500/20STT4500/30STT4500/50STT4500/80STT4500/100STT4500/150STT4500/500

Bewehrte Signalkabel für externe WaterMaster Messumformer 5 m 10 m 20 m 30 m 50 m 80 m 100 m 150 m 500 m

STT4501/05STT4501/10STT4501/20STT4501/30STT4501/50STT4501/80STT4501/100STT4501/150STT4501/500


Baureihen F, V, WElektromagnetische Durchflussmesser | Durchflusssensoren mit Volldurchgang Notizen

Notizen


Produkte und Dienstleistungen

Automatisierungssysteme— für folgende Industriezweige:

— Chemische & pharmazeutische Industrie— Nahrungs- und Genussmittel— Fertigung— Metalle und Minerale— Öl, Gas & Petrochemie— Papier und Zellstoff

Antriebe und Motoren— AC- und DC-Antriebe, AC- und DC-Maschinen, AC-

Motoren bis 1 kV— Antriebssysteme— Kraftmesstechnik— Servoantriebssysteme

Regler und Schreiber— Einkanal- und Mehrkanalregler— Kreisblattschreiber, Papierschreiber und

Bildschirmschreiber— Bildschirmschreiber— Prozessanzeiger

Flexible Automation— Industrieroboter und Robotersysteme

Durchflussmessung— Elektromagnetische Durchflussmesser— Massedurchflussmesser— Turbinenraddurchflussmesser— Wedge-Durchflusselemente

Schiffssysteme und Turbolader— Elektrische Systeme— Schiffsausrüstung— Offshore-Nachrüstung und Ersatzteile

Prozessanalytik— Prozessgasanalyse— Systemintegration

Messumformer— Druck— Temperatur— Füllstand— Schnittstellenmodule

Ventile, Betätigungselemente und Stellglieder— Regelventile— Stellglieder— Positioniervorrichtungen

Instrumentierungen für Wasser, Gas und industrielle Analyse— Messumformer und Sensoren für pH, Leitfähigkeit

und Gelöstsauerstoff— Analysatoren für Ammoniak, Nitrat, Phosphat, Silikat,

Natrium, Chlorid, Fluorid, Gelöstsauerstoff und Hydrazin

— Zirconia-Sauerstoffanalysatoren, Katharometer, Wasser-stoffreinheits- und Entleergas-Monitore, Wärmeleitfähigkeit

DienstleistungenWir bieten einen welweiten Service an. Einzelheiten und Adressen zu den nächstgelegenen Kundendienststellen erhalten sie von:

DeutschlandABB Automation Products GmbHTel.: +49 800 1 11 44 11Fax: +49 800 1 11 44 22

GroßbritannienABB LimitedTel.: +44 (0)1453 826661Fax: +44 (0)1453 829671

KundengewährleistungDie Lagerung muss staubfrei und trocken erfolgen. Bei längerer Lagerung muss in periodischen Abständen der einwandfreie Zustand überprüft werden.Sollte eine Störung während der Garantiezeit auftreten, sind die nachstehenden Dokumente als Nachweis zu liefern:— Eine Auflistung, die Prozessbetrieb und

Alarmprotokolle zur Zeit des Ausfalls ausweist.— Kopien aller Speicher-, Installations-, Betriebs-

und Wartungsaufzeichnungen zur defekten Einheit.

Kontakte

OI/F

EF/

FEV

/FE

W–D

E R

ev. I

01.2

017
ABB Automation Products GmbH
Industrial AutomationBorsigstr. 263755AlzenauDeutschlandTel: +49 800 1 11 44 11Fax: +49 800 1 11 44 22

ABB LimitedIndustrial AutomationOldends LaneStonehouseGloucestershire GL10 3TAUKTel.: +44 1453 826 661Fax: +44 1453 829 671

www.abb.com

HinweisWir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung technische Änderungen vorzunehmen oder den Inhalt dieses Dokuments zu ändern. Für Bestellungen gelten die vereinbarten näheren Einzelheiten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Fehler oder möglicherweise fehlende Informationen in diesem Dokument.

Wir behalten uns sämtliche Rechte an diesem Dokument, der Thematik und den Illustrationen in diesem Dokument vor. Jegliche Vervielfältigung, Weitergabe an Dritte und Nutzung des Inhalts (ganz oder auszugsweise) ist nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von ABB erlaubt.

Copyright© 2017 ABBAlle Rechte vorbehalten.

3KXF210001R4203

http://www.abb.com

Bedienungsanleitung OI/FEF/FEV/FEW–DE Rev. I … · Handbuch enthaltenen Abschnitte zu lesen. ......

Documents

Transcript of Bedienungsanleitung OI/FEF/FEV/FEW–DE Rev. I … · Handbuch enthaltenen Abschnitte zu lesen. ......