Bedienungselemente

Inbetriebnahme:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig diese Beschrei-bung.

Montage des Handteils auf dem Armband

Schieben Sie den Handteil laut Abbildung in die Hal-terung bis die Halteklammern einrasten.Folgen Sie dem selben Prinzip beim Gürtelclip unddem Oberarmband.Hinweis: Am Arm,- und Oberarmband kann manden Handteil drehen.

Abnehmen des Handteils vom Armband

Drücken Sie die beiden seitlichen Halteklammernund schieben Sie den Handteil aus der Halterung(laut Abbildung).Folgen Sie dem selben Prinzip beim Gürtelclip unddem Oberarmband.

Umhängeband am Handteil befestigen

1. Lösen Sie den Clip vom Umhängeband indem Sie die beiden seit-lichen Halteklammern drücken und am Clip ziehen.

2. Führen Sie die Schlaufe durch das Umhängeband-Loch und fädeln den Clip durch die Schlaufe.

3. Ziehen Sie die Schlaufe fest und stecken den Clipzurück auf das Umhängeband.

Einsetzen des Akkus

1. Akkudeckel mit Fingernagel abheben (Gürtelclipmuss entfernt sein).

2. 3,7V 550mAh Akku einlegen (Kontakte unten!).3. Akkudeckel einsetzen.

Die PMR-Watch verfügt über eine Stromsparschal-tung, um die Betriebsdauer zu erhöhen. Schalten Siedas Gerät bei Nichtbenutzung dennoch aus. Bei län-gerer Nichtverwendung sollte der Akku entnommenwerden.

Akku laden

Die Akkus sind werksseitig nicht geladen. Sie können dieAkkus beider Handteile gleichzeitig mit den beidenLadegeräten aufladen.1. Zuerst Schutzabdeckung aufheben, dann

stecken Sie ein Netzanschlusskabel jeweils indie Lade-Buchse seitlich am Handteil.

2. Steckernetzgerät in 230V-Steckdose. Die Geräte wer-den geladen (Die Balken der Lade-Anzeige bewegensich.) Ist der Akku voll wird im Uhren-Modus FUangezeigt und der Akkubalken stoppt. Im PMR-Modus stoppt derAkkubalken.

Achtung: Während des Ladevorganges kann nicht gesendet werden!Anmerkung: Ladezeit ca. 8 Stunden für Vollladung bei vollständigerEntladung. Bei Erstladung von neuen Akkus ca. 12 Stunden Ladezeit.

Akku-Anzeige

1. Der Akkuzustand wird durch den linken Balken im Display angezeigt.2. Wird der Akku leer, verschwindet der Balken – nach kurzer Zeit ertö-

nen 2 Biep-Töne und das Gerät wechselt in den Uhren-Modus –Laden Sie die Akkus auf.

Achtung: Es kann nur der inkludierte Akku geladen werden.

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

PMR-Watch

LCD-Display

Kanal-Anzeige (1 bis 8)CTCSS-Code Sub Kanal von 1-38Zeigt aktuelle Akkukapazität an (Lade-Anzeige)TX-Anzeige beim SendenRX-Anzeige bei SignalempfangAnzeige während Dual-ModusAnzeige während VOX-ModusAnzeige bei KanalsucheAnzeige wenn Tastensperre aktiv (3 Sek. MENU drücken)

Zeigt aktuelle Lautstärke an

Anzeige beim Senden von RuftönenUhr-Anzeige

Einschalten (PMR-Modus)

EIN/AUS-Taste gedrückt halten bis ein Piep-Ton erfolgt und dieAnzeige im LCD-Display erscheint (PMR-Modus).

Ausschalten (Uhren-Modus)

EIN/AUS-Taste gedrückt halten bis ein Piep-Ton erfolgt und die LCD-Anzeige erlischt. (Nur die Uhrzeit wird am Display angezeigt � Uhren-Modus.)

Uhren-Funktion

Ihre PMR-Watch hat eine integrierte Uhr. Um die Uhr einzustellen, müs-sen Sie sich im Uhren-Modus befinden (nur die Uhrzeit wird am Displayangezeigt).1. Menü-Taste ca. 3 Sek. drücken.2. Mit Up- und Down-Taste Stunde einstellen und mit der Menü-

Taste bestätigen.3. Mit Up- und Down-Taste Minute einstellen.4. Menü-Taste ca. 3 Sek. drücken, um die Uhrzeit zu bestätigen.

Stoppuhr-Funktion

1. Ruf-Taste ca. 3 Sek. drücken.2. Up-Taste drücken, um die Stopp-Uhr zu starten bzw. anzuhalten.3. Mit der Down-Taste wird die Zeit wieder zurückgesetzt (Reset).

Einstellen der Lautstärke

1. Up-Taste drücken, um Lautstärke zu erhöhen.2. Down-Taste drücken, um Lautstärke zu verringern.

Die eingestellte Lautstärke ist an der Anzahl der Balken im unterenTeil des Displays ersichtlich.

Anmerkung: Up/Down-Tasten funktionieren nicht bei aktivierterTastatursperre.

Empfangen

Sobald das Gerät eingeschaltet wird (PMR-Modus), ist es permanent inEmpfangsbereitschaft. Wird ein Signal empfangen, erscheint im Display das RX-Symbol.

Senden

1. Zum Senden/Sprechen halten Sie die Sprechtaste gedrückt. ZumSprechen halten Sie das Gerät ca. 5 bis 10 cm vor dem Mund.

2. Sprechen Sie mit normaler Lautstärke.3. Lassen Sie die Sprechtaste los, wenn Sie beendet haben.Anmerkung: Sie können Ihren Gesprächspartner nur empfangen,wenn die Sprechtaste NICHT gedrückt ist – Simplex-Modus.Wichtig: Sie können nur mit anderen sprechen/hören, die den selbenKanal eingestellt haben wie Sie!

CALL

1 Antenne

2 Sprechtaste: Drücken, um zu sprechen

3 Ein/Aus-Taste: Drücken bis Piepton ertönt

4 Down-Taste: Drücken für niedrigere Lautstärke und Kanal-wechsel, Dual-Kanal-Scan, Klingeltonwahl, Roger-Ton-, Piep-Ton-,oder VOX-AUS

5 Lautsprecher

6 Menü-/Verriegelungstaste

7 Ruf-Taste: Drücken für Rufton-Übertragung

8 LCD-Display: Zeigt den aktuellen Kanal und weitere Status-Symbole an; Orange Hintergrundbeleuchtung

9 Anschluss für ein externes Headset (Lautsprecher/Mikrofon) undLadegerät

10 Up-Taste: Drücken für höhere Lautstärke und Kanalwechsel,Klingeltonwahl, Dual-Kanal-Scan, Roger-Ton-, Piep-Ton- oder VOX-EIN

11 Mikrofon

A u f d e r R ü c k s e i t e :Akkufach beinhaltet einen aufladbaren LiIon-Akku (inkludiert),Akkudeckel

CALL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1011

Bedienung_PMR-Watch 31.05.2005 20:57 Uhr Seite 1

Kanal-Scan

Mit dieser Funktion können die Kanäle auf Funkaktivität gescannt wer-den. (Scan-Modus – Suchlauf der Basiskanäle 1–8).1. Menü-Taste und Up-Taste gleichzeitig drücken. erscheint

am Display – der Suchlauf startet. Wenn ein aktives Signal gefundenwird, stoppt der Suchlauf.• Drücken Sie die Down-Taste , um die Sub-Kanäle zu scannen.• Drücken Sie die Up-Taste , um die Hauptkanäle weiterzuscan-

nen.• Drücken Sie die Sprechtaste , um auf diesen Kanal zu wechseln

und zu beenden.• Drücken Sie die Menü-Taste , um auf den alten Kanal zu wech-

seln und zu beenden.

Monitor-Funktion

Verwenden Sie die Monitor-Einstellung bei sehr schwachen Signalen.1. Menü-Taste und Down-Taste gleichzeitig drücken – die Moni-

torfunktion ist aktiv.2. Drücken Sie die Sprechtaste um die Monitor-Funktion auszuschalten.

Lieferumfang

2x Handteile 2x Umhängeband2x Headset 2x Armband2x LiIon Akku (550mAh) 2x Oberarmband2x Ladegerät 2x Gürtelclip

WWiirr wwüünnsscchheenn IIhhnneenn vviieell VVeerrggnnüüggeenn mmiitt IIhhrreerr PPMMRR--WWaattcchh!!

VOX ausschalten:

1. Menü-Taste 3x drücken.2. Drücken Sie die Down-Taste , so oft bis am Display OF erscheint.3. Zum Bestätigen und Wechseln zur nächsten Option drücken Sie die

Menü-Taste . Um zu bestätigen und zu beenden, drücken Sie dieSprechtaste .

VOX-Funktion mit Headset

1. Bei eingeschaltetem VOX-Modus: Stecken Sie das Headset an(Anschluss seitlich am Gerät) und sprechen Sie in das Mikrofon, umautomatisch zu senden.

2. Durch Gesprächsunterbrechung geht das Gerät automatisch aufEmpfang.

Anmerkung: Sollte der VOX-Modus unzureichend sein (z. B. wegen zustarkem Umgebungslärm), schalten Sie VOX wie vorhin beschriebenab. Durch drücken der Sprechtaste können Sie nun ganz normalsprechen.

Einstellen der Ruf-Ton-Melodien

1. Menü-Taste 4x drücken, CR erscheint im Display.2. Mit der Up- und der Down-Taste Ruf-Ton-Melodie wählen. Die

Nummer der Ruf-Ton-Melodie wird auf- oder absteigend schritt-weise geändert (OF, 1–5).

3. Zum Bestätigen und Wechseln zur nächsten Option drücken Sie dieMenü-Taste . Um zu bestätigen und zu beenden, drücken Sie dieSprechtaste .

Senden von Ruf-Tönen

1. Ruf-Taste drücken, der Ruf-Ton ertönt für ca. 3 Sekunden.2. Dadurch kann ein zweites Gerät im Empfangsbereich gerufen wer-

den.

Roger-Ton ein-/ausschalten

1. Menü-Taste 5x drücken, erscheint am Display.2. Mit der Up- und der Down-Taste ein- ( ) oder ausschalten

(OF).3. Zum Bestätigen und Wechseln zur nächsten Option drücken Sie die

Menü-Taste . Um zu bestätigen und zu beenden, drücken Sie dieSprechtaste .

Tastenpieps-Ton ein-/ausschalten

1. Menü-Taste 6x drücken. erscheint am Display.2. Mit Up- und Down-Taste ein- ( ) oder ausschalten (OF).3. Zum Bestätigen und Wechseln zur nächsten Option drücken Sie die

Menü-Taste . Um zu bestätigen und zu beenden, drücken Sie dieSprechtaste .

Dual-Modus

Verwenden Sie den Dual-Modus, um 2 Kanäle gleichzeitig zu überwa-chen bzw. abzuhören. Es wird der eingestellte Kanal und zusätzlich derim Dual-Modus-Menü eingestellte Kanal überwacht.1. Menü-Taste 7x drücken. erscheint im Display.2. Mit der Up- und der Down-Taste den gewünschten zusätz-

lichen Kanal wählen.3. Menü-Taste drücken zur Bestätigung.4. Mit der Up- und der Down-Taste den gewünschten Sub-Kanal

wählen.5. Drücken Sie die Sprechtaste zur Bestätigung.

CALL

Kanalwechsel

Ihr PMR hat 8 Kanäle und 38 CTCSS Sub-Kanäle.Um den Kanal zu wechseln:1. Drücken Sie die Menü-Taste , die Kanal-Nummer blinkt.2. Während die Kanal-Nummer blinkt:

• Up-Taste drücken für höheren Kanal.• Down-Taste drücken für niedrigeren Kanal.Stellen Sie den gewünschten Kanal ein (1–8).

3. Zum Bestätigen und Wechseln zur nächsten Option drücken Sie dieMenü-Taste . Um zu bestätigen und zu beenden, drücken Sie dieSprechtaste .

Anmerkung:• Kanalwechsel ist nicht möglich, wenn die Tastensperre aktiv ist.• Die möglichen Frequenzen ersehen Sie an der Liste im Abschnitt

„Technische Spezifikationen“ auf der Rückseite der Declaration ofConformity.

CTCSS Sub-Kanal wechseln

(CTCSS = Continuous Tone Coded Squelch System)Der 2-stellige CTCSS-Code entspricht einer speziellen Tonfrequenz, dieRadiowellen sendet. Nur Benutzer mit demselben Kanal und CTCSSkönnen einander hören.Ihr PMR hat 38 CTCSS Sub-Kanäle (Töne). Um die Sub-Kanäle einzustellen:1. Drücken Sie die Menü-Taste 2x, bis die CTCSS Sub-Kanalanzeige

blinkt.2. Während die Kanalnummer blinkt:

• Up-Taste drücken für höheren Kanal.• Down-Taste drücken für niedrigeren Kanal.Stellen Sie den gewünschten Sub-Kanal ein (0–38).

3. Zum Bestätigen und Wechseln zur nächsten Option drücken Sie dieMenü-Taste . Um zu bestätigen und zu beenden, drücken Sie dieSprechtaste .

Anmerkung:• Um mit anderen zu sprechen/hören, muss derselbe Kanal und der-

selbe CTCSS Sub-Kanal eingestellt sein.• Kanalwechsel ist nicht möglich, wenn Tastensperre aktiv ist.• Die möglichen Frequenzen ersehen Sie an der Liste im Abschnitt

„Technische Spezifikationen“ auf der Rückseite der Declaration ofConformity.

Tastensperre

Drücken Sie die Menü-Taste für ca. 3 Sekunden, um die Tasten-sperre zu aktivieren oder zu deaktivieren.Das Symbol (Tastenverriegelung ) wird im Display angezeigt.

Interne VOX-Kontrollfunktion / Baby-Monitor

Bei aktiviertem VOX-Modus kann ohne drücken einer Taste gesen-det/empfangen werden. Dadurch können Sie ihr PMR auch als Baby-Monitor verwenden.

VOX einschalten:

1. Menü-Taste 3x drücken.2. Drücken Sie die Up-Taste , um die VOX-Funktion einzuschalten

(1 erscheint am Display).3. Nun können Sie mit der Up- oder Down-Taste die VOX-Emp-

findlichkeit verändern (1 = niedrig, 2 = mittel, 3 = hoch).4. Zum Bestätigen und Wechseln zur nächsten Option drücken Sie die

Menü-Taste . Um zu bestätigen und zu beenden, drücken Sie dieSprechtaste .

5. Im Display wird angezeigt.V 1.0_GE_WB, 05/05

Fehlerhilfe

FEHLER LÖSUNG

Kein Strom • Akku prüfen. Auf Polarität achten.• Akku leer. Akku laden

Empfang • Up-Taste drücken, um Lautstärke zu erhöhenschwach • Empfangenes Signal zu schwach

Kein Kanal- • Menü-Taste drücken, bis Anzeige blinkt,wechsel Up-Taste , Down-Taste drücken, um Kanal zumöglich wechseln

• Akku zu schwach

Reichweite • Akku zu schwach; Akku ladengering • Beste Reichweite bei offenem und freiem Gelände;

Gebäude, Stahlkonstruktionen und Verwendung inAutos verringern Reichweite

• Tragen des Gerätes nahe am Körper oder in einerTasche kann ebenso die Reichweite beeinflussen. Position ändern

Sound-, • Sprechen Sie beim Senden mit normaler Lautstärke, Lautsprecher- 5 bis 10 cm weg vom MikrofonProbleme • Beim Empfang Lautstärke auf angenehmes Volumen

ändern• Zu nahe bei einem zweiten Gerät. Abstand mindes-

tens 3 Meter.

VOX-Funktion • Nebengeräusche zu hoch – Position ändernsendet • VOX-Empfindlichkeit ist zu hoch – niedrigere durchgehend Empfindlichkeit einstellen

Bedienung_PMR-Watch 31.05.2005 20:57 Uhr Seite 4