Seite 1

Bedienungsanleitung

Schalttafel

PU-27

Versuch einer Übersetzung by Unimuck

Ver.

Seite 2

Einführung

Dieses Handbuch ist Teil der Dokumentation und enthält Informationen für den Benutzer zur

sicheren Wartung des Gerätes.

Das Control Panel unterstützt den Produkttyp 14TS-10, 14TS-mini und

BINAR-5S.

Wenn Sie Probleme haben, empfehlen wir Ihnen dringend das Sie die autorisierten

Servicestellen , kontaktieren.

Adressen und Telefonnummern erfahren Sie vom Verkäufer

oder auf der Website www.autoterm.ru

Bevor Sie die Heizung verwenden , sollten dieses Handbuch lesen.

Gewährleistung und Haftung

• Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Mängel und Schäden, die entstanden als Folge der

Nichteinhaltung der Montageanleitung und Wartungsarbeiten an der Heizung.

• Die Steuereinheit kann nur zur Steuerung verwendet werden ,Heizung.

Schließen Sie keine oder die Fernbedienung Stecker ziehen während funktionierende

Heizung.

• Nach dem Ausschalten sollte die Heizung Wiederverbindung nicht früher sein als 5-10

Sekunden.

• Für einen sicheren Betrieb der Heizung nach zwei aufeinanderfolgenden Ausfällen

Einführungen sollten den Kundendienst zu identifizieren und Fehlerbehebung.

• Die Garantiezeit der Fern 18 Monate ab dem Datum des Verkaufs, sofern die Einhaltung der

Verbraucherregeln für die Bedienung, Transport und Lagerung.

• Garantierte Haltbarkeit von 24 Monaten ab dem Tag der Verpackung von Produkten.

• Wenn es keinen Stempel der Organisation und das Kaufdatum Garantie Periode ab dem

Zeitpunkt der Herstellung Fern berechnet.

Diese Garantie gilt nicht für Mängel , die aus: - Höhere Gewalt (Blitzschlag, Feuer,

Überschwemmungen, schädliche Spannungsschwankungen, Unfall);

- Nichteinhaltung der Regeln der Installation, Betrieb, Lagerung und Transport,

Bedienungsanleitung zur Verfügung gestellt;

- Die Fernbedienung für andere Zwecke verwenden.

Seite 3

Sicherheit

Geben Sie hier nicht und nicht die Heizung an Orten , wo sie können zu bilden , und

brennbare Dämpfe und Gase ansammeln oder eine große Menge an Staub (zB

Tankstellen, Speicheranlagen, Kraftstoffdepots, Kohle, Holz oder Silos).

Explosionsgefahr.

Geben Sie hier nicht und die Heizung nicht in geschlossenen Räumen verwendet werden

.

Vergiftungsgefahr und Abgasen ersticken.

Geben Sie hier nicht und nicht die Heizung in der Nähe von brennbaren verwenden

Materialien oder Flüssigkeiten im Abgasstrom. Brandgefahr.

Sie keine defekten Heizung. Verletzungsgefahr durch die Verwendung von fehlerhaften

Geräten.

Beschreibung des Bedienfeldes

1 - LED - Anzeige.

2 - Steuertasten.

3 - Versorgungsspannung.

4 - aktiviert starten Sie den Timer. Termin

.

Fern soll:

• Ein- und Ausschalten der Heizung im manuellen Modus zu stoppen;

• Ein- und Ausschalten der Pumpe im manuellen Modus zu stoppen;

• Flüssigkeitstemperatur und Versorgungsspannung anzuzeigen;

• Anzeige der aktuellen Zeit und die Zeit der Heizung / Pumpe;

• Start - Heizung Timer;

• Auswahlmodus;

• Fehlercode , wenn ein Fehler des Produkts;

• Anzeige der Software - Version der Fernbedienung und dem Gerät Management.

Funktionen der Fernbedienung hängen von dem Produkt , zu dem es verbunden.

Seite 4

Die Abfolge der Operation mit Fernbedienung

Beim Anschluss der Heizung an die Stromversorgung des Fahrzeugs auf Anzeige wird die

Softwareversion Bedienfeld zeigen und angezeigt der Prozess eine

Verbindungssteuerungseinheit und der Steuereinheit zu etablieren. Sobald die Verbindung

steht , wird der Hauptbildschirm (aktuelle Uhrzeit, Tag angezeigt Woche und

Versorgungsspannung).

Aktionen vom Hauptbildschirm durchgeführt:

Zeigt den aktuellen

Betriebstemperatur

Spannung und Flüssigkeit

Versorgung.

Der Zugriff auf das Setup -

Menü.

Aktivieren / Deaktivieren

Heizung.

Schneller Zugriff im Menü

Aktivierung Timer. (Mit

einem langen Druck)

Um Energie zu sparen, 30 Sekunden nach dem letzten Speichern Drücken einer

beliebigen Taste schaltet das Licht aus.

Für Erneuerungsanzeige eine beliebige Taste zu drücken.

Seite 5

Einstellungen - Menü

Das Setup - Menü wird vom Hauptbildschirm aus durch kurzes Drücken der Taste

Bewegen Sie auf dem Menü - Taste

Aktiviert das ausgewählte Menüpunkt - die Taste.

Menü - Symbol Beschreibung

Menu Start Timer

Setup - Menü Heizbetrieb

(Einige Produkte haben nicht die

Einstellungen, für diese Produkte gibt es

keinen Eintrag in diesem Menü).

Fernbedienung Menü

Die aktuelle Uhrzeit - Einstellungen - Menü

des Tages und der Woche.

Sprachmenü

Software - Version anzeigen Menü.

Zeit - Setup - Menü Heizbetrieb

Während der Bearbeitung der Einstellungen - Menü, wenn innerhalb von 30

Sekunden keine jede Handlung zu tun, dann geht die Steuerung auf dem

Hauptbildschirm. Aktuelle Änderungen werden gespeichert.

Seite 6

Einstellungen Menü Start Timer

Konsole Management es ermöglicht Programm drei

automatisches Starten, dafür gibt es drei unabhängige Timer. Jede der drei

automatischen Starts nur implementiert werden , wenn seine Aktivierung.

Aktivieren Sie nur einen Timer.

Um den Timer einzustellen, stellen Sie den Tag der Woche und pünktlich.

- Tag der Woche ist auf Mo. bis So. ( "Igel." , Dass die Heizung Aktivierung Timer wird

unabhängig von dem Tag, Woche).die Aktivierung Timer wird nach dem Start

zurückgesetzt.

- Start-up - Zeit wird im 24-Stunden - Format eingestellt.

Aktionen in diesem Menü

Navigieren in den Menüs

EIN / AUS – Timer

Bearbeiten Timer

Aktivieren des Zeitgebers in der ersten Spalte gezeigt.

Der Zeitgeber wird nicht aktiviert

Der Zeitgeber wird aktiviert

Nach dem Bearbeiten Timer Durch Drücken der Taste

Machtes Veränderungen und Transformationen Licht in

den Hauptbildschirm.

Wenn der Timer aktiviert ist, zeigt der Bildschirm -

Nach einer Pause in den Timer - Einstellungen Stromversorgung gespeichert.

Schneller Zugriff auf die Menü Aktivierung Start Timer Von der

Plattenhauptbildschirmsteuerung durch Drücken der lange die Taste

einen schnellen Einstieg die Menü - Timer zu aktivieren.

Dieses Menü ist nur um den Timer zu aktivieren. in diesem Menü Bearbeiten

kann nicht sein!

Aktionen in diesem Menü:

Der Wechsel zwischen Timer.

Aktivieren Sie den Timer.

Beenden Sie aus diesem Menü.

Seite 7

Menüeinstellung Heizung Betriebsparameter

Einstellungen Menüoptionen nur für BINAR-5S arbeiten:

Aktionen in diesem Menü:

Navigieren in den Menüs.

Bearbeiten Werte.

Ausgang zum Hauptbildschirm.

(Die Änderungen werden gespeichert)

Menüpunkte:

«Тжд. подогр.» "TCDD Heizung.

"Einstellen der Übergangstemperatur der Heizung auf Standby Modus.

Abhängigkeit von der Arbeitsfluid - Temperaturheizer voll, mittlere oder niedrige

Leistung. Heizung Es erwärmt das Fluid auf eine vorbestimmte Temperatur und wird

Standby - Modus (stoppt den Betrieb der Heizung weiter Pumpenbetrieb). Indem die

Temperatur der Flüssigkeit Absenken Heizungsrücklauf aus dem Schlafmodus.

Standardmäßig ist die Übergangstemperatur im Standby - Modus + 88 ° C

Der Nominalwert der Übergangstemperatur kann eingestellt werden im Bereich +20 ...

+ 95 ° C

"Dogrevatel"

Einstellungsmodus aktiviert dogrevatelya. In dogrevatelya Modus arbeitet die Heizung

mit Motor und hält die gewünschte Temperatur des Fluids.

"-" - Dogrevatelya Modus.

"A" - dogrevatelya Modus (automatisch).

Wenn die Heizung ausgeschaltet ist, nach dem Einschalten Auto - Motor Heizung

automatisch beginnt. Wenn Sie den Motor Heizung ausschalten Es stellt sich

automatisch ab. Wenn die Heizung eingeschaltet wird , dann ermöglichen der

Motor schaltet automatisch in den Modus "Dogrevatel".

"P" - dogrevatelya Modus (manuell).

Wenn die Heizung ausgeschaltet ist, nach dem Einschalten Kraftfahrzeugheizung

nicht automatisch starten (manueller Neustart erforderlich). Wenn die Heizung

eingeschaltet wird , dann ermöglichen der Motor schaltet automatisch in den

Modus "Dogrevatel".

Seite 8

"TCDD "Einstellen Temperatur.

Die erforderliche Temperatur kann eingestellt werden,

Bereich +75 ... + 95 ° C

Standardtemperatur + 85 ° C

"Pumpe warten.

Dogra " Konfigurieren Pumpe im Standby - Modus.

In dogrevatelya Modus, nachdem der Ofen im Standby - Schalt Heizungsmodus

wird beendet und die Arbeit geht weiter Arbeitspumpe.

Abhängig von dieser Einstellung:

"-" - Die Pumpe läuft ständig (von Turn-up Moment von der Heizung).

«V» - Pumpe arbeitet gleichzeitig mit einer Heizung und Es funktioniert im Schlaf

- Modus.

"Heizung" Einstellen der auf der Innenraumheizung

Vorausgesetzt , dass der Gurt an den Heizungsrelais angeschlossen ist.

"-" - Während des Betriebs wird die Heizung Heizung nicht in die Kabine

enthalten.

«V» - Während des Betriebs der Heizung auf der je Flüssigkeitstemperatur, es ist

automatisch die Aufnahme der Innenraumheizung.

"T Heater" Einstellen der Innenraumheizung auf die Temperatur.

Der erforderliche Wert der Einschalt-Temperatur kann sein im Bereich eingestellt

+30 ... + 60 ° C Standardmäßig wird die Einschalt-Temperatur + 40 ° C

"Mit Fahrpumpe." Einstellen der Verwendung Pumpe beim Starten des Motors.

Die Pumpe , die mit der Heizung kommt gebündelt, kann es sein für die weitere

Zirkulation des Arbeitsfluids verwendet , während des Betriebs des

Kraftfahrzeugs Die Pumpe schaltet sich automatisch ein nach dem Starten des

Motors und ausschalten nach dem Motor.

"-" - Die Pumpe startet nicht.

«V» - Die Pumpe wird gestartet , wenn der Motor gestartet wird.

"Wählen Sie Pumpe" Einstellung der Pumpenauswahl.

Je nach Konfiguration kann das Heizelement aufweisen Pump Manufacturing " ,

die Bosch" oder "adversia".

«-» - «Bosch» Produktion Pumpe.

"V" - Pumpenproduktion "adversia".

Seite 9

"Channel Signal." Einstellen Heizungssteuerung mit dem Kanal Alarm.

Unter der Annahme , dass die Heizung mit einer Signal verbunden ist und

Gegenwart freien Kanal.

"-" - Steuerung wird die Heizung ausgeschaltet.

«V» - Management enthalten.

"Reset" . Zurücksetzen Heizungseinstellungen.

Menü Einstellungen am Bedienfeld

Dieses Menü ist für die Remote - Einstellungen einrichten Management.

Aktionen in diesem Menü:

Navigieren in den Menüs.

Bearbeiten Werte.

Ausgang zum Hauptbildschirm.

(Die Änderungen werden gespeichert)

Menüpunkte:

"Dämpfung" Display - Beleuchtung einstellen Zeit.

Die Standard - Emission Control Panel - Display - 30 Sekunden. Dauer kann von

10 eingestellt werden bis zu 120 Sekunden in Schritten von 1 Sekunde, oder die

Vorglühanzeige- machen

"- -" Konstant, während auf dem Bildschirm angezeigt.

"In BP Betrieb "LED - Verhalten während der Installation.

"-" - Die Anzeige erlischt , während Heizung läuft.

«V» - LED - Leuchten kontinuierlich während des Betriebs Heizung.

"Helligkeit" Einstellen der Display - Helligkeit.

Helligkeit LED - Verhalten variiert von 0 bis 4. Standardmäßig ist die

Helligkeitsstufe - 4.

"Start kor. "Einstellen der Dauer der Betätigung der Taste , um die Schaltfläche

Heizung / Pumpe (nur für BINAR-5S).

"-" - Kurz drücken - einschließlich der Pumpe.

Lange Presse - inklusive Heizung.

«V» - Kurz drücken - einschließlich Heizung

Lange Presse - ermöglicht die Pumpe.

Seite 10

"Corr. Stunden " Einstellen der Uhr - Korrektur.

Unter dem Einfluß niedriger Temperaturen kann die Genauigkeit der Uhr wenig

ändern. Die erforderliche Kompensationswert wird im Bereich von Set - minus 59

... + 59 Sekunden pro Tag. Standardmäßig ist die Korrektur - 0.

"Illuminator Schaltfläche "Configure Tasten leuchten.

"-" - Taste leuchtet nicht , wenn die Anzeige leuchtet.

«V» - Taste leuchten , wenn die Anzeige leuchten.

Menü die aktuelle Uhrzeit

Aktuelle Zeit eingestellt und angezeigt nur im 24-Stunden Format. Nach einem

Stromausfall auf der Fernbedienung setzen Sie die aktuelle Uhrzeit an .

Aktionen in diesem Menü:

Bearbeiten Werte.

Navigieren in den Menüs.

Ausgang zum Hauptbildschirm.

(Die Änderungen werden gespeichert)

Sprachmenü

In diesem Menü können Sie die Schnittstelle Sprache auszuwählen.

Aktionen in diesem Menü:

Navigieren in den Menüs.

Die Bestätigung der Sprachauswahl.

(Ausgang zum Hauptbildschirm).

Menü Software - Version anzeigen

Es zeigt Informationen über die Software - Versionen in diesem Menü Software.

- Version des Bedienfeldes;

- Ausführung der Heizungssteuereinheit;

- Nummer des Produkts.

Ausgang zum Hauptbildschirm

Seite 11

Zeiteinstellung Menübedienung Heizung

Dieses Menü ist für die Einstellung der Betriebszeit Heizung. Zeiteinstellbereich ist

abhängig von der Bedienung Artikel mit der Konsole verbunden.

Aktionen in diesem Menü:

Ändern Sie den Wert (aus Schritt 5 min).

Bestätigung des Satzes Wert.

(Ausgang zum Hauptbildschirm).

Führen Sie die Heizung

Vom Hauptbildschirm oder dem Bildschirm

Stromfluidtemperatur und Spannung

Macht, drücken Sie die Taste Einführungen Heizung.

Der Indikator hat die Form:

Der Countdown beginnt Heizung arbeiten.

Aktionen während der Vorheizung durchgeführt:

Ausgangsstrom in Vollbild die

Flüssigkeitstemperatur und

Spannung.

Einloggen Menü Zeit bearbeiten

funktionierende Heizung.

Seite 12

Ein- / Ausschalten der Kosten Modus.

(Für 14TS-mini-14TS und 10)

Schalten Sie die Heizung aus.

Störungen

Störungen , die auftreten , während Arbeit

Vorwärmer codiert und Er wird automatisch auf der Anzeige

angezeigt Fernbedienung.

zurückstellen Funktionsstörung durch Drücken einer

beliebigen Taste. sind abhängig von dem Produkt verbunden

Konsole Management.

Fehlercodes finden Leitfaden für die Heizung.

VORSICHT

Wartung und Reparatur dürfen nur von geschultem durchgeführt werden

qualifiziertes Personal!