BedienungsanleitungSWISSPHONE DE910, DE920, DE920 ExAlphanumerischer POCSAG-Empfnger

47650_d DE910-920Ex.qxd 16.5.2007 11:05 Uhr Seite 1

Inhaltsverzeichnis

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Menstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15

Alarmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17

Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

Statusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Alarmoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-29

Ausschalten / Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

32

47650_d DE910-920Ex.qxd 16.5.2007 11:05 Uhr Seite 2

VorwortWir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Empfnger. Mit dem Kauf des neuen SWISSPHONEDE910/DE920/DE920 Ex haben Sie sich fr ein Gert der Spitzenklasse entschieden. Der SWISS-PHONE DE910/DE920/DE920 Ex besticht durch die optimale Kombination von attraktivemDesign, einfachster Bedienung und hchster Qualitt. Diese Bedienungsanleitung liefert Ihnen wichtige Hinweise wie Sie Ihr Gert optimal nutzen. Halten Sie sie stets griffbereit. Der SWISSPHONE DE910/DE920/DE920 Ex kann anwendungsspezifisch konfiguriert werden. Eskann deshalb sein, dass in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Funktionen auf Ihrem Gertfehlen.Wir wnschen Ihnen beim Durchlesen der Bedienungsanleitung und bei der Benutzung des SWISS-PHONE DE910/DE920/DE920 Ex viel Vergngen.

32

47650_d DE910-920Ex.qxd 16.5.2007 11:05 Uhr Seite 3

5

Spezieller Hinweis fr zustzliche und hilfreiche Funktionen

Warnung

Wichtiger Hinweis fr DE910/DE920 Dieses Produkt darf nicht in explosionsgefhrdeten Umgebungen verwendet werden.

Wichtiger Hinweis fr DE910/DE920/DE920 Ex Das Gert darf nicht geffnet werden und Etiketten drfen nicht entfernt werden.

Wichtiger Hinweis fr DE920 Ex Auf dem Display des DE920 Ex darf aus Explosionsschutzgrnden keine Display-Kratzschutz-

folie platziert werden.

4

Das Gert entspricht den Bestimmungen der europischen Richtlinie R&TTE (99/05/EG). Eine Kopieder Konformittserklrung finden Sie auf unserer Webseite www.swissphone.com.

47650_d DE910-920Ex.qxd 16.5.2007 11:05 Uhr Seite 4

54

DisplayLaute AlarmierungDiskrete Alarmierung

Feldstrkeanzeige NeueMeldungStumme Alarmierung

Wecker ein

Batteriezustands-anzeige

Mentext

Position derMenauswahl

Weitere MensScrolltaste drcken, umnchstes Men auszuwhlen

Uhr

47650_d DE910-920Ex.qxd 16.5.2007 11:05 Uhr Seite 5

Besttigungstaste(Meldungen lesen, Alarmbesttigen, Menauswahlbesttigen)

Zurcktaste(Abwechslungsweise Benutzer- und Status-information anzeigen, zurckblttern. Langes Drcken: gewhltes Men odergewhlte Meldung verlassen)

Scrolltaste(Hauptmen anzeigen, Durchblttern von Mens undMeldungen, Einstellungen verndern)

6 7

Tasten

47650_d DE910-920Ex.qxd 16.5.2007 11:05 Uhr Seite 6

Einschalten des EmpfngersDurch Einlegen der Batterie (siehe Kapitel Wechseln der Stromquelle) wird der SWISSPHONEDE910/DE920 automatisch eingeschaltet.

Wichtiger Hinweis fr DE920 Ex Der Akku des DE920 Ex darf nur durch zertifizierte Stellen gewechselt werden! Bei ffnung

des Gertes (inklusive Batteriedeckel) durch nicht zertifizierte Stellen erlscht die Gewhr-leistung des Explosionsschutzes! Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Fachhndler!

6 7

47650_d DE910-920Ex.qxd 16.5.2007 11:05 Uhr Seite 7

MenstrukturAusgangsposition: Bereitschaftsmodus

8 9

MELDUNGEN

LesenMeldungsauswahl

LschenMeldungsauswahl

Alle LschenSchtzen

Meldungsauswahl

ALARMIERUNG

LautDiskretStummAus

WECKER

Ein / AusAuswahl

StellenHH:MM

WiederholungAnzahl*Zeitabstand

STATUS

StatusinfoBenutzerinfo

47650_d DE910-920Ex.qxd 16.5.2007 11:05 Uhr Seite 8

Durch Drcken der Besttigungstaste wird direkt die Meldungsauswahl fr das Meldungenlesen angezeigt.Drcken der Scrolltaste wird das Hauptmen angezeigt.

8 9

ALARM OPTIONEN

ProfilAuswahl

AlarmmusterRIC=>Muster

RuferinnerungAuswahl

EA-MonitorAuswahl

DynGo System*Anzeige

FeldstrkeAuswahl

* optional

EINSTELLUNGEN

ZeitHH:MM

DatumTag TT.MM.JJ

SpracheAuswahl

LichtAuswahl

BatterieAuswahl

LCD-KontrastEinstellen

ECO-ModeAuswahl

AUSSCHALTEN

Sind Sie sicher?

47650_d DE910-920Ex.qxd 16.5.2007 11:05 Uhr Seite 9

MeldungenEmpfangene Einzelmeldungen werden alarmiert, angezeigt und im Meldungsspeicher abgelegt.Neue (ungelesene) Einzelmeldungen werden zudem mit dem Kuvert-Symbol signalisiert. Dieabgelegten Einzelmeldungen werden in den Mens Lesen, Lschen und Schtzen mittelsSymbolen entsprechend ihrer Empfangszeit von links nach rechts angezeigt. Wird eine neueEinzelmeldung abgelegt, so werden alle Einzelmeldungen um eine Position nach rechts ver-schoben, wobei die lteste Einzelmeldung in die automatische Ablage verschoben wird.Geschtze Einzelmeldungen bleiben erhalten.

Neue Meldungen lesenEine neu empfangene Meldung erscheint sofort auf dem Display. Durch Drcken einer beliebigen Taste wird die Alarmierung abgebrochen Durch Drcken der Scrolltaste knnen Sie die Meldung lesen. Erst wenn Sie an das Ende der

Meldung geblttert haben, gilt die Meldung als gelesen. Nach der Rckfallzeit wechselt der Empfnger automatisch in den Bereitschaftsmodus.

RuferinnerungFalls Ihr Gert mit Ruferinnerung konfiguriert wurde, werden ungelesene Meldungen nach dervorprogrammierten Zeit erneut alarmiert (siehe Kapitel Alarmoptionen). Die Ruferinnerungwird ausgeschaltet, sobald die entsprechende(n) Meldung(en) gelesen wurden.

10 11

47650_d DE910-920Ex.qxd 16.5.2007 11:05 Uhr Seite 10

Meldungen lesenAusgangsposition: Bereitschaftsmodus Besttigungstaste drcken, die Meldungsauswahl wird angezeigt. Der Cursor steht dabei auf

der aktuellsten Meldung.

Scrolltaste drcken, um die nchste Meldung auszuwhlen Besttigungstaste drcken, um die gewhlte Meldung zu lesen. Die ersten 3 Zeilen der Meldung

werden angezeigt Scrolltaste drcken, um die ganze Meldung zu lesen

10 11

Unteradresse Zeit und Datumder eingegangenenMeldungHauptadresse

Beginn der Meldung Geschtzte Meldung

Freier Speicherplatz

Automatische Ablage

Ungelesene Meldungmit Prioritt

CursorUngelesene Meldung Gelesene Meldung

47650_d DE910-920Ex.qxd 16.5.2007 11:05 Uhr Seite 11

Meldungen lesen mit BesttigungstasteSie haben auch die Mglichkeit, alle Meldungen direkt mit der Besttigungstaste durchzubltternund zu lesen.

EinfachbedienungFalls Ihr Empfnger fr die Einfachbedienung konfiguriert ist, gelangen Sie mit der Besttigungs-taste direkt zur aktuellsten Meldung. Sobald Sie diese gelesen haben, erscheint die nchsteungelesene Meldung. Um ins Hauptmen zu gelangen, drcken Sie die Scrolltaste und dieZurcktaste gleichzeitig whrend mindestens 2 Sekunden.

DisplaybeleuchtungUm die Displaybeleuchtung manuell einzuschalten, drcken Sie die Besttigungstaste whrend 1 Sekunde. Drcken Sie die Besttigungstaste erneut whrend 1 Sekunde um die Displaybeleuch-tung wieder auszuschalten. Sptestens wenn der Empfnger wieder in den Bereitschaftsmoduswechselt, wird die Beleuchtung automatisch ausgeschaltet.

12 13

47650_d DE910-920Ex.qxd 16.5.2007 11:05 Uhr Seite 12

Meldungsordner (nur bei DE920/DE920 Ex)

Je nach Programmierung kann der DE920/DE920 Ex maximal zwei Meldungsordner aufweisen. In der Meldungsbersicht wird bei Auswahl der Titel des Meldungsordners angezeigt. Um dieMeldungen im Meldungsordner anzuzeigen, die Besttigungstaste drcken. Mit Hilfe der Scroll-taste knnen anschliessend die Meldungen gelesen werden.

Neue (ungelesene) Meldungen in Meldungsordnern werden nicht mittels Kuvert-Symbolsignalisiert.

12 13

Titel des Meldungsordners

1 bis 2 Meldungsordner

47650_d DE910-920Ex.qxd 16.5.2007 11:05 Uhr Seite 13

Eine einzelne Meldung lschenAusgangsposition: Bereitschaftsmodus Scrolltaste drcken und das Men MELDUNGEN wird angezeigt Besttigungstaste drcken Mit der Scrolltaste das Men Lschen whlen und die Besttigungstaste drcken Mit der Scrolltaste diejenige Meldung auswhlen, welche gelscht werden soll Besttigungstaste drcken. Es erscheint die Frage Sind Sie sicher? Besttigungstaste erneut drcken, um die Meldung zu lschen oder die Zurcktaste drcken,

um den Vorgang abzubrechen

Alle Meldungen lschenAusgangsposition: Bereitschaftsmodus Scrolltaste drcken und das Men MELDUNGEN wird angezeigt Besttigungstaste drcken Mit der Scrolltaste das Men Alle lschen whlen, um alle Meldungen zu lschen Besttigungstaste drcken. Es erscheint die Frage Sind Sie sicher? Besttigungstaste erneut drcken, um alle Meldunge