Bedienungsanleitungfür den Anlagenbetreiber

VIESMANN

Fernbedienung für einen Heizkreis

VITOTROL 200A

5443 649 10/2010 Bitte aufbewahren!

2

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schä-den für Menschen und Sachwerte auszuschließen.

Erläuterung der Sicherheitshinweise

GefahrDieses Zeichen warnt vor Perso-nenschäden.

! AchtungDieses Zeichen warnt vor Sach-und Umweltschäden.

HinweisAngaben mit dem Wort Hinweis enthal-ten Zusatzinformationen.

Zielgruppe

Diese Bedienungsanleitung richtet sichan die Bediener der Heizungsanlage.Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,durch Personen (einschließlich Kinder)mit eingeschränkten physischen, senso-rischen oder geistigen Fähigkeiten odermangels Erfahrung und/oder mangelsWissen benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheitzuständige Person beaufsichtigt odererhielten von ihr Anweisungen, wie dasGerät zu benutzen ist.

! AchtungKinder sollten beaufsichtigt wer-den.Sicherstellen, dass Kinder nichtmit dem Gerät spielen.

GefahrUnsachgemäß durchgeführteArbeiten an der Heizungsanlagekönnen zu lebensbedrohendenUnfällen führen.■ Arbeiten an Gasinstallationen

dürfen nur von Installateurenvorgenommen werden, dievom zuständigen Gasversor-gungsunternehmen dazuberechtigt sind.

■ Elektroarbeiten dürfen nur vonElektrofachkräften durchge-führt werden.

Verhalten bei Gasgeruch

GefahrAustretendes Gas kann zuExplosionen führen, dieschwerste Verletzungen zurFolge haben.■ Nicht rauchen! Offenes Feuer

und Funkenbildung verhin-dern. Niemals Schalter vonLicht und Elektrogeräten betä-tigen.

■ Gasabsperrhahn schließen.■ Fenster und Türen öffnen.■ Personen aus der Gefahren-

zone entfernen.■ Gas- und Elektroversorgungs-

unternehmen und Fachbetriebvon außerhalb des Gebäudesbenachrichtigen.

■ Stromversorgung zumGebäude von sicherer Stelle(außerhalb des Gebäudes)unterbrechen lassen.

Sicherheitshinweise

Für Ihre Sicherheit

5443

649

3

Verhalten bei Abgasgeruch

GefahrAbgase können zu lebensbedro-henden Vergiftungen führen.■ Heizungsanlage abschalten.■ Aufstellort belüften.■ Türen in Wohnräumen schlie-

ßen.

Verhalten bei Brand

GefahrBei Feuer besteht Verbrennungs-und Explosionsgefahr.■ Heizungsanlage abschalten.■ Absperrventile in den Brenn-

stoffleitungen schließen.■ Benutzen Sie einen geprüften

Feuerlöscher der Brandklas-sen ABC.

Bedingungen an den Heizungsraum

! AchtungUnzulässige Umgebungsbedin-gungen können Schäden an derHeizungsanlage verursachenund einen sicheren Betriebgefährden.■ Umgebungstemperaturen grö-

ßer 0 ºC und kleiner 35 ºCgewährleisten.

■ Luftverunreinigungen durchHalogenkohlenwasserstoffe(z.B. enthalten in Farben,Lösungs- und Reinigungsmit-teln) und starken Staubanfall(z.B. durch Schleifarbeiten)vermeiden.

■ Dauerhaft hohe Luftfeuchtig-keit (z.B. durch permanenteWäschetrocknung) vermeiden.

■ Vorhandene Zuluftöffnungennicht verschließen.

Zusatzkomponenten, Ersatz- undVerschleißteile

! AchtungKomponenten, die nicht mit derHeizungsanlage geprüft wurden,können Schäden an der Hei-zungsanlage hervorrufen oderderen Funktionen beeinträchti-gen.Anbau bzw. Austausch aus-schließlich durch den Fachbe-trieb vornehmen lassen.

Sicherheitshinweise

Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung)

5443

649

4

Zuerst informierenErstinbetriebnahme.............................................................................................. 5Fachbegriffe......................................................................................................... 5Tipps zum Energiesparen.................................................................................... 6

Über die BedienungBedienhinweise.................................................................................................... 7Bedienelemente................................................................................................... 7

RaumbeheizungErforderliche Einstellungen.................................................................................. 9Raumtemperatur für normalen Heizbetrieb einstellen.......................................... 9Betriebsprogramm einstellen................................................................................ 9

Komfort- und Energiesparfunktionen.............................................................. 10

Was ist zu tun?Räume zu kalt...................................................................................................... 12Räume zu warm................................................................................................... 12Kein warmes Wasser........................................................................................... 13„ “ blinkt im Display............................................................................................. 13Segmente im Display rotieren.............................................................................. 13

AnhangBegriffserklärungen.............................................................................................. 14

Stichwortverzeichnis......................................................................................... 16

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

5443

649

5

Ihre Fernbedienung ist an der Vitotronic-Regelung des Heizkessels angeschlos-sen. Die Erstinbetriebnahme und Anpas-sung der Vitotronic-Regelung an die ört-lichen und baulichen Gegebenheitensowie die Einweisung in die Bedienungmüssen von Ihrem Heizungsfachbetriebvorgenommen werden.Die Einstellung an der Vitotronic-Rege-lung werden bei der Inbetriebnahme zurFernbedienung übertragen. DieVitotronic-Regelung ist werkseitig auf„Heizen und Warmwasser“ einge-stellt.

D.h. die Räume, die Sie mit Ihrer Fern-bedienung bedienen, werden entspre-chend dem Zeitprogramm, welches ander Vitotronic-Regelung eingestellt ist,abwechselnd mit normaler und reduzier-ter Raumtemperatur beheizt.Die Warmwasserbereitung erfolgt eben-falls nach den Vorgaben der Vitotronic-Regelung.

Stromausfall■ Bei Stromausfall bleiben alle Daten

erhalten.

Fachbegriffe

Zum besseren Verständnis der Funktio-nen Ihrer Fernbedienung finden Sie imAnhang das Kapitel „Begriffserklärun-gen“.

Zuerst informieren

Erstinbetriebnahme54

43 6

49

6

Nutzen Sie die Einstellmöglichkeiten derFernbedienung:■ Überheizen Sie Ihre Räume nicht,

jedes Grad Raumtemperatur wenigerspart bis zu 6% Heizkosten.Stellen Sie Ihre Raumtemperatur nichthöher als 20 °C (siehe Seite).

■ Wählen Sie das Betriebsprogramm,welches Ihre momentane Anforderungerfüllt:– Für kurzfristige Abwesenheiten

(z.B. Einkaufsbummel) wählen Sieden Sparbetrieb (sieheSeite 10).Solange der Sparbetrieb einge-schaltet ist, wird die Raumtempera-tur reduziert.

– Im Sommer, wenn Sie keine Räumebeheizen möchten, aber Warmwas-ser benötigen, stellen Sie dasBetriebsprogramm ein (sieheSeite 9).

– Falls Sie für lange Zeit wederRäume beheizen möchten nochWarmwasser benötigen, stellen Siedas Betriebsprogramm ein (sieheSeite 9).

Weitere Empfehlungen:■ Richtiges Lüften.

Fenster kurzzeitig ganz öffnen unddabei die Thermostatventile schlie-ßen

■ Rollläden (falls vorhanden) bei ein-brechender Dunkelheit schließen.

■ Thermostatventile richtig einstellen.■ Heizkörper und Thermostatventile

nicht zustellen.■ Kontrollierter Verbrauch von Warm-

wasser: Ein Duschbad erfordert in derRegel weniger Energie als ein Vollbad.

Zuerst informieren

Tipps zum Energiesparen

5443

649

7

Mit der Fernbedienung Vitotrol 200Akönnen Sie folgende Einstellungen vomWohnraum aus vornehmen:■ Normale Raumtemperatur■ Betriebsprogramm

Alle Einstellungen werden von derVitotrol 200A zur Vitotronic-Regelungund umgekehrt übertragen. Für IhrenHeizkreis gelten immer die zeitlichzuletzt vorgenommenen Einstellun-gen.

Bedienelemente

+

-

OK

+ Sie erhöhen den Wert für die nor-male Raumtemperatur.

– Sie verringern den Wert für die nor-male Raumtemperatur.

/ Sie stellen das Betriebsprogrammein.

OK Sie bestätigen Ihre Auswahl oderEinstellung.Sie aktivieren den Partybetrieb.Sie aktivieren den Sparbetrieb.

Über die Bedienung

Bedienhinweise54

43 6

49

8

B

C

A

+

-

OK

A Kopfzeile (Anzeige Betriebspro-gramm)

B Aktuelle Außentemperatur

C Aktuelle Raumtemperatur (Raum-temperatur-Istwert)

Symbole im Display

Die Symbole erscheinen nicht ständig,sondern abhängig von der Anlagenaus-führung und vom Betriebszustand.

Betriebsprogramm (Anzeige in der Kopf-zeile)

Abschaltbetrieb mit Frostschutz-überwachungNur WarmwasserbereitungHeizen und Warmwasserbehei-zungPartybetrieb aktivSparbetrieb aktiv

AnzeigenFrostschutzüberwachungRaumbeheizung mit normaler Tem-peraturRaumbeheizung mit reduzierterTemperaturHeizkreispumpe läuftFerienprogramm aktiv

In Verbindung mit Solaranlage:Solarkreispumpe läuftBei Einstellung des Raumtempera-tur-Sollwerts

MeldungenStörungsmeldungBedienung gesperrt, außer Aktivie-rung des Partybetriebs

Über die Bedienung

Bedienelemente (Fortsetzung)

5443

649

9

Falls Sie Raumbeheizung wünschen,überprüfen Sie folgende Punkte:■ Haben Sie die gewünschte Raumtem-

peratur (Raumtemperatur-Sollwert)eingestellt?

■ Haben Sie das richtige Betriebspro-gramm eingestellt?

Einstellungen siehe folgende Kapitel.

Raumtemperatur für normalen Heizbetrieb einstellen

Werkseitige Einstellung: 20 °C

Drücken Sie folgende Tasten:

1. +/– für den gewünschten Raumtem-peratur-Sollwert.

2. OK zur Bestätigung.Im Display erscheint die aktuelleRaumtemperatur (Raumtempe-ratur-Istwert).

Betriebsprogramm einstellen

Werkseitige Einstellung:„ “ für Heizen und Warmwasserbe-reitung (Winterbetrieb).

Betriebsprogramme:Abschaltbetrieb mit Frostschutz-überwachungNur Warmwasserbereitung (Som-merbetrieb)Heizen und Warmwasserbehei-zung

Drücken Sie folgende Tasten:

1. / das Symbol für das aktuelleBetriebsprogramm blinkt.

2. / so lange, bis das Symbol für dasgewünschte Betriebsprogrammblinkt.

3. OK zur Bestätigung.

Raumbeheizung

Erforderliche Einstellungen54

43 6

49

10

Komfortfunktion wählen

Mit dieser Funktion können Sie dieRaumtemperatur für einige Stundenändern, z.B. falls Gäste abends längerbleiben. Das Warmwasser wird in dieserFunktion auf die an der Vitotronic-Rege-lung eingestellte Solltemperatur nachge-heizt.

1. Falls Sie während des Partybetriebseine andere Raumtemperatur wün-schen:Stellen Sie den gewünschten Raum-temperatur-Sollwert ein (siehe Kapi-tel „Raumtemperatur einstellen“).

HinweisDieser Wert bleibt auch nach Been-den des Partybetriebs erhalten.

2. Drücken Sie die Taste .

Komfortfunktion beenden

■ Drücken Sie die Taste .oder

■ Automatisch nach 8 Stunden.oder

■ Automatisch beim Umschalten aufnormalen Heizbetrieb entsprechenddem an der Vitotronic-Regelung ein-gestelltem Zeitprogramm.

Energiesparfunktion „Sparbetrieb“ wählen

Um Energie zu sparen, können Sie dieRaumtemperatur während des norma-len Heizbetriebs ( muss im Displaysichtbar sein) absenken. Z.B. falls Siedie Wohnung für einige Stunden verlas-sen.

Komfort- und Energiesparfunktionen

Komfort- und Energiesparfunktionen

5443

649

11

Drücken Sie die Taste .

Sparbetrieb beenden

■ Drücken Sie die Taste .oder

■ Automatisch beim Umschalten aufreduzierten Heizbetrieb entsprechenddem an der Vitotronic-Regelung ein-gestelltem Zeitprogramm.

Komfort- und Energiesparfunktionen

Komfort- und Energiesparfunktionen (Fortsetzung)

5443

649

12

Ursache BehebungFernbedienung ist falsch eingestellt. Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Ein-

stellungen:■ muss eingestellt sein (siehe

Seite 9).■ Raumtemperatur-Sollwert (siehe

Seite 9).Brennstoff fehlt. Bei Öl/Flüssiggas:

Prüfen Sie den Brennstoffvorrat undbestellen Sie ggf. nach.Bei Erdgas: Öffnen Sie den Gasabsperrhahn. FragenSie ggf. beim Gasversorgungsunterneh-men nach.

„ “ blinkt im Display. Fragen Sie die Art der Störung an derVitotronic-Regelung ab und quittieren Siediese. Benachrichtigen Sie ggf. den Hei-zungsfachbetrieb.

Bedienungsanleitung der Rege-lung

Räume zu warm

Ursache BehebungFernbedienung ist falsch eingestellt. Prüfen und korrigieren Sie ggf. den

Raumtemperatur-Sollwert (sieheSeite 9).

„ “ blinkt im Display. Fragen Sie die Art der Störung an derVitotronic-Regelung ab und quittieren Siediese. Benachrichtigen Sie ggf. den Hei-zungsfachbetrieb.

Bedienungsanleitung der Rege-lung

Was ist zu tun?

Räume zu kalt

5443

649

13

Ursache BehebungFernbedienung ist falsch eingestellt. Prüfen Sie, ob die Warmwasserbereitung

freigegeben ist. oder muss eingestellt sein (siehe

Seite 9).Brennstoff fehlt. Bei Öl/Flüssiggas:

Prüfen Sie den Brennstoffvorrat undbestellen Sie ggf. nach.Bei Erdgas: Öffnen Sie den Gasabsperrhahn. FragenSie ggf. beim Gasversorgungsunterneh-men nach.

„ “ blinkt im Display. Fragen Sie die Art der Störung an derVitotronic-Regelung ab und quittieren Siediese. Benachrichtigen Sie ggf. den Hei-zungsfachbetrieb.

Bedienungsanleitung der Rege-lung

„ “ blinkt im Display

Ursache BehebungStörung an der Heizungsanlage Die Art der Störung können Sie an der

Vitotronic-Regelung abfragen.

Bedienungsanleitung derVitotronic-Regelung

Segmente im Display rotieren

Ursache BehebungUnterbrechung der Kommunikation mitder Vitotronic-Regelung.

Störungsmeldung an der Vitotronic-Regelung ablesen und so verfahren, wiedort beschrieben.

Was ist zu tun?

Kein warmes Wasser54

43 6

49

14

Absenkbetrieb (reduzierter Heizbe-trieb)

Siehe „Reduzierter Heizbetrieb“.

Betriebsprogramm

Mit dem Betriebsprogramm legen Siefest, ob Sie Ihre Räume beheizen undTrinkwasser erwärmen oder nur Trink-wasser erwärmen. Oder ob Sie Ihre Hei-zung mit Frostschutzüberwachung aus-schalten.

Sie können folgende Betriebspro-gramme wählen:■

Die Räume werden beheizt, das Trink-wasser wird erwärmt (Winterbetrieb).

■Das Trinkwasser wird erwärmt, keineRaumbeheizung (Sommerbetrieb).

■Frostschutz ist aktiv, keine Raumbe-heizung, keine Warmwasserberei-tung.

Betriebsstatus

Im Betriebsprogramm wechselt derBetriebsstatus „normaler Heizbetrieb“ inden Betriebsstatus „reduzierter Heizbe-trieb“ und umgekehrt. Die Zeitpunkte fürden Wechsel des Betriebsstatus legenSie bei der Einstellung des Zeitpro-gramms an der Vitotronic-Regelungfest.

Heizkreis

Ein Heizkreis ist ein geschlossenerKreislauf zwischen Heizkessel und Heiz-körpern, in dem das Heizungswasserfließt.In einer Heizungsanlage können meh-rere Heizkreise vorhanden sein. Z.B. einHeizkreis für die von Ihnen bewohntenRäume und ein Heizkreis für die Räumeeiner Einliegerwohnung.

Heizkreispumpe

Umwälzpumpe für die Umwälzung desHeizwassers im Heizkreis.

Isttemperatur

Aktuelle Temperatur zum Zeitpunkt derAbfrage; z.B. Raumtemperatur-Istwert.

Mischer

Ein Mischer mischt das im Heizkesselerwärmte Wasser mit dem aus demHeizkreis zurückfließenden abgekühltenWasser. Das so bedarfsgerecht tempe-rierte Wasser wird mit der Heizkreis-pumpe in den Heizkreis gefördert. DieVitotronic-Regelung passt über denMischer die Heizkreisvorlauftemperaturden verschiedenen Bedingungen an,z.B. veränderte Außentemperatur.

Nachtabsenkung

Siehe „Reduzierter Heizbetrieb“.

Anhang

Begriffserklärungen

5443

649

15

Normaler Heizbetrieb

Für die Zeiträume, in denen Sie tagsüberzu Hause sind, beheizen Sie Ihre Räumeim normalen Heizbetrieb. Die Zeiträumelegen Sie mit dem Zeitprogramm für dieRaumbeheizung an der Vitotronic-Rege-lung fest. In diesen Zeiträumen werdenIhre Räume mit der normalen Raumtem-peratur beheizt.

Normale Raumtemperatur

Für die Zeiträume, in denen Sie tagsüberzu Hause sind, stellen Sie die normaleRaumtemperatur ein (siehe Seite 9).

Reduzierter Heizbetrieb

Für die Zeiträume Ihrer Abwesenheitoder Nachtruhe beheizen Sie IhreRäume im reduzierten Heizbetrieb(Absenkbetrieb). Die Zeiträume legenSie mit dem Zeitprogramm für die Raum-beheizung an der Vitotronic-Regelungfest. In diesen Zeiträumen werden IhreRäume mit der reduzierten Raumtempe-ratur beheizt.

Reduzierte Raumtemperatur

Für die Zeiträume Ihrer Abwesenheitoder Nachtruhe stellen Sie die reduzierteRaumtemperatur an der Vitotronic-Regelung ein. Siehe auch „ReduzierterHeizbetrieb“.

Solarkreispumpe

In Verbindung mit Solaranlagen.

Die Solarkreispumpe befördert dasabgekühlte Wärmeträgermedium ausdem Wärmetauscher des Warmwasser-Speichers in die Kollektoren.

Solltemperatur

Vorgegebene Temperatur, die erreichtwerden soll; z.B. Raumtemperatur-Soll-wert (siehe Seite 9).

Sommerbetrieb

Betriebsprogramm „Nur Warmwas-ser“.In der wärmeren Jahreszeit, d.h. wenndie Räume nicht beheizt werden müs-sen, können Sie den Heizbetrieb aus-schalten. Der Heizkessel bleibt zurWarmwasserbereitung in Betrieb.

Speicherladepumpe

Umwälzpumpe zur Erwärmung desTrinkwassers im Warmwasser-Spei-cher.

Anhang

Begriffserklärungen (Fortsetzung)

5443

649

16

AAbschaltbetrieb..................................14Absenkbetrieb..............................14, 15Anzeigeelemente.................................8Ausschalten■ Komfortfunktion..............................10■ Sparbetrieb.....................................11

BBedieneinheit.......................................7Bedienelemente...................................7Bedienhinweise....................................7Bedienvorgang.....................................7Begriffserklärungen........................5, 14Betriebsprogramm.............................14Betriebsprogramm einstellen...............9Betriebsstatus....................................14

EEinschalten■ Energiesparfunktion........................10■ Komfortfunktion..............................10■ Raumbeheizung...............................9Einstellungen für Raumbeheizung.......9Energie sparen■ Sparbetrieb.....................................10■ Tipps.................................................6Energiesparfunktion, Sparbetrieb......10

FFachbegriffe.........................................5Frostschutzüberwachung.....................8

GGlossar...............................................14

HHeizbetrieb■ normaler.........................................15■ reduzierter......................................15Heizen und Warmwasser.....................5Heizkreis............................................14Heizkreispumpe.................................14

IIsttemperatur......................................14

KKomfortfunktion, Partybetrieb............10

MMischer..............................................14

NNachtabsenkung................................14Nachtbetrieb.......................................14Normaler Heizbetrieb.........................15

PPartybetrieb■ aktivieren........................................10■ beenden..........................................10Pumpe■ Heizkreis.........................................14■ Solarkreis........................................15■ Speicher.........................................15

RRaumbeheizung...................................8Räume zu kalt....................................12Räume zu warm.................................12Raumtemperatur■ normale...........................................15■ reduzierte........................................15Raumtemperatur einstellen..................9Reduzierte Raumtemperatur..............15Reduzierter Heizbetrieb.....................15

SSolarkreispumpe................................15Solltemperatur....................................15Sommerbetrieb........................9, 14, 15Sparbetrieb■ aktivieren........................................10■ beenden..........................................11Speicherladepumpe...........................15Störungsmeldung.................................8

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis

5443

649

17

Stromausfall.........................................5Symbole im Display.............................8

TTagbetrieb..........................................15Temperatur■ Ist-Temperatur................................14■ Soll-Temperatur..............................15

VVoreinstellung ab Werk........................5

WWasser zu kalt...................................13Werkseinstellung..................................5Winterbetrieb..................................9, 14

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis (Fortsetzung)

5443

649

18

5443

649

19

5443

649

20

Gültigkeitshinweis

Gültig für Vitotrol 200A, Best.-Nr. 7438 363.

Ihr Ansprechpartner

Für Rückfragen oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Heizungsan-lage wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsfachbetrieb. Heizungsfachbetriebe inIhrer Nähe finden Sie z.B. unter www.viessmann.de im Internet.

Viessmann Werke GmbH&Co KGD-35107 Allendorf 54

43 6

49Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Ged

ruck

t auf

um

wel

tfreu

ndlic

hem

,ch

lorfr

ei g

eble

icht

em P

apie

r