Begrüßung
3
This article was downloaded by: [University of Auckland Library] On: 07 December 2014, At: 16:55 Publisher: Routledge Informa Ltd Registered in England and Wales Registered Number: 1072954 Registered office: Mortimer House, 37-41 Mortimer Street, London W1T 3JH, UK Interface Publication details, including instructions for authors and subscription information: http://www.tandfonline.com/loi/nnmr19 Begrüßung Joanna Bruzdowicz Published online: 03 Jun 2008. To cite this article: Joanna Bruzdowicz (1983) Begrüßung, Interface, 12:1-2, 315-316, DOI: 10.1080/09298218308570364 To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/09298218308570364 PLEASE SCROLL DOWN FOR ARTICLE Taylor & Francis makes every effort to ensure the accuracy of all the information (the “Content”) contained in the publications on our platform. However, Taylor & Francis, our agents, and our licensors make no representations or warranties whatsoever as to the accuracy, completeness, or suitability for any purpose of the Content. Any opinions and views expressed in this publication are the opinions and views of the authors, and are not the views of or endorsed by Taylor & Francis. The accuracy of the Content should not be relied upon and should be independently verified with primary sources of information. Taylor and Francis shall not be liable for any losses, actions, claims, proceedings, demands, costs, expenses, damages, and other liabilities whatsoever or howsoever caused arising directly or indirectly in connection with, in relation to or arising out of the use of the Content. This article may be used for research, teaching, and private study purposes. Any substantial or systematic reproduction, redistribution, reselling, loan, sub-licensing, systematic supply, or distribution in any form to anyone is expressly forbidden. Terms & Conditions of access and use can be found at http:// www.tandfonline.com/page/terms-and-conditions
Transcript of Begrüßung
This article was downloaded by: [University of Auckland Library]On: 07 December 2014, At: 16:55Publisher: RoutledgeInforma Ltd Registered in England and Wales Registered Number: 1072954 Registered office: Mortimer House,37-41 Mortimer Street, London W1T 3JH, UK
InterfacePublication details, including instructions for authors and subscription information:http://www.tandfonline.com/loi/nnmr19
BegrüßungJoanna BruzdowiczPublished online: 03 Jun 2008.
To cite this article: Joanna Bruzdowicz (1983) Begrüßung, Interface, 12:1-2, 315-316, DOI: 10.1080/09298218308570364
To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/09298218308570364
PLEASE SCROLL DOWN FOR ARTICLE
Taylor & Francis makes every effort to ensure the accuracy of all the information (the “Content”) containedin the publications on our platform. However, Taylor & Francis, our agents, and our licensors make norepresentations or warranties whatsoever as to the accuracy, completeness, or suitability for any purpose of theContent. Any opinions and views expressed in this publication are the opinions and views of the authors, andare not the views of or endorsed by Taylor & Francis. The accuracy of the Content should not be relied upon andshould be independently verified with primary sources of information. Taylor and Francis shall not be liable forany losses, actions, claims, proceedings, demands, costs, expenses, damages, and other liabilities whatsoeveror howsoever caused arising directly or indirectly in connection with, in relation to or arising out of the use ofthe Content.
This article may be used for research, teaching, and private study purposes. Any substantial or systematicreproduction, redistribution, reselling, loan, sub-licensing, systematic supply, or distribution in anyform to anyone is expressly forbidden. Terms & Conditions of access and use can be found at http://www.tandfonline.com/page/terms-and-conditions
Interface, Vol. 12 (1983), pp. 315-316.
Der Einfall, ein Symposium dem Thema "Die Situation des Komponisten inder heutigen Gesellschaft" zu widmen, entstand in mir nach langen Jahren vonBeobachtungen, persönlichen Erfahrungen und der Zusammenarbeit mitverschiedenen Gruppen von Komponisten aus vielen Ländern und den unter-schiedlichsten politischen Regimes oder Kulturkreisen.
Ich kenne sowohl das sogenannte Ost-Europa - wo ich mehr als die Hälftemeines Lebens verbrachte — als auch West-Europa. Und ich muß sagen, daß,von kleinen oft recht oberflächlichen Unterschieden abgesehen, die Kom-ponisten "ernster"bzw. "klassischer" Musik überall vor den gleichen Proble-men in ihrem gesellschaftlichen oder beruflichen Leben stehen, kurz gesagt: inihrem Alltagsleben.
Man stelle sich einmal eine Pyramide vor, an deren Spitze der Komponiststeht (als ein gewisses Ergebnis des Musiklebens seines Landes oder - fürandere - als ein Luxusprodukt); auf der darunter liegenden Stufe wären dieInterpreten angesiedelt, ohne die der Komponist in seiner Zeit nicht lebenkönnte; und noch weiter unten wäre das Publikum, ohne das auch die Inter-preten nichts zu essen hätten und sich beruflich nicht weiterentwickeln könn-ten.
Das Publikum - ein Resultat der kulturellen Entwicklung, die auch dieMusikerziehung einschließt - ruht auf der breitesten Stufe der Pyramide: dergesamten Gesellschaft.
Wenn wir diese Pyramide betrachten, sehen wir, daß der Platz der Musik inder Gesellschaft durch eine Basisstruktur bestimmt wird, die sie eher nachihrem gesellschaftlichen "Nutzen" als nach ihrer kulturellen Bedeutungbeurteilt.
Dow
nloa
ded
by [
Uni
vers
ity o
f A
uckl
and
Lib
rary
] at
16:
55 0
7 D
ecem
ber
2014
Es bleibt also praktisch noch alles zu tun, um dies zu ändern, und zwar inder ganzen Welt.
Wenn die Komponisten und Interpreten ihre Bemühungen vereinigten,um die Gesellschaft von der vitalen Bedeutung der Kultur und der Musik fürden Menschen zu überzeugen und wenn man mehr Zeit und Geld dafürverwenden würde (anstatt z.B. immer neuere Raketen und Bomben zu ent-wickeln), könnte man vielleicht dasjenige retten, was bisher das wertvollsteElement unserer alten Welt darstellte: ihre Kultur.
Wir Organisatoren des I. Symposiums, Dr. A. Regenberg und ChristineGaspard vom Goethe-Institut, Dr. Herman Sabbe von der Universität Gentsowie ich selbst, hoffen, diese Arbeit fortzuführen und eine Serie von Sym-posien zu organisieren, damit sich daraus einige praktische und einfacheSchlußfolgerungen ziehen lassen, und zwar noch vor 1985, dem weltweiten"Jahr der Musik".
Joanna Bruzdowicz
Dow
nloa
ded
by [
Uni
vers
ity o
f A
uckl
and
Lib
rary
] at
16:
55 0
7 D
ecem
ber
2014
