Seite 1

GEMEINDE SCHWADERNAU

WICHTIGE INFORMATIONEN

UND ADRESSEN

(Stand Januar 2018)

Seite 2

Aktuelle Daten der Gemeinde

Einwohnerzahl per 01.01.2018 672

Fläche 406 ha

Höhe ü. M. 437 m

Gemeindesteueranlage 1,9

Wasserhärte Trinkwasser 30°f (hart)

Kirchensteuer reformiert 0.1380 der einfachen Steuer

Kirchensteuer römischkatholisch 0.2185 der einfachen Steuer

Liegenschaftssteuer 1,0 o/oo des amtlichen Wertes

Hundetaxe Fr. 70.00 für jeden Hund

Wehrdienstersatzabgabe 3.8 % des Staatssteuerbetrages, mindestens Fr. 20.00 maximal Fr. 400.00 jährlich

Wasserverbrauchsgebühr Verrechnet wird der Wasserbezug in Form einer degressiv gestaffelten Jahresgebühr: Die ersten 50 m3 Wasser kosten pauschal Fr. 315.00(exkl. MWST). Für Wasserbezüge über 50 m3 bezahlen Sie zuerst Fr. 2.10 pro Kubikmeter, dann sinkt diese Mengengebühr bei grösseren Bezügen bis auf Fr. 1.20 pro Kubikmeter (zuzügl. 2.5 % MWST). Rechnungsstellerin ist die Seeländische Wasserversorgung Worben

Abwasserverbrauchsgebühr Fr. 1.80/m3 Grundgebühr Fr. 4.00 pro Loading Unit, Regenabwasser gemäss Tarif im Abwasserreglement

Kanalisationsanschlussgebühr Fr. 330.00 pro Loading Unit

Kehrichtgrundgebühr Privathaushalt: Fr. 80.00 pro Person, max Fr. 240.00 pro Haushalt Gewerbe: Fr. 13.00 /Containerleerung (gemäss Ansätzen der Müve Biel-Seeland AG) Grundgebühr (Tarif gestuft aufgrund der Anzahl Containerleerungen)

Kehrichtabfuhr Grünabfuhr

jeweils am Montag ab ca. 07.00 Uhr (Kehrichtsäcke erst am Abfuhrtag bereitstellen) Januar bis Dezember (Daten im Abfallmerkblatt)

Separatsammelstelle beim Schulhaus Altglas Altkleider Weissblech Altmetall (Daten im Abfallmerkblatt) Batterien (keine Autobatterien!) PET-Sammelstelle Nespressokapseln

Separatsammelstelle Lerchenweg Altglas PET-Sammelstelle

Sammelstelle Aegerten Karton (Daten im Abfallmerkblatt)

Seite 3

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Gemeindeverwaltung (Gerda Signer, Gemeindeschreiberin, anwesend Montag und Dienstag den ganzen Tag sowie Freitagmorgen) e-mail: gemeindeverwaltung@schwadernau.ch

Finanzverwaltung (Silvia Probst, Finanzverwalterin, anwesend Montag, Dienstag, Donnerstag den ganzen Tag sowie Freitagmorgen) e-mail: finanzverwaltung@schwadernau.ch Schalteröffnungszeiten: Montag 08.30 – 16.30 Uhr, durchgehend Dienstag 08.30 – 16.30 Uhr, durchgehend Mittwoch geschlossen Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr Freitag 08.30 – 11.30 Uhr Öffnungszeiten während den Schulferien (ausgenommen Sportwoche) Dienstag und Donnerstag, 08.30 – 14.00 Uhr Nach telefonischer Absprache bedienen wir Sie gerne auch ausserhalb der Schalteröffnungszeiten. Homepage: www.schwadernau.ch/

AHV-Zweigstelle Die Aufgaben der AHV-Zweigstelle wurden an die AHV-Ausgleichskasse der Gemeinde Studen übertragen. Für die Erreichbarkeit berücksichtigen Sie bitte die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Studen.

Sozialdienst und Vormundschaft Soziale Dienste Brügg

Fachstelle für Altersfragen Hauptstrasse 19, 2555 Brügg Montag und Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr Dienstag 08.00 – 11.30 Uhr E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Jugendarbeit Träffpoint Hauptstr. 19, 2555 Brügg Homepage: www.traeffpoint.ch

032 373 72 10 Fax 032 373 12 77 032 372 14 38 Fax 032 373 12 77 032 374 40 90 032 374 25 70 032 372 18 28 032 373 57 31

Schule 2556 Schulhaus Schwadernau, Lehrerzimmer Schulhaus Scheuren, Lehrerzimmer Kindergarten Schwadernau Abwart Schulhaus Schwadernau, Paul Weber Schulsekretariat Privater Mittagstisch (Frau Daniela Schneider + Frau Therese Wiser)

032 373 12 47 032 355 16 55 032 373 76 52 079 390 75 41 032 372 76 53 079 475 42 15 032 341 29 33

Seite 4

Notfalldienste/Feuerwehr/Polizei/Zivilschutz/Militär

Polizei 117

Feuerwehr 118

Sanität 144

Ärztlicher Notfalldienst 0900 900 024

Dr. Dreier Dieter, Studen 032 373 57 12

Dr. Fark Fritz G., Aegerten 032 373 11 30

Zahnarztpraxis Dr. Seiler Martin und Dr. Christoph Helbling, Aegerten 032 373 26 16

Bözinger-Apotheke (Hauslieferdienst) 032 345 22 22

Dorfplatz-Apotheke AG, Studen 032/373 30 31

Vergiftungsnotfälle 145

Rettungshelikopter REGA 1414

Grosstier-Rettungsdienst 079 700 70 70

Kantonspolizei Brügg 032 346 87 81

Spitalzentrum Biel 032 324 24 24

Leiter Schutz und Rettung, Herr Burri, (Regio BASSS Brügg) 032 372 71 05

Sektionschef Seeland, Papiermühlestrasse 17v, Postfach, 3000 Bern 22

031 634 92 11

Wildhüter 0800 940 100

Bezirksverwaltung/Gerichte Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne 031 635 25 00

Zivilstandsamt Biel 031 365 43 70

Grundbuchamt Seeland 031 635 25 50

Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne 031 635 95 00 031 635 95 70

Burgergemeinde Präsidentin Katharina Maurer 032 373 10 63

Burgerschreiber Niggeler Heinz, Scheuren 032 355 10 85

Fischereipatente (Ausgabestellen) Waffen Glauser AG, Stadtplatz 17, 3270 Aarberg 032 392 27 77

Bielersee Tourismus, Mathilda Wurmser, Burgweg, 2513 Twann-Tüscherz 032 315 76 67

Tourismusbüro Erlach, Gemeindecamping, Stadtgraben 23, 3235 Erlach 032 338 11 11

Kirchgemeinden Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde Bürglen, Pfarramt Studen-Schwadernau, Herr Pfr. Kaspar Schweizer Sekretariat: Kirchgemeindehaus Brügg, Industriestrasse 8, 2555 Brügg (www.bürglen-be.ch)

032 372 20 70 032 373 41 40

Römisch-Kath. Kirchgemeinde, Sekretariat, Büren a.A. Sekretariat

032 351 34 18

Regionale Schlichtungsbehörde Berner Jura-Seeland Zuständig für alle Schlichtungsgesuche (inkl. Miet- und Arbeitsrecht) 031 636 39 50

Poststelle

Läbesmittu und Gschänk/Bistro, Bielstrasse 10, 2558 Aegerten Poststelle, Bahnhofstrasse 4, 2555 Brügg

032 372 17 17 0848 888 888

Soziales Spitex Verein Bürglen 032 373 38 88

Seite 5

Mütter- und Väterberatung Frau Beatrix Gurtner, Regionalleitung Jura Bernois-Seeland, Mühlebrücke 2, 2502 Biel, e-mail beatrix.gurtner@mvb-be.ch Telefonische Sprechzeiten täglich von 08.00 – 11.00 Uhr Für allfällige Besuche der Beratungen in den umliegenden Gemeinden beachten Sie die Homepage www.mvb-be.ch

032 322 31 70

Tageselternverein Nestwärme Vermittlerin Frau Daria Tschantré, d.tschantre@tageselternverein-studen.ch

032 372 20 28

Versorgung

SWG Worben, Wasserversorgung 032 384 20 40

BKW Nidau, Stromversorgung 032 332 22 00

Waldhaus

Waldhaus Burgergemeinde, Maurer Verena

032 373 45 33

Alarmierung im Ernstfall

Sollten die Sirenen im Ernstfall ertönen, ist eine Gefährdung der Bevölkerung möglich. In diesem Fall gibt es drei grundlegende Dinge, die zu tun sind:

Radio hören: Die konzessionierten Radiosender sind gesetzlich verpflichtet, im Fall von Katastrophen und Notlagen behördliche Informationen zu verbreiten. Je nach Dringlichkeit werden Warnungen innerhalb von zwei Stunden oder bereits innerhalb von 30 Minuten nach Eingang des Verbreitungsauftrages gesendet.

Die Anweisungen der Behörden befolgen.

Nachbarn informieren: Dies betrifft vor allem Personen, die kein Radio haben, hörbehindert sind, die Landessprache nicht verstehen oder sonst Schwierigkeiten haben könnten, an die Informationen zu gelangen.

Seite 6

DIE GEMEINDEBEHÖRDEN

GEMEINDERAT Gemeindepräsident / Departemente Organisation/Finanzen Mühlheim Hans Rudolf, Mattenweg 5

032 373 33 88 079 406 00 37 mhmuehlheim@bluewin.ch

Vizegemeindepräsidentin / Departement Bildung und Kultur Schneider Daniela, Magnolienweg 6

079 475 42 15 schneider-daniela@bluewin.ch

Departement Sicherheit, Energie, öffentlicher Verkehr Marte Thomas, Hauptstrasse 41

079 432 89 76 thomas.marte@bluewin.ch

Departement Bau, Planung. Liegenschaften Maurer André, Hauptstrasse 30

032 373 45 33 079 561 50 54 maurer.andré@bluewin.ch

Departement Soziales Schneider Manuel, Standweg 10

078 825 66 44 manuel.schneider@gmx.ch

STÄNDIGE KOMMISSIONEN

BAUKOMMISSION

Maurer André, Präsident Mitglieder Dällenbach Ernst, Worbenstrasse 28, Studen Etter Thomas, Hauptstrasse 50 Reber Roger, Standweg 3 A Roth Julian, Hauptstrasse 24 Sekretariat: Bauverwaltung Aegerten, Urs Nessier

032 374 74 02

ELEKTROKOMMISSION

Marte Thomas, Präsident

Mitglieder Krähenbühl Mischa, Eichenweg 5 Wagner Thomas, Lerchenweg 10 Beisitzer (ohne Stimmrecht): Marc Meyer, Schulstrasse 23 a Sekretariat: Kommissionsmitglied

EINBÜRGERUNGSKOMMISSION

Mühlheim Hans Rudolf, Präsident

Mitglieder Marte Suzanne, Hauptstrasse 41 Schneider Manuel, Standweg 10 Sekretariat: Gemeindeverwaltung Schwadernau

032 373 72 10

Seite 7

SCHUL-UND KINDERGARTENKOMISSION SCHWADERNAU

Mauro Beccarelli, Ressortvorsteher Scheuren Schneider Daniela, Ressortvorsteherin Schwadernau (Präsident/Präsidentin alternierend zwischen dem/ der Ressortvorsteher/in der Gemeinden Schwadernau und Scheuren) Mitglieder

Krieg Simon, Scheuren Wiser Therese, Schwalbenweg 16 A Sekretariat: Schulsekretariat, Frau Franziska Reber

032 372 76 53

KOMMISSION DES OBERSTUFENZENTRUMS STUDEN-

AEGERTEN-SCHWADERNAU Vertreterin für Schwadernau

Schneider Daniela, Magnolienweg 6 Sekretariat: Gemeinde Studen

Soziale Dienste Brügg

SOZIALBEHÖRDE

032 374 25 70

Vertreter für Schwadernau Schneider Manuel, Standweg 10 Sekretariat: Gemeinde Brügg

SENIORENRAT

Vertreterin für Schwadernau Maurer Christine, Hauptstrasse 30

032 373 27 79

SICHERHEITSKOMMISSION DER REGIO BASSS

Vertreter für Schwadernau

Marte Thomas, Hauptstrasse 41 Sekretariat: Gemeinde Brügg

Seite 8

Funktionäre, Delegierte, Abgeordnete

Ackerbaustellenleiter Maurer Patric, Hauptstrasse 30 079 774 70 44

Feuerbrand Kontrollperson Maurer Patric, Hauptstrasse 30 032 373 45 30

Feuerschauer Burri Andreas, Brügg 032 372 71 05

Gerichtliche Zustellungen Marte Thomas 079 432 89 76

Siegelungsbeamte/r Signer Gerda, Gemeindeschreiberin v.A.w. 032 373 72 10 Mühlheim Hans Rudolf, Gemeindepräsident v.A.w. 032 373 33 88

Schularzt Dr. med. P. Béguin, Zentralstrasse 32 a, Biel 032 322 42 12

Seite 9

Vereine in Schwadernau,

Scheuren und Umgebung

Aareband Scheuren

Kilian Hesse

079 280 41 81

FIT und FUN (Frauen-Sportverein)

Esther Scherler Lindenweg 2 2556 Schwadernau

032 373 25 04

SC Chaima (Sport- und Turnverein)

Adrian Grosjean Schulstrasse 23 2556 Schwadernau

078 763 39 31

Hornussergesellschaft Biel-Schwadernau Stefan Sahli Weidgasse 17 2556 Schwadernau

032 373 22 04

Modellfluggruppe Schwadernau - Scheuren Theo Friedli Hauptstrasse 42 2556 Scheuren

032 355 20 52

IG Handdruckspritze Scheuren-Schwadernau Lorenz Gafner Blumenweg 1 2556 Scheuren

032 355 40 42 079 245 28 21

Landfrauenverein Schwadernau Verena Maurer Hauptstrasse 30 2556 Schwadernau

032 373 45 33

Trachtengruppe Schwadernau - Scheuren und Umgebung

Ruth Ambühl Meienriedweg 14 2556 Scheuren

032 355 21 34

Theatergruppe „zur Freud“ Schwadernau Irène Allemand Längackerweg 30 2557 Studen

079 404 18 27

Frauenverein Scheuren Isabelle Burri Bodenacherweg 80 2556 Scheuren

032 355 10 18

Samariterverein Gottstatt

Beatrice Niggeler Mittelstrasse 30 2552 Orpund

032 355 22 85

Pro Senectute, Turnen für alle ü60

Heidi Hari 032 489 23 63 078 665 98 35

Seite 10

Vereine / Veranstalter, die in

Schwadernau Anlässe durchführen

Armbrust- und Luftgewehrschützen Roger Eschmann Brüggstrasse 96 2503 Biel

032 365 53 77

Maschinenvermietung und landw. Lohnunternehmung Hänni

Urs Hänni Enselweg 31 2556 Schwadernau

032 373 12 71

Pferde- und Ponyfreunde Schwadernau Vereinigte Kleinkaliberschützen Biel und Umgebung Sportschützen Biel-Aegerten

Samuel Messer Grünweg 6 2556 Schwadernau Fritz Fiechter Vogelsang 6 2502 Biel Rudolf Winkelmann Hauptstrasse 50 B 2557 Studen

032 373 46 57 032 322 07 94 032 373 33 17

Seite 11

Dienstleistungsangebote in Schwadernau Andrade Octavio, Schwalbenweg 6 032 552 01 98 Helvetische Expertengruppe GmbH 078 679 56 37 Versicherungsmakler Bosshard Hans, Weidgasse 2 079 880 98 91 Schreinerei – Innenausbau - Bodenbeläge hans-bosshard@hotmail.com Campanile Sabine, Enselweg 4 032 373 70 40 Naturheilpraktikerin 079 635 72 72 Beratung in Diätetik Manuelle Therapien (Rücken- und Bauchbehandlung) Allg. Massagen Fussreflexzonenmassage sabine.campanile@evard.ch Ehrismann Christian, Schwalbenweg 6 032 373 22 27 Umzüge - Logistik 079 208 30 76 Möbeltransporte, Montagen, Lagerhaltung Entsorgungen info@ehrismann-umzuege.ch www.ehrismann-umzuege.ch Dr. C.M. Hysek, Finkenweg 3 032 345 22 22 Apotheke, täglich gratis Hauslieferdienst Marbot Daniel, Werkhof: Lindenweg 3 079 322 69 25 Marbot GmbH, Individuelles Bauen danielmarbot@bluewin.ch www.danielmarbot.ch Marte-Maurer Suzanne, Hauptstrasse 41 079 830 38 06 Kindertagesstätte Maurer André & Verena, Hauptstrasse 30 032 373 45 33 Verkauf ab Hof Weisskohl, Rotkohl, Zwiebeln, diverse Kartoffeln, Lauch, Äpfel, Eier, Süssmost, Honig, Karotten, Kürbisse, Buschbohnen, Stangenbohnen, Saisiongemüse „Äs het so lang dass äs het“ (Selbstbedienung)

Seite 12

Messer Rudolf, Hauptstrasse 48 032 373 13 48 Rösslifahrten www.messer-roesslifahrten.ch 079 273 67 24 Portner Beat, Enselweg 29 032 373 64 64 Kundenmaurerei 079 598 96 87 Maurerarbeiten Bad- und Küchenumbauten, Flickarbeiten Renovationen, Verlegen von keramischen Platten beat.portner@bluewin.ch REMA-Gemüse, Enselweg 30 Gemüse und Eier frisch ab Hof Selbstbedienung Ross Roger, Enselweg 30 078 620 39 88 Mac Support

Seite 13

Alarmierung im Ernstfall

Sollten die Sirenen im Ernstfall ertönen, ist eine Gefährdung der Bevölkerung möglich. In diesem Fall gibt es drei grundlegende Dinge, die zu tun sind:

Radio hören: Die konzessionierten Radiosender sind gesetzlich verpflichtet, im Fall von Katastrophen und Notlagen behördliche Informationen zu verbreiten. Je nach Dringlichkeit werden Warnungen innerhalb von zwei Stunden oder bereits innerhalb von 30 Minuten nach Eingang des Verbreitungsauftrages gesendet.

Die Anweisungen der Behörden befolgen.

Nachbarn informieren: Dies betrifft vor allem Personen, die kein Radio haben, hörbehindert sind, die Landessprache nicht verstehen oder sonst Schwierigkeiten haben könnten, an die Informationen zu gelangen.

Schwimmen im Nidau-Büren-Kanal

Verhaltensregeln Immer wieder kommt es zu brenzligen bis gefährlichen Situationen, weil wichtige Verhaltensregeln im, am und auf dem Wasser nicht eingehalten werden. Ohne auf den Spassfaktor verzichten zu müssen, können viele Unfälle oder Beinah-Unfälle verhindert werden, wenn Schwimmerinnen, Böötler und Badegäste diese Regeln beachten.

Fluss- und Baderegeln

Seit Jahren durch die Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG verbreitet und kein Bisschen an Aktualität und Gültigkeit verloren. Die Fluss- und Baderegeln. Und dennoch kommt es immer wieder zu tragischen Todesfällen. Die Ertrinkungsstatistik der SLRG spricht eine deutliche Sprache. Präventionsarbeit in diesem Bereich ist deshalb von grosser Bedeutung. Mit dem Aufzeigen des richtigen Verhaltens am, im und auf dem Wasser sollen Risiken vermindert werden.

Beachten Sie die Fluss- und Baderegeln.

Schallzeichen Schifffahrt

Die nachstehenden Schallzeichen müssen nur gegeben werden, wenn es die Sicherheit der Schifffahrt und der übrigen Benützer des Gewässers gebietet: Ein langer Ton: «Achtung» oder «Ich halte meinen Kurs bei» Ein kurzer Ton: «Ich richte meinen Kurs nach Steuerbord» Zwei kurze Töne: «Ich richte meinen Kurs nach Backbord» Drei kurze Töne: «Meine Maschine geht rückwärts» Vier kurze Töne: «Ich bin manövrierunfähig» Folge sehr kurzer Töne: «Gefahr eines Zusammenstosses»

Seite 14

Seite 15