MAGAZINE

Die persönliche Ausgabe!

DE FlexiForce INFO magazine #64, September 2011 www.fl exiforce.com

Picture of door, courtesy of L-Door Belgium (patented)

„Playing ball in IDA EXPO USA“

www.flexiforce.com 2

MAGAZINE

Von Mensch zu Mensch!Als geschätzter Kunde von FlexiForce halten Sie nun Ihr persönliches Exemplar von INFO 64 – „die persönliche Ausgabe“ in Händen.

Es mag zwar abgedroschen klingen, trifft aber meiner Meinung nach wirklich zu: „Menschen kaufen bei Menschen“. Man kann ein gutes Produkt zu einem guten Preis von einem zuverlässigen Lieferanten haben – wenn man aber das Gefühl hat, der Vertriebsmitarbeiter hat gar kein Ohr für den spezifi schen Bedarf, ist zu aufdringlich oder zu träge, dann will man mit diesem Lieferanten lieber nicht zusammenarbeiten. Darum wollen wir bei FlexiForce immer dafür sorgen, dass wir „von Mensch zu Mensch“ sprechen. Wir wissen: Nur so können wir Ihnen die Lösungen anbieten, die Ihr Unternehmen braucht.

Welches Vorgehen beabsichtigen wir?Dazu stellen wir Ihnen in diesem Magazin noch einmal unsere Vertriebsteams vor, und unsere Vertriebsteams und Kundenbetreuer besuchen Sie regelmäßig oder pfl egen Kontakte. Es gibt viele Beispiele für eine solche Interaktion: Forschungs­ und Entwicklungspersonal von Flexiforce kann sich mit Ihren Technikern zusammensetzen und Lösungen für Ihren spezifi schen Bedarf suchen. Mitarbeiter von Flexiforce können Produkt­ und Vertriebstraining für Ihre Kunden oder Installateure durchführen oder Ihr Produktionspersonal in der effektiven und effi zienten Produktion von SafeStep Schlupftüren schulen. Selbstverständlich sind Sie jederzeit (mit beliebig vielen Personen) in unserem Inspiration Center in Barneveld oder auch bei anderen Tochterunternehmen von FlexiForce willkommen. Ein strategisches Gespräch mit unserem Management oder Marketing kann Sie auf neue Ideen bringen. Bestimmt werden Sie FlexiForce ab jetzt mit anderen Augen sehen. Bei einem Besuch eines französischen Kunden mit seinem Team merkte dieser Kunde an: „Sie sind gern bereit, mir spezielle Lösungen anzubieten. Das war mir bislang nicht bewusst!“

Unsere Botschaft an Sie ist: Wir möchten offen durch Gespräche, per E­Mail, Telefon, Facebook oder Twitter mit Ihnen kommunizieren. Uns ist bewusst: Wie wir bestehende Produkte verbessern oder das richtige Produkt zum richtigen Preis anbieten können, erfahren wir am besten, indem wir Ihnen zuhören! Geht es Sie Ihnen auch so?

„Menschen kaufen bei Menschen“In dieser Ausgabe fi nden Sie neben allen persönlichen Vorstellungen eine Fülle neuer Produkte, sehr interessante Einblicke in den Aufbau des US­Marktes und ausführliche Erläuterungen zu unserem erweiterten Torsionsfederservice. Viel Spaß beim Lesen! Haben Sie Fragen, Wünsche, Anmerkungen? Dann zögern Sie bitte nicht – wenden Sie sich persönlich an mich (meine Kontaktdaten fi nden Sie unten). Ich freue mich darauf!

Mit freundlichen Grüßen

Frank GoedhartGroup Marketing Managerfrgo@fl exiforce.nl+31­6­51519209

http://nl.linkedin.com/in/nlfrankgoedhart

Dazu stellen wir Ihnen in diesem Magazin noch einmal unsere Vertriebsteams vor, und unsere Vertriebsteams und Kundenbetreuer besuchen Sie regelmäßig oder pfl egen Kontakte. Es gibt viele Beispiele für eine solche Interaktion: Forschungs­ und Entwicklungspersonal von Flexiforce kann sich mit Ihren Technikern zusammensetzen und Lösungen für Ihren spezifi schen Bedarf suchen. Mitarbeiter von Flexiforce können Produkt­ und Vertriebstraining für Ihre Kunden oder Installateure durchführen oder Ihr Produktionspersonal in der effektiven und effi zienten Produktion von SafeStep Schlupftüren schulen. Selbstverständlich sind Sie jederzeit (mit beliebig vielen Personen) in unserem Inspiration Center in Barneveld oder auch bei anderen Tochterunternehmen von FlexiForce willkommen. Ein strategisches Gespräch mit unserem Management oder Marketing kann Sie auf neue Ideen bringen. Bestimmt werden Sie FlexiForce ab jetzt mit anderen Augen sehen. Bei einem Besuch eines französischen Kunden mit seinem Team merkte dieser Kunde an: „Sie sind gern bereit, mir spezielle

Unsere Botschaft an Sie ist: Wir möchten offen durch Gespräche, per E­Mail, Telefon, Facebook oder Twitter mit Ihnen kommunizieren. Uns ist bewusst: Wie wir bestehende Produkte verbessern oder das richtige Produkt zum richtigen Preis anbieten können,

zuhören! Geht es Sie Ihnen auch so?

Menschen kaufen

In dieser Ausgabe fi nden Sie neben allen persönlichen Vorstellungen eine Fülle neuer Produkte, sehr interessante Einblicke in den Aufbau

erweiterten Torsionsfederservice. Viel Spaß beim Lesen! Haben Sie Fragen, Wünsche, Anmerkungen? Dann zögern Sie bitte nicht – wenden Sie sich persönlich an mich (meine Kontaktdaten fi nden Sie

„Playing ball in IDA EXPO USA“

MAGAZINE

3 follow us on

Leitartikel (Frank Goedhart)

(Anzeige)

FLEXIFORCE VERTRIEBSTEAMSPERSÖNLICH! 6

Hinweis! Alle genannten Preise sind Netto­Listenpreis aus unserer Preisliste 2011­Q3. Es gilt Ihr Rabatt.Änderungen an Informationen in dieser Publikation sind selbstverständlich vorbehalten. Wir erweitern unser Produktsortiment oft mit neuen Produkten. Zur Vorstellung verwenden wir unsere Website, unseren Online­Katalog, unseren

YOUTUBE­Kanal FF­TV und unseren Flickr­Fotostream. Damit Sie über diese Neuigkeiten auf dem Laufenden bleiben, empfehlen wir Ihnen, regelmäßig unsere  Websites zu besuchen, uns auf Twitter (twitter.com/fl exiforce) zu folgen oder „Mag ich“ auf unserer Facebook­Fanseite (www.facebook.com/fl exiforce) zu verwenden.

Content: #64, September 2011 3 EDITORIAL Von Mensch zu Mensch gesprochen!

6 FLEXIFORCE VERTRIEBSTEAMS Persönlich!

8 NEUIGKEITEN Neues über FlexiForce­Unternehmen und Ereignisse

14 OPENING NEWS! Breitere Palette an E­Produkten

16 EIN GUT ORGANISIERTER MARKT IN AMERIKA Chuck Miller, Präsident von DASMA

18 DER „WOW!“-FAKTOR Interview mit Tom Wadsworth,

Door & Acces Systems Magazine

20 ZEIT FÜR FEDERN! FlexiForce Torsionsfedern erklärt

24 440, DIE NEUE SEILBRUCHSICHERUNG

26 WER A SAGT, MUSS AUCH !? Von SafeStep zur seitlichen Eingangstür

28 DER LETZTE SCHLIFF Abdeckungen aus Serie CR

29 NEUE PRODUKTE

31 IMPRESSUM

Inhalt

OPENING NEWS!

ZEIT FÜR FEDERN FlexiForce Torsionsfedern erklärt

EIN GUT ORGANISIERTER MARKT IN AMERIKA

14

20

16

“Chuck Miller, President of DASMA”

MAGAZINE

5 follow us on

(Anzeige)

FlexiForce ItaliaVertriebsregion: Italien, Slowenien, Malta, Kroatien, Bosnien und Herzegowina

FlexiForce NiederlandeVertriebsregion: Frankreich, Niederlande, Belgien, Luxemburg, Deutschland, Schweiz, Österreich, Großbritannien, Irland, Island, Schweden, Norwegen, Finnland, Dänemark, Vereinigte Arabische Emirate, Russland, Weißrussland, Zypern, Israel und andere nicht genannte Länder.

OleMarcel

Hans

SaraGiulio Julio

FlexiForce IbericaVertriebsregion: Spanien, Portugal, Kanarische Inseln, Marokko, Lateinamerika

Ramon JulianPablo

FlexiForce Niederlande (Team Zentral)

Ep JeroenTjerk

FlexiForce Niederlande (Team Süden)

Martine

Lydie Jenneke

FlexiForce Niederlande (Team Nord)

Ep

Astrid

David

www.fl exiforce.com 6

MAGAZINE

FlexiForce Vertriebsteams: Persönlich!

FlexiForce ChinaVertriebsregion: China, Indien, Asien, Australien und pazifi sche Region

FlexiForce USAVertriebsregion: USA, Kanada, Mexiko, Lateinamerika

FlexiForce UngarnVertriebsregion: Ungarn, Slowakei, Tschechische Republik, Ukraine, Rumänien, Bulgarien, Türkei, Griechenland, Serbien und Montenegro, Kosovo, Makedonien, Georgien, Aserbaidschan, Kasachstan, Armenien.

FlexiForce PolenVertriebsregion: Polen, Estland, Lettland, Litauen

A� ila

Nóra

Péter

Boglárka

András

Imre

Bill

Ligia

Randall

Zbigniew

Małgorzata

Jan

TonyKelly

Linda Zhang

Linda Lin

Jimmy

Benjamin

Michelle

EdytaRyszard

MAGAZINE

7 follow us on

Die Vertriebsabteilung bei FlexiForce ist für große Kundennähe organisiert. Das bedeutet: In jedem Tochterunternehmen von FlexiForce ist ein eigenes Vertriebsteam für Kunden zuständig, oft in deren eigener Sprache in der speziellen Region. Da Flexiforce Artikel vorrätig hält, können Sie darauf verzichten – so arbeiten Sie fl exibler und mit einem besseren Cashfl ow! Niedrigere Transportkosten.

Auf diesen Seiten stellen wir Ihnen unsere heutigen Vertriebsteams noch einmal vor. Ihre Kontaktdaten fi nden Sie auf unseren Websites www.fl exiforce.com oder www.fl exiforceusa.com). Sie sprechen gern mit Ihnen über den aktuellen Auftragsstatus, Produktwünsche oder Besuchsvorschläge � zögern Sie deshalb nicht, sich mit einem beliebigen Thema an sie zu wenden.

Auf Facebook bietet FlexiForce Ihnen tägliche Neuigkeiten, Bilder, Filme, Vorschläge, Informationen über Ereignisse, Produktvorstellungen, Lieferfristen, interessante Links – und Sie können uns ganz einfach direkt die Meinung sagen! Sie können gern „Mag ich“ bei uns verwenden und unsere Veröffentlichungen kommentieren. So können wir die Zusammenarbeit auf beiden Seiten verbessern.Es ist ganz einfach: Gehen Sie auf facebook.com, legen Sie ein Konto an (dazu brauchen Sie keine privaten Informationen preiszugeben) und suchen Sie nach: „FlexiForce“ und klicken Sie auf die Schaltfl äche „Mag ich“ auf der Fanseite von FlexiForce Europe (www.facebook.com/fl exiforce) bzw. der Fanseite unserer US­Schwester FlexiForce LLC. Ab jetzt empfangen Sie Updates in Ihrem Nachrichtenbereich.

Bis bald auf Facebook?

FF­TV: Sendung verpasst?Möglicherweise haben Sie während Ihrer Abwesenheit in den Ferien die Vorstellung neuer Produkte und Filme im FF­TV­Kanal auf YouTube verpasst. Nachfolgend fi nden Sie eine Übersicht unserer neuesten Ausgaben.... damit Sie aufholen können!

• Zeit für Federn! FlexiForce Federproduktion• Erläuterungen zum Aushebeschutz von Seilbruchsicherung 440LOCK• Prüfung von Hebeseilen in FF­NL• Demonstration von Einbruchsicherungskits 2605L/R• SG14 Lichtschranken erklärt• Plasmaschneiden von Federdraht spart Zeit und Gas• Funk ersetzt Spiralkabel• FlexiForce auf der IDA EXPO 2011

Falls Sie in Zukunft keine weiteren Videos verpassen möchten, sollten Sie uns in Twitter folgen oder „Mag ich“ in Facebook verwenden! Täglich aktualisiert.

Ganz persönlich:FlexiForce Fanseite auf Facebookwww.facebook.com/fl exiforce

Neue Lackierstraße bei FlexiForce UngarnNach ausgiebigen Tests hat bei FlexiForce Ungarn eine Lackier­/Beschichtungsstraße den Regelbetrieb aufgenommen. Jetzt können wir alle festen Torsionsfedern, Standardlängen, voll sichtbare Sektionen,

Schienensysteme und andere Produkte (Scharniere etc.) für Sie beschichten. Aufgrund der Größe des Ofens und der Straße können wir alles bis zu den folgenden Maximalmaßen lackieren: Länge < 6500 mm, Breite < 1000 mm, Höhe < 2200 mm. FlexiForce freut sich darauf, Ihnen unbegrenzte Vorteile mit dieser neuen Straße zu bieten.

Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihr Verkaufsteam. Mehr Bilder in unserem Fotostream auf Flickr.com

www.fl exiforce.com 8

MAGAZINE Neuigkeiten

MAGAZINE

9 follow us on

Neuigkeiten

Auf Wiedersehen Sarah, willkommen LindaNach mehr als sieben Jahren Arbeit für FlexiForce in China hat unsere Geschäftsführerin Sarah Zhu uns im Juni verlassen. Sie geht in den Mutterschaftsurlaub und will danach nicht zurückkommen, sondern ihrer Familie mehr Zeit widmen. Wir respektieren diese Entscheidung. Wir wünschen Frau Zhu alles Gute und bedanken uns für alles, das sie für FlexiForce China geleistet hat. Angefangen hat sie in der Zeit, als unser Büro nur ein Hotelzimmer in Wuxi war. Unsere heutige Stellung in China verdanken wir auch ihrer harten Arbeit.

Wir haben Frau Linda Lin als neue Geschäftsführerin von FlexiForce China eingestellt. Frau Lin ist eine erfahrene Geschäftsführerin in der Eingangssystembranche in China. Natürlich wünschen wir ihr viel Erfolg mit ihrer neuen Aufgabe.

FlexiForce spielt mit auf der IDA EXPOFlexiForce hat Anfang Juni auf der IDA EXPO in Indianapolis (USA) ausgestellt. Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass „Something Different“ bei unseren Besuchern, die vor allem aus den USA, Kanada und Mexiko kamen, gut angekommen ist. Es gab nicht nur spannende Spiele auf unserem mittlerweile berühmten „Foosball“­Tisch (Tischfußball aus Garagentorteilen), auch unsere neue Schlupftür SAFESTEP und Gegengewichtaufl agen aus der Serie 350 fanden begeisterte Resonanz. Vielen Dank an alle Besucher und für Ihre Reaktionen! Für alle Wünsche wenden Sie sich bitte an unser Vertriebsteam in Dixon! Eine paar Videoimpressionen sehen Sie in unserem Youtube­Kanal: FF­TV.

Sarah Linda

Messeteilnahmen 2012 von FlexiForce FlexiForce hat sich für folgende Messen als Aussteller angemeldet:

• R+T, vom 28.02. bis 03.03. in Stuttgart.• IDA Expo, 9.–12. Mai in Las Vegas, Nevada, USA• Equip Baie, 13.–16. November, Paris

Notieren Sie diese Termine in Ihrem Kalender. Wir freuen uns darauf, Sie dort zu begrüßen!

www.fl exiforce.com 10

MAGAZINE Neuigkeiten

Mindestens 99,9 % unserer Zeit widmen wir voll der Arbeit an Beschlaglösungen für Sektionaltore. In der restlichen Zeit gönnen wir uns – und hoffentlich Ihnen – ein wenig Spaß. Deshalb haben wir nach dem „Foosball“­Tisch, dem Toy­Truck und dem Damespiel einen FlexiForce LoungeChair als Prototyp gebaut. Er besteht aus 2H­Schienenbögen, CR1 Schienenabdeckungen, 705GB Hohlwellen, einem 370AF Winkelstück und vielen anderen Komponenten. Ein wirklich schwerer Sessel! Die Bilder und Zeichnungen fi nden Sie in unserem Flickr Fotostream.

Bestellen Sie jetzt?

Nehmen Sie bitte Platz!

MAGAZINE

11 follow us on

Neuigkeiten

Im Transport verloren gegangenLeider gehen Produkte nun einmal beim Transport verloren oder werden beschädigt. Besonders längere Artikel werden von den Speditionen nicht immer mit der gebührenden Sorgfalt behandelt. Damit wir diesem Punkt gemeinsam mit Ihnen die gebotene Aufmerksamkeit widmen, bitten wir Sie, die Produkt verpack­ung gleich beim Empfang zu kontrollieren. Falls Sie Schäden feststellen oder sich in Bezug auf die Qualität der Sendung nicht völlig sicher sind, vermerken Sie dies bitte auf den Transportpapieren (CMRs), bevor Sie irgendetwas unterschreiben. Wir können unseren Service verbessern, wenn wir mögliche Probleme mit Transportschäden stichhaltig belegen können. Beide Seiten sollten auf Verbesserungen bei unseren Spediteuren hinarbeiten.

Neue ProduktübersichtenBeim Angebot einer möglichst breiten Produktpalette ist es mitunter schwierig, Ihnen einen genauen Überblick über alle Varianten und Produkttypen bei uns zu geben. Darum haben wir vor Kurzem „KLARE SICHT“ mit allen unseren Fenstern und Einsätzen verteilt. Außerdem haben wir unsere Übersicht „Neues zum Thema Öffnen“ für alle E­Produkte (Toröffner und Zubehör) auf den aktuellen Stand gebracht. Bald können Sie mit weiteren Übersichten rechnen, zuerst mit einer klaren Broschüre über unsere gesamten Beschlagsysteme für den Wohnungsbau (RS200, RS70, RESX) samt Optionen.

Frische Luft!Für unsere Serie mit Belüftungsgittern 717FERM (weiß, verschließbar), 717SIM (weiß, nicht verschließbar) einschließlich den schwarzen Ausführungen (717FERM­BLACK und 717SIM­BLACK) haben wir eine einfache Einbauanleitung zusammengestellt. Natürlich in der Download­Sektion unserer Website.

Liftmaster LM3800 ohne Schutzkante verwenden!In unserem laufenden CE­Erstprüfungsprojekt haben wir den Öffner LM3800 (Antriebswelle) ohne zusätzliches Schutzkantensystem prüfen lassen und zugelassen bekommen! Das Krafter­kennungssystem des Antriebs ist so intelligent, dass es die wirkenden Spitzenkräfte unter den vorgeschriebenen Werten hält. Das Ergebnis ist nicht nur ein sicherer Betrieb zu niedrigeren Kosten, sondern auch eine Lösung zum Einsatz einer SafeStep­Schwelle ohne ein teures IR­Sensorsystem!

Für ausführliche Informationen oder für den aktuellen Stand Ihres FlexiForce ITTR wenden Sie sich bitte an Ihr Vertriebsteam!

www.fl exiforce.com 12

MAGAZINE Neuigkeiten

Einbrechern keine Chance!In den USA dringen der Statistik zufolge bei fast 50 % aller Wohnungseinbrüche die Einbrecher durch das Garagentor in die Wohnung ein. Sehr viele dieser Einbrüche passieren einfach, weil der Hausbesitzer das Tor offen lässt. Mitunter kommen Einbrecher auch in den Besitz der Fernsteuerung für den Garagentoröffner (z.B. im Fahrzeug gelassen ). In den übrigen Fällen wird das Torpanel einfach mit einer Brechstange aus der Schienenkonstruktion gehebelt. FlexiForce bietet jetzt mehrere einfache Lösungen an, die die Einbruchssicherheit Ihrer Garage und damit Ihres Hauses verbessern:• Bodenkonsole 2605L/R zum Verriegeln der unteren Rolle*• 2606 Schienenkonsole zum Verriegeln der Zwischenrolle*• 574RS Nylonrolle mit Stift, der das Herausdrücken der Rolle aus dem Seitenscharnier verhindertEin Video auf (Youtube) demonstriert sehr gut einen Einbruchsversuch mit und ohne eingebaute 2605L.

* Jetzt auch als fertige Kits für Tore mit 4 Sektionen (2605KIT4, 5,20 €/Kit) und Tore mit 5 Sektionen

(2605KIT5, 6,10 €/Kit) lieferbar.

Der Hinweis erübrigt sich, dass ein hochwertiges Schloss (wie unser 669S) ein Höchstmaß an zusätzlicher Sicherheit bietet. Für den Einsatz von 669S mit einem Türöffner integrieren Sie den Schalter 669SW, oder Sie installieren den Schalter 16200LM so, dass er durch die Bewegung der Riegelstange betätigt wird.

669S + C60­4505­1 + 669SW€ 49,50 + + € 7,79 + € 11,53 = € 68,82*669S + C60­4505­1 + 16200LM€ 49,50 + € 7,79 + € 15,30 = € 72,59**

** Listenpreise, es gilt Ihr Rabatt

2605L/R

574RS

2606

669SW

669S 16200LM

MAGAZINE

13 follow us on

Neuigkeiten

Ihre Ferienbilder haben uns sehr gut gefallen!

Chancen mit individueller VormontageDie folgenden Bilder zeigen, wie wir vormontierte Garagentor­Wellensysteme an einen Kunden liefern. Diese effektive und effi ziente Logistiklösung wurde gemeinsam von Flexiforce und unserem Kunden ent wickelt. Wir sind gern bereit, Ihnen individuelle Lösungen, vormontierte Komponenten oder spezielle Verpackungsoptionen anzubieten. Für weitere Infor­mationen setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung!

Leistungstarke Rolle: 574RESUnsere laufenden Lebensdauer­ und Leistungsprüfungen haben sehr positive Ergebnisse für unsere Rolle 574RES gebracht. Nun können wir diese Rolle von „nur für Garagentore“ auf „zum Einsatz in Garagen­ und Industrietoren geeignet“ hochstufen. Somit ist diese Rolle heute die preisgünstigste Wahl für eine FlexiForce­Rolle in Ihren Industrietoren. Nähere Einzelheiten erfahren Sie auf unserer Website.

SeilprüfstandUm mehr über die tatsächliche Lebensdauer von Hubseilen und Umlenkrollen zu erfahren, hat FlexiForce jetzt einen neuen Prüfstand in seinen Forschungs­ und Entwicklungslaboren in den Niederlanden in Betrieb genommen. Damit können wir die Lebensdauer und Qualität der Seile und Umlenkrollen, die wir an Sie liefern, überprüfen. Auf (Youtube) fi nden Sie Impressionen von den laufenden Tests.

Niedrig­Schwelle in Industrietoren?Natürlich lässt sich das SafeStep­Profi l 1041L3000/5000 mit niedriger Schwelle in industrielle (nicht fi ngersichere) Tore integrieren. Die Einzelheiten erklären wir in einer kleinen Anleitung. Die Anleitung steht zum Download bereit unter www.fl exiforce.com (Downloads/Anleitungen)

Weitere ITTR­Neuigkeiten:Jetzt getestet und in unserem ITTR­Protokoll enthalten:• Liftmaster LM50K Garagentoröffner, für Tore bis 100 kg• force60AC (für ausführliche Informationen siehe „Neues zum Thema Öffnen“)• force140AC und force140AC­125, Industrietoröffner mit 140 Nm Leistung

In unserem Faltblatt „Frohe Sommer­ferien“ hatten wir Sie gebeten, uns „Ferienbilder“ von Toren zuzuschicken, die Sie im Urlaub gesehen haben. Wir haben Ihre Bilder auf unserer FlexiForce Facebook Fanseite veröffent­licht. Vielen Dank für alle Beiträge.

Den FlexiForce ToyTruck hat gewonnen: Tilt­a­Dor Ltd. aus Großbritannien mit dem Bild einer jungen Dame mit einem Spielzeug­Lkw vor einem Tor.

Herzlichen Glückwunsch!

www.fl exiforce.com 14

MAGAZINE Neuigkeiten

Noch einmal: QR­TagsIn unserem INFO 63 haben wir Ihnen Quick­Reading Tags vorgestellt. Auf dieses Thema möchten wir Ihre Aufmerksamkeit noch einmal lenken, denn künftig werden immer mehr Produkte und Verpackungen von FlexiForce mit solchen Tags gekennzeichnet sein. Sie lassen sich im Handumdrehen mit dem Mobiltelefon lesen und führen Sie zu wichtigen Informationen wie Handbüchern, Filmen oder Bildern. Falls Sie Fragen zur Installation auf Ihrem Handy haben, wenden Sie sich bitte an uns.

Handbuch: Befestigungsmaterialien für IndustrietoreWir haben die Verwendung der Bolzen, Muttern, Schrauben etc. von Flexiforce bei Industrietoren in einer verständlichen Übersicht dargestellt. Zum Download bereit unter www.fl exiforce.com (Downloads/Anleitungen)

Online­KatalogUnseren Online­Katalog aktualisieren wir fast täglich. Wir haben die Navigation so abgeändert, dass ein Produkt leichter anhand der Abbildung im Kapitelmenü zu erkennen ist. Auch Produktpreise sind jetzt bereits zu sehen, bevor Sie auf die jeweilige Produktseite gehen. Außerdem werden Produkte hinzugefügt, Zeichnungen aktualisiert und technische Daten vervollständigt. Zum Beispiel: Bei allen Aluminium­profi len ist jetzt eindeutig „eloxiert“ oder „nicht eloxiert“ angegeben. Da unser Online­Katalog viel aktueller als der Katalog in Papierform ist, begrüßen wir es, dass Sie ihn als Quelle für FlexiForce Produktinformationen verwenden.

Sie Fragen zur Installation auf Ihrem Handy haben, wenden Sie sich bitte an uns.

Handbuch: Befestigungsmaterialien für IndustrietoreWir haben die Verwendung der Bolzen, Muttern, Schrauben etc. von Flexiforce bei Industrietoren in einer verständlichen Übersicht dargestellt. Zum Download bereit unter www.fl exiforce.com (Downloads/Anleitungen)

Lärm in der Garage?Eine Umfrage in den USA ergab vor Kurzem: Der Lärm eines Garagentors wird für Hauseigentümer als Entscheidungskriterium bei Garagentoren und Garagentoröffnern immer wichtiger. Bedingt durch die Schienenkonfi guration und den Einsatz von Wechselstrommotoren sind Tore in den USA generell lauter als in Europa. Dennoch ist womöglich gut zu wissen, dass es tatsächlich eine Nachfrage nach geräuscharmen Toren auf dem Markt gibt. Bislang gehörte „leise im Betrieb“ nicht zu den zehn Eigenschaften, die Kunden sich am häufi gsten wünschten.

Aber jetzt! (Quelle: www.professionaldoordealer.com).

Personalisieren des TorsEinen Trend werden vermutlich alle wiedererkennen: Endanwender wie Hauseigentümer wollen, dass sich Ihr Tor von den Toren ihrer Nachbarn unterscheidet. Offenbar gibt es eine starke Nachfrage nach verschiedenen Farben, Panelvarianten, Griffen, Schlössern und dergleichen. Darum nehmen wir jetzt eine Reihe mit dekorativen Aufklebern in verschiedenen Formen zum Verschönern Ihres Tors in unser Sortiment. Sehen Sie sich die Muster in den Abbildungen an. Falls Sie Ihnen gefallen, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Vertriebsteam nach dem Preis und der Lieferbarkeit.

www.fl exiforce.com 14

RIBBED

FLAT

ASYMMETRICAL

GROOVE

www.marcegaglia.com

Steel building the worldMarcegaglia’s experience as a leader in the production of insulated building panels has lead to its line of industrial and residential sectional door panels.

Produced on dedicated manufacturing lines, the Marcegaglia product range is constantly expanding and is already the choice of several European industrial and residential sectional door specialized companies.

Made from galvanized and pre-painted guaranteed quality steel, panels are also avialable with plastic surface coatings for a wide range of architectural fi nishes.

MEET US:Equip’ Baie, Paris - Porte de Versailles16-19 November 2010

HALL 1 / STAND U94

MICROW

AVED

(advertisement)

Opening newsIM ABSCHNITT OPENING NEWS! GEHT ES UM NEUE ENT­

WICKLUNGEN IN UNSEREM E­PRODUKT­SORTIMENT. EINMAL

MEHR IST UNSERE ANGEBOTSPALETTE UMFASSENDER UND

VOR ALLEM PERSÖNLICHER GEWORDEN! LETZTERES WIRD

ILLUSTRIERT DURCH:

Persönlicher TrainerSeit dem 1. März 2011 gehört Johan van der Linde zum FlexiForce Team. Eine seiner Hauptaufgaben ist persönliches Training. Er hilft Ihnen zum Beispiel beim Umstieg auf FlexiForce Antriebe für Industrietore. Herr van der Linde steht für das Training Ihrer Installationsteams, Ihrer Kunden und Ihres Vertriebspersonals bereit. Johan van der Linde ist sehr gern Ihr persönlicher Trainer: in einem FlexiForce Tochterunternehmen, Ihrem Ausstellungsraum oder Lager oder auch vor Ort beim Kunden. Ganz nach Ihrer Wahl, aber in jedem Fall: persönlich.

NEU! LM50K!Einführungspreis für Garagentoröffner. 500 Nm, mit 2 Fernbedienungen und 3­teiliger C­Schienenkette.

€ 149,­ (Mindestabnahme 25st)

Johan van der Linde, FlexiForce R&D

www.fl exiforce.com 16

MAGAZINE Opening news (Marco Fritz)

012B0950 Liftmaster­Konsole zum Befestigen der Zugstange an der Decke oder an Deckenstreben. Mit einem Einrastsystem, Schrauben sind also nicht erforderlich. Schrauben (nicht mitgeliefert) werden nur zum Befestigen der Konsole an der Decke benötigt. Bietet mehr Flexibilität beim Befestigen von Garagentoröffnern und spart Zeit bei der Installation.

€ 4,60

FlexiForce freut sich darauf, Ihnen noch besser zu Diensten zu sein! Haben Sie Produktideen, Verbesse­rungs vorschläge oder Wünsche für das Wachstum Ihres Unternehmen? Dann wenden Sie sich bitte an mich.

Mit freundlichen GrüßenMarco FritzDurchwahl: +31­342­427769Mobiltelefon: +31­610.33.22.85

www.linkedin.com/marcofritz

@fritzmarco

Mit der force Lnie sind wir fl exibel bei EigenmarkenIndividuelle EigenmarkenMitunter ist es sehr vorteilhaft, mit einer bekannten und anerkannten Antriebsmarke zu arbeiten. Aber es gibt auch Situationen, wo Sie etwas Persönliches wollen und Ihre eigene Marke voranbringen wollen. Wenn Sie eine eigene Marke benötigen, wenden Sie sich bitte an uns. Mit der Vorstellung unserer Antriebsserie „force“ sind wir sehr fl exibel in Bezug auf neutrale bzw. allgemeine Markenkennzeich nungen oder individuelle Eigenmarken geworden. Für weitere Informationen oder für einen Gedank­enaustausch, der zu gemeinsamen Projekten und Erfolgen führen kann, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung!

…und neue Produkte!UM WIEDER ETWAS WENIGER PERSÖNLICH ZU WERDEN – ICH MÖCHTE SIE NUN AUF EINIGE INTERESSANTE NEUE PRODUKTE HINWEISEN.

force140AC and force140AC­125Mehr Leistung! force140AC (1”­Welle) und force140AC­125 (1 ¼”­Welle). Kraftvoller 140­Nm­Antrieb inkl. Nothandkette 5 m, elektronische Grenzschalter, ein Modell umfasst alle Optionen. Krafterkennung serienmäßig, 7 m Kabelsatz. Bereit zur Verbindung mit allen Schließ­kantensystemen.

€ 649,­

force60AC

Die Kraft von force60BS (60 Nm), aber jetzt mit intelligenter auto­matischer Steuerung. Komplett für € 449,­ und lieferbar ab Oktober 2011.

Die Kraft von force60BS (60 Nm),

Decke benötigt. Bietet mehr Flexibilität beim Befestigen von Garagentoröffnern und spart Zeit bei der Installation.

OSE­IRSelbständige Fotozellen (IR), mit allen gängigen Antriebsmarken/Steuereinheiten einsetzbar. Ein Set besteht aus einem Empfänger (RX) und einem Sender (TX), jeweils mit 15 Meter Kabel konfektioniert.

€ 49,50

VORSCHAU: 2635Ein sehr einfach einsetzbares Konsolensystem zum Verbinden der Antriebs­Zugstange mit dem Verbindungsprofi l der horizontalen Schienen. Damit entfällt die Notwendigkeit des Aufhängens an Betondecken etc. Zum Jahresende erwartet.

PREVIEW

MAGAZINE

17 follow us on

Opening news

GSM­02(SW), persönliche ProgrammeSehen Sie sich unser leistungsstarkes GSM­Modul GSM­02 an. Es lässt sich jetzt durch Programmierung per SMS (Textnachricht) vom Mobiltelefon oder Laptop (mit Hilfe der CD mit zugehöriger Software GSM02SW) aus vollständig personalisieren. Persönliche Zugangscodes für alle verschiedenen Benutzer! Zum Beispiel Mieter von Garagenboxen in Tiefgaragen, Mitarbeiter, die die Schranke zu Ihrem Firmenparkplatz nutzen, oder der Lieferant, der am liebsten in aller Frühe kommt – all das lässt sich einfach program­mieren. Sehen Sie sich dieses hervorragende Produkt an!

Ein gut organisierter Markt in AmerikaAUF DER DIESJÄHRIGEN IDA EXPO, DER WICHTIGSTEN FACHMESSE FÜR TORTECHNIK IN DEN USA, HAT UNS EINMAL MEHR

BEEINDRUCKT, WIE GUT DER TORMARKT IN NORDAMERIKA OFFENBAR ORGANISIERT IST. HÄNDLER, TORHERSTELLER,

KOMPONENTENLIEFERANTEN UND ANTRIEBSHERSTELLER SIND ALLE IN IRGENDEINER FORM MITGLIEDER VON ORGANI SA­

TIONEN WIE DASMA (DOOR & ACCESS SYSTEMS MANUFACTURERS ASSOCIATION), IDA (INTERNATIONAL DEALER ASSO­

CIATION), CDI (CANADIAN DOOR INSTITUTE) ODER KLEINERER REGIONALER VERBÄNDE. WELCHE FOLGEN HAT ES FÜR DEN

MARKT? WIE ARBEITEN WETTBEWERBER ZUSAMMEN, WÄHREND SIE ZUGLEICH AUF DEM MARKT IN KONKURRENZ STEHEN?

WIE IST ES ORGANISIERT? AUCH FLEXIFORCE GEHÖRT DEN GENANNTEN VERBÄNDEN AN. DESHALB HABEN WIR VERSUCHT,

DIESER FRAGE IN EINEM GESPRÄCH MIT CHUCK MILLER, VORSITZENDER VON DASMA, UND TOM WADSWORTH, CHEF­

REDAKTEUR DES MAGAZINS DOOR & ACCESS SYSTEMS, AUF DEN GRUND ZU GEHEN.

Herr Miller, bitte stellen Sie sich vor.Derzeit bin ich Vice President of Business Development für die Overhead Door Corporation, der größte Hersteller in der Garagentor­ und Zugangssystembranche in Nordamerika. Ich arbeite seit 1999 für Overhead Door, aber ich habe schon fast 30 Jahre Erfahrung in der Industrie. Angefangen habe ich in der Branche im Jahr 1982 bei Collier Industries, ein Hersteller von Garagentor­Beschlägen. Von 1992 bis 1999 war ich National Distribution Center Manager für Windsor Door. Vielleicht ist interessant, dass ich auch einmal Bürgermeister war und seit über 25 Jahren im Herstellerverband aktiv bin.

Heute sind Sie Vorsitzender von DASMA. Können Sie uns mehr darüber sagen? Im Januar 2010 wurde ich zum Vorsitzenden von DASMA gewählt. Meine zweijährige Amtszeit endet im Januar 2012. Ich leite den Verband und ich führe den Vorsitz auf allen Sitzungen unseres 17­köpfigen Vorstands, dem leitende Mitarbeiter von führenden Herstellern aus unserer Branche angehören. Es ist eine ehrenamtliche Aufgabe. Zum Glück gibt mein Arbeitgeber mir die Zeit für die Verbandsarbeit. Meine Aufgabe ist, lebhafte Diskussionen unter unseren Mitgliedern anzuregen und dafür zu sorgen, dass wir mit unseren strategischen Initiativen und Zielen Fortschritte machen.

Welches Hauptziel hat DASMA? Was haben Mitglieder von ihrer Beteiligung?DASMA hat ein Ziel: Wir wollen die Stimme unserer Branche sein in Fragen mit Bezug auf Vorschriften, Technik und Produkte, die das Marktwachstum, die Sicherheit und die Akzeptanz unserer Erzeugnisse beeinflussen. Entsprechend sind die Aktivitäten des Verbandes sehr vielfältig: von technischen Dingen im Zusammenhang mit Vorschriften, Normen und Zulassungsfragen über rechtliche Angelegenheiten und Marketinginitiativen für die Branche sowie Weiterbildung und Training bis hin zur Zusammenarbeit mit dem Händlerverband IDA.

Es gibt zahlreiche Mitglieder, die alle womöglich gegensätzliche Interessen haben. Wie schlagkräftig ist DASMA dann bei wichtigen Entscheidungen und in strategischer Hinsicht? Wie wird abgestimmt?Ja, unsere Mitglieder haben oft gegensätzliche Interessen, wie so oft in Branch­en verbänden. Aber wir achten darauf, dass unsere Mitglieder ihre Standpunkte äußern und nach bestem Gewissen abstimmen können, während wir an einem Konsens in allen Fragen arbeiten. Das Verfahren ist zwar oft langwierig, aber die Ergebnisse sind durchaus den Aufwand an Zeit und Energie wert.

In welcher Beziehung stehen IDA, DASMA, CDI, IDEA* und regionale Verbände? Arbeiten Sie eng zusammen?Wir haben nur wenig mit CDI und den regionalen Verbänden zu tun. Hersteller sind auf den Treffen meist gut vertreten, und gelegentlich wird DASMA um Referenten auf ihren Veranstaltungen gebeten. Dem IDEA­Vorstand gehören jeweils sechs Mitglieder von DASMA und IDA an. Sie leisten ausgezeichnete Arbeit in Bezug auf Training und Weiterbildung von Fachpersonal, mit dem Angebot von Händerak­

Chuck Miller

www.flexiforce.com 18

MAGAZINE Ein gut organisierter Markt in Amerikas

Ein gut organisierter Markt in Amerikakreditierung und mehreren Zertifi zierungsprogrammen. Der DASMA­Vorstand bleibt mit unseren Vertretern im IDEA­Vorstand auf Tuchfühlung, wir behalten ihre Fortschritte im Auge und unterstützen sie. DASMA hat dem IDEA­Vorstand auch entscheidend dabei geholfen, im vergangenen seinen ersten strategischen Plan zu erfüllen. DASMA und der Händlerverband IDA entscheiden sich deutlich in ihren Zielen, aber wir haben auch gemeinsame Interessen. Die Leitungen beider Verbände treffen sich mindestens zwei Mal im Jahr zu Gesprächen über Angelegenheiten in der Industrie und Chancen für gemeinsame Maßnahmen. (* = Institute of Door Dealer Education and Accreditation)

Gibt es ein gutes Beispiel dafür, was DASMA wirklich erreicht hat?Auf technischem Gebiet haben wir 19 Produktnormen und über 100 technische Datenblätter für Industrieprodukte ausgearbeitet. Darüber hinaus nehmen wir kontinuierlich Einfl uss auf Bauvorschriften, damit für unsere Produkte sinnvolle Vorschriften gelten. In Bezug auf die Gesetzgebung hatten wir unlängst maßge­blichen Anteil daran, dass Energiesteuervergünstigungen auch für Garagentore mit Wärmedämmung gelten. Neben der Gesetzgebung auf Bundesebene führen wir auch aktiv Gespräche mit Abgeordneten in den einzelnen Bundesstaaten über sinnvolle Regelungen für unsere Produkte. Im Marketing haben wir mit dem Programm GarageWowNow (www.garagewownow.com) gemeinsam mit der IDA beachtliche Erfolge auf Landesebene erzielt. Wir sind wirklich stärker, wenn wir mit einer Stimme sprechen.

Natürlich sind Verbände in vielen Branchen für „viel Gerede, aber nichts dahinter“ bekannt. Wodurch unterscheidet DASMA sich?Den Vorwurf „viel Gerede, aber nichts dahinter“ habe ich in Bezug auf DASMA noch nie gehört. Sicher können wir zu jedem Thema eine Menge interessanten Diskussionsstoff liefern, aber wir erreichen auch immer wieder fassbare Ergebnisse für die Industrie. Meiner Meinung nach schätzt unsere Industrie uns für unser aktives Engagement und die anhaltenden Fortschritte sehr.

Findet DASMA mit Belangen der Branche wirklich Gehör bei staatlichen Stellen?Auf jeden Fall. In den meisten Fällen erkennen Gesetzgebungsorgane und Aufsichtsbehörden, dass Produkte für Garagentore und Zugangssysteme spezielle Erzeugnisse sind. Diesen Instanzen ist bewusst, dass sie nicht über

das nötige Fachwissen in Bezug auf unsere Produkte verfügen. Im Regelfall ist man dort deshalb dankbar für unsere Beiträge.

Welches ist die größte Herausforderung für DASMA in den kommenden Jahren?Wir haben das Glück, dass wir über 95 Prozent des Marktes für Garagentore und Zugangssysteme repräsentieren. In der letzten Rezession haben einige Mitglieder ihre Mitgliedschaft gekündigt, aber die größten Unternehmen der Branche gehören uns nach wie vor an. Während sich die Konjunktur allmählich erholt, stehen wir vor der Aufgabe, diese verlorenen Mitglieder zurück zugewin­nen und weiter zu wachsen. Eine starke Mitgliedschaft verleiht unserer Stimme mehr Gewicht. Wir müssen auch im Bereich Normung sehr aufmerksam sein, damit der Staat und Aufsichtsbehörden keine Anforderungen festlegen, die unbeabsichtigte Folgen für unsere Branche haben. Dank tatkräftiger Arbeit unseres technischen Leiters und unserer technischen Ausschüsse haben wir bei den meisten Regulierungsbehörden einen ausgezeichneten Ruf erworben. Ständige Wachsamkeit und Sorgfalt sind dafür aber unerlässlich.

„DASMA will die Stimme der Branche sein“

„Wir haben eine ausgezeichneten Ruf bei Regulieringsbehörden erworben“

Chuck Miller, Randall Renne and Frank Goedhart

MAGAZINE

19 follow us on

Ein gut organisierter Markt in Amerikas

Der „Wow!“-FaktorTOM WADSWORTH IST DER CHEFREDAKTEUR DER ZEIT­

SCHRIFT DOOR & ACCESS SYSTEMS. ER IST AUCH MITGRÜN­

DER DER WERBEWEBSITE WWW.GARAGEWOWNOW.COM.

Herr Wadsworth, können Sie uns etwas mehr über Sie selbst und das Magazin sagen? Ich komme aus dem Medienbereich. Ich habe zehn Jahre im Bereich Radionach­richten und Rundfunkverwaltung gearbeitet. Danach war ich zehn Jahre Leiter der Kommunikation bei Raynor, einer der größten fünf Garagentorhersteller in Nordamerika. Nachdem ich Raynor 1999 verlassen habe, hat man mich gebeten, Herausgeber des Magazins Door & Access Systems zu werden. Unser Magazin erscheint vierteljährlich und ist die Publikation mit der höchsten Aufl age in unserer Branche. Unser Magazin geht per Post an 20.000 Empfänger in der Garagen­torbranche in den USA und Kanada. Davon sind 90 Prozent Händler, und 10 Prozent sind Mitarbeiter von Herstellern. Die Publikation wurde 1991 ins Leben gerufen, denn der Herstellerverband wollte den Wissensstand und die Professionalität in der Branche verbessern und die Hersteller als maßgebliche Stimme der Branche etablieren. Diese Ziele bestimmen unsere Aufgaben auch heute noch. Unser Ziel ist, ein Nachrichtenmagazin zu sein, das zeitnah und kompetent über aktuelle Neuigkeiten und Entwicklungen in der Branche berichtet. Ich verfasse die meisten größeren Artikel. Außerdem haben wir eine Reihe von Redakteuren mit speziellen Kenntnissen in verschiedenen Bereichen der Garagentor­ und Zugangssystem­Branche.

Wie objektiv sind die Informationen im Magazin? Stammen die Inhalte größtenteils von Sponsoren und Werbekunden? Wir wollen ein objektives, maßgebliches und zuverlässiges Nachrichtenorgan sein, das journalistisch ausgewogen über neue Entwicklungen berichtet. Wir wollen, dass unsere Leser unsere Inhalte als seriösen Journalismus sehen, der frei von Werbeeinfl üssen ist. Deshalb stammen unsere Inhalte nicht von Werbekunden. Es gibt eine Ausnahme: Wenn ein Werbekunde über besondere Kompetenz in Bezug auf ein Thema verfügt, das unseren Lesern sehr am Herzen liegt. Aber wir bitten in keinem Fall um Artikel als Gegenleistung für Anzeigen eines Werbekunden.

Besteht für eine Publikation von Herstellerseite nicht die Gefahr, dass das Magazin in erster Linie zur Information der Konkurrenz dient? An wen richtet sich das Magazin?Stellt ein Hersteller ein neues Produkt vor, ist das Unternehmen meist stolz darauf und will allen davon erzählen. Natürlich versucht man, Firmengeheimnisse in Bezug auf die Herstellung des Produktes zu schützen. Aber das hindert Hersteller nicht daran, wichtige Einzelheiten über ihr Produkt bekannt zu geben. Rund 18.000 unserer Leser sind Installateure und ebenso sehr an neuen Produkten in der Branche interessiert wie die 2.000 Hersteller unter unseren Lesern. Das Veröffentlichen von Produktdaten kommt nicht nur dem Vertrieb zugute, es regt auch die Innovation in der Branche an.

In Europa fehlt ein europaweites Magazin für die Sektionaltorbranche. In den USA gibt es mindestens vier Zeitschriften. Wie positionieren Sie Ihre Publikation zum Beispiel gegenüber Door & Operator Magazine (IDA)?Unser Magazin hat als einziges einen Herausgeber, der tatsächlich einmal in der Branche gearbeitet hat. Außerdem sind wir die einzige Publikation, die harte

„...eine objektive, maß-gebliche und zuverlässige Nachrichtenquelle“

www.fl exiforce.com 20

MAGAZINE Der „Wow!“­Faktor

„...12 Jahrgänge des Magazins unter www.dasma.com“

Fakten anstelle von allgemeinen wirtschaftlichen Themen in den Mittelpunkt stellt. Ein weiterer Vorteil ist, dass wir die höchste Aufl age in der Branche haben: mindes­tens 3500 Leser mehr als jede andere Publikation.

Welche Folgen hat das Internet für Ihr Magazin? Wie bindet man Internet und soziale Medien in die eigene Kommunikationsstrategie ein?Unsere Leser wollen lieber ein gedrucktes Exemplar. Praktisch niemand verlangt eine elektronische Ausgabe. Aber wir erkennen die Vorzüge des Internet. Deshalb haben wir mehr als zwölf Jahrgänge unseres Magazins unter www.dasma.com veröffentlicht. Dieses große Online­Archiv steht allen offen, die ein Thema in unserer Branche recherchieren wollen.Vor zwei Jahren haben wir mit D&AS Insider begonnen. Dieser vierteljährliche E­Mail­Newsletter enthält Links zu den wichtigsten Artikeln im Magazin und zu anderen interessanten Dingen für unsere Branche im Web. Dieser elektronische Newsletter ist womöglich der erste Schritt hin zu einer Online­Publikation unserer Inhalte. Zum Verteilen unseres elektronischen Newsletters setzen wir auch soziale Medien ein. Aber wir stellen fest: Unsere Branche ist noch weit davon entfernt, soziale Medien als ein wichtiges Mittel für Nachrichten aus der eigenen Branche zu nutzen.

Was ist garagewownow.com und ist es erfolgreich?GarageWowNow hat 2007 als nationale PR­Kampagne begonnen und wird von den Hersteller­ und Händlerverbänden der Branche (DASMA und IDA)

gemeinsam fi nanziert. Die Kampagne soll Redakteure von Zeitschriften für Endverbraucher dazu bringen, dem neuen Trend, Garagentore als einen wichtigen Bestandteil der Wohnarchitektur zu begreifen, Wirkung zu verleihen.Die Kampagne hat zu hunderten Zeitungs­ und Zeitschriftenartikeln geführt, die im Wesentlichen Hauseigentümer zum Umstieg auf ein hochwertigeres Garagentor motivieren. Diese Artikel stellen oft Garagentore im neuen Carriage­House­Stil in den Mittelpunkt und verweisen auf neue Studien, nach denen das Garagentor heute meist das augenfälligste – und am intensivsten genutzte – äußere Merkmal eines Hauses ist. Die Wirkung auf den Umsatz lässt sich nur schwer abschätzen. Aber diese Kampagne hat wahrscheinlich mehr eingebracht als alle anderen gemeinsamen Projekte von DASMA und IDA. Gemeinsam haben wir mehr als 400.000 US$ in GarageWowNow gesteckt. Damit haben wir bei Millionen Amerikanern eine Wirkung erreicht, für die wir sonst mehrere Millionen Dollar in Werbung hätten investieren müssen.

Haben Sie Leser in Europa und Asien? Können auch sie die Magazine auf Wunsch bekommen? Wo können sie bestellen?Der Versand eines Magazins ins Ausland ist vergleichsweise teuer. Mit Blick auf die Rezession zahlt sich der Versand von Papierexemplaren nach Europa und Asien nicht aus. Aber wir verschicken unseren Newsletter D&AS Insider gern per E­Mail an Interessenten in aller Welt. Schicken Sie mir (trw@tomwadsworth.com) einfach Ihre E­Mail­Adresse zu. Wir setzen Sie dann auf unsere vertrauliche Verteilerliste für ein kostenloses Abonnement.

Tom Wadsworth, Door & Acces Systems Magazine

MAGAZINE

21 follow us on

Der „Wow!“­Faktor

Zeit für Federn!

FALLS IHNEN UNSERE VORGESCHICHTE UND UNSERE ERFAHRUNGEN IN DER FEDERHERSTELLUNG NICHT GELÄUFIG SIND,

EIN PAAR EINLEITENDE SÄTZE: SEIT SEINER GRÜNDUNG IST FLEXIFORCE IN DER TORSIONSFEDER­TECHNOLOGIE AKTIV.

1997 HABEN WIR IN BARNEVELD (NL) MIT DER PRODUKTION EIGENER TORSIONSFEDERN AUF HOCHMODERNEN, SPEZIELL

FÜR DIESEN ZWECK ENTWICKELTEN FERTIGUNGSSTRASSEN BEGONNEN. 1999 WURDE DAS ANGEBOT UM KUGELGESTRAHLTE

UND PULVERLACKIERTE TORSIONSFEDERN ERWEITERT, DIE EINE 40 % LÄNGERE LEBENSDAUER UND EINE HOCHWERTIGE

OPTIK BIETEN. HEUTE HAT FLEXIFORCE DREI PRODUKTIONSANLAGEN FÜR TORSIONSFEDERN: IN DEN NIEDERLANDEN (4

STRASSEN), UNGARN (2 STRASSEN) UND IN SPANIEN (1 STRASSE). EIN BESONDERES VERKAUFSARGUMENT IST DIE FÄHIGKEIT,

FEDERN IN FESTEN LÄNGEN AUF KUNDENAUFTRAG ZU FERTIGEN UND ZU MONTIEREN. DADURCH SINKEN DIE SCHNITT­

VERLUSTE DES KUNDEN AUF NULL, UND ER KANN SEINE LAGERHALTUNGSKOSTEN ERHEBLICH SENKEN. DIESEN SERVICE

BIETEN ALLE EUROPÄISCHEN TOCHTERUNTERNEHMEN VON FLEXIFORCE AN. FLEXIFORCE IST IN EUROPA DER MARKTFÜHRER

BEI TORSIONSFEDERN FÜR SEKTIONALTORE. TAGTÄGLICH SETZEN HUNDERTE KUNDEN TORSIONSFEDERN VON FLEXIFORCE

FÜR DIE HERSTELLUNG ODER INSTALLATION VON TOREN EIN.

www.flexiforce.com 22

MAGAZINE Zeit für Federn! (Hans Lubbers)

MAGAZINE

23 follow us on

Zeit für Federn! (Hans Lubbers)

ProduktionsprozessBilder sagen mehr als Worte. Deshalb haben wir in FF­TV das neue Video FlexiForce SpringTime hochgeladen, in dem Hans Lubbers (Geschäftsführer von FlexiForce NL) Ihnen alles über unsere Federherstellung und unseren Montage prozess erklärt. Die folgende Abbildung zeigt den Aufbau der Produktion bei FlexiForce Niederlande:

BOB4

Veertransport >>>>>>

Reto

BOB1 BOB2 BOB3

eady sprio stock/ex ing

xp.

Spring winding department

Spring assembly department

Veertransport >>>>>>

1 2 3 4 5Stripe Grease Plastic

Spring fittings

Spring fillers

Furnace Powdercoating Shotpeening (oven) (kogelstralen)

Welches Standardsortiment bieten wir Ihnen heute an?

Drahtbehandlung Federdurchmesser Drahtdurchmesser All available in

verzinkt 51 mm 4,5 ­ 6,0 mm 1. Standardlängen (2750, 3000, 3250 mm)

67 mm 6,5 ­ 7,0 mm 2. Federn in fester Größe

Schwarz oder 51 mm 4,5 ­ 6,0 mm 3. Vormontierte Federn in fester Größe

pulverlackiert 67 mm 6,5 ­ 7,0 mm

95 mm 6,5 ­ 9,5 mm

152 mm 7,5 ­ 11,5 mm

321

PulverlackiertSchwarzVerzinkt

Neu! Plasmaschneiden von FedernZum Schneiden von Federn aus Standardlängen haben wir bei FlexiForce Italien eine Plasma­Schneidemaschine in Betrieb genommen. Der Prozess läuft deutlich schneller als andere Verfahren ab, und größere Investitionen in Maschinen sind nicht erforderlich. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Vertrieb­steam nach weiteren Informationen und sehen Sie sich eine Demonstration auf (Youtube) an.

Neu! Federmatrix für GaragentoreFür ein Garagentor, das in 90 % aller Fälle mit einem elektrischen Toröffner ausgestattet ist, spielt die genaue wissenschaftliche Berechnung der Feder nicht unbedingt eine große Rolle. Wir haben für Sie eine Matrix berechnet, in der für jede Torhöhe und ­breite (und jedes Gewicht) eine Feder ausgewählt ist. Mit dieser Matrix kommen Sie für alle Tore bis max. BxH = 5 x 3 m mit Federn in 15 verschiedenen Größen aus. Das bedeutet: Sie können diese Federn in festen Längen vorrätig halten und sind fl exibler in der Vorbereitung Ihrer Garagentorproduktion. Diese RES­Federmatrixblätter (für Panel von Kingspan, Epco, Thyssen) können Sie auf unserer Website herunterladen

www.fl exiforce.com 24

MAGAZINE Zeit für Federn! (Hans Lubbers)

Neu! Hydraulikfeder-BaugruppeUnsere Federköpfe FF200 und FF263 sind jetzt mit Schlitzlöchern zum Befestigen des Federdrahts versehen. In unserer Fertigungsstraße haben wir automatische Hydraulikmaschinen zum Kaltverformen und zum Drücken des Federdrahts in diese Schlitzlöcher. Es geschieht also ohne Beschädigung des Federdrahts durch Erhitzen, und ohne Einhämmern des Drahtes von Hand. Bessere Arbeitsbedingungen für unser Personal. Effi zient und schnell, spart Zeit und Energie.

Ein paar weitere Fakten über unsere Federn:• Die Berechnung erfolgt mit Software, online oder offl ine mit FF­Logic, Create und der neu vorzustellenden

Software: SpringForce!• Qualität wird durch hochwertigen europäischen Federdraht als Ausgangsmaterial garantiert.• Die Qualität wird kontinuierlich auf unserem Lebensdauer­Prüfstand im Forschung­ und Entwicklungszentrum von FlexiForce geprüft.• Die Qualität in der Produktion wird während des gesamten Fertigungsprozesses überwacht. Ein Beispiel

dafür ist das Go/No­Go­Werkzeug für die Toleranzen des Federinnendurchmessers.• Temperaturbehandlung ist das Geheimrezept in der Federbehandlung. Durch Kaltverformung des Federdrahtes

in eine Feder wird die molekulare Struktur des Stahls gestört. Um den Draht wieder zu entspannen, muss er eine bestimmte Zeit lang bei einer bestimmten Temperatur im Ofen bleiben. Die hohe Qualität von FlexiForce Federn über ihre gesamte Lebensdauer wird im Wesentlichen durch diesen Prozess bestimmt.

• Kugelgestrahlte, pulverbeschichtete Federn haben eine höhere Lebensdauer als schwarze Federn und verzinkte Federn. Der Kugelstrahlprozess bei FlexiForce beruht auf Erfahrungen in anderen Branchen. Eine 40 % längere Lebensdauer führt zur Auswahl einer leichteren Feder für das gleiche Tor. Genauer gesagt kostet eine optisch ansprechende Feder mehr oder weniger dasselbe wie eine schwarze Feder.

Wie funktioniert die Herstellung von Federn in festen Längen für Sie?Falls Sie Ihren gesamten Bedarf an Torsionsfedern bei uns produzieren und montieren lassen, ist der Ablauf wie folgt:

1. Zwei Mal in der Woche schicken Sie uns eine Liste der benötigten Federn zu: • Berechnet mit Ihrer eigenen ERP­Software und E­Mail/Fax an FlexiForce • Berechnet mit FF­Logic oder Create und E­Mail/Fax an FlexiForce • Sie füllen eine Federbestellung mit den Tordaten aus, schicken sie uns zu, und wir erledigen die Berechnung für Sie.2. FlexiForce bestätigt Ihre Federn und nimmt sie in unsere wöchentliche Zwei­Schichten­Produktions planung auf3. Die Federn werden produziert: • ohne Schnittabfall (in der Produktion kleiner Tore fällt normalerweise >10 % Ausschuss an) • Pulverbeschichtet (Standard, aber schwarz oder verzinkt ist eine Option) • Montiert mit Federköpfen, Federstützen (Federn: 95 Option, 152 mm Standard) • Gestreift (rot oder wahlweise eine andere Farbe) zum Spannen • Geschmiert • In Plastikbeutel verpackt • Mit eindeutiger Kennzeichnung der Federbestellung • Feder­Artikelcodes sind wie folgt aufgebaut: VL50-1-610PP • VL = links (LHW), VR = rechts (RHW) • 50 = Drahtdurchmesser 5,0 mm • 1 = Federdurchmesser (1 = 51 mm, 2 = 67 mm, 3 = 95 mm, 6 = 152 mm) • 610 = gesamte Federlänge in mm • PP = pulverbeschichtet, vormontiert (mit Befestigungselementen)4. Die Federn werden zusammengestellt und Ihnen in Holzkisten oder Stahlgestellen (die zurückgeschickt

werden müssen, wenn sie leer sind) zugeschickt. Ein modernes Track­and­Trace­System informiert Sie über den Status Ihrer Federn.

Effektiv sind also Ihre Federn in 5 Tagen zwei Mal in der Woche versandbereit. Bei eiligen Federn können wir bei Bedarf auch binnen Stundenfrist liefern. Eines ist sicher: Wir lassen Sie nie auf die benötigte Feder warten, Sie können sich voll auf uns verlassen.

Die Vorteile für Sie liegen auf der Hand: • In Ihrer eigenen Produktion können Sie Kosten sparen (Platz, Personal, Gemeinkosten,

Investitionen in Maschinen) • Federn in Standardlängen brauchen Sie nicht vorrätig zu halten (es kostet Platz und Geld) • 0 % Ausschuss in unserer Produktion. • Durch die hohen Stückzahlen von FlexiForce bekommen Sie eine effi zienter gefertigte Feder zu

niedrigeren Kosten.Wir sind überzeugt: Das ist der Weg nach vorn für viele Torunternehmen. Unser Kundenstamm für Federn in festen Längen besteht aus sehr unterschiedlichen Unternehmen: von kleinen lokalen Unternehmen, die 300 Tore im Jahr herstellen, über Serviceunternehmen, die nur Federn für eilige Reparaturen bestellen, bis hin zu großen Torunternehmen, die mehr als 20.000 Tore im Jahr fertigen.

Wir sind bereit für Sie! Für die Suche nach der speziellen Lösung für Sie wenden Sie sich bitte an Ihr Vertriebsteam.

„...in 5 Tagen lieferbereit.

Bei Bedarf auch in einer Stunde“

MAGAZINE

25 follow us on

Zeit für Federn! (Hans Lubbers)

440, die NEUE Seilbruchsicherung!

www.fl exiforce.com 26

MAGAZINE 440, die neue Seilbruchsicherung! (Ton Peterse)

FLEXIFORCE FREUT SICH, SEINE NEUE 440 SEILBRUCHSICHERUNG FÜR INDUSTRIETORE BIS 750 KG VORSTELLEN ZU

KÖNNEN. DIESE NICHT EINSTELLBARE SEILBRUCHSICHERUNG ERSETZT UNSEREN DERZEITIGEN ARTIKEL 440­600. DIE

BEWÄHRTE TECHNIK UND ZUVERLÄSSIGKEIT DER 440­600 IST JETZT MIT EINER CLEVEREN BAUFORM MIT ZUSÄTZLICHEN

OPTIONEN KOMBINIERT – DAS BEDEUTET MEHR FUNKTIONALITÄT ZU DEUTLICH NIEDRIGEREN KOSTEN!

440 bietet kompakte Abmessungen und ist wahlweise mit einer Schutz­abdeckung und einem einfachen Aushebeschutz erhältlich. Die neue Sicherung ist vollständig CE­konform und nach ITTR geprüft. Der gelbe Warn­ und Hinweisaufkleber ist jetzt mit einem QR­Tag versehen. Damit kann ein Nutzer (Endkunde oder Servicetechniker) per Handy Online­Produktdaten sowie Installations­ und Wartungsanleitungen abrufen.

Article code : 440Price : € 32,50 pro Paar(2)

440­Zubehör:Die Reihe 440 lässt sich mit einer schwarzen Kunststoffabdeckung versehen. Sie bietet:• Schutz vor Einklemmen an vorstehenden Teilen oder scharfen Kanten• bessere Optik, alle technischen Teile sind abgedeckt• Schutz vor dem Eindringen von Staub und Schmutz in die beweglichen Teile• Möglichkeiten in Bezug auf Branding, etwa durch Ihr Logo und Kontaktdaten Ihres Unternehmens auf der

Abdeckung (erkundigen Sie sich nach unseren Möglichkeiten im Druck)Article code : 440CAPL, 440CAPRPrice : € 0,90 pro Stück(1)

Oft versuchen Einbrecher, durch ein Sektionaltor einzudringen. Dazu setzen sie einfach eine Brechstange unter der untersten Sektion an. Zum Schutz bieten wir jetzt eine noch einfachere Konsole an: 440LOCK. Durch Anbringen eines Teils dieser Konsole am U­Teil von 440 und des anderen Teils am senkrechten Winkel ergibt sich eine einfache Einbruchsicherung. Wenn das Tor aufgebrochen wird, lässt die Seilspannung nach, und die U­Konsole dreht sich, wodurch 440LOCK aktiviert wird. Ein Video, das 440LOCK demonstriert, steht jetzt auf (Youtube) bereit.Article code : 440LOCKPrice : € 2,00 pro Stück(1)

Die Drehung der U­Konsole der 440 deutet darauf hin, dass irgendetwas mit dem Seil nicht stimmt. Entweder ist das Seil gerissen (dadurch wird natürlich die 440 zum Schutz des Seils aktiviert) oder das Seil ist schlaff. In beiden Fällen muss der Antrieb augenblicklich anhalten. Die Lösung ist die Montage eines elektrischen Schalters am 440 und die Verbindung mit dem Schaltkasten des Antriebs.Article code : 445SWPrice : € 9,72 pro Stück(1)

MAGAZINE

27 follow us on

440, die neue Seilbruchsicherung! (Ton Peterse)

440, im Vergleich mit AlternativenWir können uns vorstellen, dass Sie die 440 gern im Vergleich mit anderen Seilbruchsicherungen von FlexiForce sehen möchten. Nachfolgend eine Übersicht:

440 440-600 444 440REGL NEW!    

Listenpreis € 32,50 € 41,44 € 34,54 € 47,41

Einheit Paar(2) Paar(2) Paar(2) Paar(2)

Gewicht 2,7 kg 3,8 kg 2,3 kg 3,8 kg

Einstellbares Seil Nein Nein Ja Ja

Max. Torgewicht 750 kg 750 kg 400 kg 750 kg

Abmessungen kompakt hoch hoch hoch

Seilbefestigung M10 Schraube/Mutter M10 Schraube/Mutter Standard­Kabelkausche Schraube/Mutter

Kunststoffabdeckung Option (+ Euro 1,80 Nicht verfügbar Serienmäßig mitgeliefert Nicht verfügbar

Schlaffseilschalter 445SW 440SWL/R 445SW 440SWL/R

Aushebeschutz 440LOCK Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar

CE­ITTR Ja Ja Ja Ja

Rollen­Welle 11mm 11mm 11mm 11mm

Andere FlexiForce Seilbruchsicherungen:440LHR CE­Tore mit Niedrigsystem, bei denen der Abstand zwischen Panel und Führungsschienen größer als bei Standardtoren ist.

440HDSchweres Bauteil mit robuster Bauform für schwere Tore bis 960 kg Torgewicht.

440-3”Für Tore mit 3“­Schienen bis 750 kg.

Weitere Informationen:Für Installation, Wartung und Demontage steht eine verständliche Anleitung zum Download bereit (www.fl exiforce.com/downloads/manuals). Die Seilbruchsicherung 440 wurde erfolgreich in unser Erstprüfungsprotokoll aufgenommen (wenn Sie ein aktuelles Protokoll brauchen, wenden Sie sich bitte an Ihr Vertriebsteam). Eines bleibt noch zu tun: Überzeugen Sie sich von den Vorteilen!

Hinweis! Seilbruchsicherungen (und Federbruchsicherungen) bezeichnet man auch als „Einweg“­Bauteile. Die Kräfte bei der Aktivierung (wodurch verhindert wird, dass das schwere Tor nach unten fällt) können die Vorrichtung beschädigt haben, deshalb müssen Sie das Teil erneuern.

www.fl exiforce.com 28

MAGAZINE Wer A sagt, muss auch... !? (Ton Peterse)

Wer A sagt, muss auch... !?

A

B

C

SCHON BALD NACH VORSTELLUNG UNSERES ERFOL­

GREICHEN SCHLUPFTÜRSYSTEM SAFESTEP KAMEN DIE

ERSTEN ANFRAGEN NACH EINEM ÄHNLICH CLEVEREN

SYSTEM FÜR SEITLICHE EINGANGSTÜREN. UNSEREN

KUNDEN ZUFOLGE IST DIES EIN WACHSENDER MARKT.

ARCHITEKTEN WIE ENDKUNDEN GEFÄLLT, DASS DAS

SEITLICHE EINGANGSTOR IN OPTIK UND DESIGN DEM

SEKTIONALTOR DANEBEN ÄHNELT. DESHALB HABEN

WIR NACH A AUCH B GESAGT UND EIN SEITLICHES

EINGANGSTÜRSYSTEM ENTWICKELT. ES IST IM WESENT­

LICHEN DIE SAFESTEP­TÜR MIT EIN PAAR ZUSÄTZLICHEN

BAUTEILEN UND PROFILEN. DANN HABEN WIR DIE

INITIATIVE ERGRIFFEN UND NACH B AUCH C GESAGT.

DAZU HABEN WIR AUCH EIN DOPPELTES SCHWENKTOR

MIT DENSELBEN BAUTEILEN GEBAUT. HINZU KAMEN

LEDIGLICH EIN ZUSÄTZLICHES ALUMINIUMPROFIL UND

EIN SCHUBRIEGEL.

DAMIT HABEN SIE DIE MÖGLICHKEIT, IHR TORSORTIMENT

GANZ EINFACH UM SEITLICHE EINGANGSTÜREN UND

DOPPELTE SCHWENK­GARAGENTORE AUS STANDARD­

BAUTEILEN ZU ERWEITERN! ALLE DIESE SYSTEME SIND

VORAUSSICHTLICH AB Q4­2011/Q1­2012 LIEFERBAR.

MAGAZINE

29 follow us on

Weitere Neuigkeiten zu SafeStep (Ton Peterse)

Wer A sagt, muss auch... !?

Weitere Neuigkeiten zu SafeStep:VORSCHAU: Zweiteilige Schwelle. Nach der Markteinführung ist uns bewusst geworden, dass unsere Schwelle 1041L eine ideale und robuste Lösung für Torunternehmen mit professioneller Ausrüstung zum Ausfräsen der Toröffnung ist. Aber für Torunternehmen, die ein einfacheres Produktionsverfahren wünschen, führen wir eine zweiteilige Ausführung der Schwelle ein, die aus einem U­Profi l und dem unteren Teil der derzeitigen Schwelle besteht. Voraussichtlich in Q1­2012 auf Lager. Unsere Nachrichten unter www.fl exiforce.com halten Sie über die Fortschritte auf dem Laufenden.

Weitere Neuigkeiten zu SafeStep:

Vorgefräste Schwelle.Eine Schlupftür befi ndet sich sehr oft mitten im Garagentor. Jetzt bieten wir Ihnen unsere Schwelle 1041L in 3000 mm Länge mit einer vorgefrästen Toröffnung (mit einem Aufkleber abgedeckt) für eine Schlupftür mit 890 mm Breite an. Einsatzbereit! Auf Anfrage können wir auch Ausführungen mit der Schlupftür auf der linken oder rechten Seite des Tors liefern. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihr Verkaufsteam.

Neue Eckkonsolen. Der Einbau der Eckkonsolen 1033A hat sich wegen der kleinen Befestigungsschrauben als schwierig erwiesen. Darum führen wir jetzt zwei neue Konsolen (auf Lager) ein, die während der Torproduktion leicht vernietet werden können:

1033A1. Kleine Eckkonsole zum Sichern, Verstärken und Befestigen der Ecken von Schlupftüren (Schlupftürprofi le 1033LD). 0,27 € pro Stück (1).

1033A2. Kleine Eckkonsole zum Sichern, Verstärken und Befestigen der Schlupftür­einfassung (1033LS). 0,33 € pro Stück (1).

1033LSB.Aluminium­Torpfostenprofi l, vorgefräst zur Aufnahme der 2 x 1034HI­Scharniere und bereit für die obere Sektion Ihrer Schlupftür, universell links und rechts. 6,30 € pro Stück (1). Einfach und zeitsparend in der Produktion.

Verstärken und Befestigen der Ecken von

Verstärken und Befestigen der Schlupftür­

29

vorgefräst zur Aufnahme der 2 x 1034HI­Scharniere und bereit für die obere Sektion Ihrer Schlupftür, universell links und rechts. 6,30 €

Neue Handgriffe.Zu einer formschönen Schlupftür gehört ein sehr ansprechend gestalteter Satz Handgriffe. In Kürze weitere Informationen über die Lieferbarkeit.

Kappen für Thyssen, Metecno etc.

Jetzt haben wir die fi ngersicheren Kappen für Paneele von Thyssen (1034TCAPS) und für Paneele im Metecno­Design (Italpannelli, Marcegaglia etc.) auf Lager

Kits.Damit Sie sich Zeit und Mühen bei der Produktion und Installation sparen können, bieten Tochter unter nehmen von FlexiForce diverse Lösungen für SafeStep Kits an. So steht Ihnen bei FF­Nieder lande eine Reihe mit acht verschiedenen Kits für Panels von Epco, Kingspan, Metecno, Marcegaglia und Thyssen zur Auswahl. Panelkombinationen 500 und 610 mm, links und rechts, mit oder ohne Zubehör. Bei FF­Italien haben wir weiter eine Reihe von Metecno/Italpannelli/Marcegaglia­Kits in Schwarz und Weiß mit dem niedrigen Schwellenprofi l. Für die Suche nach der besten Lösung für Sie wenden Sie sich bitte an Ihr Vertriebsteam.

www.fl exiforce.com 30

MAGAZINEMAGAZINE Der letzte Schliff: Abdeckungen aus Serie CR (Maeike Blauw)

Der letzte Schliff:Abdeckungen aus Serie CR

IN INFO 63 HABEN WIR EINE NEUE SERIE MIT ABDECK­

UNGEN UND ECKKONSOLEN FÜR DAS HINTERE ENDE VON

HORIZONTALEN SCHIENEN (MIT FEDERN VORN) VORGE­

STELLT. VOR DEN SOMMERFERIEN WAREN CR1 UND CR2

AUF LAGER. WIR FREUEN UNS SEHR, DASS DIESES

PRODUKT BEI IHNEN GUTE RESONANZ GEFUNDEN HAT

UND DASS SIE VIELVERSPRECHENDE MENGEN BESTELLEN!

VIELEN DANK! JETZT VERVOLLSTÄNDIGEN WIR DAS

SORTIMENT MIT DEN ECKKONSOLEN (CR2CL/R) UND DER

WANDKONSOLE (CRW).

CR2CR

VORSCHAU! 2635: Verbinden Sie die Zugstange mit den SchienenSpart Zeit beim Einbau durch Verbinden der Zugstange des Toröffners mit der horizontalen Schienenverbindung. Die Universalkonsole 2635 macht diese Installation möglich. Jetzt können Sie jede Zugstange mit jedem Verbindungsprofi l (215V, 2V, 48SU etc.) koppeln. Vervollständigen Sie die einfache Installation mit unserer Konsole 312RM am vorderen Ende der Zugstange.

MAGAZINE

31 follow us on

Der letzte Schliff: Abdeckungen aus Serie CR (Maeike Blauw)

• Aufhängen an der Decke. Wenn die Aufhängung der horizontalen Schiene an der Decke befestigt ist (mit den Konsolen 3021L und 3022D), hat CR2CL/R nur die Aufgabe, die beiden horizontalen Schienen zu verbinden. Die billigste Lösung dafür ist ein Stück 215V­Schiene. Die Länge der Schiene 215V zwischen den beiden Klammern (L und R) stimmt exakt mit dem Abstand zwischen den Innenseiten der beiden horizontalen Schienen überein. Somit kann die 215V beim Einbau als Distanzstück für den Einbau der vertikalen Schienen verwendet werden. Das spart eine Menge Hin und Her beim Messen.

• Aufhängen an der Wand. Wenn die Garagenwände weniger als 1000 mm von den horizontalen Schienen entfernt sind, können Sie die horizontalen Schienen auch an der Wand aufhängen. CRW ist die neue Wandkonsole, die das Sortiment vervollständigt. Zum Einbau wird durch die Eckkonsolen (CR2CL/R) geschnitten und eine genau zugeschnittene Schiene 215V montiert. Die Schiene wird in der Konsole CRW mit integrierter Schraube und Stahl­Befestigungsplatte befestigt. Max. Torgewicht 165 kg. Eine sehr schöne Lösung, fi nden Sie nicht?

CR2CL/R: Schön und stark!Die Konfi guration von CR2CL/R weicht geringfügig von den einfachen CR2 Abdeckungen ab. Der Kunststoff ist PA­faserverstärkt und damit stark genug für die Verbindungs­ und Tragfunktion der Konsole. Zum Befestigen der Abdeckung an der Schiene ist eine Befestigungsschraube mit einer kleinen Stahlplatte oben so in die Abdeckung integriert, dass sie nach dem Einbau außer Sicht bleibt. Es gibt zwei Einbauformen:

Wir sind überzeugt: Mit diesen Abdeckungen zeigen Sie dem Endnutzer, dass sie auch die letzten Feinheiten des Tors ernst nehmen. Ihre Kunden werden es sehr zu schätzen wissen. Selbstverständlich können wir die Konsolen auf besonderen Wunsch in anderen Farben liefern oder mit Ihrem Logo bzw. Ihrer Internetadresse bedrucken (damit der Kunde immer weiß, an wen er sich für Wartung/Service wenden soll). Sorgen Sie für den letzten Schliff! Bestellen Sie Ihre Muster am besten sofort!

CR2CR CRW < CR2CL

< RSH

< 215V

www.fl exiforce.com 32

MAGAZINE Neue Produkte

New Products870RS, Schienenverbindung

RS200, RS70Um eine saubere Verbindung des vertikalen Schienensatzes mit dem horizontalen Schienen­bogen in den Systemen RS70 und RS200 zu garantieren, stellen wir jetzt 870RS vor. Diese einfache Konsole, universell für die linke oder rechte Seite ausgelegt, lässt sich leicht an beiden Systemen befestigen. Voraussichtlich in Q4/Q1 auf Lager. Preis: 0,67 € pro Stück (1)

Für andere Fälle, in denen Sie Schienen miteinander verbinden wollen, verwenden Sie die Konsole 870C.

Kundendienst: Tore anderer Anbieter

Die Zahl der Industrietore in Europa wird auf rund 5 Millionen geschätzt. Es liegt auf der Hand, dass der Kundendienst für solche Tore ein sehr attraktiver Markt ist. Die Wartung von Toren anderer Anbieter ist wegen fi rmeneigener Konstruktionen von Torkomponenten nicht immer ganz einfach. FlexiForce baut ein Produktsortiment auf, mit dem Sie Tore von führenden schwedischen und deutschen Torherstellern warten können. Alle auf Lager!

CSPT: Speziell entwickelt zum Spannen von Crawford Spannfederköpfen, die sich normalerweise mit einer speziellen Ratsche spannen lassen. Durch Befestigen des Adapters lässt sich die Feder mit Standard­Spannstangen (17 mm) spannen. Einfach in den Federkopf einführen und die Schraube befestigen. Die Verpackungsmenge ist 15 Stück. Preis 45,76 € pro Stück (1)

Federbruchsicherungen für 32HEX-, 35-mm- und 40-mm-Wellen. • 670H32L/R, für 32­mm­Sechskantwellen,

links/rechts. 22,50 € pro Stück (1)• 670R35L/R, für 35­mm­Wellen,

links/rechts. 22,50 € pro Stück (1)• 670R40L/R, für 40­mm­Wellen,

links/rechts. 22,50 € pro Stück (1)

Kupplungen zum Übergang von 1“- Welle auf: 32HEX, 35 mm, 40 mm Wellen. Zum Installieren (Austauschen) eines Motors an Toren anderer Hersteller bieten wir eine neue Serie mit Kupplungen an, mit denen Sie einen 1”­Motor an einer Welle in einer anderen Größe installieren können.

705­125, . 705H32, 705R35, 705R40,1”> 1 ¼” 1” > 32hexagonal. 1” > 35mm. 1” > 40mm.7,35 € pro Stück (1) 7,35 € pro Stück (1) 7,50 € pro Stück (1) 7,35 € pro Stück (1)

Kupplungen an, mit denen Sie einen 1”­Motor an einer Welle in einer anderen Größe installieren können.

Bei diesen zwei neuen Spannstangen sind Nuten so positioniert, dass erkennbar ist, wie weit sie in das Loch des Spannfederkopfes eingeführt sind. Hochwertiger Edelstahl mit Rändelung für bessere Griffi gkeit. Zwei Ausführungen:

• IIND­TBL, leichte Ausführung, L=450 mm, 13­16 mm für Federn 51,67,95,152 mm. 20,77 € pro Stück (1)

• IIND­TBH, schwere Ausführung, L=850 mm, 16­20 mm für Federn 95, 152 mm. 27,69 € pro Stück (1)

Passendes praktisches Werkzeug zur Federmessung: WGD10 (auch mit Ihrem Logo).

MAGAZINE

33 follow us on

Neue Produkte

Noch mehr Fenster:

2370, 2375Hatten wir nicht schon genug Fenster im Sortiment? In unserer Broschüre KLARE SICHT haben wir Ihnen unser sehr breites (und tiefes) Fenstersortiment für Industrie­ und Garagentore vorgestellt. Dennoch haben wir Anfragen nach zwei kleineren Fenstern für Industrietore bekommen. Diese Fenster werden oft als „Gucklöcher” in Docktoren verwendet. Einbrecher kommen nicht durch diese Fenster, aber sie sind groß genug, um eingetroffene Lkw an der Laderampe zu sehen. Für Sektionen von 38–40 mm. Schraubverbindung. Jetzt auf Lager!

2370 2375605x144 mm 610 x 203 mm€ 26,96 € 27,44

Dieser eingebaute Türdrücker bleibt beim Einbau in den oberen Teil des Tors komplett außer Sicht. Eine Standard­Bauform, die für normale Fußgängereingänge (oder interne Türen) ebenso wie für Schlupftüren an Industrietoren (siehe unsere Anleitung on www.fl exiforce.com) einsetzbar ist. Hinweis! Für SafeStep und unser neues Torsystem mit seitlichem Eingang werden wir eine geringfügig angepasste Ausführung vorstellen, die in den kleinen Raum zwischen der SafeStep Schlupftür und ihrem Rahmen passt. Weitere Neuigkeiten in Kürze!

1034FXEingebauter TürdrückerEinstellbare Kraft44,83 € pro Stück (1)

1034FX, der unsichtbare Türdrücker

IND-TBH, IND-TBL: Federspannstangen für Industrietore

www.fl exiforce.com 34

MAGAZINE Neue Produkte

421P, 421PWGARAGENTORE MIT EINER BESTIMMTEN LICHTEN

HÖHE MÜSSEN ZUM FÜLLEN DER LÜCKE MIT EINEM

SEHR NIEDRIGEN OBEREN PANEL KONFIGURIERT

WERDEN. EIN PANEL MIT EINEM SCHARNIER KOMMT

NICHT IN FRAGE, DENN ES IST ZU NIEDRIG. JETZT

KÖNNEN SIE DIESES OBERE PANEL SO MIT DEM

NÄCHSTEN PANEL VERBINDEN, DASS SICH EIN HÖHE­

RES PANEL ERGIBT. DIE SCHARNIERKONSOLEN 421P

UND 421PW (WEISS) SORGEN DAFÜR, DASS DIE OPTIK

DIESER KONSTRUKTION ZU DEN ANDE REN SCHAR­

NIEREN AM TOR PASST. DIE LÖCHER SIND FÜR PANEL

VON EPCO/KINGSPAN GEEIGNET. JETZT AUF LAGER.

668BL, ersetzt 668­40BL

Die neue Bauform kombiniert eine dem Modell 635BL ähnelnde äußere Schlossplatte mit dem Innenmechanismus des Schlosses 668­40BL. 668BL ist ein formschönes Industrieschloss mit 70 mm Schließweg. Geeignet für Paneele 38­42 mm. Einbauversion. Zum Kombinieren mit Eurozylinder C57­4205­1.

Preis Schloss ohne Zylinder: € 49,50

Serie 1052BV, 1053BV, 1055BV (auch in Edelstahl!)

Serie 1052D, 1053D, 1055D.

Eine SchraubenfamilieNow meet our complete family of self­drilling screws with socket hex heads:

1054-16 L=16mm 4,76 € pro 1001054-25 L=25mm 6,75 € pro 1001054-35 L=35mm 8,13 € pro 1001054W-16 L=16mm 6,27 € pro 1001054W-25 L=25mm 9,08 € pro 1001054W-35 L=35mm 10,45 € pro 100

Abdeckung für den Kopf dieser Schrauben: 1055CAP10

421P0,48 € pro Stück (1)

421PW0,57 € pro Stück (1)

Verwandte Produktfamilien:

ImpressumFlexiForce INFO ist ein Newsletter der FlexiForce Group BV, der zweimal jährlich für Kunden und Geschäftspartner von FlexiForce erscheint.Veröffentlichung und RedaktionFlexiForce Group B.V.P.O. Box 37, 3770AA BarneveldNiederlandeTel.: +31 (0)342­427777Fax: +31­(0)342­427723www.fl exiforce.com

Frank Goedhart frgo@fl exiforce.nl Jeroen de Graaf jegr@fl exiforce.nl Layoutwww.brayn.nl

WerbungJeroen de Graaf jegr@fl exiforce.nl

Adresskorrekturen richten Sie bitte per E­Mail an jegr@fl exiforce.nl

Mit allgemeinen Fragen, Anmerkungen oder Informationswünschen wenden Sie sich bitte an eines unserer Tochterunternehmen. Siehe www.fl exiforce.com / Wir über uns.

© 2011 FlexiForce Group B.V.

HaftungsausschlussAlle Rechte vorbehalten. Änderungen von Angaben in diesem Newsletter ohne weitere Benachrichtigung bleiben vorbehalten. Die Angaben in diesem Newsletter werden in der vorliegenden Form zur Verfügung gestellt und sind ausschließlich zum Zwecke der Information über die Flexiforce Group B.V. sowie ihre Produkte und Dienstleistungen vorgesehen. Dieser Newsletter wurde von Flexiforce Group B.V. nach bestem Wissen zusammengestellt. Es werden jedoch keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen oder Garantien im Hinblick auf die Vollständigkeit und Richtigkeit der hier enthaltenen Angaben gegeben. Es empfi ehlt sich, alle Informationen zu überprüfen, bevor auf ihrer Grundlage Maßnahmen veranlasst werden. Hier enthaltene Angaben können nicht als verlässliche Grundlage für Investitionsentscheidungen dienen. FlexiForce Group B.V. haftet nicht für unmittelbare oder mittelbare Schäden, Neben­ oder Folgeschäden aufgrund des Zugangs zu oder der Nutzung von Inhalten aus diesem Newsletter. Alle geistigen und anderen Eigentumsrechte an den Informationen in diesem FlexiForce INFO liegen bei FlexiForce Group B.V. Keine Rechte jeglicher Art werden lizenziert oder übertragen, oder gehen in anderer Weise auf Personen über, die auf diese Informationen zugreifen.

© 2011 FlexiForce Group B.V., Barneveld, Niederlande.

Inter Door Line Industriezone Klein Frankrijk 11 B-9600 Ronse BELGIUMTel: +32 55 21 71 56 Fax: +32 55 21 71 56 / +32 55 21 99 02

Your door panel partner in Belgium

Reliable lead times, Small quantities no problem

Wide range of colours and designs

E info@interdoorline.beI www.interdoorline.be

Replacement panels for after sales service

Interdoorline.indd 1 02-09-11 11:37

Wir montieren bereits über 6000 Torsionsfedern in der Woche…

Aber wir addieren sehr gern auch Ihre Federn zu dieser Zahl!

FlexiForce ist einer der größten Lieferanten von Torsionsfedern für die europäische Torbranche. Damit wollen wir nicht angeben. Wir möchten Ihnen nur zeigen, dass wir sehr erfolgreich die komplette Federproduktion für unsere Kunden übernehmen. Kunden verlassen sich Tag für Tag auf die Federn, die wir für sie herstellen und montieren: ohne Schnittabfall, pulverlackiert, mit installierten Federköpfen, Federstütze, gestreift, eingefettet, in Kunststoff verpackt und eindeutig mit der Bestellnummer des Kunden beschriftet. Diese Federn können wir zwei Mal pro Woche in normalen Schichten liefern, bei Bedarf auch innerhalb von 24 Stunden oder sogar noch schneller. Mit hochmodernen Produktionsstraßen (sehen Sie sich unser Video „SpringTime“ auf Youtube an).

Wir meinen: Für Sie sollte es sinnvoll sein, Ihre eigene Federproduktion FlexiForce zu überlassen. Lassen Sie uns diese Arbeit für Sie erledigen: ersparen Sie sich Sorgen – bei niedrigeren Kosten. Alle Stückzahlen sind willkommen, von 100 bis 30.000 Toren pro Jahr. Fordern Sie ein Angebot bei uns an!

I: www.fl exiforce.com

E: info@fl exiforce.nl

(advertisement)