Viejezinost u porodici

Vae dete raste u viejezinoj sredini? Odlino: time mu je ponudjena sjajna ansa! Po pravilu deca ue novi jezik bez problema u viejezinoj sredini. Vi treba detetu da pomognete pri tome.

Informativni list

Hier ist Platz fr Ihren Einrichtungsstempel

welcome

bienvenueBenvenuto

Dobrodoli

Bienvenidos!

Ho geldiniz

Szeretettel dvzljk

Bine ai venit

Serdecznie witamy

Srden vtejte

Herzlich Willkommen

Koji jezik treba da priate kod kue?- Maternji jezik!

Odrastati sa vie jezika je jedna ansa!

Prianje je zadovoljstvo!

gefrdert durch:

www.lakos-sachsen.de

Viejezinost u porodici

Vi moete pomoi vaem detetu u veejezinom napretku tako to e te mu pruiti estu mogunost da koristi i doivi njegove jezike u razliitim situacijama. Va maternji jezik i kultura, ali i jezik okruenja -Nemaki, treba da za vae dete postanu znaajni. Potovanje svih jezika vaeg deteta je vaan predus-lov koji motivie dete da koristi svoje jezike i proiruje svoje jeziko znanje porodinog, kao i nemakog jezika. Tako ete dobro pripremiti vae dete za obdanite i kolu.

Uglavnom je dobro kad otac i majka, ili drugi lanovi porodice, sa detetom priaju na jeziku na kome se otac, majka ili drugi lan porodice najsigurnije i najbolje osea. Najese je to maternji jezik. Vaem detetu ste Vi uzor u maternjem jeziku. Tako dete savladava svoj jezik i stie dobru osnovu za uenje drugih jezika.

Redovan odlazak u obdanite pomae uenju nemakog!

Neke porodice kau da se pojave faze u kojima deca priaju samo nemaki i izbegavaju porodini jezik. To nije razlog za brigu. Priajte uporno dalje va jezik sa detetom. Kao slualac dete takodje razvija svoje jeziko znanje i kasnije e ga sigurno ponovo priati.

Deca meaju i zamenjuju svoje jezike!

Moje dete pria odjednom samo nemaki!

Nemojte da brinete ako vae dete pri polasku u obdanite jo uvek nije savladalo nemaki. Priajte sa detetom i pored toga maternji jezik. Nemaki e nauiti u komunikaciji sa vaspitaicama i drugom decom u obdanitu.Da bi to bilo uspeno, veoma je bitno da dete redovno ide u obdanite. to ee dete dolazi u kontakt sa decom iji je maternji jezik nemaki, i na primer u obdanitu, na igraliti ili u sportskom drutvu se igra sa njima, to e bre na pripodan nain nauiti namaki.

Nije neuobiajeno da deca koja ue novi jezik na poetku prave neke greke. esto ove greke ukazuju da su deca na pravom putu ka uenju Nemakog: izostavljaju lanove u nemakom (gib mir Blatt umesto gib mir das Blatt) ili prave greke u predlozima (bei Baum unemsto auf dem Baum). esto veejezina deca jedno vreme meaju svoja dva jezika, na primer daj mi Ball.-to je znak da je jeziko znanje poraslo. Ako ste nesigurni ili imate pitanje, obratite se vaspitaicama u obdanitu ili vaem deijem lekaru za pomo ili savet.

Priajte puno i esto sa vaim detetom o svemu to je doivelo. Priajte mu prie, itajte mu knjige ili se igrajte zajedno. Kako god koristili jezik, omoguavate detetu da povee pozitivna oseanja, doivljaje i iskustva sa maternjim jezikom i time podpomaete njegov jeziki razvoj.

Serb

isch